الفصل1: المقايضة بأصحابي الحقيقيين هؤلاء! (7)
المجلد الثاني: الفصل1: المقايضة بأصحابي الحقيقيين هؤلاء!
“ليس لدي أي مشكلة مع ذلك. حتى برفقة مستجد ، فإن الغوبلن ليسوا بمشكلة كبيرة. كتعويض ، آمل أن تجلب معكَ بعض القصص الجيدة.”
الجزء السابع:
“أنا موافقة أيضًا. لكن داست ، لا تقل أنكَ لا تريد العودة مجددا إلى الحزب لأن الطرف الآخر مريح للغاية ، حسنا؟”
<م.م: هناك بعض العبارات أظن مشاهدي الأنيم يعرفونهم بالفعل و هم onii/nii و onee/nee أول إثنين يقالان للأخ الأكبر أو غالبا يستخدمها الأطفال لمخاطبة ولد/شاب/فتى أكبر منهم. و الإثنين الآخران يستخدمان بنفس الطريقة لكن للإناث. المشكلة هنا أنه حسب النطق أول إثنين سيكونان أونِي/ني أما الخاصة بالنساء نطقهم يتراوح ما بين أوني و أوناي / ني و ناي. النطق لا يهم و إنما ما يهم أن تفهموا دلالتهم. على أي سأترجمهم هكذا:
Onii = أوني
Nii = ني
Onee = أونيي
Nee = نيي
“لقد قلتُ أنني سأتبادل معك! هاي ، هل تعتقد أنني هدف سهل لأنني لم أقل أي شيء ، صحيح! آه ، هذا صحيح ، أنا أملكُ أضعف وظيفة! لا بأس لدي بذلك … لكن أنت! ماذا قلتَ بعد ذلك ، أيها البغيض!؟”
— حدث ذلك بعد أيام قليلة من مقتلي.
المجلد الثاني: الفصل1: المقايضة بأصحابي الحقيقيين هؤلاء!
“هاي ، قل ذلك مجددا.”
في الصمت الذي ساد النقابة ، حاولتُ كبح غضبي بينما كنتُ أتحدى هذا الرجل.
نقابة المغامرين أصبحت صامتة مرة أخرى.
بعد أن متُ للمرة الثانية ، أمضيتُ الأيام القليلة التالية في الراحة.
“هاي ، قل ذلك مجددا.”
وصولا إلى اليوم. لقد مُنعتُ من ممارسة الأنشطة الشاقة ، لذلك كنتُ أبحث عن مهام بسيطة على لوحة الإعلانات ، مثل حمل الأمتعة-
“بعد ذلك الجزء؟ أم ، التجوال مع ثلاث سيدات جميلات و خلق حريم …”
“يمكنني أن أقول ذلك عدة مرات كما تريد. ذكرتَ مهمة حمل الأمتعة؟ في حزب ممتلئ بأعضاء ذوي وظائف من الدرجة الأولى ، ألا يمكنكم القيام بمهمة أكثر صعوبة؟ أنتَ الحمل الزائد الذي يعيقهم ، صحيح ، الرجل صاحب الوظيفة الأضعف؟”
لكنني تجاهلتها و أكملت.
قال الرجل الذي كان يرتدي مثل المحارب بينما رفاقه على طاولته يضحكون معه.
كان علي تحمل ذلك.
كان علي تحمل ذلك.
كان علي تحمل ذلك.
“في الواقع … حول ذلك …”
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ناضج. مقارنة بالإهانات المعتادة من أكوا ، فإن سخرية سكير يمكنكَ العثور عليه في أي مكان لا تستحق الذكر.
ليس هناك داعي لشغل بالي به.
لكن كلمات هذا الرجل منطقية بعض الشيء.
ضغطتُ أسناني ، لكن الجملة التالية من هذا الرجل جعلتني أفقد هدوئي.
قد يكون هناك بعض المشاكل برفاقي ، لكن جميعهن يملكون وظائف عالية المستوى ، تماما كما قال.
لكنني تجاهلتها و أكملت.
إذا كان يمكن إستخدامهن بشكل أفضل ، يمكننا تحقيق نتائج عظيمة.
