الفصل 201
< أتمنى أن تستمتعوا >
مع تأكيد أنّه لم يعد يتنفس الآن، أغلق جين-وو بدون كلام عينا الرجل المُتَوَفَّى. مثل كلماته الأخيرة من الامتنان، كان التعبير على وجهه مسالماً.
كان لِجين-وو تاريخ مع وحوش تدعى جان الثلج.
رؤية تلك الآذان مدبب، أو الشعر الطويل الأبيض، أو حتى زوج العيون الفضية، بدا هذا الشيء مثل شبح أبيض، ولكن مرة أخرى، يمكن أيضاً الشعور بأثر طول الوقت الماضي على وجود هذا المخلوق.
ألم يقابل هذه المخلوقات عند البوابة الحمراء لأول مرة في حياته؟ كم كان يشعر بالحزن في ذلك الوقت، بعد رؤية زعيم الغوغاء ’باروكا‘ ينزلق من يديه بينما يترك فقط خنجر وراءه؟
أعاد تَذَكُّرِ ذلك الحدث كل المشاعر السيئة التي شعر بها بعد فشله في استخراج ظل ذلك الوحش.
للمرة الأولى على الإطلاق، أفصح جوه غون-هوي عن ما كان في قلبه دون تراجع.
’وها أنا ذا، بعد أن بالكاد نسيت الأمر…‘
من الطبيعي ، ازدادت قوته بينما يمسك بِرسغ ورقبة هذا المخلوق.
وودوك.
[كيوك!]
في الوقت نفسه، أشار الملك نحو الجدار المكسور من مبنى جمعية الصيادين.
في غمضة عين، تجمَّد الطابق مكتب الرئيس بأكمله وَغَدَاْ صلباً من درجة الحرارة المنخفضة جداً.
على أية حال، لماذا كان وحش من رتبة عليا، والذي كان يجب أن يكون محبوساً في زنزانة، يتجول بحرية هنا؟
وصل جين-وو إلى هنا عن طريق تغيير موقعه مع جندي الظل الخاص به. وبعدها استخدم ’سلطة الحاكم‘ للحفاظ على توازنه وطفا في الهواء بِحوالي سبع أو ثماني طوابق. بينما يمسك الوحش بإحكام، سأل جان الثلج الغامض سؤالاً.
كان قد أشار بعض الناس إلى عدم موافقتهم عليه، مُتَّهِمِينَهُ بإنشاء جمعية لجمع المزيد من المال. بل إنّ البعض أهانه على أنه عجوز أحمق وخرف أعماه إغراء القوة.
وصل جين-وو إلى هنا عن طريق تغيير موقعه مع جندي الظل الخاص به. وبعدها استخدم ’سلطة الحاكم‘ للحفاظ على توازنه وطفا في الهواء بِحوالي سبع أو ثماني طوابق. بينما يمسك الوحش بإحكام، سأل جان الثلج الغامض سؤالاً.
حاول استخدام يده الخفية لإيقاف رمح الجليد لكن الطاقة السحرية للشخص الذي رماه أحبطت محاولاته بسهولة. بغضب، حوَّل جين-وو نظرته الحادّة نحو ملك الصقيع.
’’ما أنت بحق الجحيم؟‘‘
ظهرت الأسلحة بصمتٍ في يديه.
رؤية تلك الآذان مدبب، أو الشعر الطويل الأبيض، أو حتى زوج العيون الفضية، بدا هذا الشيء مثل شبح أبيض، ولكن مرة أخرى، يمكن أيضاً الشعور بأثر طول الوقت الماضي على وجود هذا المخلوق.
التقط جين-وو جوه غون-هوي وقفز في الهواء لتَجَنُّبِ التجمد، وبمجرد أن توقف هذا البرد القارص والمذهل عن الانتشار، استقر على الأرض.
ليس هذا فقط…
ليس هذا فقط…
[كوااك!]
[اختر بين قتالي أو إنقاذ ذلك الإنسان.]
صرَّ الوحش بِأسنانه وهزَّ أيدي جين-وو.
في تلك اللحظة، سعل جوه غون-هوي وخرج دم أسود مُحْمَّرْ من فمه.
’….!!‘
كان جين-وو يفكر بِمطاردة المخلوق، لكن رؤية البوابة تتقلص تدريجياً في الحجم، تخلى عن تلك الفكرة. بالإضافة إلى أن حالة جوه غون-هوي الحالية لم تكن جيدة بما يكفي ليركز انتباهه على مكانٍ آخر.
يا لها من قوة جسدية لا تصدق!
للمرة الأولى على الإطلاق، أفصح جوه غون-هوي عن ما كان في قلبه دون تراجع.
يا لها من قوة جسدية لا تصدق!
حتى قبل أن تتسنى له الفرصة ليتفاجأ من انزلاق الوحش من قبضته، التقط جين-وو هذه الهالة المخيفة حول فم المخلوق.
في غمضة عين، تجمَّد الطابق مكتب الرئيس بأكمله وَغَدَاْ صلباً من درجة الحرارة المنخفضة جداً.
