اليوم التالي 5
الفصل 509 اليوم التالي 5
بكت سولوس منتحبة وعانقت تيستا.
“لماذا تشعرين بالسوء حيال الوارغ ، بالضبط؟ ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير من الخيارات. بالتأكيد ، كان الموقف الذي من شأنه أن يعطيني كوابيس لأشهر ، سحقاً ، ما زلت أحلم بوحوش لحم أوثر ، لكن وفقاً لكلماتك الخاصة ، لقد رأيت أسوأ بكثير. ما الفرق هذه المرة؟”
بعد بضع دقائق فقط ، تمكنت من العثور على القوة لإخبار تيستا بكل ما حدث منذ عيد ميلاد ليث. اكتشاف أنها اكتسبت أخيراً جسداً مصنوعاً من الضوء ، وكيف تحولت سعادتها إلى خيبة أمل أثناء اختبار قيودها الجديدة.
“كان بإمكاني قتلنا كلانا. ربما أنا حقاً عنصر ملعون. فقط الوحش تستطيع أن تكون بذلك الغرور في مواجهة مثل هذه الأحداث الرهيبة.” حوزقت.
“دعيني أستوضح هذا.” كان سرد سولوس غير متماسك بعض الشيء ، حيث قفزا من أحداث الماضي إلى الحاضر. احتاجت تيستا للتأكد من أن لديها صورة واضحة.
عندما كانت سولوس مجرد خاتم ، كان الاتصال البشري ببساطة مستحيلاً. لقد جعل حياتها وحيدة ، ولكن في نفس الوقت كان من الأسهل أن تتقبل مصيرها ، حيث لم يكن لديها خيار آخر سوى التحمل.
الآن كانت متعارضة باستمرار حول مشاركة شكلها الجديد مع ليث أم لا. من ناحية ، شعرت بالذنب لإخفائها سراً ، لكنها فعلت ذلك فقط لأنها كانت تخشى إفساد علاقته بكاميلا.
الآن كانت متعارضة باستمرار حول مشاركة شكلها الجديد مع ليث أم لا. من ناحية ، شعرت بالذنب لإخفائها سراً ، لكنها فعلت ذلك فقط لأنها كانت تخشى إفساد علاقته بكاميلا.
“الكثير في جيبي البعدي.”
من ناحية أخرى ، كانت فرصتها لجعلها تقوم بحركتها وتفهم ما إذا كانت المشاعر العميقة التي كانت لديهما تجاه بعضهما البعض مجرد صداقة أو ما إذا كان بإمكانهمل التطور إلى شيء أكثر.
كانت كلمات سولوس مثل الطوفان ولم تقاطعها تيستا أبداً ، ولا حتى عندما أخبرتها عن لقائهما مع سكارليت العقرب ، عن وجود عناصر ملعونة ، والتي كان من المفترض أن تكون سولوس ، ولا عندما سردت القصة عن الوارغ.
“وهذا هو الجوهر الحقيقي لمشكلتك. الاعتماد على شخص ما هو أمر جيد ، كونك معتمدة ، ليس كذلك. أنا لا أشكك في مشاعرك ، لكنك عشت طوال هذا الوقت فقط كسكرتيرته.” كانت تيستا ستصفع شقيقها لكونه متهوراً جداً. لحسن الحظ بالنسبة له ، كان بعيداً عن متناول يدها.
“دعيني أستوضح هذا.” كان سرد سولوس غير متماسك بعض الشيء ، حيث قفزا من أحداث الماضي إلى الحاضر. احتاجت تيستا للتأكد من أن لديها صورة واضحة.
“من المفترض أن تكون إما برجاً واعياً أو روحاً محاصرة بداخله. هل تعتقدين أن لديك مشاعر رومانسية لأخي ، الذي يُزعم أنه يفسد عقلك ، وتشعرين بالذنب بسبب رد فعلك أثناء هجوم الوارغ؟”
“هل لديك المال؟”
“إذن ، أنت حزينة لأنك أصبحت بشرية؟” واجهت تيستا صعوبة في قمع السخرية.