في الصمت الذي ساد النقابة ، حاولتُ كبح غضبي بينما كنتُ أتحدى هذا الرجل.
و وظيفتي “المغامر” هي فعلا الأضعف.
ضغطتُ أسناني ، لكن الجملة التالية من هذا الرجل جعلتني أفقد هدوئي.
حاليا ، ليس لدي شيء لدحضه به.
بعد أن متُ للمرة الثانية ، أمضيتُ الأيام القليلة التالية في الراحة.
— لكن ، ذلك الرجل إعتقد أنني خائف منه لأنني بقيتُ صامتًا.
المحارب الذي كان يضايقني يحمل البيرة بيد واحدة و أصدر صوتا غريبا.
“هاي ، قل شيئا يا صاحب أضعف وظيفة. حقا ، التجول مع ثلاث سيدات جميلات ، هل تخطط لإنشاء حريم؟ و جميعهن يملكن وظائف من الدرجة الأولى. لابد أنكَ تصنع ذكريات جميلة كل يوم مع هؤلاء الأونيي-سان ، صحيح؟”
كان ذلك صوت أكوا الخافت ، التي كانت تمثل ثلاثتهن ، ترفع يدها.
بسماع هذا ، إنفجرت النقابة بالضحك.
الترجمة: khalidos
لكن كان هناك البعض يعرفون مآثرنا. كانوا يعبسون و يحاولون تحذير هذا الرجل.
بينما كنتُ أُمسكُ ذلك الرجل من ياقته ، صدر صوت خجول من خلفي.
لم أستطع منع نفسي من إحكام قبضتي ، لكني شعرتُ أنه مع هؤلاء الناس في الحشد ، يمكنني تخطي هذا.
“يمكنني أن أقول ذلك عدة مرات كما تريد. ذكرتَ مهمة حمل الأمتعة؟ في حزب ممتلئ بأعضاء ذوي وظائف من الدرجة الأولى ، ألا يمكنكم القيام بمهمة أكثر صعوبة؟ أنتَ الحمل الزائد الذي يعيقهم ، صحيح ، الرجل صاحب الوظيفة الأضعف؟”
جائت ميغومين و داركنيس و أكوا لتشجيعي.
“آه ، هاه!؟”
“كازوما ، لا تهتم بهم. لن أمانع بغض النظر عما يقولونه عني.”
إذا كان يمكن إستخدامهن بشكل أفضل ، يمكننا تحقيق نتائج عظيمة.
“هذا صحيح كازوما ، تجاهل هؤلاء السكارى.”
“سيدات جميلات!؟ حريم!؟ أقلتَ حريم!؟ هاي ، هل تلك الأشياء بداخل تجويفات عيونك مصنوعة من الزجاج!؟ أين السيدات الجميلات!؟ أعيني سيئة و لا أستطيع رؤية أي سيدات جميلات ، حسنا! لماذا لا تقوم بإستبدال عينيك الزجاجية بأعيني الرديئة!!”
“نعم ، ذلك الرجل يشعر بالغيرة من كازوما لكوننا معه. أنا لا أمانع ، لذا تجاهلهم وحسب.”
قال الرجل الذي أمسكتُ بياقته و هو يستدير إلى أصحابه للتأكيد.
صحيح ، الرجل الذي أمامنا كان مثير متاعب تقليدي الذي ستجده في المانغا.
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
ليس هناك داعي لشغل بالي به.
“سأقوم بالتبادل بكل سرور!!”
ضغطتُ أسناني ، لكن الجملة التالية من هذا الرجل جعلتني أفقد هدوئي.
لكن الرجل الذي تراجع قليلاً بسبب إنفجاري المفاجئ تحدث قبل أن تتمكن من قول أي شيء آخر.