سعى إلى طرق أخرى لاستخدام قواه، وبعد إنفاق كل سِنْتْ باسمه، أنشأ جمعية الصيادين. ومن خلال هذه المنظمة، استطاع أن يكون بالقرب من الصيادين الآخرين، وتحققت دعوته إلى أقصى حد.
[كيوك!]
لسبب غير مفهوم، تداخلت مع هذا الوغد صورة ملك الشياطين باران وهو يقذف بالضوء من فمه. بغريزة مطلقة، أمال جين-وو بِجذعه بعيداً.
بدافع من اليأس المطلق، استدعى زجاجة من ’’ماء الحياة المقدس‘‘، ولكن قبل أن يتمكن من استخدامها، شخص ما أمسك بِمعصمه.
كاواه-!!
ما الذي كان يتحدث عنه هذا الأحمق؟
يدا جوه غون-هوي المتمسكة بِجين-وو سقطت على الأرض بلا قوة. ولم يعد يحدق في الشاب بل في سقف مكتبه.
خرج الهواء البارد المر من فم الوحش، تجاوز الموقع الأصلي لِجين-وو، و صب في الهواء خلفه.
يا لها من قوة جسدية لا تصدق!
ظلَّ تنفسه ثقيلاً كما لو كان على حافة الانقطاع. ما زال عليه تأكيد وجه جين-وو وبيرو بجانبه.
بعد التأكيد بعينيه الكمية المخيفة من الطاقة السحرية التي صبها الوحش، تراجع جين-وو بسرعة لمسافة كافية.
نظر الملك بسرعة إلى ظل جين-وو، وبعد تأكيد عدد الجنود المختبئين هناك، لم يستطع إخفاء حقيقة أنه كان يشعر بالدهشة العميقة الآن.
[كيوك!]
’’من فضلك، تحامل لفترة أطول قليلاً. سآخذك إلى المستشفى الآن.‘‘
‘…..‘
نفض بخفة قطع الجليد المتشبثة على كتفه وحدق بإصرار في جان الثلج ، لا، ملك الصقيع.
لم يكن ذلك الشيء وحشاً عادياً. كانت حواسه الحادة جداً تحذره بأن هذا الشيء كان أقوى بكثير من أي وحش واجهه حتى الآن.
كان جين-وو يشعر بالفضول حول المعنى وراء ثرثرة هذا الوحش المستمرة، لكن للأسف، لم يكن لديه الوقت الكافي لعقد جلسة ودية من الأسئلة والأجوبة مع هذا المخلوق.
’’رئيس الجمعية!‘‘
لم يكن جين-وو الوحيد الذي تفاجأ.
كان جين-وو يفكر بِمطاردة المخلوق، لكن رؤية البوابة تتقلص تدريجياً في الحجم، تخلى عن تلك الفكرة. بالإضافة إلى أن حالة جوه غون-هوي الحالية لم تكن جيدة بما يكفي ليركز انتباهه على مكانٍ آخر.
[لكن، كيف يمكنك…؟؟]
’’ولكن يا سيدي!‘‘
’’ماذا؟؟‘‘
نظر الملك بسرعة إلى ظل جين-وو، وبعد تأكيد عدد الجنود المختبئين هناك، لم يستطع إخفاء حقيقة أنه كان يشعر بالدهشة العميقة الآن.
…. صرخ جين-وو بِمِلْءِ رئتيه.
بالإضافة إلى أنّ هذا المخلوق استخدم كمية هائلة من الطاقة السحرية. لم يستطع جين-وو حتى أن يتخيل كم عدد نقاط الخبرة التي سيجنيها إن نجح في قتل هذا الوحش. مستواه قد يرتفع بعشرة مستوياتٍ أخرى، تماماً عندما قتل ملك العمالقة.
[لقد تمكنت من جمع هذا العدد الكبير من الجنود، فلماذا لم تتصل بنا بالفعل؟]
طار الخنجر في خط مستقيم تامّ، وطعن بدقة كتف الملك.
[لكن، كيف يمكنك…؟؟]
’وها أنا ذا، بعد أن بالكاد نسيت الأمر…‘
عندما لم يبذل جين-وو أي جهد للرد، بدأ الملك بالنظر إلى عينيه. وبعد ذلك، تسرب لهيث مؤلم من فم المخلوق.
كوا-دو-دوك، كوا-دوك!!
تأوّه الرجل الأكبر في السن في ألم.
[إذاً، هذا هو الأمر…. أنت المتغير الذي تحدث عنه، أليس كذلك؟]
[إذاً، هذا هو الأمر…. أنت المتغير الذي تحدث عنه، أليس كذلك؟]
ما الذي كان يتحدث عنه هذا الأحمق؟
’’يا له من ارتياح أنّك هنا معنا… بالتفكير في أنك تمتلك هذا النوع من القوة… شكراً لك يا رب….‘‘
كان جين-وو يشعر بالفضول حول المعنى وراء ثرثرة هذا الوحش المستمرة، لكن للأسف، لم يكن لديه الوقت الكافي لعقد جلسة ودية من الأسئلة والأجوبة مع هذا المخلوق.
في اللحظة التي وصلت فيها كلمات المخلوق إلى نهايتها، حلَّقَ الرمح نحو جوه غون-هوي.
