كلمة من المؤلف
كلمة من المؤلف:
قبل أن أعرف ، كنتُ قد فكرتُ في تسلسل الأحداث ، لذا حاولتُ كتابتها و تمكنتُ من نشرها لحسن الحظ. شكرا لكِ أيتها الرسائل العشوائية.
لقد تلقيتُ الكثير من الرسائل العشوائية ، و في مرحلة ما حصلتُ على مقدار ضخم منها في فترة زمنية قصيرة. قمتُ بتجميعها جميعها معا كرسائل عشوائية ، لكن هناك حقا أنواع كثيرة.
كما أتقدم بالشكر لكل من شارك في نشر هذا الكتاب.
فمثلا:
ثم في أحد الأيام تساءلت.
هل تريد 100،000،000 ين؟ إنقر على هذا الرابط لمعرفة المزيد.
و هكذا ، آمل أن نلتقي مجددا.
قد يغريكَ ذلك للنقر على الرابط ، و عندما تفعل ، يطلبون تفاصيل حسابكَ المصرفي و رقم بطاقة إئتمانك. قد تحصل على رسائل عشوائية ، لكن لا تنقر أبدا على تلك الروابط.
مع ظهور الهواتف المحمولة ، أصبحنا قادرين على التواصل مع أحبائنا حتى لو أننا فد إنفصلنا ، لكن ذلك لا يمكن أن يحول عن الشعور بالوحدة لعدم المقدرة على الإلتقاء. لقد قمتُ بالتأليف مع هذه المشاعر الفاطرة للقلب بذهني ، لذا آمل أن تكونوا قد إستمتعتم بها.
أو ربما شيء من هذا القبيل من إسم إمرأة.
أنظر إليهم و أفكر “هاه؟ أنا لن أخدع بهذا. لن أنقر على الروابط ، و لن أرد.”
شكرا على عنوان بريدكَ الإلكتروني [وجه مبتسم].
رئيس التحرير شووجي ساتوشي-سان ، شكرا لكَ على كل مساعدتك ، نصائحكَ السريعة ذات الصلة قد سمحتْ لي بإنشاء هذا الكتاب ، شكرا جزيلاً لك.
قد يضغطون عليكَ للرد ، سوف تتحدث إليهم لبعض الوقت ثم تتم دعوتكَ إلى موقع للمواعدة.
جيلنا يتواصل عن طريق الرسائل النصية ، لكن في الوقت الحاضر ، تحتوي تطبيقات الشبكات الإجتماعية على وظائف الدردشة و هذا قد بنى إعدادات القصة على ما هي عليه.
أو ربما فاتورة مزيفة:
ثم فجأة ، الإسم إينا قد ظهر في ذهني. إنها تحب الروايات ، لديها شخصية مشرقة ، لكنها غريبة بعض الشيء لذا ليس لديها أي أصدقاء. بسبب ذلك ، هي وحيدة و بدأتْ في الكتابة على هاتفها كما لو أنكَ تتحدث إلى الحائط …
لقد عبأتَ رسوم إستخدام. إنقر هنا.
مرحبا معكم المترجم و ها قد وصلنا لنهاية رواية أخرى.
أنظر إليهم و أفكر “هاه؟ أنا لن أخدع بهذا. لن أنقر على الروابط ، و لن أرد.”
قد يضغطون عليكَ للرد ، سوف تتحدث إليهم لبعض الوقت ثم تتم دعوتكَ إلى موقع للمواعدة.
و بعدها أحذف الرسالة وحسب.
إسمها هو مضاد البطل المطلق
ثم في أحد الأيام تساءلت.
و لمن أعجبته ترجمتي بإمكانك قرائة بقية الروايات التي ترجمتها عبر الضغط على الإسم khalidos في خانة المترجم بالصفحة الرئيسية لهته الرواية
“إذن ما هو نوع الرسالة التي أريد الرد عليها؟”
لقد عبأتَ رسوم إستخدام. إنقر هنا.
فكرتُ في الأمر إلى ما لا نهاية.
ميوانو راج-سان ، رسامي. شكرا لكَ على رسومكَ التوضيحية الرائعة. أنا أحبهم جميعًا ، لكنني و بشكل خاص أحب الجو الغامض بالغلاف.
ليس لدي أي إهتمام حقا بالرسائل الواردة من الفتيات اللواتي يرغبن في مقابلتك. و الحصول على المال يبدو شيئا رائعا بشكل مبالغ به على أن يكون حقيقي. أردتُ من الرسالة أن تجعلني أشعر أكثر بأنها قادمة من شخص …
قد يضغطون عليكَ للرد ، سوف تتحدث إليهم لبعض الوقت ثم تتم دعوتكَ إلى موقع للمواعدة.
ثم فجأة ، الإسم إينا قد ظهر في ذهني. إنها تحب الروايات ، لديها شخصية مشرقة ، لكنها غريبة بعض الشيء لذا ليس لديها أي أصدقاء. بسبب ذلك ، هي وحيدة و بدأتْ في الكتابة على هاتفها كما لو أنكَ تتحدث إلى الحائط …
رغم أنها كانت قصيرة إلا أنها كانت جميلة بنفس الوقت و هي من بين روايات المجلد الواحد التي قرأتها هي من أعزهم إلي.
