الفصل 175
’’…..؟‘‘
’’لقد كنت تلمح إلى أن أولئك الأوغاد سوف يستهدفونني، ولكن… لماذا ذلك؟‘‘
من أراد مساعدة من الآن؟ وحش يساعد بشرياً؟
’’بمجرد أن تنتشر حقيقة اتصالك بي، فَكلَّاً من السيادات والحكام لن يبقوا ببساطة ويراقبون. ومن المرجح حتى أن مبعوثي الحكام قد بدأوا مخططاتهم بالفعل.‘‘
لقد كان مندهشاً جداً لدرجة أنَّ الأمر انتهى به ليقول ما كان يدور في ذهنه.
’’…..؟‘‘
’’هل تعتقد حقاً أنني سأصدقك؟‘‘
شكَّلَ الرجل المجهول تعبيراً جاداً.
[قام ملك العمالقة، سيّد البداية، ’ريجيا‘ بتفعيل ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘.]
’’إذاً، ينبغي عليْ أن أجعلك تصدقني.‘‘
أصبحت بشرة الملك مظلمة فجأة.
بدأ يردد نوعاً من السحر بتحريك شفتيه بسرعة لا تصدق والتي بدت مثل فيديو أعادَ تشغيله عشرات بل مئات المرات.
لكن، تلك الضربة الوحيدة لم تكن كافية. تَرْكُ هذا الشيء يعيش كان خطراً جداً. هذا الشيء… يمكن أن يصبح كارثة لا توصف.
في تلك اللحظة، شعر جين-وو فجأة بالطاقة السحرية الموجودة داخل هذه الساحة الفارغة والمفتوحة تَتَخَبَّطُ حول هذا الرجل. في لمح البصر، استدعى سيوفه القصيرة للخارج.
’’بالمناسبة، عندما قلت جيش الحكام، هل كنت تتحدث عن أولئك الذين يرتدون أسلحة فضية مع أجنحةٍ على ظهورهم…؟‘‘
إذا كانت الطاقة السحرية المتجمعة تحمل حتى تلميحاً من العَدَاْء، فإن شفرة سلاحه ستكون قد اخترقت جبهة الرجل بالفعل.
من أراد مساعدة من الآن؟ وحش يساعد بشرياً؟
لكنَّ جين-وو انتظر بصبر.
لماذا يستمر هذا الشعور العنيف بِسوء الطالع في سحب يديه، على الرغم من أنه قد اتخذ قراره بالفعل؟
كانت كمية الطاقة السحرية المستخدمة صغيرة جداً مقارنةً بالاحتياطي الذي يمتلكه جين-وو والرجل. ولم يشعر بأي عدوانية أو نية عدائية من الطاقة المجمعة كذلك.
ثااد!
’……‘
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
جهَّزَ جين-وو النسخة النهائية من مهارة ’رمي الخنجر‘ و ’سرعة الخنجر‘، ثم انتظر بأنفاس مغلقة.
’’أنت حقا لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟‘‘
استمر التوتر الشبيه بالإبرة في وخزه في جلده.
’’…..؟‘‘
في النهاية، وصلت اللغة الغريبة المتدفقة من فم الرجل إلى نهاية، وبرزت رسالة النظام أمام نظر جين-وو جنباً إلى جنب مع الصوت المألوف ’تتي-رينج‘.
شعر كما لو أن قلبه تحطم في أسفل قاع معدته.
[قام ملك العمالقة، سيّد البداية، ’ريجيا‘ بتفعيل ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘.]
[لا يمكن للطرفين المعنيين أن يكذبا على بعضهما البعض إلا بعد إنهاء العقد بموافقة متبادلة من كل من بادئ العقد والمُوافِقْ عليه.]
[بمجرد الاتفاق على ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘، لا يمكن للبادئ والمُوَافِق أن يكذبا على بعضهما البعض.]
’’أَدْعُو… أن كل شيء ترغب في حمايته يحترق إلى رماد بكل نهايات الحرب المُحتدمة…‘‘
[هل تقبل ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘؟] (نعم/لا)
معركة بين جيوش الحكام والوحوش، أقصد المخلوقات قبل أن تتحول عن غير قصد إلى وحوش. شهد جين-وو بوضوح معركتهم الهائلة من ’البيانات‘.
ما جذب انتباه جين-وو أولاً، لم يكن محتويات اقتراح الرجل، لكن العنوان المُشير إلى هوية الرجل الحقيقية.
نبض قلبه بقوة لا تصدق، في ذلك الوقت.
’ملك العمالقة، أليس كذلك…‘
’’…‘‘
لقد تذكر الوحوش العملاقة التي اصطادها في طريقه إلى هنا. على الأرجح، يجب أن يكون هناك نوع من الصلة بين هذا الكاشف عن هويته والسبب في كَوْنِه مشابه لوجه العملاق فائق الضخامة والحامي للبوابة.
واصل الملك تفسيراته بنبرة مليئة بالشفقة.
بينما وقع جين-وو في صمت تأملي، انتظر الرجل بصبر جواباً.
كان جين-وو يحدق في الملك بدون كلام.
’ماذا عليَّ أن أفعل؟‘
أبقى جين-وو على يداه المحاولتان قطع السلسلة، ونظر مباشرة إلى عيني الملك.
نظر جين-وو إلى الوميض ’نعم/لا‘ وفكر في خياراته.
’’بالطبع سأفعل. إذا ساعدتني، فَسأساعدك في المقابل. هذه صفقة عادلة ومطلقة بين اثنين من الأسياد.‘‘
رؤية أن النظام تكلّفَ بعناء إعطائه إنذار كَهذا، فلابد من أنَّ آثار هذه المهارة أو أيَّاً كان، كان على وجه اليقين.