فقط لحظة واحدة من الإهمال وسيصل نصل العدو إليه. وذلك النصل لم يكن بليد بما فيه الكفاية له لتجاهله والأمل للأفضل. في واقع الأمر، كتفه الذي تجمد للحظة فقط قبل بضع ثوانٍ كان لا يزال يؤلمه حتى الآن.
’’(سعال). لطالما تمنيت أن أقاتل إلى جانب الشباب مثلك لكن… جسدي هذا تأكّد من عدم حدوث ذلك أبداً.‘‘
ألقى جين-وو نظرة على الكتف المتألم واستدعى بهدوء ’خنجرا ملك الشياطين‘ من مخزونه.
‘…..‘
كواجيك!!
ظهرت الأسلحة بصمتٍ في يديه.
’’في وقت ما في المستقبل… سيأتي وقت يجب أن تتخذ فيه قراراً. عندما تفعل، أتمنى أن تبقى بجانب البشرية.‘‘
’هل هذا المخلوق من نوع ساحر؟‘
في غمضة عين، تجمَّد الطابق مكتب الرئيس بأكمله وَغَدَاْ صلباً من درجة الحرارة المنخفضة جداً.
بالحكم على الطريقة التي تمكن بها بالكاد من الإفلات من قبضته، فإن قوته المادية أو دفاعاته لم تبدو عالية كما تبيَّن من احتياطي طاقته السحرية.
ما كان مريحاً، في الحقيقة.
تدقيق : Drake Hale
عرف من تجاربه الواسعة في محاربة العديد من الأنواع المختلفة من الوحوش حتى الآن بأنّ الأعداء من نوع السحرة هم الأسهل للتعامل معهم لأنه كان يمكن قتلهم بلحظة.
عضَّ على شفتيه السفلى قبل أن يندفع نحو البقعة التي كان رئيس الجمعية جوه غون-هوي منهارٌ فيها.
ضربة واحدة فقط ستكون كافية لتحديد الفائز.
إذا كان كلاهما يمتلك مستوى مماثل من الطاقة السحرية الاحتياطية، فإنّ الذي يتجنب الهجمات السحرية سيكون له ميزة على الآخر.
لابد أن خصمه عرف ذلك أيضاً لأنه لم يحاول على الفور الاستمرار في الهجوم، على الرغم من أنه شعر بوضوحٍ بعداء جين-وو.
تداول ملك الصقيع خياراته بشكل جدي جداً -ولكن لفترة وجيزة فقط- قبل أن يقرر ما سيفعله تالياً.
بالإضافة إلى أنّ هذا المخلوق استخدم كمية هائلة من الطاقة السحرية. لم يستطع جين-وو حتى أن يتخيل كم عدد نقاط الخبرة التي سيجنيها إن نجح في قتل هذا الوحش. مستواه قد يرتفع بعشرة مستوياتٍ أخرى، تماماً عندما قتل ملك العمالقة.
[…. يجب أن نتوقف هنا. لم آت إلى هنا اليوم لأخوض معك صراعاً على الحياة أو الموت.]
نهاية الفصل…
عرف من تجاربه الواسعة في محاربة العديد من الأنواع المختلفة من الوحوش حتى الآن بأنّ الأعداء من نوع السحرة هم الأسهل للتعامل معهم لأنه كان يمكن قتلهم بلحظة.
’’ماذا كان ذلك؟؟‘‘
تجهَّم جين-وو. لم يكن لديه رغبة في ترك هذا الرجل يغادر، لذا فقط مَن قرر متى سيتوقفون عن القتال؟
حتى قبل أن تتسنى له الفرصة ليتفاجأ من انزلاق الوحش من قبضته، التقط جين-وو هذه الهالة المخيفة حول فم المخلوق.
بالإضافة إلى أنّ هذا المخلوق استخدم كمية هائلة من الطاقة السحرية. لم يستطع جين-وو حتى أن يتخيل كم عدد نقاط الخبرة التي سيجنيها إن نجح في قتل هذا الوحش. مستواه قد يرتفع بعشرة مستوياتٍ أخرى، تماماً عندما قتل ملك العمالقة.
’…. توقف عندك.‘
عندما وصلت أفكاره إلى هناك، استنتج جين-وو أخيراً هوية الوحش.
على أية حال، لماذا كان وحش من رتبة عليا، والذي كان يجب أن يكون محبوساً في زنزانة، يتجول بحرية هنا؟
صرَّ الوحش بِأسنانه وهزَّ أيدي جين-وو.
‘أيمكن أن يكون هذا الشيء…؟؟‘‘
[كوااك!]
في اللحظة التي وصلت فيها كلمات المخلوق إلى نهايتها، حلَّقَ الرمح نحو جوه غون-هوي.
وودوك.
في الوقت نفسه، أشار الملك نحو الجدار المكسور من مبنى جمعية الصيادين.
[ألم تأتي إلى هنا لتنقذ ذلك البشري؟]
’’في وقت ما في المستقبل… سيأتي وقت يجب أن تتخذ فيه قراراً. عندما تفعل، أتمنى أن تبقى بجانب البشرية.‘‘
من الناحية الفنية، جاء إلى هنا لأن الجندي النملة الذي تركه وراءه في ظل رئيس الجمعية أرسل له تنبيه عاجل، هذا كل شيء.
وجَّه جين-وو نظره نحو الموقع الذي كان يشير إليه إصبع الملك الممدود. ووجد جوه غون-هوي مُلقاً على الأرض هناك.
‘….!!‘
مع تأكيد أنّه لم يعد يتنفس الآن، أغلق جين-وو بدون كلام عينا الرجل المُتَوَفَّى. مثل كلماته الأخيرة من الامتنان، كان التعبير على وجهه مسالماً.
’’ماذا؟؟‘‘
كان رئيس جمعية الفاقد للوعي مغطاً في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين، وحتى في لمحة عارضة، يمكن الجزم بأنّ حياة الرجل كانت بين الحياة والموت.
حينها…
تمكّن صوت جين-وو العاجل من نَيْلِ هزة رأس من جوه غون-هوي.
[الآن، اختر.]
تَشَكَّلَ رمح ثلجي كبير وحاد بشكل لا يصدق فجأة على اليد اليسرى للملك.
حتى قبل أن تتسنى له الفرصة ليتفاجأ من انزلاق الوحش من قبضته، التقط جين-وو هذه الهالة المخيفة حول فم المخلوق.
ليس هذا فقط…
[اختر بين قتالي أو إنقاذ ذلك الإنسان.]
في اللحظة التي وصلت فيها كلمات المخلوق إلى نهايتها، حلَّقَ الرمح نحو جوه غون-هوي.
كاواه-!!
اتسعت عينا جين-وو. دفع تركيزه إلى الحد الأقصى المطلق، مسبباً إلى إبطاء تدفق الوقت بشكل كبير. شاهد الرمح يطير ببطء شديد لكن بدقة نحو رئيس الجمعية الثابت في مكانه.
في اللحظة التي وصلت فيها كلمات المخلوق إلى نهايتها، حلَّقَ الرمح نحو جوه غون-هوي.
‘سلطة الحاكم!‘
’’أ-أيها الملك…‘‘
حاول استخدام يده الخفية لإيقاف رمح الجليد لكن الطاقة السحرية للشخص الذي رماه أحبطت محاولاته بسهولة. بغضب، حوَّل جين-وو نظرته الحادّة نحو ملك الصقيع.
بدافع من اليأس المطلق، استدعى زجاجة من ’’ماء الحياة المقدس‘‘، ولكن قبل أن يتمكن من استخدامها، شخص ما أمسك بِمعصمه.
’’هل ناديتني ، يا الملك؟‘‘
كانت الشظية تنتظر إجابة جين-وو.
عضَّ على شفتيه السفلى قبل أن يندفع نحو البقعة التي كان رئيس الجمعية جوه غون-هوي منهارٌ فيها.
وُوْوَانج-!!
ترجمة: Tasneem ZH
ترنَّح واهتز الهواء الذي كان فيه جين-وو من قوة التفجير. قبل أن يهبط الرمح مباشرة، وصل إلى جانب جوه غون-هوي أولاً مع تقريباً لا وقت لِيُوفِّرُه، وسحب الرجل الراقد بلا حراك بعيداً عن مسار السلاح.
’’ما أنت بحق الجحيم؟‘‘
[كيوك!]
كواجيك!!
نهاية الفصل…
استقرَّ الرمح مباشرة في الأرض، وغمرت البرودة المريرة بسرعة وجمَّدت البيئة المحيطة في لحظة.
كوا-دو-دوك، كوا-دوك!!
في غمضة عين، تجمَّد الطابق مكتب الرئيس بأكمله وَغَدَاْ صلباً من درجة الحرارة المنخفضة جداً.
’’اللعنة!‘‘
التقط جين-وو جوه غون-هوي وقفز في الهواء لتَجَنُّبِ التجمد، وبمجرد أن توقف هذا البرد القارص والمذهل عن الانتشار، استقر على الأرض.
’’…. لقد أتيت من أجلي – شكراً لك.‘‘
غضب أكثر من هذا التكتيك الرخيص، رفع جين-وو رأسه للنظر، ولكن الوغد كان يقفز بالفعل إلى بوابة صغيرة للهروب من هذه المعركة.
بعجل، استدعى خنجر ’باروكا‘ بسرعة من المخزون ورماه.
كان جين-وو يفكر بِمطاردة المخلوق، لكن رؤية البوابة تتقلص تدريجياً في الحجم، تخلى عن تلك الفكرة. بالإضافة إلى أن حالة جوه غون-هوي الحالية لم تكن جيدة بما يكفي ليركز انتباهه على مكانٍ آخر.
لسبب غير مفهوم، تداخلت مع هذا الوغد صورة ملك الشياطين باران وهو يقذف بالضوء من فمه. بغريزة مطلقة، أمال جين-وو بِجذعه بعيداً.
’رمي الخنجر!‘
في اللحظة التي وصلت فيها كلمات المخلوق إلى نهايتها، حلَّقَ الرمح نحو جوه غون-هوي.
أصبحت بشرة جين-وو أكثر كآبة بينما كان يحدق في قطرات الدم الساقطة على الأرض من أطراف أصابعه.
سوييش-!
’’في وقت ما في المستقبل… سيأتي وقت يجب أن تتخذ فيه قراراً. عندما تفعل، أتمنى أن تبقى بجانب البشرية.‘‘
طار الخنجر في خط مستقيم تامّ، وطعن بدقة كتف الملك.
’رمي الخنجر!‘
[كواك!!]
نظر ملك الصقيع بحدّة على الخنجر في كتفه، ثم نظر بحدّة على الشخص الذي رماه تالياً -على جين-وو- وقضم أسنانه. وسرعان ما اختفى في عمق البوابة.
على الفور، شعر بالهالة المألوفة تطير بسرعة من شقته من بعيد.
بالإضافة إلى أنّ هذا المخلوق استخدم كمية هائلة من الطاقة السحرية. لم يستطع جين-وو حتى أن يتخيل كم عدد نقاط الخبرة التي سيجنيها إن نجح في قتل هذا الوحش. مستواه قد يرتفع بعشرة مستوياتٍ أخرى، تماماً عندما قتل ملك العمالقة.
كان جين-وو يفكر بِمطاردة المخلوق، لكن رؤية البوابة تتقلص تدريجياً في الحجم، تخلى عن تلك الفكرة. بالإضافة إلى أن حالة جوه غون-هوي الحالية لم تكن جيدة بما يكفي ليركز انتباهه على مكانٍ آخر.
’’سيكون ذلك بلا فائدة… الهجوم جعلني أتجاوز كثيراً مستوى كوني قابل للشفاء بالطب أو السحر.‘‘
في الوقت نفسه، أشار الملك نحو الجدار المكسور من مبنى جمعية الصيادين.
’’أوه-أووهك….‘‘
لم يبدو أنه يبالغ، لأن أيدي بيرو كانت ترتجف بينما استمر بإلقاء سحره الشافي، حتى أنّ جين-وو أمكنه الشعور بالكمية الهائلة من طاقة بيرو السحرية التي تُستَهلَك الآن. على هذا المعدل، حتى ملك النمل السابق سوف ينهار من الإرهاق.
تأوّه الرجل الأكبر في السن في ألم.
’’أوه-أووهك….‘‘
نهاية الفصل…
أغلق جين-وو شفاه في خطٍ مستقيم بينما شاهد رئيس الجمعية جوه غون-هوي معلّقّاً على حافة الحياة والموت.
[لقد تمكنت من جمع هذا العدد الكبير من الجنود، فلماذا لم تتصل بنا بالفعل؟]
‘أيمكن أن يكون هذا الشيء…؟؟‘‘
’ لا يمكن شفاء هذا بجرعة شفاء.‘
في تلك الحالة، أفضل ردٍّ استطاع الإتيان به كان….
بدافع من اليأس المطلق، استدعى زجاجة من ’’ماء الحياة المقدس‘‘، ولكن قبل أن يتمكن من استخدامها، شخص ما أمسك بِمعصمه.
حطَّم بيرو عدة جدرانٍ بعد أن طار بكل قوته ودخل مكتب الرئيس، قبل أن يركع أمام جين-وو.
…. صرخ جين-وو بِمِلْءِ رئتيه.
وُوْوَانج-!!
أول خبر كان عن أعظم صياد في البرازيل، ’جوناس‘ والذي وُجِدَ على مقربة من نهر- كجثة. الثانية كانت حول القتل المروع لرئيس جمعية الصيادين الكوريين بعد أن طُعِنَ صدره من قِبَلِ مهاجم مجهول.
’’بيرو!‘‘
ما الذي كان يتحدث عنه هذا الأحمق؟
على الفور، شعر بالهالة المألوفة تطير بسرعة من شقته من بعيد.
كان لِجين-وو تاريخ مع وحوش تدعى جان الثلج.
تأوّه الرجل الأكبر في السن في ألم.
كوا-بوم!!
[الآن، اختر.]
’’كنتُ قادراً على التواصل مع إرادة الكائنات العظيمة. رأيت خططهم، ومَنْ هم أعدائنا المشتركين، والأشياء التي يجب علينا القيام بها…‘‘
حطَّم بيرو عدة جدرانٍ بعد أن طار بكل قوته ودخل مكتب الرئيس، قبل أن يركع أمام جين-وو.
كان قد أشار بعض الناس إلى عدم موافقتهم عليه، مُتَّهِمِينَهُ بإنشاء جمعية لجمع المزيد من المال. بل إنّ البعض أهانه على أنه عجوز أحمق وخرف أعماه إغراء القوة.
رفع جين-وو رأسه للأعلى ليحدق في الخارج.
’’هل ناديتني ، يا الملك؟‘‘
وأخيراً، أخبار عودة الصياد سيونغ جين-وو إلى كوريا الجنوبية.
قام جين-وو بحذر بإنزال جذع غون-هوي العلوي على الأرض وتراجع خطوة للوراء.
كان هناك الكثير من الدماء تَقْطُرُ من رئيس الجمعية بحيث أصبحت أيدي جين-وو ملوّنة باللون القرمزي فقط من دعم جذع الرجل العجوز لبضع ثوانٍ.