“أن تكون محاطا بذوي وظائف من الدرجة الأولى هو منتهى السعادة. كم أحسد عدم معرفتكَ للمعاناة! ما رأيكَ بتبادل الأماكن معي ، يا أخي؟”
“سيدات جميلات!؟ حريم!؟ أقلتَ حريم!؟ هاي ، هل تلك الأشياء بداخل تجويفات عيونك مصنوعة من الزجاج!؟ أين السيدات الجميلات!؟ أعيني سيئة و لا أستطيع رؤية أي سيدات جميلات ، حسنا! لماذا لا تقوم بإستبدال عينيك الزجاجية بأعيني الرديئة!!”
“سأقوم بالتبادل بكل سرور!!”
“كا … كازوما؟”
صرختُ بصوت عال.
“بعد ذلك الجزء؟ أم ، التجوال مع ثلاث سيدات جميلات و خلق حريم …”
نقابة المغامرين أصبحت صامتة مرة أخرى.
“كا … كازوما؟”
“… هاه؟”
“هاي ، قل ذلك مجددا.”
المحارب الذي كان يضايقني يحمل البيرة بيد واحدة و أصدر صوتا غريبا.
لكن كلمات هذا الرجل منطقية بعض الشيء.
“لقد قلتُ أنني سأتبادل معك! هاي ، هل تعتقد أنني هدف سهل لأنني لم أقل أي شيء ، صحيح! آه ، هذا صحيح ، أنا أملكُ أضعف وظيفة! لا بأس لدي بذلك … لكن أنت! ماذا قلتَ بعد ذلك ، أيها البغيض!؟”
“… هاه؟”
“كا … كازوما؟”
حاليا ، ليس لدي شيء لدحضه به.
إقتربت مني أكوا بخجل عندما غضبتُ فجأة.
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
لكن الرجل الذي تراجع قليلاً بسبب إنفجاري المفاجئ تحدث قبل أن تتمكن من قول أي شيء آخر.
“سأقوم بالتبادل بكل سرور!!”
“بعد ذلك الجزء؟ أم ، التجوال مع ثلاث سيدات جميلات و خلق حريم …”
نقابة المغامرين أصبحت صامتة مرة أخرى.
صفعتُ قبضتي على الطاولة.
“… هاه؟”
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
ضغطتُ أسناني ، لكن الجملة التالية من هذا الرجل جعلتني أفقد هدوئي.
“سيدات جميلات!؟ حريم!؟ أقلتَ حريم!؟ هاي ، هل تلك الأشياء بداخل تجويفات عيونك مصنوعة من الزجاج!؟ أين السيدات الجميلات!؟ أعيني سيئة و لا أستطيع رؤية أي سيدات جميلات ، حسنا! لماذا لا تقوم بإستبدال عينيك الزجاجية بأعيني الرديئة!!”
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
“آه ، هاه!؟”
المحارب الذي كان يضايقني يحمل البيرة بيد واحدة و أصدر صوتا غريبا.
عندما سمع اولائك الثلاثة ما قلته ، قمن بالإشارة إلى أنفسهم و فتحن أفواههن من الدهشة.
“في الواقع … حول ذلك …”
“يا هذا! أخبرني! سيدات جميلات؟ أين ، أين هن! قلتَ أنكَ تحسدني ، صحيح؟ أهه؟ لقد قلتَ ذلك ، صحيح!؟”
“يمكنني أن أقول ذلك عدة مرات كما تريد. ذكرتَ مهمة حمل الأمتعة؟ في حزب ممتلئ بأعضاء ذوي وظائف من الدرجة الأولى ، ألا يمكنكم القيام بمهمة أكثر صعوبة؟ أنتَ الحمل الزائد الذي يعيقهم ، صحيح ، الرجل صاحب الوظيفة الأضعف؟”
بينما كنتُ أُمسكُ ذلك الرجل من ياقته ، صدر صوت خجول من خلفي.
قال الرجل الذي كان يرتدي مثل المحارب بينما رفاقه على طاولته يضحكون معه.
“في الواقع … حول ذلك …”
“… أم ، حسنا ، آسف … الكحول قد أثرت بعقلي … لكن! قد يبدو العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر ، لكن وضعكَ أفضل! قلتَ أنكَ تريد التبادل معي ، صحيح؟ ليوم واحد فقط. ماذا عن مبادلتي لمدة مغامرة واحدة؟ هاي ، لا بأس لديكم بذلك يا رفاق ، صحيح!؟”
كان ذلك صوت أكوا الخافت ، التي كانت تمثل ثلاثتهن ، ترفع يدها.
