الفصل4: الباب إلى إينا (4)
الفصل4: الباب إلى إينا
“ذلك كان منزل خالتي و خالي. لقد أخبرتكَ من قبل ، ألم أفعل؟ والداي قد ماتا و إنتقلتُ للعيش مع شقيقة والدتي و زوجها.”
الجزء الرابع:
“هل تذكرتِ لمدة خمس سنوات؟”
“عندما سقطتَ من الجرف ، رأيتكَ تختفي ، شوو-سان” ، الرئيسة ، إينا ، تحدثت إلي كما فعلت دائما ، بإستخدام إسمي بدلاً من ‘نادي الأدب’ و بأدب ، “أنتَ حقا قد إختفيت. المطر قد هدأ قليلا لذا ذهبتُ للتحقق فقط تحسبا ، و أنتَ لم تكن هناك ، لذا فكرتُ أنكَ قد تكون عدتَ إلى زمنكَ الخاص.”
“هذا ليس حلما ، صحيح؟”
الرئيسة ، التي هي عادة مثل الشفرة المستلة ، أصبحت الآن تبدو كفتاة عادية. أشعر و كأن الأمر وهم ، لكن جانبها البناتي كان ظريفا على نحو مفاجئ ، و قد جعلني أشعر بتحسن كذلك.
“فهمت …”
“كنتُ قلقة رغم ذلك. لم أعرف إذا كنتَ قد ذهبتَ إلى نفس المكان ، أو إذا كنتَ قد سقطتَ من على الجرف هناك أيضًا. إذا لم تخبر أحدا ، فلن يتم العثور عليك ، لذا قررتُ الإتصال بكَ في ذلك اليوم.”
النهاية.
“هل تذكرتِ لمدة خمس سنوات؟”
“هذا صحيح ، لقد تحدثتُ بودية للغاية معك ، صحيح؟ لقد أعدتُ التفكير بالأمر و أدركتُ أن كل شيء سينتهي إذا إجتمعنا معًا ، لذا لم أنضم إلى نادي الأدب ، و حتى عندما إنتهى بنا المطاف بنفس الصف ، بقيتُ بعيدة قدر الإمكان.”
“نعم ، لم أنسى ذلك و لو لثانية.”
الرئيسة ، التي هي عادة مثل الشفرة المستلة ، أصبحت الآن تبدو كفتاة عادية. أشعر و كأن الأمر وهم ، لكن جانبها البناتي كان ظريفا على نحو مفاجئ ، و قد جعلني أشعر بتحسن كذلك.
أومأت إينا بسلاسة ، و أردتُ أن أسألها شيئا في دهشتي ، أن أسأل إذا كانتْ تفكر بي بهذا القدر.
أومأنا بقوة لبعضنا البعض. شعرتُ أن كل شيء قد تم حله ، لكنني لاحظتُ شيئا كبيرًا.
“لذا حاولتُ إستخدام شبكة الصف للتواصل معك ، و لكن كما إعتقدت ، لم أستطع …” لقد واصلت تفسيرها بينما بقيتُ صامتا ، “لذا ذهبتُ إلى الجرف ، وجدتكَ ، و إتصلتُ بالمساعدة.”
“تمهلي ، إذا كنتِ إينا ، إذن لقد كنتِ حية طوال الوقت ، صحيح؟ لكن فتاة عائلة يوكوتا ، إبنة خالتكِ ، قالت أنكِ قد متي؟”
“إذن هذا ما حدث … لقد أنقذتِ حياتي يا إينا ، شكرا جزيلاً لك.”
كلانا توقف على تزامن كلامنا قبل أن نضحك معًا.
“إهيهي،” لقد ضحكتْ بخجل.
“عندما سقطتَ من الجرف ، رأيتكَ تختفي ، شوو-سان” ، الرئيسة ، إينا ، تحدثت إلي كما فعلت دائما ، بإستخدام إسمي بدلاً من ‘نادي الأدب’ و بأدب ، “أنتَ حقا قد إختفيت. المطر قد هدأ قليلا لذا ذهبتُ للتحقق فقط تحسبا ، و أنتَ لم تكن هناك ، لذا فكرتُ أنكَ قد تكون عدتَ إلى زمنكَ الخاص.”
“لكن لو أنكَ لم تأتِ في ذلك اليوم ، لكنتُ قد شملتُ في ذلك الإنهيار الأرضي. شكرا جزيلا لك.” لقد حنتْ رأسها إلي.
“في ذلك الوقت … لم نكن كذلك ، كان الأمر مروعا. لكن عندما بدأنا نعيش منفصلين ، أدركتُ أنها لم تكن تريد التنمر علي وحسب ، هي قد كانت تفكر في الكثير من الأشياء بطريقتها الخاصة ، و هي أكثر لطفا الآن ، لذا فهي تعيد التفكير بأفعالها.”
