الفصل 93
<اتمنى ان تستمتعوا >
ﺗﺸﺪﺩ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .
ﻛﺎﻥ راي مين-سيونج مصعوقا أكتر ﺍﻵﻥ .
ﺭﺟﻞ ﻏﺎﻣﺾ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ، ﺛﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺮﺝ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺷﺨﺼﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ .
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً إلى ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ، ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ، ﻓﺴﺘﻜﻮﻥ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ . ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ .
” ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺪﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮﻥ ﻏﻮﻱ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟ “
” سمعت ﺃﻧﻪ ﺃﻟﻐﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ “.
” ﻫﻞ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﺃﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻟﻐﻰ جميع المواعيد ﺍﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ؟ “
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ … ﺳﻴﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻫﺎﻧﺘﺮ ﻧﻴﻢ ، ﺃﻧﺖ ﻣﻦ نوع الساحر .”
ﻭﻗﻔﻮﺍ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻮﺭ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .
ضوضاء ، ضوضاء . . . . .
ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ ﺟﺪًﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻬﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ، ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ .
ﻭﻟﻜﻦ ، ﻣﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ بذله المسكين ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ﻓﻲ ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟ ﺃﻃﻠﻖ ﻭﻫﺠًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﺭﺟﻞ ﻳﻤﻀﻎ ﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ .
اللعنة، مدير اعمال غبي من ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺸﻲﺀ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ . . . ‘
ﻋﺮﻑ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .
ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﻭﺧﻔﺾ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻼ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ . ﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺻﺒﺢ راين مين سونغ مستيقظ ﻣﻦ رتبة A ، ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ مدير الاعمال ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺿﺪﻩ يالقوة الجسدية . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻴﺎﺭ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺮﺿﻮﺥ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ .
” ظهور صياد رتبة S ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﻴﻦ . ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ ، سمع تشوي جونج إن ﻋﻦ ﻗﺪﺭﺍﺗﻚ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻘًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ “.
” ما – ﻣﺎﺫﺍ ؟ “!
…” . . . . ‘
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄًﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .
ﺭﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ في ﻣﺪﻳﺮ اعماله ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ يدير ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺒﻪ .
ﺷﻜﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﻣﺆﺳﻔًﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ .
” ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ، ﻻ ﺗﻜﻮﻥ هكذا ﻭﺩﻋﻨﻲ ﺃﺩﺧﻞ . ﻟﺪﻱ ﺷﻲﺀ ﻷﻧﺎﻗﺸﻪ ﻣﻊ إدارة ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ “.
” Cue “!
ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ . . . . ‘
” ﺭﺋﻴﺲ القسم ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ، ﺟﻤﻌﻴﺔ الصيادين قسم المراقبة ؟ “
” ثبا “!
ﻣﺜﻞ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺮﺡ ، ﻛﺎﻥ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﻳﺴﺘﻌﺪﻭﻥ ﻟﻠﻤﻐﺎﺩﺭﺓ . ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ يبث ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ . ﺇﺫﺍ ﺣﺼﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ” ﺍﻟﻤﺸﺘﺘﺔ ” ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻷﺛﻴﺮ ﻭﺗﻢ ﺑﺜﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ، ﻓﺴﺘﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﺻﺔ كبيرة ان ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ بأن يصبح صياد رتبة A . سيذهب هباء .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﺗﺴﺒﺐ دخول ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻱ ﻓﻲ تأتير كبير ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﺟﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ . ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺨﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪًﺍ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻬﻢ؟
” ﻣﻦ هو ﺑﺤﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ” ﻣﺴﺘﻴﻘﻆ ﺁﺧﺮ ” لتصبح ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻟﻼﻧﺤﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ هكذا؟ “
” أﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﻜﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ؟ “
” ﻣﺎﺫﺍ؟ “!
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻟﺼﻖ ﻭﺟﻬﻪ ﻋﻠﻰ إطار ﺍﻟﺼﻮﺭة ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ يجد ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ تصديق .
‘ حسنا . ﻓﻘﻂ ﺷﻲﺀ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ . ‘
ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ . ﻻ ، ﻟﻘﺪ ﺟﺎﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻨﺘﺮ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺧﻄﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺘﻪ .
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ، ﻇﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ مشوش .
ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻄﺎﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ، ﻓﺴﻴﻌﻮﺩ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺇﻟﻰ حاله .
” ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺑﺪﺃ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ . ‘
توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ .
تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻋﻠﻰ وجهه .
ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ . ﻻ ، ﻟﻘﺪ ﺟﺎﺅﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻨﺘﺮ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ، ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺧﻄﺘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺘﻪ .
ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اخبار ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﺍﺀ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ، ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ” محادثة ” ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻭﻟﻜﻦ ” ﺇﻋﻼﻥ ” ﻧﻮﺍﻳﺎﻩ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﻇﻠﺖ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺑﻤﺨﻄﻄﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ، ﻭﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻭﻣﻦ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ جوه-غون هوي ﻋﻦ قوة سيونغ جين-وو ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ جيدا ﺟﺪًﺍ لأن تضيع ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺼﻨﺔ .
” ﺍﺳﻤﺢ ﻟﻲ ﺟﻤﻴﻌًﺎ . ﺍﺳﻤﺢ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺐ ﻷﺟﺮﻱ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ “.
ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟـ جوه-غون هوي ﻭﻫﻲ ﺗﺤﺘﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪﻩ .
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً إلى ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ، ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟
ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اخبار ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﺍﺀ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ، ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ” محادثة ” ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻭﻟﻜﻦ ” ﺇﻋﻼﻥ ” ﻧﻮﺍﻳﺎﻩ .
ﻟﻜﻦ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻵﻥ؟
‘ أقصد ، هل ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﺒﺮﻉ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ؟ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ او غيرها ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ تزحف ﻭﻓﻘﺎ لأمري . ‘
ﻟﻸﺳﻒ . . .
…” … ﺣﺴﻨﺎ ، ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ “.
” ﻫﺎﻩ؟ “
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ، ﺷﺨﺺ ﺣﺘﻰ بدون اي منصب رفيع ﻣﺜﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﺮﺿﻴﻪ ؟؟
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ، ﻫﺮﻉ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﻭﻻً ﻭﺗﻢ ﻃﺮﺩﻩ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻷﻋﻠﻰ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪﺍ ﺭﺍﺿﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻭﻗﻔﻮﺍ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻮﺭ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .
” ﻣﺎﺫﺍ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﻥ؟ “!
ﻣﻊ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺒﺎﻁ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ راين مين-يسونغ وﺃﻟﻮﺍﻧﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ برزت ﺑﺒﻂﺀ ﺇﻟﻰ للعيان .
تجعدت ﺟﺒﻬﺘﻪ . ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ بصدرية احد ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ .
سأل راين مين-سيونغ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺃﺯﺍﻝ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﻧﻈﺎﺭﺗﻪ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ .
” ﺭﺋﻴﺲ القسم ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ، ﺟﻤﻌﻴﺔ الصيادين قسم المراقبة ؟ “
سأل راين مين-سيونغ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .
وضع ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ يده ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺮﻩ ﻭﻫﻮ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﻏﻀﺐ .
” ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬﺍ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ تغلق ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ؟ “
تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻋﻠﻰ وجهه .
حدق وو جين-تشول بعيونه ﺍﻟﻤﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ راين مين-سيونغ .
ﻭﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ . . . .
” ﺣﺎﻟﻴًﺎ ، ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻣﺴﺘﻴﻘﻆ ﻳﻤﺮ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ . ﻟﻦ ﻳُﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 11 ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ الانتهاء من ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ “.
ﺗﺤﺪﺙ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ أقل ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﻣﺨﺘﻮﻣﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻬﺎﺭﺗﻪ .
” ﻣﺎﺫﺍ ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺘﻮ؟ “!
ﻣﻊ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺒﺎﻁ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ راين مين-يسونغ وﺃﻟﻮﺍﻧﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ برزت ﺑﺒﻂﺀ ﺇﻟﻰ للعيان .
عبر ” ﻣﺴﺘﻴﻘﻆ اخر ” ، ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻨﺬ ﻭﻗﺖ ﻟﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴﺪ؟
” ﺣﺴﻨﺎ . “
ﺃﻟﻘﻰ راين مين سيونغ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺘﻪ . ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻵﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﺻﺒﺎﺣًﺎ . ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﺻﻼً ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺭﺗﺒﺘﻪ . لن ﻳﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ؟
” ﻧﻌﻢ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ . “
ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻌﺪﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ تأكد من رد الفعل في المنطقة ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ .
ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﺔ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻌﻜﺲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻪ .
ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ، ﺗﺤﺪﺙ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﻣﻬﺬﺑﺔ .
” ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ، ﻻ ﺗﻜﻮﻥ هكذا ﻭﺩﻋﻨﻲ ﺃﺩﺧﻞ . ﻟﺪﻱ ﺷﻲﺀ ﻷﻧﺎﻗﺸﻪ ﻣﻊ إدارة ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ “.
ﺭﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ في ﻣﺪﻳﺮ اعماله ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ يدير ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺒﻪ .
ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻌﺪﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ تأكد من رد الفعل في المنطقة ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ .
” ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻒ . “
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ . ﻓﺮﻛﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺎﺋﻊ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺃﻣﺴﻚ ﺃﺣﺪ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻌﺼﻤﻬﺎ ، و تعابير الصدمة ظاهرة ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ .
ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﺟﺎﺀ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺷﺨﺼﻴﺎ .
ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﺃﻏﻠﻖ ﻓﻤﻪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ .
ﻣﻊ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺒﺎﻁ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ راين مين-يسونغ وﺃﻟﻮﺍﻧﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ برزت ﺑﺒﻂﺀ ﺇﻟﻰ للعيان .
” ﺇﻧﻪ أوبا ! ﺇﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻵﻥ “!!(**أوبا تعبير خاص بالكورية لنعت الاخ الأكبر او شيء هكذا اضن)
” ﺍﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ . ﺃﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ، يا ﺭﺟﻞ . ﻣﻴﻦ ﻣﻴﻦ سيونج “!
ﻗﻌﻘﻌﺔ . . .
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ . ﻓﺮﻛﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺎﺋﻊ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺃﻣﺴﻚ ﺃﺣﺪ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻌﺼﻤﻬﺎ ، و تعابير الصدمة ظاهرة ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ .
ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ راي-مين سيونج ﺣﺎﺩﺓ ﻭﻛﺎﺷﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺩﺭًﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﺍﺀ ، ﻭﻟﻜﻦ وو جين-تشول ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺰﺣﺰﺡ .
” ﻫﺎﻩ “…
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ، ﻫﺮﻉ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﻭﻻً ﻭﺗﻢ ﻃﺮﺩﻩ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
اطلق راي-مين سيونج صرخة مفاجأة.
” ﻣﺎﺫﺍ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ أوبا … ؟ “
ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ ﺟﺪًﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻬﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ، ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ .
.” ﺃﻧﺖ ﺗﻌﺮﻑ ﺃﻥ يوجين للبناء ﻫﻲ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
” ﻳﺮﺟﻰ أن ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻬذا الطريق. “
ﻭﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ . . . .
تقوست ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺷﻔﺎﻩ راي مين-سيونج .
” ﻫﻞ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺪﻫﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺘﺠﻌﻠﻨﻲ ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ما ؟ “
” ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ يوجين للبناء ، ﺭﺍﻳﻦ ﻭﻭﻥ ﻏﻴﻮ ﻫﻮ ﻭﺍﻟﺪﻱ ، ﺣﺴﻨﺎً ، ﻫﻞ ﺗﺮﻯ ﻛﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﺭﺍﺋﻲ؟ “
ﺃﺷﺎﺭ راي-مين سيونجﻧﺤﻮ ﺑﺤﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺃﺳﻔﻞ درج ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ .
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
” ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻣﻞ ابن ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺷﺮﻛﺔ يوجين للبناء ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻳﻦ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺫﻟﻚ؟ “
ﻛﺎﻥ ﺭﺩ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .
” ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻒ . ﺃﻧﺎ في عجلة من امري ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ “.
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﻦ – ﻭﻭ ﻣﻬﺘﻤًﺎ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ، ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺛﻨﺎﺀ ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻋﻴﻬﺎ .
” ﻧﻌﻢ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ . “
” ﻣﺎﺫﺍ؟ “!
‘ ﺇﻳﻪ؟ “
ﻛﺎﻥ راي مين-سيونج مصعوقا أكتر ﺍﻵﻥ .
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً إلى ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ، ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟
” ما-مائة ؟ “ش
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ، ﺷﺨﺺ ﺣﺘﻰ بدون اي منصب رفيع ﻣﺜﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﺮﺿﻴﻪ ؟؟
ﺭﺑﻤﺎ ﻗﺮﺃ ﺗﻌﺒﻴﺮ جين-وو ، ﻷﻥ جوه-غون هوي ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺑﺼﻮﺕ ﻫﺎﺩﺉ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄًﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .
وضع ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ يده ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺮﻩ ﻭﻫﻮ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﻏﻀﺐ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ، ﺳﻘﻂ ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺯ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ .
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً إلى ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ، ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟
” ﻣﻦ هو ﺑﺤﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ” ﻣﺴﺘﻴﻘﻆ ﺁﺧﺮ ” لتصبح ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻟﻼﻧﺤﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ هكذا؟ “
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺃﺯﺍﻝ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﻧﻈﺎﺭﺗﻪ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ .
” ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻚ ﺫﻟﻚ “…
تراجع .
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ “.
‘ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . لم اواجه اي متاعب ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ . ‘
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺃﺧﻴﺮًﺍ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻲ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﺩﺗﻴﻦ ﺍﻟﻤﺨﻴﻔﺘﻴﻦ ﺍﻟﻠﺘﻴﻦ ﺗﺸﺒﻬﺎﻥ الطيور الجارحة ، ﺍﺗﺨﺬ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ ﺧﻄﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ .
” ﺍﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ . ﺃﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ، يا ﺭﺟﻞ . ﻣﻴﻦ ﻣﻴﻦ سيونج “!
ﻭﺍﺻﻞ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ التحديق ﻓﻲ راي مين-سيونج ﻭﺗﺤﺪﺙ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ ، ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ .
.” … … ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺫﻟﻚ ، ﺳﻴﺪ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﻣﻴﻨﺞ؟ “
ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ مصدومة هكذا ، ﺣﺘﻰ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﺪﻣﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ .
***
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ، كم – ﻛﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ؟ “
ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ جوه-غون هوي ﻭﺩﺧﻮﻝ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻭﺟﻬﻴﻦ ﻣﺄﻟﻮﻓﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ مصدومة هكذا ، ﺣﺘﻰ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﺪﻣﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ ، ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ .
ترجمة: HAMZA ESH
” ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﺪﺭﺍﺗﻚ ﺃﻭﻻً ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻚ “.
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄًﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .
” ﻳﺮﺟﻰ أن ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻬذا الطريق. “
ﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﺳﺄﻝ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ .
” ﺣﺴﻨﺎ . “
ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ جوه-غون هوي ﻭﺩﺧﻮﻝ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻭﺟﻬﻴﻦ ﻣﺄﻟﻮﻓﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
” ما-مائة ؟ “ش
‘ ﺇﻳﻪ؟ “
” ما-مائة ؟ “ش
” ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ “.
ﻛﺎﻥ “ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ” ﻭ “ﺗﺸﻮﻱ ﺟﻮﻧﺞ ﺇﻥ” ﺟﺎﻟﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺍﺳﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ تقابل ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ . ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ حيث عثر ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ على ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ مع الملابس الأنيقة ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻷﺻﻐﺮ .
” ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ . “
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺘﻘﻰ ﻧﻈﺮﺍﺗﻬﻤﺎ ، ﻭﻗﻒ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﻤﺎ ﻭﺍﻧﺤﻨﻴﺎ ﺑﺨﻔﺔ . ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ ﻭﺳﺎﺭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺮﺩﻫﺔ . ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﻴﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺮ ، ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ظهرت ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎﻩ جوه-غون هوي.
.” … … ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺫﻟﻚ ، ﺳﻴﺪ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﻣﻴﻨﺞ؟ “
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ “.
” ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ .”
ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻮﺍ ﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺄﺩﺏ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻱ ، ﻭﺣﺪﻗﻮﺍ ﻓﻲ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻏﺎﻣﻀﺔ .
ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺜﻠﺖ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﺪ ﻇﻬﺮﻭﺍ قبل ﺳﺎﻋﺔ لإنتظار ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ؟
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
ﺭﺑﻤﺎ ﻗﺮﺃ ﺗﻌﺒﻴﺮ جين-وو ، ﻷﻥ جوه-غون هوي ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺑﺼﻮﺕ ﻫﺎﺩﺉ .
” ظهور صياد رتبة S ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﻴﻦ . ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ ، سمع تشوي جونج إن ﻋﻦ ﻗﺪﺭﺍﺗﻚ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻘًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ “.
” ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺪﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮﻥ ﻏﻮﻱ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟ “
” ﻣﺎﺫﺍ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﻥ؟ “!
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ برأسه ﺑﺒﻂﺀ .
ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﻭﺧﻔﺾ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻼ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ . ﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺻﺒﺢ راين مين سونغ مستيقظ ﻣﻦ رتبة A ، ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ مدير الاعمال ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺿﺪﻩ يالقوة الجسدية . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻴﺎﺭ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺮﺿﻮﺥ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ .
” ﺃﻭﻩ ، ﻳﺎ “!
فوجئ الفاحص يشكل كبير.
***
” ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ “!
ﻟﻜﻦ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻵﻥ؟
ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻮﺍ ﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺄﺩﺏ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻱ ، ﻭﺣﺪﻗﻮﺍ ﻓﻲ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻏﺎﻣﻀﺔ .
” ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺮﺷﺪﻩ ﺷﺨﺼﻴًﺎ؟ “
” ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻣﻬﻢ ﺣﻘﺎ؟
” ما – ﻣﺎﺫﺍ ؟ “!
” ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺺ بهذا الصغر ان ﻳﻌﺮﻑ ﺭﺋﻴﺴﻨﺎ؟ “
ﻟﻢ ﻳﺄﺕ جوه-غون هوي ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺷﺨﺼﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻀﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺣﻜﻮﻣﻲ ، ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﺻﺪﻡ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ .
” ﺍﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ . ﺃﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ، يا ﺭﺟﻞ . ﻣﻴﻦ ﻣﻴﻦ سيونج “!
” ثبا “!
ﺗﺤﺪﺙ جوه-غون هوي ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻟﺼﻖ ﻭﺟﻬﻪ ﻋﻠﻰ إطار ﺍﻟﺼﻮﺭة ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ يجد ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ تصديق .
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ “.
” ﺳﻤﻌﺖ ﺑﻤﺎ ﺣﺪﺙ ﺑﺎﻷﻣﺲ “.
” ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﺪﺭﺍﺗﻚ ﺃﻭﻻً ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻚ “.