إذا تلقيتَ رسالة مثل “إنتهى كل شيء. أريد أن أموت.” من فتاة كهذه ، فسوف تقوم بالرد ، ألن تفعل؟
أراكم لاحقا
جيلنا يتواصل عن طريق الرسائل النصية ، لكن في الوقت الحاضر ، تحتوي تطبيقات الشبكات الإجتماعية على وظائف الدردشة و هذا قد بنى إعدادات القصة على ما هي عليه.
بخالص إحترامي لكم ، تاكاهاشي بيسوي ، مايو 2018.
قبل أن أعرف ، كنتُ قد فكرتُ في تسلسل الأحداث ، لذا حاولتُ كتابتها و تمكنتُ من نشرها لحسن الحظ. شكرا لكِ أيتها الرسائل العشوائية.
قد يضغطون عليكَ للرد ، سوف تتحدث إليهم لبعض الوقت ثم تتم دعوتكَ إلى موقع للمواعدة.
مع ظهور الهواتف المحمولة ، أصبحنا قادرين على التواصل مع أحبائنا حتى لو أننا فد إنفصلنا ، لكن ذلك لا يمكن أن يحول عن الشعور بالوحدة لعدم المقدرة على الإلتقاء. لقد قمتُ بالتأليف مع هذه المشاعر الفاطرة للقلب بذهني ، لذا آمل أن تكونوا قد إستمتعتم بها.
فمثلا:
الآن ، شكري النهائي:
شكرا على عنوان بريدكَ الإلكتروني [وجه مبتسم].
رئيس التحرير شووجي ساتوشي-سان ، شكرا لكَ على كل مساعدتك ، نصائحكَ السريعة ذات الصلة قد سمحتْ لي بإنشاء هذا الكتاب ، شكرا جزيلاً لك.
مرحبا معكم المترجم و ها قد وصلنا لنهاية رواية أخرى.
ميوانو راج-سان ، رسامي. شكرا لكَ على رسومكَ التوضيحية الرائعة. أنا أحبهم جميعًا ، لكنني و بشكل خاص أحب الجو الغامض بالغلاف.
و هكذا ، آمل أن نلتقي مجددا.
كما أتقدم بالشكر لكل من شارك في نشر هذا الكتاب.
لقد عبأتَ رسوم إستخدام. إنقر هنا.
أُقدم أعظم شكري لكم أنتم ، الذين قاموا بإقتناء كتابي. الكتاب يكتمل عندما يتم قراءته ، شكرا جزيلا لكم.
فكرتُ في الأمر إلى ما لا نهاية.
و هكذا ، آمل أن نلتقي مجددا.
أنظر إليهم و أفكر “هاه؟ أنا لن أخدع بهذا. لن أنقر على الروابط ، و لن أرد.”
بخالص إحترامي لكم ، تاكاهاشي بيسوي ، مايو 2018.
(لا أعرف متى سأبدؤها بالضبط لكن سيكون ذلك قريبا قدر الإمكان)
مرحبا معكم المترجم و ها قد وصلنا لنهاية رواية أخرى.
و هكذا ، آمل أن نلتقي مجددا.
رغم أنها كانت قصيرة إلا أنها كانت جميلة بنفس الوقت و هي من بين روايات المجلد الواحد التي قرأتها هي من أعزهم إلي.
و بعدها أحذف الرسالة وحسب.
قد أترجم مستقبلا واحدة أخرى لكن بالنسبة لما سأترجمه تاليا فهي رواية حريم يابانية طويلة قليلا
أُقدم أعظم شكري لكم أنتم ، الذين قاموا بإقتناء كتابي. الكتاب يكتمل عندما يتم قراءته ، شكرا جزيلا لكم.
إسمها هو مضاد البطل المطلق
رئيس التحرير شووجي ساتوشي-سان ، شكرا لكَ على كل مساعدتك ، نصائحكَ السريعة ذات الصلة قد سمحتْ لي بإنشاء هذا الكتاب ، شكرا جزيلاً لك.
(لا أعرف متى سأبدؤها بالضبط لكن سيكون ذلك قريبا قدر الإمكان)
ميوانو راج-سان ، رسامي. شكرا لكَ على رسومكَ التوضيحية الرائعة. أنا أحبهم جميعًا ، لكنني و بشكل خاص أحب الجو الغامض بالغلاف.
و لمن أعجبته ترجمتي بإمكانك قرائة بقية الروايات التي ترجمتها عبر الضغط على الإسم khalidos في خانة المترجم بالصفحة الرئيسية لهته الرواية
أنظر إليهم و أفكر “هاه؟ أنا لن أخدع بهذا. لن أنقر على الروابط ، و لن أرد.”
أراكم لاحقا
ميوانو راج-سان ، رسامي. شكرا لكَ على رسومكَ التوضيحية الرائعة. أنا أحبهم جميعًا ، لكنني و بشكل خاص أحب الجو الغامض بالغلاف.
ثم في أحد الأيام تساءلت.