“نعم.” أومأت سولوس بينما كانت تمسح دموعها. “أنت تبالغين في تبسيط الأشياء قليلاً ، لكن نعم.”
“هذا كثير جداً لاستيعابه كله مرة واحدة. أنا بحاجة حقاً للجلوس.” شعرت تيستا بالدوار من كل الاكتشافات المفاجئة. بعد أن أمضيت الساعة ونصف الساعة الماضية في منتصف الطابق الأرضي من البرج مع احتضان سولوس لها بشدة لدرجة أنها ضغطت الهواء من رئتيها ، لم يساعد ذلك.
على الرغم من مكانتها الضئيلة ، كانت سولوس قوية حقاً ، حتى بمعايير المستيقظين. لقد نقلتهما داخل غرفة تيستا ، تاركة صديقتها مندهشة وهي تجلس على السرير.
“لا يمكنك أن تطلق على نفسك وحشاً لخطأ واحد. لا أحد مثالي.”
بكت سولوس منتحبة وعانقت تيستا.
“لماذا نحن في غرفتي؟” سألت تيستا.
ترجمة: Acedia
“العلاقة بينكما رائعة ، لكنها تصبح غير صحية في اللحظة التي تمنع كلاكما من النمو أكثر. طالما أن ليث هو الرجل الوحيد الذي تعرفينه ، فلن تفهمي أبداً ما إذا كان ما تشعرين به تجاهه هو حبه أو مجرد عاطفة.”
“لأنني لا أعتقد أننا يجب أن ندخل إلى غرفة ليث دون إذنه.”
“إذن ، أنت حزينة لأنك أصبحت بشرية؟” واجهت تيستا صعوبة في قمع السخرية.
“لا ، أعني لماذا لسنا داخل غرفتك؟”
بكت سولوس منتحبة وعانقت تيستا.
“شكراً على ما أعتقد.” نظرت سولوس في ارتباك بينما كانت تيستا تمسك رأسها بين يديها ، في محاولة للعثور على الكلمات المناسبة لمساعدة سولوس.
“لم أفكر أبداً في صنع واحدة من أجلي.” تأثرا سولوس.
“شكراً على ما أعتقد.” نظرت سولوس في ارتباك بينما كانت تيستا تمسك رأسها بين يديها ، في محاولة للعثور على الكلمات المناسبة لمساعدة سولوس.
“حسناً ، لنتحدث عن شيء واحد في كل مرة. ليس لدي أي فكرة عن ماهية العنصر الملعون بالضبط ، لكنني متأكدة من أنك لست مجرد شيء. أنت تفكرين ، ولديك مشاعر ، ويا آلهة ، عابثة جداً لتكوني أي شيء سوى إنسان.”
“دعيني أستوضح هذا.” كان سرد سولوس غير متماسك بعض الشيء ، حيث قفزا من أحداث الماضي إلى الحاضر. احتاجت تيستا للتأكد من أن لديها صورة واضحة.
“شكراً على ما أعتقد.” نظرت سولوس في ارتباك بينما كانت تيستا تمسك رأسها بين يديها ، في محاولة للعثور على الكلمات المناسبة لمساعدة سولوس.
عندما كانت سولوس مجرد خاتم ، كان الاتصال البشري ببساطة مستحيلاً. لقد جعل حياتها وحيدة ، ولكن في نفس الوقت كان من الأسهل أن تتقبل مصيرها ، حيث لم يكن لديها خيار آخر سوى التحمل.
“في البداية ، اعتقدت أن ليث هو الذي يؤثر على مشاعري ، ولكن حتى بعد الانفصال لفترة من الوقت ، ما زلت أشعر بالشيء نفسه. أعني ، أشعر بالسوء تجاه الوارغ وأسرة المزارع ، لكن الأهم من ذلك كله ، أنني أشعر بالغباء لوقوعي لخداع البغيض.”
“لماذا تشعرين بالسوء حيال الوارغ ، بالضبط؟ ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير من الخيارات. بالتأكيد ، كان الموقف الذي من شأنه أن يعطيني كوابيس لأشهر ، سحقاً ، ما زلت أحلم بوحوش لحم أوثر ، لكن وفقاً لكلماتك الخاصة ، لقد رأيت أسوأ بكثير. ما الفرق هذه المرة؟”
“ماذا؟”
“أنا مختلفة! عادة ، وسط كل تلك الفوضى ، بينما يفكر أخوك فقط في كيفية القضاء على التهديدات من حوله ، أنا الشخص الذي يقلق بشأن بقائه على قيد الحياة. أنا الشخص الذي يوجه زمام الأمور العاطفية إلى تأكد من أنه لا يزال بشرياً.”
“إذن ، أنت حزينة لأنك أصبحت بشرية؟” واجهت تيستا صعوبة في قمع السخرية.
“هذه المرة ، كان هو الشخص الذي يتعاطف مع تضحيات الوارغ بينما كان كل ما كنت أفكر فيه هو آمالي وأحلامي الخاصة. لم أبكي عليهم ، ولكن عليَّ. لم أكن غاضبة من تاشكو لما فعله بهم لولا ما فعل بي.”
“هل لديك المال؟”
على الرغم من مكانتها الضئيلة ، كانت سولوس قوية حقاً ، حتى بمعايير المستيقظين. لقد نقلتهما داخل غرفة تيستا ، تاركة صديقتها مندهشة وهي تجلس على السرير.
“شعرت بالخيانة الشديدة عندما اكتشفت أن الوارغ المتحولون كانوا دمى في يديه بدلاً من منارة الأمل التي جعلتها في رأسي ، لدرجة أنني استسلمت لغضبي دون التفكير في العواقب.”
“حسناً ، القول بأن أخي يتجول في إفساد الناس أمر مبالغ فيه.” هزت تيستا رأسها. “هذا يجعله يبدو وكأنه حاكم مظلم عازم على الهيمنة على العالم.”
“كان بإمكاني قتلنا كلانا. ربما أنا حقاً عنصر ملعون. فقط الوحش تستطيع أن تكون بذلك الغرور في مواجهة مثل هذه الأحداث الرهيبة.” حوزقت.
“إذن ، أنت حزينة لأنك أصبحت بشرية؟” واجهت تيستا صعوبة في قمع السخرية.
“شعرت بالخيانة الشديدة عندما اكتشفت أن الوارغ المتحولون كانوا دمى في يديه بدلاً من منارة الأمل التي جعلتها في رأسي ، لدرجة أنني استسلمت لغضبي دون التفكير في العواقب.”
“بصراحة ، أجد أنه من المدهش أنك عشت حياتك كلها تهتمين فقط بمشاعر الآخرين ، لدرجة أن تدوسي على مشاعرك. أنت تضعين معاييرك عالية جداً ، سولوس. أن تكوني مغرورة هو دليل على أنك إنسان.”
“لا يمكنك أن تطلق على نفسك وحشاً لخطأ واحد. لا أحد مثالي.”
“أشعر بالخيانة ، كأن شيئاً مهماً قد سُرق مني. أيضاً ، أشعر بالذنب لأن فكرتي الأولى كانت إلقاء اللوم على ليث لأفكاري وأفعالي. بمجرد أن تركني هنا ، شعرت بتحسن لبعض الوقت ، ولكن مع مرور الوقت ، شعرت بأسوأ من ذلك بكثير.”
“في البداية ، اعتقدت أن ليث هو الذي يؤثر على مشاعري ، ولكن حتى بعد الانفصال لفترة من الوقت ، ما زلت أشعر بالشيء نفسه. أعني ، أشعر بالسوء تجاه الوارغ وأسرة المزارع ، لكن الأهم من ذلك كله ، أنني أشعر بالغباء لوقوعي لخداع البغيض.”
استيقظ ليث في صباح اليوم التالي على سرير كاميلا. كانت ذاكرته ضبابية. آخر شيء يتذكره هو العودة إلى بيليوس بعد مغادرته سولوس في لوتيا.
“شكراً على ما أعتقد.” نظرت سولوس في ارتباك بينما كانت تيستا تمسك رأسها بين يديها ، في محاولة للعثور على الكلمات المناسبة لمساعدة سولوس.
“أشعر بالخيانة ، كأن شيئاً مهماً قد سُرق مني. أيضاً ، أشعر بالذنب لأن فكرتي الأولى كانت إلقاء اللوم على ليث لأفكاري وأفعالي. بمجرد أن تركني هنا ، شعرت بتحسن لبعض الوقت ، ولكن مع مرور الوقت ، شعرت بأسوأ من ذلك بكثير.”
‘لا أزال أرتدي ملابسي ، وهذا جديد ولكنه غير مفاجئ. لقد كنت مضطرباً تماماً أمس وبالتأكيد لست في حالة مزاجية لـ…’
“بدون لكن! لقد صنعت غرفته ، غرفتي ، الآن اصنع غرفتك!” أمرت تيستا.
“قد يجعل العالم يبدو أكثر كآبة وبرودة ، لكنه في الوقت نفسه ، يملأني بالثقة. تصميم ليث الذي لا يتزعزع هو شيء اعتدت عليه. بدون ذلك ، فإن شكوكي وانعدام الأمن يآكلني من الداخل.”
“حسناً ، القول بأن أخي يتجول في إفساد الناس أمر مبالغ فيه.” هزت تيستا رأسها. “هذا يجعله يبدو وكأنه حاكم مظلم عازم على الهيمنة على العالم.”
“ماذا؟”
“في أرض موغار حيث تموت الظلال.” ضحكت سولوس في نكتتها.
“ماذا؟”
“هذه المرة ، كان هو الشخص الذي يتعاطف مع تضحيات الوارغ بينما كان كل ما كنت أفكر فيه هو آمالي وأحلامي الخاصة. لم أبكي عليهم ، ولكن عليَّ. لم أكن غاضبة من تاشكو لما فعله بهم لولا ما فعل بي.”
“لا شيء. شيء لا يفهمه إلا ليث.” هزا سولوس كتفيها.
“أنا مختلفة! عادة ، وسط كل تلك الفوضى ، بينما يفكر أخوك فقط في كيفية القضاء على التهديدات من حوله ، أنا الشخص الذي يقلق بشأن بقائه على قيد الحياة. أنا الشخص الذي يوجه زمام الأمور العاطفية إلى تأكد من أنه لا يزال بشرياً.”
“شعرت بالخيانة الشديدة عندما اكتشفت أن الوارغ المتحولون كانوا دمى في يديه بدلاً من منارة الأمل التي جعلتها في رأسي ، لدرجة أنني استسلمت لغضبي دون التفكير في العواقب.”
“وهذا هو الجوهر الحقيقي لمشكلتك. الاعتماد على شخص ما هو أمر جيد ، كونك معتمدة ، ليس كذلك. أنا لا أشكك في مشاعرك ، لكنك عشت طوال هذا الوقت فقط كسكرتيرته.” كانت تيستا ستصفع شقيقها لكونه متهوراً جداً. لحسن الحظ بالنسبة له ، كان بعيداً عن متناول يدها.
“لقد أعطيت لنفسك دوراً صغيراً في حياتك لدرجة أنك لم تقومي حتى بتوفير غرفة لنفسك! أنت بحاجة إلى مساحاتك الشخصية ، اللعنة! اشترِي لنفسك بعض الملابس وبعض الأثاث ، لا يمكنك أن تقضي حياتك في أن تكوني خاتم ليث.”
“لم أفكر أبداً في صنع واحدة من أجلي.” تأثرا سولوس.
“العلاقة بينكما رائعة ، لكنها تصبح غير صحية في اللحظة التي تمنع كلاكما من النمو أكثر. طالما أن ليث هو الرجل الوحيد الذي تعرفينه ، فلن تفهمي أبداً ما إذا كان ما تشعرين به تجاهه هو حبه أو مجرد عاطفة.”
“وهذا هو الجوهر الحقيقي لمشكلتك. الاعتماد على شخص ما هو أمر جيد ، كونك معتمدة ، ليس كذلك. أنا لا أشكك في مشاعرك ، لكنك عشت طوال هذا الوقت فقط كسكرتيرته.” كانت تيستا ستصفع شقيقها لكونه متهوراً جداً. لحسن الحظ بالنسبة له ، كان بعيداً عن متناول يدها.
“لماذا تشعرين بالسوء حيال الوارغ ، بالضبط؟ ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير من الخيارات. بالتأكيد ، كان الموقف الذي من شأنه أن يعطيني كوابيس لأشهر ، سحقاً ، ما زلت أحلم بوحوش لحم أوثر ، لكن وفقاً لكلماتك الخاصة ، لقد رأيت أسوأ بكثير. ما الفرق هذه المرة؟”
“لكن…” أجابت سولوس بخجل.
“كيف أفعل ذلك؟”
الآن كانت متعارضة باستمرار حول مشاركة شكلها الجديد مع ليث أم لا. من ناحية ، شعرت بالذنب لإخفائها سراً ، لكنها فعلت ذلك فقط لأنها كانت تخشى إفساد علاقته بكاميلا.
“بدون لكن! لقد صنعت غرفته ، غرفتي ، الآن اصنع غرفتك!” أمرت تيستا.
“كيف أفعل ذلك؟”
من ناحية أخرى ، كانت فرصتها لجعلها تقوم بحركتها وتفهم ما إذا كانت المشاعر العميقة التي كانت لديهما تجاه بعضهما البعض مجرد صداقة أو ما إذا كان بإمكانهمل التطور إلى شيء أكثر.
ترجمة: Acedia
“كيف لي أن أعرف؟ إنها غرفتك ، أنت من يحبها.”
“هل لديك المال؟”
“لا أعرف ما أحبه.” خفضت سولوس بصرها في حرج.
“هل يمكنك مغادرة مقر البرج؟” سألت تيستا.
“العلاقة بينكما رائعة ، لكنها تصبح غير صحية في اللحظة التي تمنع كلاكما من النمو أكثر. طالما أن ليث هو الرجل الوحيد الذي تعرفينه ، فلن تفهمي أبداً ما إذا كان ما تشعرين به تجاهه هو حبه أو مجرد عاطفة.”
“نعم ، إذا عدت إلى شكل خاتمي.”
“هل لديك المال؟”
“لكن…” أجابت سولوس بخجل.
“هل لديك المال؟”
“الكثير في جيبي البعدي.”
“إذن غيّري ملابسك! اليوم ، سأعلمك كل شيء عن التسوق.”
استيقظ ليث في صباح اليوم التالي على سرير كاميلا. كانت ذاكرته ضبابية. آخر شيء يتذكره هو العودة إلى بيليوس بعد مغادرته سولوس في لوتيا.
***
استيقظ ليث في صباح اليوم التالي على سرير كاميلا. كانت ذاكرته ضبابية. آخر شيء يتذكره هو العودة إلى بيليوس بعد مغادرته سولوس في لوتيا.
‘لا أزال أرتدي ملابسي ، وهذا جديد ولكنه غير مفاجئ. لقد كنت مضطرباً تماماً أمس وبالتأكيد لست في حالة مزاجية لـ…’
“في البداية ، اعتقدت أن ليث هو الذي يؤثر على مشاعري ، ولكن حتى بعد الانفصال لفترة من الوقت ، ما زلت أشعر بالشيء نفسه. أعني ، أشعر بالسوء تجاه الوارغ وأسرة المزارع ، لكن الأهم من ذلك كله ، أنني أشعر بالغباء لوقوعي لخداع البغيض.”
“لا ، أعني لماذا لسنا داخل غرفتك؟”
خرج قطار أفكاره عن مساره عندما أدرك أنه لا يستطيع التحرك.
“لأنني لا أعتقد أننا يجب أن ندخل إلى غرفة ليث دون إذنه.”
————————-
“هل يمكنك مغادرة مقر البرج؟” سألت تيستا.
ترجمة: Acedia