“كازوما ، لا تهتم بهم. لن أمانع بغض النظر عما يقولونه عني.”
لكنني تجاهلتها و أكملت.
“يا هذا! أخبرني! سيدات جميلات؟ أين ، أين هن! قلتَ أنكَ تحسدني ، صحيح؟ أهه؟ لقد قلتَ ذلك ، صحيح!؟”
“و من بعدها؟ أن تكون محاطًا بذوي وظائف الدرجة الأولى هو منتهى السعادة؟ كم أحسد عدم معرفتكَ للمعاناة!!!؟”
جائت ميغومين و داركنيس و أكوا لتشجيعي.
“… أم ، حسنا ، آسف … الكحول قد أثرت بعقلي … لكن! قد يبدو العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر ، لكن وضعكَ أفضل! قلتَ أنكَ تريد التبادل معي ، صحيح؟ ليوم واحد فقط. ماذا عن مبادلتي لمدة مغامرة واحدة؟ هاي ، لا بأس لديكم بذلك يا رفاق ، صحيح!؟”
“أن تكون محاطا بذوي وظائف من الدرجة الأولى هو منتهى السعادة. كم أحسد عدم معرفتكَ للمعاناة! ما رأيكَ بتبادل الأماكن معي ، يا أخي؟”
قال الرجل الذي أمسكتُ بياقته و هو يستدير إلى أصحابه للتأكيد.
“ل-لا بأس لدي بذلك … المهمة اليوم هي مجرد صيد الغوبلن.”
“لا. مرحبا ، إسمي كازوما. قد يكون مجرد يوم واحد ، لكن من فضلكم إعتنوا بي!”
“أنا موافقة أيضًا. لكن داست ، لا تقل أنكَ لا تريد العودة مجددا إلى الحزب لأن الطرف الآخر مريح للغاية ، حسنا؟”
إقتربت مني أكوا بخجل عندما غضبتُ فجأة.
“ليس لدي أي مشكلة مع ذلك. حتى برفقة مستجد ، فإن الغوبلن ليسوا بمشكلة كبيرة. كتعويض ، آمل أن تجلب معكَ بعض القصص الجيدة.”
“… أم ، حسنا ، آسف … الكحول قد أثرت بعقلي … لكن! قد يبدو العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر ، لكن وضعكَ أفضل! قلتَ أنكَ تريد التبادل معي ، صحيح؟ ليوم واحد فقط. ماذا عن مبادلتي لمدة مغامرة واحدة؟ هاي ، لا بأس لديكم بذلك يا رفاق ، صحيح!؟”
أضاف رفاق مثير المشاكل.
في الصمت الذي ساد النقابة ، حاولتُ كبح غضبي بينما كنتُ أتحدى هذا الرجل.
“هاي ، كازوما. أم ، يبدو أنكم يا رفاق تدردشون بسعادة ، لكن ألن تسألنا عن رأينا؟”
“هاي ، قل شيئا يا صاحب أضعف وظيفة. حقا ، التجول مع ثلاث سيدات جميلات ، هل تخطط لإنشاء حريم؟ و جميعهن يملكن وظائف من الدرجة الأولى. لابد أنكَ تصنع ذكريات جميلة كل يوم مع هؤلاء الأونيي-سان ، صحيح؟”
“لا. مرحبا ، إسمي كازوما. قد يكون مجرد يوم واحد ، لكن من فضلكم إعتنوا بي!”
و وظيفتي “المغامر” هي فعلا الأضعف.
“آه حسنا…”
“كازوما ، لا تهتم بهم. لن أمانع بغض النظر عما يقولونه عني.”
الرفاق الثلاثة لمثير المشاكل إستقبلوني بغرابة.
الصوت جعل الجميع في النقابة يهتز.
الترجمة: khalidos
بعد أن متُ للمرة الثانية ، أمضيتُ الأيام القليلة التالية في الراحة.
الجزء السابع:
