قصة جانبية1: الجزء2
قصة جانبية1: الجزء2
نظر الغضب نحو إتجاه الإصبع الذي أنا ، الجشع ، أشرتُ إليه.
تحطم
إستجابة لكلماتي ، وجه داويهاسلو تحول للقرمزي و صاح ،
“أوي!”
“لما ، لماذا أنتَ إمرأة؟”
تحطم باب المكتب و بدأ رجل عملاق بالصراخ.
وفي ذلك المكان …
مع جسم عضلي ، كان لديه أيضا قرنان بارزان من رأسه ، أحدهما مكسور جزئيا.
“أيها الصبي! آه ، لا ، الجشع! أليس هذا لا يزال صغيرا للغاية بالنسبة لنا نحن الذين يحمون الخطوط الأمامية؟”
كان إسمه داويهاسلو. لكن بدلا عن إسمه ، إشتهر أكثر بإسم الدمار ، حاكم الغضب من الخطايا السبع المميتة.
جلجلة!
إستجابة لتعطش الدماء الذي سيجعل أي شيطان عادي يرتعش في خوف ، إبتسمتُ ببساطة و قلتُ ،
“هذا الجدار في العادة هو حاجز. حتى لا تسقط علي الوثائق. مكتبي عبارة عن 100 بيونغ ، حوالي 90% منها تستخدم لتخزين الأعمال الورقية.”
“خد مكانك في الصف.”
“لما ، لماذا أنتَ إمرأة؟”
نظر الغضب نحو إتجاه الإصبع الذي أنا ، الجشع ، أشرتُ إليه.
لقد عرضتُ عليه البيانات التي قمتُ بتأجيل أعمال أخرى لجمعها.
وفي ذلك المكان …
“السيوف الخشبية رخيصة. دائما سيوف خشبية! إخرس و السيوف الخشبية! و إذا إستخدمت السيوف الخشبية ، أنتم لن تنزفوا حتى! إنه أمر جيد لأنكَ ستوفر رسوم المستشفى! إنه أمر جيد لأنكَ لن تنفق المزيد من المـــــــال!”
“ماذا تفعل؟ إصطف!”
“هذا الجدار في العادة هو حاجز. حتى لا تسقط علي الوثائق. مكتبي عبارة عن 100 بيونغ ، حوالي 90% منها تستخدم لتخزين الأعمال الورقية.”
“لا تدفع!”
إستجابة لكلماتي ، وجه داويهاسلو تحول للقرمزي و صاح ،
“…”
إستجابة لتعطش الدماء الذي سيجعل أي شيطان عادي يرتعش في خوف ، إبتسمتُ ببساطة و قلتُ ،
“إلتزم بالصف.”
إستجابة لكلامي ، الملوك الشياطين الآخرون أصيبوا بالغباء.
“عد إلى الخلف.”
“أيها الصبي! آه ، لا ، الجشع! أليس هذا لا يزال صغيرا للغاية بالنسبة لنا نحن الذين يحمون الخطوط الأمامية؟”
كان الملوك الشياطين الخمسة الآخرون ينتظرون في طابور.
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
***
“أوي!”
“صف؟ هل أنتم جميعا لا تملكون أي فخر كملوك شياطين!”
“أنتِ على حق. هذا لا يبدو كأنه مكتب ملك شيطان.”
“أنا ملك شيطان أيضًا؟”
إستجابة لهذه الكلمات ، الإله الشيطان ، أيضا ، أظهر تعبيرا متفاجئا.
إستجابة لكلماتي ، وجه داويهاسلو تحول للقرمزي و صاح ،
“منذ متى يتم تحديد الأقدمية في عالم الشياطين حسب العمر؟ في هذه الحالة ، هل هذا ‘الصراع’ الكهل هو زعيمكم؟”
“من تظن نفسكَ أيها القزم حتى تتوقع أن تعامل كملك شيطان زميل!”
نظر الغضب نحو إتجاه الإصبع الذي أنا ، الجشع ، أشرتُ إليه.
“الإله الشيطان قد إعترف بي؟”
لقد عرضتُ عليه البيانات التي قمتُ بتأجيل أعمال أخرى لجمعها.
“لا تجعلني أضحك! بغض النظر عن كيفية قبول الإله الشيطان لذلك ، أنا لن أوافق عليه أبدا!”
“من تظن نفسكَ أيها القزم حتى تتوقع أن تعامل كملك شيطان زميل!”
هالة سوداء أحاطت يد داويهاسلو. كانت تلك هي القوة المذهلة التي أعطته إسم الدمار.
فوفوفو. الصمت. ربما حتى الشياطين لديهم ضمير بعد كل شيء؟ و إذا كنتم تملكونه ، أرجوكم أغلقوا أفواهكم؟
لكن بالنظر إلى هذه القوة ، إبتسمتُ ببساطة.
“ماذا … ما الذي كان هذا المتخادل يقوله لنا!”
“آه أجل؟ دعنا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكانكَ أن تضحكَ و أنت ميت! ”
“لكن في المقابل ، فإن جيشي هو الأقوى في التاريخ!”
قبضة داويهاسلو طارت نحو وجهي.
إستجابة لكلمات المرأة ، إختفت القوة المحيطة بداويهاسلو و سقطت ركبتيه كما لو كان لديهما عقل خاص بهما.
الملوك الشياطين الآخرون الذين يراقبون كانت لديهم تعابير شفقة فقط.
وام!
“تسك. هل هؤلاء هم الستة جميعا؟”
بطبيعة الحال ، أياريس قد تفاجئة. ليس فقط هي ، و إنما حتى الملوك الشياطين الآخرون و الإله الشيطان أيضا.
وام!
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
مع صوت صاخب بشكل لا يصدق ، طار الملك الشيطان محلقا للخلف.
“لقد تأخرتُ قليلا في الأعمال الورقية لأنني ذهبت لزيارة الإله الشيطان.”
كان ذلك ، الملك الشيطان للدمار ، داويهاسلو.
جلجلة!
“أتريد أن تموت؟”
لقد عرضتُ عليه البيانات التي قمتُ بتأجيل أعمال أخرى لجمعها.
“من هذا!”
لكن بدلا من الإستماع إلى إجابتها ، طلبتُ من ملك شيطان آخر أن يتنحى للجانب للحظة ، قبل دفع الجدار.
بدأ داويهاسلو تحرير قوته السحرية أكثر ، و هو يحدق في المرأة ، التي هي ، حارسي.
جلجلة!
“أنت ألن تقوم بإنزال عينيك؟”
دفعت الجدار على الجانب الآخر ، الجدار القريب من مكتبي ، و إستمررت ،
جلجلة!
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
إستجابة لكلمات المرأة ، إختفت القوة المحيطة بداويهاسلو و سقطت ركبتيه كما لو كان لديهما عقل خاص بهما.
“ل ، لا ، لكن …”
“ه ، هل يمكن أنكِ؟”
انا إستشطت غضبا. بالتفكير في الأمر ، إذا تم إستخدام السيوف الخشبية ، لم أكن لأضطر لتجهيز هذا طوال الليل!
“لقد وافقتُ عليه ، لكنكَ تتجرؤ على ألا تفعل ذلك؟ أوي ، ألن تقوم بالنظر إلى أسفل؟ ”
“لماذا حبيبي الظريف يقلل من ميزانيتي؟”
ظاهرة مباشرة أمامه ، هي ، الإله الشيطان قالت ، و هي تخطو عليه بقدمها.
“أيها الصبي! آه ، لا ، الجشع! أليس هذا لا يزال صغيرا للغاية بالنسبة لنا نحن الذين يحمون الخطوط الأمامية؟”
“لما ، لماذا أنتَ إمرأة؟”
فاهما كلماتي ، أومأ أكرياس.
أجبتُ على داواهيسلو ، الذي لم يتمكن من التعرف عليها في البداية ،
“من الآن فصاعدا ، دعنا نجعل سيوف التدريب من الخشب.”
“قالت أنها كانت تشعر بالملل.”
وام!
“…”
“الإله الشيطان قد إعترف بي؟”
تعبير الإنصدام و الإرتباك خاصته تحول بسرعة إلى تعبير تفهم. كما هو متوقع ، كان معتادا على شؤون عالم الشياطين أكثر مني أنا.
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“هل تريد أن تصطف ، أو أن تتعرض للضرب ثم تصطف؟”
“لا تدفع!”
“لكن مع ذلك ، هذا ، هذا القزم …”
لقد جاءت إلي مع وجه نقي. الشائعات تقول أنه ليس فقط واحد أو إثنان من النبلاء الذين سقطوا أمام هذا ، بالتفكير بأنها ستتصرف بوقاحة هكذا أمام الإله الشيطان …
“منذ متى يتم تحديد الأقدمية في عالم الشياطين حسب العمر؟ في هذه الحالة ، هل هذا ‘الصراع’ الكهل هو زعيمكم؟”
انا إستشطت غضبا. بالتفكير في الأمر ، إذا تم إستخدام السيوف الخشبية ، لم أكن لأضطر لتجهيز هذا طوال الليل!
“ل ، لا ، لكن …”
وفي ذلك المكان …
“أو إستسلموا للسماء. أنا أشكُ بشأن البقية ، لكن أنتَ و الصراع على الأقل ستتمزقان إلى النصف مباشرة؟”
وفي ذلك المكان …
إستجابة لهذه الكلمات ، ذهب داويهاسلو بهدوء إلى الصف.
“الإله الشيطان قد إعترف بي؟”
ذهبتُ خلفه بهدوء و سلمته قطعة ورق.
لقد عرضتُ عليه البيانات التي قمتُ بتأجيل أعمال أخرى لجمعها.
“ما هذا ، تذكرة الرقم؟”
“لما ، لماذا أنتَ إمرأة؟”
“لا؟”
نظر داويهاسلو إلى الورقة و أبدى تعبيرا مصعوقا.
نظر داويهاسلو إلى الورقة و أبدى تعبيرا مصعوقا.
تحطم
كانت الورقة في الواقع، فاتورة للباب المكسور.
على الجانب ، سلفي في الشؤون الداخلية قد مات شابا. بإعتباره إيرل ، لم يذهب أبدا إلى المنزل و لو لمرة قبل وفاته.
***
مع صوت صاخب بشكل لا يصدق ، طار الملك الشيطان محلقا للخلف.
“مرفوض.”
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“أيها الصبي! آه ، لا ، الجشع! أليس هذا لا يزال صغيرا للغاية بالنسبة لنا نحن الذين يحمون الخطوط الأمامية؟”
“أوي!”
لقد حدق بي بغضب لفترة وجيزة ، قبل أن ينظر خلفي ، أو بالأحرى ، إلى الإله الشيطان التي كانت مستلقية في منتصف الجو و تتثاءب من الملل ، قبل أن يعيد نظراته للأسفل مرة أخرى.
ظاهرة مباشرة أمامه ، هي ، الإله الشيطان قالت ، و هي تخطو عليه بقدمها.
“بهذا القدر ، إذا كنتَ مقتصدا ، فسيكون كثيرا. في الواقع ، حتى أنه سيتبقى بغض البقايا.”
***
لقد عرضتُ عليه البيانات التي قمتُ بتأجيل أعمال أخرى لجمعها.
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“أكرياس، الجنرال العام الحالي لجيش الشياطين. هل تعلم أنه منذ أن توليت الوظيفة ، إرتفعت نفقاتك بنسبة 340%؟”
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“لكن في المقابل ، فإن جيشي هو الأقوى في التاريخ!”
“تسك. هل هؤلاء هم الستة جميعا؟”
“نعم ، عادل بما فيه الكفاية … لكن إذا إندلعت الحرب ، هل تخطط لتدمير عالم الشياطين؟ ما الذي تفكر به حول إنفاق المال كما لو كنا في خضم الحرب! هل تخطط لإنفاق المزيد حتى عندما نشن حربا؟ ليس هذا فقط ، ما هذا؟ سيوف تدريب من الأريكالكوم؟ هل تأخذ السيوف التي تعتبر سيوفا إلهية بالنسبة للبشر و تعطيهم لمجندين جدد!”
وام!
إستجابة لهذه الكلمات ، الإله الشيطان ، أيضا ، أظهر تعبيرا متفاجئا.
“وهذا هو المكان أين آكل. إنه حوالي إثنين بيونغ ، طعامي عموما هو لحم مجفف و ماء و قهوة. إنها ممتلئة بالضروريات للذين يسهرون الليل ، إنها ملائمة كثيرا ، أليس كذلك؟”
أريكالكوم ، معدن الآلهة. إعطاء شيء كهذا إلى مجند؟
و خلف ذلك … جبل من الوثائق.
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“أنت ألن تقوم بإنزال عينيك؟”
إجابة على سؤال الإله الشيطان الصادق ، أغلق أكرياس فمه.
لقد حدق بي بغضب لفترة وجيزة ، قبل أن ينظر خلفي ، أو بالأحرى ، إلى الإله الشيطان التي كانت مستلقية في منتصف الجو و تتثاءب من الملل ، قبل أن يعيد نظراته للأسفل مرة أخرى.
“من الآن فصاعدا ، دعنا نجعل سيوف التدريب من الخشب.”
إستجابة لهذه الكلمات ، أومأت.
“إنتظر لحظة! ليس حتى سيوف فولاذية ، و إنما خشبية!”
فوفوفو. الصمت. ربما حتى الشياطين لديهم ضمير بعد كل شيء؟ و إذا كنتم تملكونه ، أرجوكم أغلقوا أفواهكم؟
“السيوف الخشبية رخيصة. دائما سيوف خشبية! إخرس و السيوف الخشبية! و إذا إستخدمت السيوف الخشبية ، أنتم لن تنزفوا حتى! إنه أمر جيد لأنكَ ستوفر رسوم المستشفى! إنه أمر جيد لأنكَ لن تنفق المزيد من المـــــــال!”
“ماذا تقصد بغير ضرورية! الملوك الشياطين مثلنا بحاجة لإظهار هيبتنا! أنظر إلى هذه الغرفة! إنها بالكاد 8 بيونغ*؟ أما بالنسبة للأثاث ، رف كتب واحد ، مكتب واحد ، أريكة واحدة كبيرة؟ بالتأكيد ، يمكن القول أن الأريكة من أعلى جودة ، ولكن الباقي كله قديم! من سوف يعتقد أن هذا مكتب ملك شيطان؟” (وحدة قياس كورية 1 بيونغ = 3,3 متر مربع)
انا إستشطت غضبا. بالتفكير في الأمر ، إذا تم إستخدام السيوف الخشبية ، لم أكن لأضطر لتجهيز هذا طوال الليل!
“مرفوض.”
فاهما كلماتي ، أومأ أكرياس.
“لا؟”
“أنا أفهم”
وفي ذلك المكان …
عندما إنسحب أكرياس ، فركت الإله الشيطان كتفي و قالت:
“ماذا تقصد بغير ضرورية! الملوك الشياطين مثلنا بحاجة لإظهار هيبتنا! أنظر إلى هذه الغرفة! إنها بالكاد 8 بيونغ*؟ أما بالنسبة للأثاث ، رف كتب واحد ، مكتب واحد ، أريكة واحدة كبيرة؟ بالتأكيد ، يمكن القول أن الأريكة من أعلى جودة ، ولكن الباقي كله قديم! من سوف يعتقد أن هذا مكتب ملك شيطان؟” (وحدة قياس كورية 1 بيونغ = 3,3 متر مربع)
“لقد عملتَ بجد.”
“لقد عملتَ بجد.”
لماذا تنظرين إلي بمثل هذا التعبير الحزين؟ على أي حال ، التالي كانت أياريس. المعروفة أيضا بإسم الفتنة.
“لكن مع ذلك ، هذا ، هذا القزم …”
“لماذا حبيبي الظريف يقلل من ميزانيتي؟”
***
لقد جاءت إلي مع وجه نقي. الشائعات تقول أنه ليس فقط واحد أو إثنان من النبلاء الذين سقطوا أمام هذا ، بالتفكير بأنها ستتصرف بوقاحة هكذا أمام الإله الشيطان …
فوفوفو. الصمت. ربما حتى الشياطين لديهم ضمير بعد كل شيء؟ و إذا كنتم تملكونه ، أرجوكم أغلقوا أفواهكم؟
“لأنها أشياء غير ضرورية. مع هذه الأموال ، أفضل الحصول على المزيد من القوات من أجل الصراع الذي يختلس النظر من هناك.”