’’أنا لا أفهمك تماماً هنا… فقط بإرسال الوحوش إلى الأرض، يصبح هذا الكوكب فجأة منطقة حرب؟‘‘
أراد أن يفكر بمن سيكون في وضع سيء أكثر عندما لا يستطيع الكذب على الطرف الآخر هنا. غير أنه لم يكن هناك ما يدعو إلى التفكير ملياً في هذا الأمر لأن الاستنتاج كان واضحاً بالفعل في ذهنه.
نصف السبب في أنَّ جين-وو كان على وشك الإجابة بِ ’سأثق بك تماماً. دعني أفك هذه السلاسل في الحال.‘ هو الفضول والنصف الآخر لأهداف اختبارية، لكنه لم يستطع قَوْلَ أيٍّ من تلك الكلمات مطلقاً.
’من الواضح أنها ستكون خسارة له.‘
[بمجرد الاتفاق على ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘، لا يمكن للبادئ والمُوَافِق أن يكذبا على بعضهما البعض.]
بعد كل شيء، كان لهذا الجانب أفضلية.
‘نعم.‘
في حال لم يستطع جين-وو أن يقدم جواباً على مجيئه، كل ما كان عليه هو قتل هذا المخلوق، حتى لو بدا ذلك قاسياً وبارد القلب.
شكّل الملك ابتسامة رقيقة بعد ذلك.
اقْتُرِحَتْ هذه الصفقة من قِبَلِ الجانب الآخر، كبداية. وجين-وو لم يكن ساذجاً بما يكفي ليشعر بالذنب على وحش من بين كل الأمور.
’’لماذا أولئك الأوغاد الذين يُدْعَوْنَ بالحكّام لا يزالوا يرسلون إلينا الوحوش؟‘‘
‘نعم.‘
لقد قدَّر ملك العمالقة أن هذا الكم من الإقناع كان كافياً، وشكَّل وجهاً جاداً وحازماً، ولكن لسوء حظه، وجّه جين-وو له سؤالاً في المقابل.
تِتي-رينج.
أراد أن يفكر بمن سيكون في وضع سيء أكثر عندما لا يستطيع الكذب على الطرف الآخر هنا. غير أنه لم يكن هناك ما يدعو إلى التفكير ملياً في هذا الأمر لأن الاستنتاج كان واضحاً بالفعل في ذهنه.
سرعان ما أبلغته رسالة النظام التي ظهرت في نفس الوقت مع الصافرة الميكانيكية بإتمام المفاوضات بنجاح.
بيده اليمنى الخالية الآن، صوبها ملك العمالقة نحو صدغ جين-وو.
[بدأ ’الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘.]
وافقه جين-وو على ذلك.
[لا يمكن للطرفين المعنيين أن يكذبا على بعضهما البعض إلا بعد إنهاء العقد بموافقة متبادلة من كل من بادئ العقد والمُوافِقْ عليه.]
’شيء ما… لقد أغفلت عن شيء ما هنا بالتأكيد.‘
كرر ملك العمالقة بِعجل ما قاله من قبل كما لو أنه كان ينتظر من جين-وو أن يقبل الالتزام.
[هل تقبل ’مهارة: الالتزام بِالثقة القابل للتداول‘؟] (نعم/لا)
’’رجاءً، حررني من هذا الخِتم. عليَّ أن أساعدك.‘‘
وحينما مشى مباشرة إلى أمامه، أومأ الملك برأسه. تبادل جين-وو الإيماءة.
’’إييوف… . إييوف… . ؟؟‘‘
’من الواضح أنها ستكون خسارة له.‘
تدّورت عينا جين-وو أكثر من المفاجأة. لم يخرج صوته من فمه كما لو أنَّ حنجرته كانت مغلقة.
وبالفعل، تم التأكد من أن الأثر حقيقي.
تسللت ابتسامة على وجه ملك العمالقة بعد رؤية كفاح جين-وو.
’’الحقيقة المجردة بخصوص تلك السلطة التي تعيش الآن في داخلك يمكن أن يعني فقط أن المالك الأصلي قد خان سيادات أخرى.‘‘
’’هذا صحيح. هذه هي قوة الالتزام بالثقة.‘‘
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
’’…‘‘
كلمات ’اقتل كل إنسان.‘
وبالفعل، تم التأكد من أن الأثر حقيقي.
’’هذا لن يحدث.‘‘
نصف السبب في أنَّ جين-وو كان على وشك الإجابة بِ ’سأثق بك تماماً. دعني أفك هذه السلاسل في الحال.‘ هو الفضول والنصف الآخر لأهداف اختبارية، لكنه لم يستطع قَوْلَ أيٍّ من تلك الكلمات مطلقاً.
بينما كانت الأسئلة في رأس جين-وو تنبت واحدة تلو الأخرى، تحدث ملك العمالقة.
‘إذاً، هذا مهارة الالتزام بِالثقة في العمل….‘‘
’’وهكذا تمكنت من مقابلتك.‘‘
لقد تأكّدَ جين-وو من تأثير هذه ’المهارة‘ وشعر بقلبه ينبض أسرع.
لقد انتهى الأمر.
مع هذا، يمكن له أن يثق إلى حد ما بما يقوله له ملك العمالقة هذا. لكن على الرغم من ذلك، فهناك سبب بسيط يجعله لا يثق به 100٪.
’’كل قاطني عالم الفوضى الذين يخرجون مما يسمى بالبوابات هم، بدون استثناء، بقايا الجيش المهزوم. لقد خسروا المعارك ضد جيش الحكام وأصبحوا أسرى. كان عليهم أن يظلوا مقيدين بسلسلة لعدة سنواتٍ لا حصر لها، لذا من الواضح أن غرورهم قد تآكل إلى حدٍ ما. ومع ذلك، أنا الملك. أنا مختلف عنهم فقد انتظرت بصبر اليوم المقدر عندما أستطيع الهروب من قبضتهم.‘‘
إذا لم يكن أمامهم خيار سوى أن يقولوا الحقيقة فقط من الآن فصاعداً، فمن الواضح أن الطرف الآخر سوف يحجب معلومات قد يُثبت عنها بِأنها تضر به.
’’بالمناسبة، عندما قلت جيش الحكام، هل كنت تتحدث عن أولئك الذين يرتدون أسلحة فضية مع أجنحةٍ على ظهورهم…؟‘‘
نظرة جين-وو أصبحت أكثر حدة من عندما لم يكن هناك تعهد بين الاثنين.
طالما أن هذا الشيء عالقاً في الجسم، هذا الكائن سيسمع أصوات الحكام في رأسه، أيضاً.
’’كيف يمكن التحدث بحرية معك، على عكس ما يحدث مع وحوشٍ أخرى؟‘‘
نبض قلبه بقوة لا تصدق، في ذلك الوقت.
’’وحوش؟‘‘
ترجمة: Tasneem ZH
’’مخلوقات تخرج من البوابات.‘‘
’’….‘‘
’’…آه، آه. لابد أنك تشير إلى قاطني عالم الفوضى.‘‘
فقط بعد أن دخل سيفه وغادر تجويف الصدر للمرة السادسة، توقف ملك العمالقة عن تحريك يده اليمنى.
أطلق ملك العمالقة ابتسامة ساخرة.
’’سأسألك شيئاً بالمقابل. كيف يمكنك حتى التفكير في وضع مجرد قاطنين من عالم الفوضى بنفس مستوى السّادة الذين يحكمونهم؟‘‘
شعر كما لو أن قلبه تحطم في أسفل قاع معدته.
شكّل بعدها تعبيراً محترما يليق حقاً لـ ’ملك‘.
كان جين-وو يحدق في الملك بدون كلام.
’’كل قاطني عالم الفوضى الذين يخرجون مما يسمى بالبوابات هم، بدون استثناء، بقايا الجيش المهزوم. لقد خسروا المعارك ضد جيش الحكام وأصبحوا أسرى. كان عليهم أن يظلوا مقيدين بسلسلة لعدة سنواتٍ لا حصر لها، لذا من الواضح أن غرورهم قد تآكل إلى حدٍ ما. ومع ذلك، أنا الملك. أنا مختلف عنهم فقد انتظرت بصبر اليوم المقدر عندما أستطيع الهروب من قبضتهم.‘‘
’’…..؟‘‘
شكّل الملك ابتسامة رقيقة بعد ذلك.
كان هذا هو السبب الذي جعل الملك يعتقد أن جين-وو سيمد يد العون في حين أنّ هناك طريقة أسهل بكثير وهي تحويله إلى جندي ظل. وبما أنَّ الالتزام بالحقيقة كان لا يزال نشطاً، فلا حاجة لفك شيفرة ما إذا كانت تلك كذبة أم لا، أيضاً.
’’وهكذا تمكنت من مقابلتك.‘‘
للحظة وجيزة هناك، نية القتل تدفقت في الهواء.
’’….‘‘
تقيأ ملك العمالقة فجأة بكمية كبيرة من الدماء.
عمل جين-وو جاهداً في إبقاء مشاعره تحت السيطرة وتحليل ما كان يقوله هذا الرجل بموضوعية قدر الإمكان.
قدّمَ ملك العمالقة، في هذه الأثناء، نداءً آخر.
’إذا كان حقاً كيان من عالم أعلى من الوحوش الأخرى، فعندها…‘
’’في هذه الحالة، هذه الحرب هي…؟‘‘
…. فعندها، قد يجد لِنفسه حقاً بعض الأدلة المهمة هنا.
’’إنهم يستعدون للحرب.‘‘
جرعة.
كان ذلك فقط لثانية واحدة، ولكن في تلك اللحظات القصيرة، رأى الملك الوجه الفعلي لتداخل ظل السيّد مع هذا الإنسان.
سار لعابه إلى أسفل حلقه.
من أراد مساعدة من الآن؟ وحش يساعد بشرياً؟
كان لديه طنٌ من الأشياء التي أراد أن يسألها الآن. لكن، قبل أن يفعل ذلك، كان بحاجة للتأكد من شيءٍ آخر أولاً.
بيده اليمنى الخالية الآن، صوبها ملك العمالقة نحو صدغ جين-وو.
’’بالمناسبة، عندما قلت جيش الحكام، هل كنت تتحدث عن أولئك الذين يرتدون أسلحة فضية مع أجنحةٍ على ظهورهم…؟‘‘
’’سأسألك شيئاً بالمقابل. كيف يمكنك حتى التفكير في وضع مجرد قاطنين من عالم الفوضى بنفس مستوى السّادة الذين يحكمونهم؟‘‘
’’هذا صحيح. أولئك الكلاب هم جنود الحكام.‘‘
شكّل الملك ابتسامة رقيقة بعد ذلك.
كما هو متوقع، تبين كما لو أن قطعة أحجية أخرى قد دخلت مكانها الصحيح.
كان جين-وو يحدق في الملك بدون كلام.
لقد تذكّر أن ’الفيديو المُعاد‘ والذي أراه إياه تمثال الملاك لم يكن مجرد اخلق-صدق، ولكنّه كان ذكريات حدثٍ واقعي لشخصٍ حقيقي بدلاً من ذلك.
’’….‘‘
ماذا يحدث في هذا العالم إذاً؟
أصبح الملك صامتاً فجأة.
طرح جين-وو سؤالاً آخر.
إذا لم يكن أمامهم خيار سوى أن يقولوا الحقيقة فقط من الآن فصاعداً، فمن الواضح أن الطرف الآخر سوف يحجب معلومات قد يُثبت عنها بِأنها تضر به.
’’لماذا أولئك الأوغاد الذين يُدْعَوْنَ بالحكّام لا يزالوا يرسلون إلينا الوحوش؟‘‘
طالما أن هذا الشيء عالقاً في الجسم، هذا الكائن سيسمع أصوات الحكام في رأسه، أيضاً.