’’اللعنة!‘‘
تأوّه الرجل الأكبر في السن في ألم.
قطرة، قطرة…
أصبحت بشرة جين-وو أكثر كآبة بينما كان يحدق في قطرات الدم الساقطة على الأرض من أطراف أصابعه.
فعل بيرو ما أراده سيده، واقترب من جوه غون-هوي. بدأ باستهلاك كل طاقته السحرية ليشفي الرجل المصاب بجروحٍ خطيرة.
وونج… ووونج…
ألقى جين-وو نظرة على الكتف المتألم واستدعى بهدوء ’خنجرا ملك الشياطين‘ من مخزونه.
غضب أكثر من هذا التكتيك الرخيص، رفع جين-وو رأسه للنظر، ولكن الوغد كان يقفز بالفعل إلى بوابة صغيرة للهروب من هذه المعركة.
لسوء الحظ، بشرة الرجل المُحْتَضِرْ أَبَتْ أن تتحسن على الإطلاق حتى مع مثل هذا الجهد المُتَضَافِر في الشفاء. ذُعِرَ بيرو وفتح فمه.
’رمي الخنجر!‘
’’حتى ذلك الحين (سعال) . أنا غير نادم على أي شيء. يمكنني الآن أن أعهد بالمستقبل لشبابٍ مثلك. هذا كل ما أطلبه.‘‘
’’أ-أيها الملك…‘‘
اتجهت عيون بيرو الخائفة إلى جين-وو بينما كان يتحدث.
كواجيك!!
’’سحري الشافي… لا يعمل عليه. لا أستطيع شفاء هذا الرجل.‘‘
تدقيق : Drake Hale
’’ماذا؟؟‘‘
’’أ-أيها الملك…‘‘
لم يبدو أنه يبالغ، لأن أيدي بيرو كانت ترتجف بينما استمر بإلقاء سحره الشافي، حتى أنّ جين-وو أمكنه الشعور بالكمية الهائلة من طاقة بيرو السحرية التي تُستَهلَك الآن. على هذا المعدل، حتى ملك النمل السابق سوف ينهار من الإرهاق.
كوا-دو-دوك، كوا-دوك!!
’’يا له من ارتياح أنّك هنا معنا… بالتفكير في أنك تمتلك هذا النوع من القوة… شكراً لك يا رب….‘‘
أوقف جين-وو جهود الشفاء، وجلس بجانب جوه غون-هوي ليلقي نظرة فاحصة على حالة الرجل الحالية. وعلى الرغم من الجهود شبه العقيمة التي بذلها بيرو، فإن حيوية رئيس الرابطة ضعفت أكثر من ذي قبل.
يدا جوه غون-هوي المتمسكة بِجين-وو سقطت على الأرض بلا قوة. ولم يعد يحدق في الشاب بل في سقف مكتبه.
نظر ملك الصقيع بحدّة على الخنجر في كتفه، ثم نظر بحدّة على الشخص الذي رماه تالياً -على جين-وو- وقضم أسنانه. وسرعان ما اختفى في عمق البوابة.
أيَّاً كان ذلك الهجوم، الثقب في صدر جوه غون-هوي لم يشأ أن يغلق حتى بعد أن سكب جين-وو زجاجة كاملة من أغلى جرعة شفاء التي تباع في المتجر.
’’اللعنة!‘‘
[لقد تمكنت من جمع هذا العدد الكبير من الجنود، فلماذا لم تتصل بنا بالفعل؟]
غضب أكثر من هذا التكتيك الرخيص، رفع جين-وو رأسه للنظر، ولكن الوغد كان يقفز بالفعل إلى بوابة صغيرة للهروب من هذه المعركة.
أصبح تنفس جين-وو مستعجلاً مع اقتراب اللحظة الحاسمة لِجوه غون-هوي أكثر فأكثر. كان الرجل الذي بذل قصارى جهده من أجل جين-وو يفلت منهم، ولم يستطع فعل أي شيء.
’’حتى ذلك الحين (سعال) . أنا غير نادم على أي شيء. يمكنني الآن أن أعهد بالمستقبل لشبابٍ مثلك. هذا كل ما أطلبه.‘‘
بدافع من اليأس المطلق، استدعى زجاجة من ’’ماء الحياة المقدس‘‘، ولكن قبل أن يتمكن من استخدامها، شخص ما أمسك بِمعصمه.
’’أرجوك… توقف.‘‘
في تلك اللحظة، سعل جوه غون-هوي وخرج دم أسود مُحْمَّرْ من فمه.
[إذاً، هذا هو الأمر…. أنت المتغير الذي تحدث عنه، أليس كذلك؟]
لقد كان جوه غون-هوي، لقد تمكن بطريقة ما من فتح عينيه.
على الفور، شعر بالهالة المألوفة تطير بسرعة من شقته من بعيد.
’’رئيس الجمعية!‘‘
’رمي الخنجر!‘
ظلَّ تنفسه ثقيلاً كما لو كان على حافة الانقطاع. ما زال عليه تأكيد وجه جين-وو وبيرو بجانبه.
وونج… ووونج…
’ لا يمكن شفاء هذا بجرعة شفاء.‘
’’…. لقد أتيت من أجلي – شكراً لك.‘‘
ارتسمت ابتسامة واهنة على وجه جوه غون-هوي.
قطرة، قطرة…
’’سحري الشافي… لا يعمل عليه. لا أستطيع شفاء هذا الرجل.‘‘
’’من فضلك، تحامل لفترة أطول قليلاً. سآخذك إلى المستشفى الآن.‘‘
تمكّن صوت جين-وو العاجل من نَيْلِ هزة رأس من جوه غون-هوي.
’’سيكون ذلك بلا فائدة… الهجوم جعلني أتجاوز كثيراً مستوى كوني قابل للشفاء بالطب أو السحر.‘‘
’’ولكن يا سيدي!‘‘
كان جين-وو على وشك أن يغضب بعد سماع كلمات الضعف تلك من رئيس الجمعية، لكن كان عليه أن يتوقف. لأنّ يد جوه غون-هوي المرتعشة كانت تمسك بيده.
’’استمع لي!‘‘
رفع جين-وو رأسه للأعلى ليحدق في الخارج.
نفض بخفة قطع الجليد المتشبثة على كتفه وحدق بإصرار في جان الثلج ، لا، ملك الصقيع.
نفض بخفة قطع الجليد المتشبثة على كتفه وحدق بإصرار في جان الثلج ، لا، ملك الصقيع.
كما لو كان يندفع على جمر الموت لآخر مرة، ارتفع حاجبا جوه غون-هوي عالياً، تفتحت عيونه على أوسعها.
’’ولكن يا سيدي!‘‘
كان جين-وو يشعر بالفضول حول المعنى وراء ثرثرة هذا الوحش المستمرة، لكن للأسف، لم يكن لديه الوقت الكافي لعقد جلسة ودية من الأسئلة والأجوبة مع هذا المخلوق.
’’سحري الشافي… لا يعمل عليه. لا أستطيع شفاء هذا الرجل.‘‘
’’كنتُ قادراً على التواصل مع إرادة الكائنات العظيمة. رأيت خططهم، ومَنْ هم أعدائنا المشتركين، والأشياء التي يجب علينا القيام بها…‘‘
وأخيراً، أخبار عودة الصياد سيونغ جين-وو إلى كوريا الجنوبية.
’’حتى ذلك الحين (سعال) . أنا غير نادم على أي شيء. يمكنني الآن أن أعهد بالمستقبل لشبابٍ مثلك. هذا كل ما أطلبه.‘‘
تجمع الدم في فم جوه غون-هوي وتدفق خارجاً.
حينها…
قطرة، قطرة…
’’يا له من ارتياح أنّك هنا معنا… بالتفكير في أنك تمتلك هذا النوع من القوة… شكراً لك يا رب….‘‘
بدأت الدموع تُذّرَفُ في عينا جوه غون-هوي بينما كان يحدق في جين-وو. ثم أمسك بيد الصياد الصغير في السن بكلتاهما وتحدث بصوت مرتجف.
’’(سعال). لطالما تمنيت أن أقاتل إلى جانب الشباب مثلك لكن… جسدي هذا تأكّد من عدم حدوث ذلك أبداً.‘‘
سوييش-!
’’لم تكن البوابات والزنازين لهم. من أجل حمايتنا، اختاروا هذه الطريقة، و… (سعال)‘‘
في تلك اللحظة، سعل جوه غون-هوي وخرج دم أسود مُحْمَّرْ من فمه.
حاول جين-وو بسرعة استخدام الماء المقدس، لكن جوه غون-هوي هزّ رأسه. كان يعرف حالة جسده أكثر من أيِّ شخصٍ آخر.
تدقيق : Drake Hale
’’في وقت ما في المستقبل… سيأتي وقت يجب أن تتخذ فيه قراراً. عندما تفعل، أتمنى أن تبقى بجانب البشرية.‘‘
‘سلطة الحاكم!‘
بسماع لهاث غون-هوي المؤلم، شعر جين-وو كما لو أنّ قلبه كان يتمزق إرباً إرباً. لكن كل ما كان يمكنه فعله الآن هو الاستماع لكلماته بهدوء. هذا كل ما أمكنه فعله.
’’بيرو!‘‘
’’(سعال). لطالما تمنيت أن أقاتل إلى جانب الشباب مثلك لكن… جسدي هذا تأكّد من عدم حدوث ذلك أبداً.‘‘
في نهاية تلك الكلمات، توقف رئيس الجمعية جوه غون-هوي عن التمتمة تماماً.
للمرة الأولى على الإطلاق، أفصح جوه غون-هوي عن ما كان في قلبه دون تراجع.
كان قد أشار بعض الناس إلى عدم موافقتهم عليه، مُتَّهِمِينَهُ بإنشاء جمعية لجمع المزيد من المال. بل إنّ البعض أهانه على أنه عجوز أحمق وخرف أعماه إغراء القوة.
’’أرجوك… توقف.‘‘
كان الأمر بأنَّ الرجل الذين كانوا ينتقدونه، كان يشعر بالغضب فعلى الرغم من نعمته بهذه القوة المدهشة، لا يستطيع استعمالها حتى بشكلٍ صحيح.
’….!!‘
سعى إلى طرق أخرى لاستخدام قواه، وبعد إنفاق كل سِنْتْ باسمه، أنشأ جمعية الصيادين. ومن خلال هذه المنظمة، استطاع أن يكون بالقرب من الصيادين الآخرين، وتحققت دعوته إلى أقصى حد.
أصبح تنفس جين-وو مستعجلاً مع اقتراب اللحظة الحاسمة لِجوه غون-هوي أكثر فأكثر. كان الرجل الذي بذل قصارى جهده من أجل جين-وو يفلت منهم، ولم يستطع فعل أي شيء.
’’كنتُ قادراً على التواصل مع إرادة الكائنات العظيمة. رأيت خططهم، ومَنْ هم أعدائنا المشتركين، والأشياء التي يجب علينا القيام بها…‘‘
’’حتى ذلك الحين (سعال) . أنا غير نادم على أي شيء. يمكنني الآن أن أعهد بالمستقبل لشبابٍ مثلك. هذا كل ما أطلبه.‘‘
’’أوه-أووهك….‘‘
سقوط…
اتسعت عينا جين-وو. دفع تركيزه إلى الحد الأقصى المطلق، مسبباً إلى إبطاء تدفق الوقت بشكل كبير. شاهد الرمح يطير ببطء شديد لكن بدقة نحو رئيس الجمعية الثابت في مكانه.
يدا جوه غون-هوي المتمسكة بِجين-وو سقطت على الأرض بلا قوة. ولم يعد يحدق في الشاب بل في سقف مكتبه.
ارتسمت ابتسامة واهنة على وجه جوه غون-هوي.
هل لأن دموعه انتشرت؟ الأضواء المعلقة على السقف، تلك التي كان يعتقد دائماً أنها خافتة قليلاً على ما يفضِّله، بدت تُعمي الأبصار بشكلٍ مفرط اليوم.
قام جوه غون-هوي بحماية عينيه لحجب تلك الأضواء.
تداول ملك الصقيع خياراته بشكل جدي جداً -ولكن لفترة وجيزة فقط- قبل أن يقرر ما سيفعله تالياً.
’’أنا مرتاحٌ حقَّاً… شكراً لك، شكراً لك.‘‘
’’أ-أيها الملك…‘‘
كان لِجين-وو تاريخ مع وحوش تدعى جان الثلج.
في نهاية تلك الكلمات، توقف رئيس الجمعية جوه غون-هوي عن التمتمة تماماً.
ليس هذا فقط…
في تلك الحالة، أفضل ردٍّ استطاع الإتيان به كان….
مع تأكيد أنّه لم يعد يتنفس الآن، أغلق جين-وو بدون كلام عينا الرجل المُتَوَفَّى. مثل كلماته الأخيرة من الامتنان، كان التعبير على وجهه مسالماً.
عضَّ على شفتيه السفلى قبل أن يندفع نحو البقعة التي كان رئيس الجمعية جوه غون-هوي منهارٌ فيها.
رفع جين-وو رأسه للأعلى ليحدق في الخارج.
في الوقت نفسه، أشار الملك نحو الجدار المكسور من مبنى جمعية الصيادين.
قطرة، قطرة…
هل لأن دموعه انتشرت؟ الأضواء المعلقة على السقف، تلك التي كان يعتقد دائماً أنها خافتة قليلاً على ما يفضِّله، بدت تُعمي الأبصار بشكلٍ مفرط اليوم.
رأى من خلال الجدار المدمر قطرات المطر تسقط من السماء الغائمة. السماء التي كانت كئيبة منذ الصباح الباكر.
غضب أكثر من هذا التكتيك الرخيص، رفع جين-وو رأسه للنظر، ولكن الوغد كان يقفز بالفعل إلى بوابة صغيرة للهروب من هذه المعركة.
***
عندما لم يبذل جين-وو أي جهد للرد، بدأ الملك بالنظر إلى عينيه. وبعد ذلك، تسرب لهيث مؤلم من فم المخلوق.
في اليوم التالي. سيطرت عدة عناوين رئيسية على الصفحات الأولى من عدد لا يحصى من الصحف.
’’أوه-أووهك….‘‘
أول خبر كان عن أعظم صياد في البرازيل، ’جوناس‘ والذي وُجِدَ على مقربة من نهر- كجثة. الثانية كانت حول القتل المروع لرئيس جمعية الصيادين الكوريين بعد أن طُعِنَ صدره من قِبَلِ مهاجم مجهول.
’’أ-أيها الملك…‘‘
وأخيراً، أخبار عودة الصياد سيونغ جين-وو إلى كوريا الجنوبية.
نهاية الفصل…
ترجمة: Tasneem ZH
تدقيق : Drake Hale
’’كنتُ قادراً على التواصل مع إرادة الكائنات العظيمة. رأيت خططهم، ومَنْ هم أعدائنا المشتركين، والأشياء التي يجب علينا القيام بها…‘‘
’’ولكن يا سيدي!‘‘
الفصلين الاخرين جاهزين ولكن سيتأخرين قليلا لان ابراهيم مشغول حاليا لا يستطيع رفع الفصول