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
إستجابة لهذه الكلمات ، الصراع ، الذي كان يسترق بضع لمحات متقطعة من جانب الباب ، بدى سعيدا للغاية.
“ماذا … ما الذي كان هذا المتخادل يقوله لنا!”
“ماذا تقصد بغير ضرورية! الملوك الشياطين مثلنا بحاجة لإظهار هيبتنا! أنظر إلى هذه الغرفة! إنها بالكاد 8 بيونغ*؟ أما بالنسبة للأثاث ، رف كتب واحد ، مكتب واحد ، أريكة واحدة كبيرة؟ بالتأكيد ، يمكن القول أن الأريكة من أعلى جودة ، ولكن الباقي كله قديم! من سوف يعتقد أن هذا مكتب ملك شيطان؟”
(وحدة قياس كورية 1 بيونغ = 3,3 متر مربع)
مع صوت صاخب بشكل لا يصدق ، طار الملك الشيطان محلقا للخلف.
إستجابة لهذه الكلمات ، أومأت.
“أنا ملك شيطان أيضًا؟”
“أنتِ على حق. هذا لا يبدو كأنه مكتب ملك شيطان.”
كان الملوك الشياطين الخمسة الآخرون ينتظرون في طابور.
إستجابة لإجابتي ، إبتسمت بإشراق و قالت:
أجبتُ على داواهيسلو ، الذي لم يتمكن من التعرف عليها في البداية ،
“أليس كذلك؟ لذلك نحن بحاجة إلى-”
أجبتُ على داواهيسلو ، الذي لم يتمكن من التعرف عليها في البداية ،
لكن بدلا من الإستماع إلى إجابتها ، طلبتُ من ملك شيطان آخر أن يتنحى للجانب للحظة ، قبل دفع الجدار.
دفعت الجدار على الجانب الآخر ، الجدار القريب من مكتبي ، و إستمررت ،
“م، ما هذا؟”
“لما ، لماذا أنتَ إمرأة؟”
و خلف ذلك … جبل من الوثائق.
“ماذا؟”
“لقد تأخرتُ قليلا في الأعمال الورقية لأنني ذهبت لزيارة الإله الشيطان.”
قصة جانبية1: الجزء2
إستجابة لكلامي ، الملوك الشياطين الآخرون أصيبوا بالغباء.
فاهما كلماتي ، أومأ أكرياس.
“ماذا … ما الذي كان هذا المتخادل يقوله لنا!”
تعبير الإنصدام و الإرتباك خاصته تحول بسرعة إلى تعبير تفهم. كما هو متوقع ، كان معتادا على شؤون عالم الشياطين أكثر مني أنا.
أياريس التي كانت تتحدث معي قالت. إستجابة لإحتجاجها الشديد ، بدأ الملوك الشياطين الآخرون بالإيماء.
“…”
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
“ماذا؟!”
“يومان.”
أجبتُ على داواهيسلو ، الذي لم يتمكن من التعرف عليها في البداية ،
“ماذا؟”
إستجابة لكلامي ، الملوك الشياطين الآخرون أصيبوا بالغباء.
“هذه الكمية من الأوراق. لقد تأخرت بيومين فقط.”
***
“ماذا؟!”
“أكرياس، الجنرال العام الحالي لجيش الشياطين. هل تعلم أنه منذ أن توليت الوظيفة ، إرتفعت نفقاتك بنسبة 340%؟”
بطبيعة الحال ، أياريس قد تفاجئة. ليس فقط هي ، و إنما حتى الملوك الشياطين الآخرون و الإله الشيطان أيضا.
“بهذا القدر ، إذا كنتَ مقتصدا ، فسيكون كثيرا. في الواقع ، حتى أنه سيتبقى بغض البقايا.”
“هذا الجدار في العادة هو حاجز. حتى لا تسقط علي الوثائق. مكتبي عبارة عن 100 بيونغ ، حوالي 90% منها تستخدم لتخزين الأعمال الورقية.”
وفي ذلك المكان …
دفعت الجدار على الجانب الآخر ، الجدار القريب من مكتبي ، و إستمررت ،
انا إستشطت غضبا. بالتفكير في الأمر ، إذا تم إستخدام السيوف الخشبية ، لم أكن لأضطر لتجهيز هذا طوال الليل!