ﻛﺎﻥ ﺗﻌﺒﻴﺮ جوه-غون هوي مبتهج ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻗﺮﺃ ﺗﻌﺒﻴﺮ جين-وو ، ﻷﻥ جوه-غون هوي ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺑﺼﻮﺕ ﻫﺎﺩﺉ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﻛﺎﻥ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ . ﻷﻥ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺘﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ وﺃﺛﺒﺖ انه كان محق ، ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ .
ﻟﻸﺳﻒ . . .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻋﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻣﻦ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ، ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﻌﺮﻕ ﻓﻲ ﻳﺪﻱ ﺟﻮﻥ ﻫﻮﻱ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺷﺨﺼﻴﺎً ﻫﻨﺎﻙ ، ﻭﺷﺎﻫﺪ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ .
ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﻮﺩﻩ العاديين ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ، الرجل يبعث ضغوطا شديدة ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ .
ﻧﻌﻢ ، ﻳﺘﻤﺘﻊ بقوة ﻻ ﺗﺼﺪﻕ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀًﺎ . . . . ‘
ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻭﺟﺪ ﺃﻳﻀًﺎ ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺃﻛﺜﺮ اعجابا .
ﻭﺍﺻﻞ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ التحديق ﻓﻲ راي مين-سيونج ﻭﺗﺤﺪﺙ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ الزعيم ، ﻗﺎﻡ ﺑﺘﻄﻬﻴﺮ ﺯﻧﺰﺍﻧﺔ ﺑﻤﻔﺮﺩﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻤﻔﺮﺩﻩ ، ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺃﺛﺮًﺍ ﻭﺍﺣﺪًﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺸﻊ للادوات ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ .
” ما – ﻣﺎﺫﺍ ؟ “!
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺪﻑ سيونغ جين-وو ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺃﻥ يصبح مشهورا و يكسبﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺗﺎﻡ ﻟﺪﻋﻤﻪ ﺑﻜﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ . ﻷﻧﻪ ، ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﺻﻄﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ .
ﻟﻢ ﻳﺄﺕ جوه-غون هوي ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺷﺨﺼﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻀﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺣﻜﻮﻣﻲ ، ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﺻﺪﻡ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ .
…” . . . . ‘
” ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ، ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﺃﺣﻀﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ، ﻟﻜﻦ . . . ‘
” ﻳﺮﺟﻰ ان ﺗﺄﺗﻲ بهدا الطريق . “
ﻟﻜﻦ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻵﻥ؟
ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺃﺧﺒﺮﻩ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ، ﻓﺈﻥ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﺃﻱ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻘﺘﺎﻝ ﺿﺪ ﺍﻟﻮﺣﻮﺵ .
اطلق راي-مين سيونج صرخة مفاجأة.
ﻭﻣﻦ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ جوه-غون هوي ﻋﻦ قوة سيونغ جين-وو ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ جيدا ﺟﺪًﺍ لأن تضيع ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻷﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺼﻨﺔ .
ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺜﻠﺖ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻗﺪ ﻇﻬﺮﻭﺍ قبل ﺳﺎﻋﺔ لإنتظار ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ؟
ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ، ﻭﺻﻠﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ في ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ .
” ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﺪﺭﺍﺗﻚ ﺃﻭﻻً ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻚ “.
ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ ﺟﺪًﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻬﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ، ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ .
ﻋﺮﻑ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .
ﻓﻲ ﻟﻤﺤﺔ ، ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ B . ﺇﺫﺍ ﺗﻤﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺄﻥ قوته ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ للنقابات الكبيرة العادية .
” ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻣﻞ ابن ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺷﺮﻛﺔ يوجين للبناء ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻲﺀ ﺃﻣﺎﻡ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻳﻦ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺫﻟﻚ؟ “
ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﻢ مقاتل ، ساحر ، معالج ، ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﻉ ﺩﻋﻢ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺪﺭﺍﺗﻬﻢ ، ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﻢ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ .
” ﻣﺎﺫﺍ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ أوبا … ؟ “
ﺗﺸﺪﺩ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺭﺍﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ .
حنا ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻇﻬﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ 90 ﺩﺭﺟﺔ ﻟﺘﺤﻴﺔ جوه-غون هوي ، ﻭﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ بذلنا منه.
” ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ .”
” ﻳﺮﺟﻰ ان ﺗﺄﺗﻲ بهدا الطريق . “
ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﺪ ، ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻥ ﻳﻈﻞ هادئا ﻋﻨﺪﻣﺎ يرتفع ﺟﻨﺪﻱ بدرع ﺃﺳﻮﺩ ﻧﻔﺎﺙ ﻓﺠﺄﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ؟
ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ ﺟﺪًﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻬﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ، ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ .
خطى ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ . ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻳﺸﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ .
ﺃﺷﺎﺭ راي-مين سيونجﻧﺤﻮ ﺑﺤﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﺃﺳﻔﻞ درج ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ .
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ، ﻓﺴﺘﻜﻮﻥ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ . ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ .
ﺳﺄﻝ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ .
ﺭﻳﻦ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﻎ في ﻣﺪﻳﺮ اعماله ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ يدير ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺟﺎﻧﺒﻪ .
” ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ؟ “
ﺃﺭﺍﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪ قوة ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺄﻋﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ .
” ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ . “
ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻯ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ، ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ، ﺣﺪﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺒﻴﺮ .
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﺟﺎﺀ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺷﺨﺼﻴﺎ .
ﺃﺭﺍﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪ قوة ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺄﻋﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ .
” ﺣﺴﻨﺎ ، ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ “.
دعا ﺟﻴﻦ ﻭﻭ احد ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﺍﻟﻈﻞ .
” ﺟﻴﻦ ﺁﻩ “!!
ضوضاء ، ضوضاء . . . . .
” هيووك؟ “!
ﻓﻲ ﻟﻤﺤﺔ ، ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ B . ﺇﺫﺍ ﺗﻤﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺄﻥ قوته ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ للنقابات الكبيرة العادية .
فوجئ الفاحص يشكل كبير.
ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﺪ ، ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻥ ﻳﻈﻞ هادئا ﻋﻨﺪﻣﺎ يرتفع ﺟﻨﺪﻱ بدرع ﺃﺳﻮﺩ ﻧﻔﺎﺙ ﻓﺠﺄﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ؟
توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ .
ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﻮﺩﻩ العاديين ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ، الرجل يبعث ضغوطا شديدة ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ .
” ﻫﺬﺍ … ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﺨﻠﻮﻕ ﻣﺴﺘﺪﻋﻲ؟ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ الإستدعاء؟ “(**لا اعرف لماذا جميع ابطال الروايات يحبون اخفاء قوتهم)
ﻛﺎﻥ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ .
ﻭﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اخبار ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﺍﺀ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ، ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ . ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ” محادثة ” ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻭﻟﻜﻦ ” ﺇﻋﻼﻥ ” ﻧﻮﺍﻳﺎﻩ .
ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ يفكر ان يشرح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﻴﺪ ﺃﻥ ﺟﻨﺪﻳﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺧﻄﻴﺮًﺍ ، ﻟﻜﻦ . . . .
دعا ﺟﻴﻦ ﻭﻭ احد ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﺍﻟﻈﻞ .
ﺷﻜﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﻣﺆﺳﻔًﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺮﺩ .
تقوست ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺷﻔﺎﻩ راي مين-سيونج .
…” … ﺣﺴﻨﺎ ، ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ “.
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ، كم – ﻛﻢ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ؟ “
” ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ .”
‘ ﺣﺴﻨﺎ ، ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﺪﻱ ﺍﻟﻜﺬﺏ ، إذن . . . . ‘
ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺷﻬﻮﺩ ﺍﻟﻌﻴﺎﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪﻭﺍ ﺟﻨﻮﺩﻩ ﺍﻟﻈﻞ ﺃﻣﺲ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ .
ﺗﺤﺪﺙ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ أقل ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﻣﺨﺘﻮﻣﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻬﺎﺭﺗﻪ .
” ﺇﻧﻪ ﺣﻮﺍﻟﻲ 100 ﺃﻭ ﻧﺤﻮ ﺫﻟﻚ .”…
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ، ﻇﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ مشوش .
توسعت ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ .
” ما-مائة ؟ “ش
” ﻧﻌﻢ ﻓﻌﻼ . “
‘ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . لم اواجه اي متاعب ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ . ‘
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ، ﻇﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ مشوش .
” ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺃﻥ ﻳﺮﺷﺪﻩ ﺷﺨﺼﻴًﺎ؟ “
ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ . . .
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺪﻕ ﻓﻲ جندي الظل ، ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻮﻥ جوه-غون هوي تلمع بشدة .
ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻄًﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .
” ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻣﻬﻢ ﺣﻘﺎ؟
ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ . . . . ‘
***
ﻓﻲ ﻟﻤﺤﺔ ، ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ B . ﺇﺫﺍ ﺗﻤﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺄﻥ قوته ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ للنقابات الكبيرة العادية .
” ﺭﺋﻴﺲ القسم ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ، ﺟﻤﻌﻴﺔ الصيادين قسم المراقبة ؟ “
ﺣﺴﻨًﺎ ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺟﻨﺪﻱ ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﺜﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ، ﺇﺫﻥ . . . . ‘
ﺑﺼﺪﻕ ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺬﻫﻠﺔ .
ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟـ جوه-غون هوي ﻭﻫﻲ ﺗﺤﺘﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪﻩ .
” ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬﺍ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ تغلق ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ؟ “
ﺗﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻌﺪﺍﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ تأكد من رد الفعل في المنطقة ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ .
” ﻧﻌﻢ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ . “
ﺣﺴﻨًﺎ ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺟﻨﺪﻱ ﻋﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﺜﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ، ﺇﺫﻥ . . . . ‘
” ﻳﺮﺟﻰ ان ﺗﺄﺗﻲ بهدا الطريق . “
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺸﻜﺮ نجوم الحظ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﻴﻌﻪ ، “تغريس” ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ زعيم ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺻﻴﺪﻩ ﺃﻣﺲ ، .”فانج”.(انتظرو حتى ترو بيرو في الارك القادم)
” ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ يوجين للبناء ، ﺭﺍﻳﻦ ﻭﻭﻥ ﻏﻴﻮ ﻫﻮ ﻭﺍﻟﺪﻱ ، ﺣﺴﻨﺎً ، ﻫﻞ ﺗﺮﻯ ﻛﻞ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﺭﺍﺋﻲ؟ “
أيا كان الحال ، ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻹﺛﺒﺎﺕ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ .
‘ ﺣﺴﻨﺎ ، ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﺪﻱ ﺍﻟﻜﺬﺏ ، إذن . . . . ‘
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ … ﺳﻴﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻫﺎﻧﺘﺮ ﻧﻴﻢ ، ﺃﻧﺖ ﻣﻦ نوع الساحر .”
” ما-مائة ؟ “ش
ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻷﻋﻠﻰ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪﺍ ﺭﺍﺿﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
” ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ “.
” هيووك؟ “!
***
” ﺇﻧﻪ أوبا ! ﺇﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻵﻥ “!!(**أوبا تعبير خاص بالكورية لنعت الاخ الأكبر او شيء هكذا اضن)
حمل ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺧﺼﺔ ﻫﺎﻧﺘﺮ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻓﻲ ﻳﺪﻩ .
ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟـ جوه-غون هوي ﻭﻫﻲ ﺗﺤﺘﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪﻩ .
” ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻒ . “
ﻗﺎﻝ ، ” ﺳﻴﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﺭﺗﺒﺔ S ، ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ساحر .”
” ﺣﺴﻨﺎ . “
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ برأسه ﺑﺒﻂﺀ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻟﺼﻖ ﻭﺟﻬﻪ ﻋﻠﻰ إطار ﺍﻟﺼﻮﺭة ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ يجد ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ تصديق .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﻕ ، ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ .
‘ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . لم اواجه اي متاعب ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ . ‘
تجعدت ﺟﺒﻬﺘﻪ . ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ بصدرية احد ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ .
ﺳﺎﺭﻉ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ لحشر ﺭﺧﺼﺔ الصياد ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ . ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﺮ ، ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ “ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ” ﻭ “ﺗﺸﻮﻱ ﺟﻮﻧﺞ ﺇﻥ” .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﺗﺴﺒﺐ دخول ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻱ ﻓﻲ تأتير كبير ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﺟﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ . ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺨﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪًﺍ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻬﻢ؟
” ﺳﻴﺪ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ، ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻧﺘﺤﺪﺙ؟ “
ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻭﺳﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ .
” ﺳﻮﻧﻎ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻫﺎﻧﺘﺮ ﻧﻴﻢ ، ﺃﻧﺎ “….
ﻓﻲ ﻟﻤﺤﺔ ، ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ B . ﺇﺫﺍ ﺗﻤﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ، ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺄﻥ قوته ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ للنقابات الكبيرة العادية .
” ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻒ . ﺃﻧﺎ في عجلة من امري ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ “.
‘ ﺇﻳﻪ؟ “
ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻭﺳﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ .
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺸﻜﺮ نجوم الحظ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﻴﻌﻪ ، “تغريس” ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ زعيم ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺻﻴﺪﻩ ﺃﻣﺲ ، .”فانج”.(انتظرو حتى ترو بيرو في الارك القادم)
” ﺍﻩ؟ ﺍﻩ؟ “!
ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ مصدومة هكذا ، ﺣﺘﻰ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﺪﻣﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ .
ﺭﻓﻊ ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ ﺻﻮﺗﻪ ﺍﻟﻘﻠﻖ .
” ﺟﻴﻦ ﺁﻩ “!!
” ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺃﻧﺎ ، ﻓﻠﻦ ﺃﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ .”
” ﻫﻞ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺪﻫﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺘﺠﻌﻠﻨﻲ ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ما ؟ “
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﻦ – ﻭﻭ ﻣﻬﺘﻤًﺎ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ، ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺛﻨﺎﺀ ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ ﻭﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻋﻴﻬﺎ .
” أﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﻜﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ؟ “
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ . . . .
” ﺍﻩ؟ ﺍﻩ؟ “!
Click, click,click,click,click,clik. . . . !!
” ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺺ بهذا الصغر ان ﻳﻌﺮﻑ ﺭﺋﻴﺴﻨﺎ؟ “
ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ الدرج بالتدافع و الضغط ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻼﺀ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ، ونقر ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺗﻬﻢ ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ ، ﺣﻴﺚ انفجر ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﺯﺍﻫﻴﺔ ﺣﻮﻟﻪ .
” ﺍﻩ؟ ﺍﻩ؟ “!
. ؟؟
‘ ما هذا بحق الجحيم ؟ ‘
” ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻒ . “
ﺃﺻﺒﺢ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﺎﺟﺰًﺍ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻷﻋﻤﻰ ﻟﻸﺿﻮﺍﺀ .
” ﻫﻞ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺪﻫﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺘﺠﻌﻠﻨﻲ ﺃﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺷﻲﺀ ما ؟ “
***
” ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ .”
سريع البديهة ﺭﻱ ﻣﻴﻦ ﺳﻮﻧﺞ يدأ ﻳﺮﻛﻞ دهنه .
ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ ، ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺳﻴﻮﻧﺞ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ في ﻣﺘﺠﺮ الحلويات بجوار المدرسة ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ، ﻭﺍﺷﺘﺮﺕ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺯ .
ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻐﺪﺍﺀ . ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻤﻸ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ، ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﺼﻞ .
ﻭﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ . . . .
ﻗﻌﻘﻌﺔ . . .
” Cue “!
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ، ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ . ﻓﺮﻛﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺎﺋﻊ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ، ﺃﻣﺴﻚ ﺃﺣﺪ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻌﺼﻤﻬﺎ ، و تعابير الصدمة ظاهرة ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ .
” ﺟﻴﻦ ﺁﻩ “!!
ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟـ جوه-غون هوي ﻭﻫﻲ ﺗﺤﺘﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪﻩ .
” ما – ﻣﺎﺫﺍ ؟ “!
تراجع .
ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ مصدومة هكذا ، ﺣﺘﻰ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﺪﻣﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ . . . .
” ﺇﻧﻪ أوبا ! ﺇﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻵﻥ “!!(**أوبا تعبير خاص بالكورية لنعت الاخ الأكبر او شيء هكذا اضن)
” ﻫﺎﻩ؟ “
تراجع .
” ﻣﺎﺫﺍ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ أوبا … ؟ “
ﻣﻊ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﺣﺒﺎﻁ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ راين مين-يسونغ وﺃﻟﻮﺍﻧﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ برزت ﺑﺒﻂﺀ ﺇﻟﻰ للعيان .
ﺷﻌﺮﺕ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻘﻠﺒﻬﺎ ﻳﺴﻘﻂ ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻬﺎ .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ . . . .
ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﺑﺘﺪﻭﻳﻦ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺭﻓﻊ ﺭﺃﺳﻪ ﻷﻋﻠﻰ ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪﺍ ﺭﺍﺿﻴًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻫﻞ ﺃﺻﻴﺐ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ؟ ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺳﻮﺃ . . .
ﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﺎﺭﻏًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
. ؟؟
‘ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ . لم اواجه اي متاعب ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ . ‘
ﺳﺎﺭﻉ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ لحشر ﺭﺧﺼﺔ الصياد ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ . ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﺮ ، ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ “ﺑﺎﻳﻚ ﻳﻮﻥ ﻫﻮ” ﻭ “ﺗﺸﻮﻱ ﺟﻮﻧﺞ ﺇﻥ” .
ﺟﺮﺕ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻣﻦ ﻣﻌﺼﻤﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﺿﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ .
ﻭﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ . . . .
ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻋﻴﻮﻥ جين-أه ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﺒﻮﺭﺓ .
ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻟﺘﻘﻮﺍ ﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺄﺩﺏ ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻥ ﻫﻮﻱ ، ﻭﺣﺪﻗﻮﺍ ﻓﻲ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻏﺎﻣﻀﺔ .
ﻭﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ . . . .
” ﺃﻭﻩ .. ﺃوﺑﺎ؟ “!
ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺃﺯﺍﻝ ﻭﻭ ﺟﻴﻦ ﺗﺸﻴﻮﻝ ﻧﻈﺎﺭﺗﻪ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺃﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ، ﺳﻘﻂ ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺯ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ .
النهاية…
ﻛﺎﻥ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﻳﺮﺗﺠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ .
تشكلت ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧﺒﻴﺜﺔ ﻋﻠﻰ وجهه .
ترجمة: HAMZA ESH
ﺗﺤﺪﺙ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ أقل ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﻣﺨﺘﻮﻣﻮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻬﺎﺭﺗﻪ .
” ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ، ﻻ ﺗﻜﻮﻥ هكذا ﻭﺩﻋﻨﻲ ﺃﺩﺧﻞ . ﻟﺪﻱ ﺷﻲﺀ ﻷﻧﺎﻗﺸﻪ ﻣﻊ إدارة ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ “.