سبب وجود البوابات. إذا أمكنه معرفة السبب الذي يجعل هذه البوابات تستمر بالظهور، عندها ألن يكون قادراً على فعل شيءٍ حيال ذلك ووقفه من الحدوث مرة أخرى؟
لقد كان مندهشاً جداً لدرجة أنَّ الأمر انتهى به ليقول ما كان يدور في ذهنه.
كان ذلك هو أكبر اهتمام جين-وو.
بينما وقع جين-وو في صمت تأملي، انتظر الرجل بصبر جواباً.
’’لقد أخبرتك بذلك بالفعل، أليس كذلك؟‘‘
قدرات ملك الظل كانت شيئاً قد حصل عليه من النظام. لم يستطع إنكار فكرة أن هذه القوة لم تكن له منذ البداية.
تكلم ملك العمالقة مع المزيد من التركيز في صوته.
صراع آخر ملطخ بالدماء بين السيادات والحكام. ليس لفترة طويلة من الآن، العالم الذي تعيش فيه سيصبح جحيماً حقيقياً.‘‘
’’إنهم يستعدون للحرب.‘‘
السلسلة الثالثة.
’’الحرب؟‘‘
’’بالطبع سأفعل. إذا ساعدتني، فَسأساعدك في المقابل. هذه صفقة عادلة ومطلقة بين اثنين من الأسياد.‘‘
’’سيغيرون هذا العالم إلى ساحة معركة مناسبة لإشراك السيادات في حربٍ أخرى بعد.‘‘
نصف السبب في أنَّ جين-وو كان على وشك الإجابة بِ ’سأثق بك تماماً. دعني أفك هذه السلاسل في الحال.‘ هو الفضول والنصف الآخر لأهداف اختبارية، لكنه لم يستطع قَوْلَ أيٍّ من تلك الكلمات مطلقاً.
’’أنا لا أفهمك تماماً هنا… فقط بإرسال الوحوش إلى الأرض، يصبح هذا الكوكب فجأة منطقة حرب؟‘‘
شكَّلَ الرجل المجهول تعبيراً جاداً.
حسناً، كان صحيحاً أنه في بعض الأحيان، يمكن لموقف أكثر رعباً بكثير من منطقة الحرب أن يحدث من بوابة، ولكن مع ذلك…
توقف جين-وو عن السباحة داخل أفكاره ورفع رأسه.
تذكر جين-وو للحظة الحدث الذي حصل في مدرسة جين-آه. حتى في ذلك الوقت، كانت تلك مسائل شملت الإنسانية. هو فقط لم يستطيع رؤية كيف لِأولئك أن يخدموا كتحضيرات لِحربٍ ما تتضمن أجناس غير بشرية.
تدّورت عينا جين-وو أكثر من المفاجأة. لم يخرج صوته من فمه كما لو أنَّ حنجرته كانت مغلقة.
’’كله لِحقن الطاقة السحرية إلى عالمك.‘‘
كان لديه طنٌ من الأشياء التي أراد أن يسألها الآن. لكن، قبل أن يفعل ذلك، كان بحاجة للتأكد من شيءٍ آخر أولاً.
ثااد!
قدرات ملك الظل كانت شيئاً قد حصل عليه من النظام. لم يستطع إنكار فكرة أن هذه القوة لم تكن له منذ البداية.
شعر جين-وو كما لو أنه ضرب خلف رأسه.
وافقه جين-وو على ذلك.
لو كانت الوحوش كوارث خارجة تدخل من البوابات، فإن الطاقة السحرية هي النعمة القادمة من البوابات. ليس فقط الصيادون، لكن العديد من المدنيين فكروا بالمثل على هذا المنوال.
ماذا يحدث في هذا العالم إذاً؟
بلورات سحرية، وكذلك أحجار مانا. تم التعامل مع هذه المواد التي تحتوي على طاقة سحرية كأعظم مصدر للطاقة في العالم الحديث.
لكن، لماذا يستمر بالشعور بعدم الارتياح في قلبه؟
لكن بعد ذلك، تلك الطاقة لم تكن في الواقع أكثر من موطئ قَدَمْ للحرب القادمة؟
بعد كل شيء، كان لهذا الجانب أفضلية.
واصل ملك العمالقة تعليلاته.
’’هذا صحيح. أولئك الكلاب هم جنود الحكام.‘‘
’’لا توجد ببساطة طريقة أفضل لنشر نوععٍ من الطاقة والذي ليس موجوداً من قبل، من خلال التضحية بدماء أولئك الذين يمتلكون الطاقة اللازمة. لذلك، قرر الحكام استخدام الأسرى في حوزتهم.‘‘
سار لعابه إلى أسفل حلقه.
ولم تكن هناك حاجة حتى إلى ذكر أن كثافة الطاقة السحرية حول العالم تزداد سمكاً بشكل تدريجي كل يوم.
أصبحت بشرة الملك مظلمة فجأة.
هذه ليست ظاهرة تحدث بصورة طبيعية. لا، على الأرجح كانت هذه ثمار الأشجار التي تم زراعتها لأول مرة من الحقل الخصب الذي تم زراعته من دماء الوحوش.
نصف السبب في أنَّ جين-وو كان على وشك الإجابة بِ ’سأثق بك تماماً. دعني أفك هذه السلاسل في الحال.‘ هو الفضول والنصف الآخر لأهداف اختبارية، لكنه لم يستطع قَوْلَ أيٍّ من تلك الكلمات مطلقاً.
الطاقة السحرية تحصن العالم. إنهم يخططون لتحصين عالمك حتى لا يُدَمَّر من آثار الحرب.‘‘
’’بالمناسبة، عندما قلت جيش الحكام، هل كنت تتحدث عن أولئك الذين يرتدون أسلحة فضية مع أجنحةٍ على ظهورهم…؟‘‘
’’في هذه الحالة، هذه الحرب هي…؟‘‘
’’…‘‘
صراع آخر ملطخ بالدماء بين السيادات والحكام. ليس لفترة طويلة من الآن، العالم الذي تعيش فيه سيصبح جحيماً حقيقياً.‘‘
’’وحوش؟‘‘
معركة بين جيوش الحكام والوحوش، أقصد المخلوقات قبل أن تتحول عن غير قصد إلى وحوش. شهد جين-وو بوضوح معركتهم الهائلة من ’البيانات‘.
سعال! سعل الملك فم آخر ملئ بالدماء وشكّل الابتسامة الأخيرة.
لو كانت الأرض قد اختيرت لتكون نقطة الصفر لمثل هذه الحرب الواسعة النطاق، فإن تأكيد هذا الملك من العمالقة بخصوص أنَّ هذا الكوكب سيصبح جحيماً، لا يمكن أن يُصْرَف على أنه مبالغة بسيطة.
’’ مع تزايد حدة المعارك بين سكان عالمكم والقاطنين المأسورين من عالم الفوضى، سيتحول هذا العالم أكثر فأكثر إلى ساحة معركة.‘‘
أصبحت بشرة الملك مظلمة فجأة.
انحنى جين-وو نحو ظهر الملك من أجل قطع السلاسل التي تترسخ داخل لحمه هناك، لكن حينها…
’’لم يتبق الكثير من الوقت.‘‘
في حال لم يستطع جين-وو أن يقدم جواباً على مجيئه، كل ما كان عليه هو قتل هذا المخلوق، حتى لو بدا ذلك قاسياً وبارد القلب.
’’…..؟‘‘
’’كيو-هيوك!!‘‘
’’بمجرد أن تنتشر حقيقة اتصالك بي، فَكلَّاً من السيادات والحكام لن يبقوا ببساطة ويراقبون. ومن المرجح حتى أن مبعوثي الحكام قد بدأوا مخططاتهم بالفعل.‘‘
شعر كما لو أن قلبه تحطم في أسفل قاع معدته.
’’لقد كنت تلمح إلى أن أولئك الأوغاد سوف يستهدفونني، ولكن… لماذا ذلك؟‘‘
للحظة وجيزة هناك، نية القتل تدفقت في الهواء.
’’أنت حقا لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟‘‘
ولم تكن هناك حاجة حتى إلى ذكر أن كثافة الطاقة السحرية حول العالم تزداد سمكاً بشكل تدريجي كل يوم.
واصل الملك تفسيراته بنبرة مليئة بالشفقة.
بدأ يردد نوعاً من السحر بتحريك شفتيه بسرعة لا تصدق والتي بدت مثل فيديو أعادَ تشغيله عشرات بل مئات المرات.
’’القوة التي تمتلكها في الواقع ليست لك.‘‘
’’الحقيقة المجردة بخصوص تلك السلطة التي تعيش الآن في داخلك يمكن أن يعني فقط أن المالك الأصلي قد خان سيادات أخرى.‘‘
إيماءة بالرأس.
نبض قلبه بقوة لا تصدق، في ذلك الوقت.
وافقه جين-وو على ذلك.
ترجمة: Tasneem ZH
قدرات ملك الظل كانت شيئاً قد حصل عليه من النظام. لم يستطع إنكار فكرة أن هذه القوة لم تكن له منذ البداية.
…. فعندها، قد يجد لِنفسه حقاً بعض الأدلة المهمة هنا.
’’الحقيقة المجردة بخصوص تلك السلطة التي تعيش الآن في داخلك يمكن أن يعني فقط أن المالك الأصلي قد خان سيادات أخرى.‘‘
’’مخلوقات تخرج من البوابات.‘‘
عندما سمع جين-وو ذلك، تذكر قول تمثال الملاك لشيء مماثل في الطبيعة (طبيعة الشيء). كان من المحتمل أن يكون التمثال أيضاً أحد قانطي عالم الفوضى التابع للسيادات.
استطاع جين-وو فقط أن يشك في سمعه.
بينما كانت الأسئلة في رأس جين-وو تنبت واحدة تلو الأخرى، تحدث ملك العمالقة.
طلب ملك العمالقة مرة أخرى.
’’لقد أصبحت عدو كلَّاً من السيادات والحكام. ولكن، كل ما أتعهد به هو أنني سأقف بجانبك وأحارب من أجلك، إذا، ألن تساعدني؟‘‘
[لقد قتلت مالك الزنزانة.]
لقد قدَّر ملك العمالقة أن هذا الكم من الإقناع كان كافياً، وشكَّل وجهاً جاداً وحازماً، ولكن لسوء حظه، وجّه جين-وو له سؤالاً في المقابل.
قدرات ملك الظل كانت شيئاً قد حصل عليه من النظام. لم يستطع إنكار فكرة أن هذه القوة لم تكن له منذ البداية.
’’إذا كنت ترغب في الوقوف إلى جانبي، لذا ألن يكون من الأسهل بالنسبة لي تحويلك إلى جندي ظل، بدلاً من ذلك؟‘‘
’إذاً، هذا هو السبب.‘
جفل ملك العمالقة على حين غرة.
وافقه جين-وو على ذلك.
كان ذلك فقط لثانية واحدة، ولكن في تلك اللحظات القصيرة، رأى الملك الوجه الفعلي لتداخل ظل السيّد مع هذا الإنسان.
وبالفعل، تم التأكد من أن الأثر حقيقي.
ما قاله الإنسان ليس خطأ. بالنسبة له، سيكون هناك ميزة أكبر في وجود أحد أكثر ولاءً من تشكيل تحالف جديد مع شخص غريب تماماً.
اقْتُرِحَتْ هذه الصفقة من قِبَلِ الجانب الآخر، كبداية. وجين-وو لم يكن ساذجاً بما يكفي ليشعر بالذنب على وحش من بين كل الأمور.
كان الملك معجباً داخلياً بحقيقة أن هذا الإنسان لم يفوت تلك النقطة الحاسمة. تحدث وشرح الموقف.
[لا يمكن للطرفين المعنيين أن يكذبا على بعضهما البعض إلا بعد إنهاء العقد بموافقة متبادلة من كل من بادئ العقد والمُوافِقْ عليه.]
’’نحن، السادة، وكذلك الحكام، مكونون من أجساد روحية. بمجرد أن يموت جسد روحاني، يتم تدميره ولا يمكن تحويله إلى أحد جنود ظلك. أعني، لا يمكنني أبداً أن أصبح جنديك.‘‘
من المؤسف أن ذلك لم يكن كافياً للوصول إليه. أ نزل رأسه وتجنب الهجوم، قبل أن يطعن السيف القصير في صدر الملك.
أومأ جين-وو برأسه مجدداً.
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
’إذاً، هذا هو السبب.‘
’’إنهم يستعدون للحرب.‘‘
كان هذا هو السبب الذي جعل الملك يعتقد أن جين-وو سيمد يد العون في حين أنّ هناك طريقة أسهل بكثير وهي تحويله إلى جندي ظل. وبما أنَّ الالتزام بالحقيقة كان لا يزال نشطاً، فلا حاجة لفك شيفرة ما إذا كانت تلك كذبة أم لا، أيضاً.
بدأت تتشكل قطرات العرق الباردة واحدةً تلو الأخرى على جبهته.
توقف جين-وو عن السباحة داخل أفكاره ورفع رأسه.
نصف السبب في أنَّ جين-وو كان على وشك الإجابة بِ ’سأثق بك تماماً. دعني أفك هذه السلاسل في الحال.‘ هو الفضول والنصف الآخر لأهداف اختبارية، لكنه لم يستطع قَوْلَ أيٍّ من تلك الكلمات مطلقاً.
طلب ملك العمالقة مرة أخرى.
’’لقد أصبحت عدو كلَّاً من السيادات والحكام. ولكن، كل ما أتعهد به هو أنني سأقف بجانبك وأحارب من أجلك، إذا، ألن تساعدني؟‘‘
’’هل هذه الأسباب كافية لك لمساعدتي الآن؟‘‘
لقد كان مندهشاً جداً لدرجة أنَّ الأمر انتهى به ليقول ما كان يدور في ذهنه.
كان جين-وو يحدق في الملك بدون كلام.
‘إذاً، هذا مهارة الالتزام بِالثقة في العمل….‘‘
كان يحمل تعبيراً عن اليقين كما لو كان يعرف أن القيود التي تقيده ستلغى قريباً.
[لقد قتلت مالك الزنزانة.]
بالطبع، لم يكن لِجين-وو ميول غريبة في الشعور بالغيرة بعد رؤية شخص آخر أسعد منه ، قال هذا الرجل بأنه سيصبح حليفه بمحض إرادته، لذا لم يكن لديه أي سبب لرفض العرض، أيضاً.
لقد سمع هذا الرد عدة مرات. ولكن ما أراد جين-وو تأكيده لم يكن ذلك الجواب. لذا، رمى السؤال الحقيقي تالياً.
لكن، لماذا يستمر بالشعور بعدم الارتياح في قلبه؟
فقط بعد أن دخل سيفه وغادر تجويف الصدر للمرة السادسة، توقف ملك العمالقة عن تحريك يده اليمنى.
’شيء ما… لقد أغفلت عن شيء ما هنا بالتأكيد.‘
’’إنهم يستعدون للحرب.‘‘
بدأت تتشكل قطرات العرق الباردة واحدةً تلو الأخرى على جبهته.
تِتي-رينج.
قدّمَ ملك العمالقة، في هذه الأثناء، نداءً آخر.
’’بالطبع سأفعل. إذا ساعدتني، فَسأساعدك في المقابل. هذه صفقة عادلة ومطلقة بين اثنين من الأسياد.‘‘
’’فك قيدي، أتوسل إليك.‘‘
’’أنت حقا لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟‘‘
أخذ جين-وو نفساً عميقاً جداً.
في النهاية، وصلت اللغة الغريبة المتدفقة من فم الرجل إلى نهاية، وبرزت رسالة النظام أمام نظر جين-وو جنباً إلى جنب مع الصوت المألوف ’تتي-رينج‘.
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في خياراته، لم يستطع التفكير بأيِّ سبب لرفض توسل هذا الملك. كلما طالت مدة تفكيره بما فاته، شعر كما لو أنه ينغمس في مستنقع.
لقد سمع هذا الرد عدة مرات. ولكن ما أراد جين-وو تأكيده لم يكن ذلك الجواب. لذا، رمى السؤال الحقيقي تالياً.
’هل أنا مذعورٌ جداً هنا…؟؟‘
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في خياراته، لم يستطع التفكير بأيِّ سبب لرفض توسل هذا الملك. كلما طالت مدة تفكيره بما فاته، شعر كما لو أنه ينغمس في مستنقع.
اقترب جين-وو من ملك العمالقة بينما كان يحمل ’سيف الملك الشيطاني القصير‘.
حرك سيفه القصير المحمل بقوته السحرية، وإحدى السلاسل قُطِعَتْ إلى نصفين بلا قوة.
وحينما مشى مباشرة إلى أمامه، أومأ الملك برأسه. تبادل جين-وو الإيماءة.
واصل الملك تفسيراته بنبرة مليئة بالشفقة.
حرك سيفه القصير المحمل بقوته السحرية، وإحدى السلاسل قُطِعَتْ إلى نصفين بلا قوة.
معركة بين جيوش الحكام والوحوش، أقصد المخلوقات قبل أن تتحول عن غير قصد إلى وحوش. شهد جين-وو بوضوح معركتهم الهائلة من ’البيانات‘.
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
حرك سيفه القصير المحمل بقوته السحرية، وإحدى السلاسل قُطِعَتْ إلى نصفين بلا قوة.
كان قلبه ينبض بصوت أعلى و أعلى لسببٍ ما.
أطلق ملك العمالقة ابتسامة ساخرة.
لماذا يستمر هذا الشعور العنيف بِسوء الطالع في سحب يديه، على الرغم من أنه قد اتخذ قراره بالفعل؟
جفل ملك العمالقة على حين غرة.
قَطْع.
جهَّزَ جين-وو النسخة النهائية من مهارة ’رمي الخنجر‘ و ’سرعة الخنجر‘، ثم انتظر بأنفاس مغلقة.
قُطعت السلسلة الثانية إلى نصفين أيضاً.
نظرة جين-وو أصبحت أكثر حدة من عندما لم يكن هناك تعهد بين الاثنين.
شكّل ملك العمالقة تعبيراً مقدساً والذي لم يكن مَرِحْ أو حزين، وانتظر أن يتم إلغاء قيوده.
شكَّلَ الرجل المجهول تعبيراً جاداً.
السلسلة الثالثة.
’إذا كان حقاً كيان من عالم أعلى من الوحوش الأخرى، فعندها…‘
قَطْع.
’’رجاءً، حررني من هذا الخِتم. عليَّ أن أساعدك.‘‘
انحنى جين-وو نحو ظهر الملك من أجل قطع السلاسل التي تترسخ داخل لحمه هناك، لكن حينها…
تقيأ ملك العمالقة فجأة بكمية كبيرة من الدماء.
با-دومب!!
اصطدمت في رأسه سلسلة من الأفكار حول ما كان غافلاً بشأنه ولماذا كان يشعر بهذه الطريقة، كما لو كان يُوَسِّعُ من الفجوة الصغيرة بين التشكيل الضيق للصخور.
نبض قلبه بقوة لا تصدق، في ذلك الوقت.
’’بالمناسبة، عندما قلت جيش الحكام، هل كنت تتحدث عن أولئك الذين يرتدون أسلحة فضية مع أجنحةٍ على ظهورهم…؟‘‘
شعر كما لو أن قلبه تحطم في أسفل قاع معدته.
ثااد!
اصطدمت في رأسه سلسلة من الأفكار حول ما كان غافلاً بشأنه ولماذا كان يشعر بهذه الطريقة، كما لو كان يُوَسِّعُ من الفجوة الصغيرة بين التشكيل الضيق للصخور.
بيده اليمنى الخالية الآن، صوبها ملك العمالقة نحو صدغ جين-وو.
أبقى جين-وو على يداه المحاولتان قطع السلسلة، ونظر مباشرة إلى عيني الملك.
‘نعم.‘
’’لقد قلت أنك ستقف إلى جانبي، صحيح؟‘‘
شعر كما لو أن قلبه تحطم في أسفل قاع معدته.
’’بالطبع سأفعل. إذا ساعدتني، فَسأساعدك في المقابل. هذه صفقة عادلة ومطلقة بين اثنين من الأسياد.‘‘
’’أنت حقا لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟‘‘
لقد سمع هذا الرد عدة مرات. ولكن ما أراد جين-وو تأكيده لم يكن ذلك الجواب. لذا، رمى السؤال الحقيقي تالياً.
اصطدمت في رأسه سلسلة من الأفكار حول ما كان غافلاً بشأنه ولماذا كان يشعر بهذه الطريقة، كما لو كان يُوَسِّعُ من الفجوة الصغيرة بين التشكيل الضيق للصخور.
’’في هذه الحالة، هل أنت بجانب البشر؟‘‘
كان الملك معجباً داخلياً بحقيقة أن هذا الإنسان لم يفوت تلك النقطة الحاسمة. تحدث وشرح الموقف.
’’…‘‘
حرك سيفه القصير المحمل بقوته السحرية، وإحدى السلاسل قُطِعَتْ إلى نصفين بلا قوة.
أصبح الملك صامتاً فجأة.
طالما أن هذا الشيء عالقاً في الجسم، هذا الكائن سيسمع أصوات الحكام في رأسه، أيضاً.
’الالتزام بالثقة‘. يعني شرط هذه التعويذة أنّ ملك العمالقة لم يستطع قول أي شيء.
بدأت تتشكل قطرات العرق الباردة واحدةً تلو الأخرى على جبهته.
ألقى جين-وو نظرة خلف عنق هذا الكائن. بلورة ’مانيا‘ سوداء تماماً ومغروسة خلف رقبته عاكسةً بشكلٍ بارد الضوء المحيط.
’’الحرب؟‘‘
طالما أن هذا الشيء عالقاً في الجسم، هذا الكائن سيسمع أصوات الحكام في رأسه، أيضاً.
تذكر جين-وو للحظة الحدث الذي حصل في مدرسة جين-آه. حتى في ذلك الوقت، كانت تلك مسائل شملت الإنسانية. هو فقط لم يستطيع رؤية كيف لِأولئك أن يخدموا كتحضيرات لِحربٍ ما تتضمن أجناس غير بشرية.
…. تماماً مثل أي وحشٍ آخر.
’’في هذه الحالة، هل أنت بجانب البشر؟‘‘
كلمات ’اقتل كل إنسان.‘
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في خياراته، لم يستطع التفكير بأيِّ سبب لرفض توسل هذا الملك. كلما طالت مدة تفكيره بما فاته، شعر كما لو أنه ينغمس في مستنقع.
للحظة وجيزة هناك، نية القتل تدفقت في الهواء.
’’لقد كنت تلمح إلى أن أولئك الأوغاد سوف يستهدفونني، ولكن… لماذا ذلك؟‘‘
بيده اليمنى الخالية الآن، صوبها ملك العمالقة نحو صدغ جين-وو.
عمل جين-وو جاهداً في إبقاء مشاعره تحت السيطرة وتحليل ما كان يقوله هذا الرجل بموضوعية قدر الإمكان.
من المؤسف أن ذلك لم يكن كافياً للوصول إليه. أ نزل رأسه وتجنب الهجوم، قبل أن يطعن السيف القصير في صدر الملك.
تدّورت عينا جين-وو أكثر من المفاجأة. لم يخرج صوته من فمه كما لو أنَّ حنجرته كانت مغلقة.
طعنة!
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
كما لو أن السلاسل الملفوفة حول جسمه لم تكن موجودةً أصلاً، حُفِرَ النصل الحاد عميقاً في تجويف صدر الملك الأسير.
’’القوة التي تمتلكها في الواقع ليست لك.‘‘
’’كيو-هيوك!!‘‘
’من الواضح أنها ستكون خسارة له.‘
تقيأ ملك العمالقة فجأة بكمية كبيرة من الدماء.
سبب وجود البوابات. إذا أمكنه معرفة السبب الذي يجعل هذه البوابات تستمر بالظهور، عندها ألن يكون قادراً على فعل شيءٍ حيال ذلك ووقفه من الحدوث مرة أخرى؟
لكن، تلك الضربة الوحيدة لم تكن كافية. تَرْكُ هذا الشيء يعيش كان خطراً جداً. هذا الشيء… يمكن أن يصبح كارثة لا توصف.
حلل جين-وو الوضع على هذا النحو، وبينما كان يتجنب اليد اليمنى للملك التي يهاجمه بها باستمرار بدون أي شيء أكثر من رفع جسده الميل بنصفه العلوي بهذه الطريقة وتلك، استمر بغرز السيف القصير في صدر عدوه.
حلل جين-وو الوضع على هذا النحو، وبينما كان يتجنب اليد اليمنى للملك التي يهاجمه بها باستمرار بدون أي شيء أكثر من رفع جسده الميل بنصفه العلوي بهذه الطريقة وتلك، استمر بغرز السيف القصير في صدر عدوه.
عندما سمع جين-وو ذلك، تذكر قول تمثال الملاك لشيء مماثل في الطبيعة (طبيعة الشيء). كان من المحتمل أن يكون التمثال أيضاً أحد قانطي عالم الفوضى التابع للسيادات.
طعنة طعنة طعنة طعنة!
طعنه للمرة السادسة.
ولم تكن هناك حاجة حتى إلى ذكر أن كثافة الطاقة السحرية حول العالم تزداد سمكاً بشكل تدريجي كل يوم.
فقط بعد أن دخل سيفه وغادر تجويف الصدر للمرة السادسة، توقف ملك العمالقة عن تحريك يده اليمنى.
توقف جين-وو عن السباحة داخل أفكاره ورفع رأسه.
لقد انتهى الأمر.
لماذا يستمر هذا الشعور العنيف بِسوء الطالع في سحب يديه، على الرغم من أنه قد اتخذ قراره بالفعل؟
استخرج جين-وو سيفه القصير للمرة الأخيرة. نظر ملك العمالقة مباشرة إلى عينيه وشكّل ابتسامة ذات معنى.
إذا لم يكن أمامهم خيار سوى أن يقولوا الحقيقة فقط من الآن فصاعداً، فمن الواضح أن الطرف الآخر سوف يحجب معلومات قد يُثبت عنها بِأنها تضر به.
’’إنه لأمر مؤسف، ولكن هنا نهاية الطريق بالنسبة لي.‘‘
أخذ جين-وو نفساً عميقاً جداً.
’’…‘‘
شكّل ملك العمالقة تعبيراً مقدساً والذي لم يكن مَرِحْ أو حزين، وانتظر أن يتم إلغاء قيوده.
تراجع جين-وو خطوة للوراء ونثر الدم من على سيفه القصير. في هذه الأثناء، واصل الملك الكلام.
وبالفعل، تم التأكد من أن الأثر حقيقي.
’’ مع تزايد حدة المعارك بين سكان عالمكم والقاطنين المأسورين من عالم الفوضى، سيتحول هذا العالم أكثر فأكثر إلى ساحة معركة.‘‘
أطلق ملك العمالقة ابتسامة ساخرة.
سعال! سعل الملك فم آخر ملئ بالدماء وشكّل الابتسامة الأخيرة.
’’مخلوقات تخرج من البوابات.‘‘
’’أَدْعُو… أن كل شيء ترغب في حمايته يحترق إلى رماد بكل نهايات الحرب المُحتدمة…‘‘
واصل الملك تفسيراته بنبرة مليئة بالشفقة.
’’هذا لن يحدث.‘‘
با-دومب، با- دومب ، با- دومب!!
قطع جين-وو كلمات الملك بشكل لطيف، وأرجح سيفه القصير بشدة لقطع رأس الكائن.
’’لقد كنت تلمح إلى أن أولئك الأوغاد سوف يستهدفونني، ولكن… لماذا ذلك؟‘‘
قَطْعْ!
استمر التوتر الشبيه بالإبرة في وخزه في جلده.
[لقد قتلت مالك الزنزانة.]
’إذا كان حقاً كيان من عالم أعلى من الوحوش الأخرى، فعندها…‘
في اللحظة التي لفظ فيها الملك أنفاسه الأخيرة، انفجرت الطاقة السحرية الهائلة والنائمة داخل المخلوق إلى العالم الخارجي.
’’رجاءً، حررني من هذا الخِتم. عليَّ أن أساعدك.‘‘
وبدأ تحول العالم.
للحظة وجيزة هناك، نية القتل تدفقت في الهواء.
ترجمة: Tasneem ZH
كان جين-وو يحدق في الملك بدون كلام.
شكّل بعدها تعبيراً محترما يليق حقاً لـ ’ملك‘.
في حال لم يستطع جين-وو أن يقدم جواباً على مجيئه، كل ما كان عليه هو قتل هذا المخلوق، حتى لو بدا ذلك قاسياً وبارد القلب.