“وهذا هو المكان أين آكل. إنه حوالي إثنين بيونغ ، طعامي عموما هو لحم مجفف و ماء و قهوة. إنها ممتلئة بالضروريات للذين يسهرون الليل ، إنها ملائمة كثيرا ، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
إستجابة لكلماتي ، بدأ الآخرون بتعرق عرق بارد. لماذا يا شبــاب ~
“لماذا حبيبي الظريف يقلل من ميزانيتي؟”
“أنتم تعلمون ، عندما أتيتُ إلى هنا لأول مرة ، كان هناك خمس سنوات من الأعمال الورقية محفوظة في الطابق السفلي. سلفي قد عمل بجد لكنه قال أن ذلك كثير جدا. ها. ها. ها.”
***
على الجانب ، سلفي في الشؤون الداخلية قد مات شابا. بإعتباره إيرل ، لم يذهب أبدا إلى المنزل و لو لمرة قبل وفاته.
من الواضح أنني كنتُ أول ملك شيطان يتولى إدارة الشؤون الداخلية ، و بما أن الملوك الشياطين أكثر صرامة منذ ولادتهم ، فقد ظنوا أنني سأستمر لفترة أطول. ما زلت أستطيع أن أتذكر بوضوح تعبيراتهم المبتهجة.
بسبب ذلك ، كانت هناك إحتفالات عندما توليتُ الشؤون الداخلية.
كان إسمه داويهاسلو. لكن بدلا عن إسمه ، إشتهر أكثر بإسم الدمار ، حاكم الغضب من الخطايا السبع المميتة.
من الواضح أنني كنتُ أول ملك شيطان يتولى إدارة الشؤون الداخلية ، و بما أن الملوك الشياطين أكثر صرامة منذ ولادتهم ، فقد ظنوا أنني سأستمر لفترة أطول. ما زلت أستطيع أن أتذكر بوضوح تعبيراتهم المبتهجة.
إجابة على تعبيراتهم ، إبتسمت.
ولكن مع وفاة المدير السابق ، بدأ جحيم العمل الإضافي بالظهور ، و حياة الجميع قد قصرت من العمل أو شيء من هذا القبيل.
“عد إلى الخلف.”
“قد تكون أريكتي الأفضل بين الأفضل. الملك الشيطان لا يستطيع النوم على سرير رخيص ، بعد كل شيء. أوه إنتظري ، أنا أقضي حوالي 20 ساعة في اليوم جالسا ، إذا هل هي حتى مؤهلة لتعتبر سريرا؟”
تحطم باب المكتب و بدأ رجل عملاق بالصراخ.
“ع ، عذرا …؟”
“أنت ، هل أنتَ مجنون؟”
“أوه ، و أنا لا أقول هذا خصيصا لكم يا رفاق. لكن منذ أن توليت منصبي ، ذهبت إلى قلعة الملك الشيطان خاصتي لما مجموعه ثلاث مرات. رحلة ليوم واحد ، في الواقع. لأنني كنت خائف جدا من العمل الذي سيتراكم إذا تركته لفترة أطول. في الواقع ، بالتفكير في الأمر ، ليس لدي أي سبب للذهاب إليها ، هل يجب أن أبيع القلعة؟”
“إلتزم بالصف.”
فوفوفو. الصمت. ربما حتى الشياطين لديهم ضمير بعد كل شيء؟ و إذا كنتم تملكونه ، أرجوكم أغلقوا أفواهكم؟
إجابة على سؤال الإله الشيطان الصادق ، أغلق أكرياس فمه.
“حسنا. سأرفع ميزانياتكم أكثر قليلاً من المعتاد. إذا قمتُ بذلك ، فأولائك الذين قبلوا سيعملون هنا معي؟ ”
كان الملوك الشياطين الخمسة الآخرون ينتظرون في طابور.
إستجابة لكلماتي الأخيرة ، كان الجميع صامتين. و منذ ذلك الحين ، سارت المفاوضات بسلاسة حتى بدون وجود الإله الشيطان.
قصة جانبية1: الجزء2
“لكن مع ذلك ، هذا ، هذا القزم …”