“إنتظري لحظة مع ذلك ، إسمكِ ليس يوكوتا يوكينو ، إنه مينيكاوا يوكينو …؟ أليس منزلكِ ذاك الذي وجدناه؟”
كلانا توقف على تزامن كلامنا قبل أن نضحك معًا.
“ذلك كان منزل خالتي و خالي. لقد أخبرتكَ من قبل ، ألم أفعل؟ والداي قد ماتا و إنتقلتُ للعيش مع شقيقة والدتي و زوجها.”
“نعم ، لم أنسى ذلك و لو لثانية.”
راودني شعور أنني سبق و أن سمعتُ ذلك.
لقد كنتُ سعيدًا جدا لأنها قالت أنها أرادت مقابلتي ، و لم أكترث بخصوص الكذبة.
“هاه؟ لكن ألستِ تعيشين في دار للأيتام؟”
“فهمت …”
كانت الظروف معقدة و كنتُ في حيرة منها.
“هل تتذكر المرة الأولى التي إلتقينا فيها؟ أشك بأنكَ تذكر.”
“في النهاية ، أصبحتْ علاقتنا سيئة للغاية و ذهبتُ إلى دار الأيتام. أو بالأحرى ، أنا قد رغبتُ بذلك و توقفتُ عن محاولة التحمل. لأنني تمكنتُ من النجاة ، ذهبتُ للبحث عن مكان يمكنني فيه أن أعيش على طريقتي الخاصة. لم يكن لدي أي ولي أمر آخر لأن والداي قد توفيا ، لذا سُمح لي بذلك بعد تحقيق بسيط.”
“ذلك كان منزل خالتي و خالي. لقد أخبرتكَ من قبل ، ألم أفعل؟ والداي قد ماتا و إنتقلتُ للعيش مع شقيقة والدتي و زوجها.”
“فهمت …”
“إينا …” ، أخذتُ نفسا عميقا و قلت “أنا أحبك. أنا في الواقع كذلك منذ أن إلتقيتُ بكِ لأول مرة ، عندما إلتقيتُ بكِ في المكتبة بإعتباركِ مينيكاوا يوكينو. إعتقدتُ أنكِ تكرهينني ، لذا عندما راسلتني إينا ، تركتُكِ تغيبين عن ذهني ، لكن لطالما أحببتُكِ.”
“الكثير تغير في خمس سنوات.”
إنحبست أنفاس إينا من المفاجئة.
أومأنا بقوة لبعضنا البعض. شعرتُ أن كل شيء قد تم حله ، لكنني لاحظتُ شيئا كبيرًا.
راودني شعور أنني سبق و أن سمعتُ ذلك.
“تمهلي ، إذا كنتِ إينا ، إذن لقد كنتِ حية طوال الوقت ، صحيح؟ لكن فتاة عائلة يوكوتا ، إبنة خالتكِ ، قالت أنكِ قد متي؟”
“فهمت …”
“آه ، بشأن ذلك …” لقد تلعثمتْ لسبب ما. ثم إنحنت بعمق. “أنا آسفة جدا! لقد جعلتُ أونيي-تشان تكذب عليك!”
“الكثير تغير في خمس سنوات.”
“هاه !؟ تكذب!؟”
“لقد فعلت.”
“لقد قلتَ قبل خمس سنوات خلال الكارثة ، ألم تفعل؟ أخبرتني أنكَ قد سمعتَ منها أنني قد فقدتُ و متُ أثناء الإعصار.”
“يستحيل أن أكرهك أبدا!”
“لقد فعلت.”
“لكن لو أنكَ لم تأتِ في ذلك اليوم ، لكنتُ قد شملتُ في ذلك الإنهيار الأرضي. شكرا جزيلا لك.” لقد حنتْ رأسها إلي.
“لو أنها قد قالت ‘إينا هي مينيكاوا يوكينو’ ، لما كنتَ ستعود بالزمن ، أليس كذلك؟ لكن إن لم تفعل ، في الغالب كنتُ لأموت. لم أرغب في ذلك ، لقد أردتُ مقابلتك ، لذا جعلتُ أونيي-تشان تساعدني.”
“لقد …” بدأتْ ترتجف ، “لقد أحببتكَ دائمًا ، شوو-سان. قبل خمس سنوات ، و ذلك ، و حتى الآن! دائما…”
“ص-صحيح.”
لكن للوقت الحالي ، أنا فقط إحتضنتها بين ذراعيّ ، مبتهجا بالسعادة التي شعرتُ بها من تواجدها بجانبي.
لقد كنتُ سعيدًا جدا لأنها قالت أنها أرادت مقابلتي ، و لم أكترث بخصوص الكذبة.
“…حسنا.”
“حسنًا ، أنا سعيد لأنني إستطعتُ إنقاذكِ ، لذا لا توجد مشكلة.”
إنحبست أنفاس إينا من المفاجئة.
“شكرا لك.”
نظرنا لبعضنا البعض لبعض الوقت.
“مع ذلك إعتقدتُ أن الأمور لا تسير على ما يرام بينكما؟” سألت ، و إينا قد أعطت إبتسامة ضيقة.
“هذا صحيح ، لقد تحدثتُ بودية للغاية معك ، صحيح؟ لقد أعدتُ التفكير بالأمر و أدركتُ أن كل شيء سينتهي إذا إجتمعنا معًا ، لذا لم أنضم إلى نادي الأدب ، و حتى عندما إنتهى بنا المطاف بنفس الصف ، بقيتُ بعيدة قدر الإمكان.”
“في ذلك الوقت … لم نكن كذلك ، كان الأمر مروعا. لكن عندما بدأنا نعيش منفصلين ، أدركتُ أنها لم تكن تريد التنمر علي وحسب ، هي قد كانت تفكر في الكثير من الأشياء بطريقتها الخاصة ، و هي أكثر لطفا الآن ، لذا فهي تعيد التفكير بأفعالها.”
أومأت إينا بسلاسة ، و أردتُ أن أسألها شيئا في دهشتي ، أن أسأل إذا كانتْ تفكر بي بهذا القدر.
تذكرتُ كلمات إبنة خالتها.
“أنا أتسائل أيضا ، لكنه ليس كذلك. نحن حقا معا،” لقد قالت ، مبتسمة بين ذراعي ، جاعلة إياي أبتسم كذلك.
“لطالما كنتُ أتعامل معها بشكل سيء … لكنها كانت دائما تغلق على نفسها في غرفتها ، و فقط تستخدم أشياء الآخرين. ثم هناك الجدالات مع ماما و بابا ، و القلق … ”
“هل تذكرتِ لمدة خمس سنوات؟”
ذلك لم يكن بتمثيل ببساطة ، هي حقا كانت تتحدث عما حدث في ذلك الوقت ، فكرتُ بينما أصبح قلبي دافئًا.
“لقد …” بدأتْ ترتجف ، “لقد أحببتكَ دائمًا ، شوو-سان. قبل خمس سنوات ، و ذلك ، و حتى الآن! دائما…”
الكثير من الأشياء قد تغيرتْ في خمس سنوات.
“فهمت ، لو علمتُ أنكِ أنتِ هي إينا ، كنتُ لأعرف أنكِ على قيد الحياة ، و لم أكن لأعود بالزمن،” و عندها كانت إينا لتُشمل في الإنهيار الأرضي و تموت. من هذا المنظور ، لقد كانت تقاتل طوال الوقت من أجل حياتها ، “أكان ذلك صعبا؟ تظاهركِ بأنكِ لا تعرفينني؟”
“آهه ، لكنني حقا سعيدة بأن كل شيء سار على ما يرام” ، قالت إينا مع تنهيدة مفاجئة ، كان من الجيد رؤية ثغرة في واجهة الرئيسة المثالية الإعتيادية ، “لو أنني قد كُشِفْتُ ، لكانت تلك هي نهاية كل شيء ، لذا كنتُ خائفة حقا.”
“هل تذكرتِ لمدة خمس سنوات؟”
“فهمت ، لو علمتُ أنكِ أنتِ هي إينا ، كنتُ لأعرف أنكِ على قيد الحياة ، و لم أكن لأعود بالزمن،” و عندها كانت إينا لتُشمل في الإنهيار الأرضي و تموت. من هذا المنظور ، لقد كانت تقاتل طوال الوقت من أجل حياتها ، “أكان ذلك صعبا؟ تظاهركِ بأنكِ لا تعرفينني؟”
“لقد فعلت.”
مع ذلك ، لم تكن تبدو حزينة ، و فقط تجهمتْ قليلا.
“هل تتذكر المرة الأولى التي إلتقينا فيها؟ أشك بأنكَ تذكر.”
“أنا أذكر ، في المكتبة ، صحيح؟”
“أنا أذكر ، في المكتبة ، صحيح؟”
“يستحيل أن أكرهك أبدا!”
إنحبست أنفاس إينا من المفاجئة.
إعتقدتُ أننا بعيدون جدا عن بعضنا ، لكنها في الواقع كانت مباشرة بجانبي …
“هذا صحيح ، لقد تحدثتُ بودية للغاية معك ، صحيح؟ لقد أعدتُ التفكير بالأمر و أدركتُ أن كل شيء سينتهي إذا إجتمعنا معًا ، لذا لم أنضم إلى نادي الأدب ، و حتى عندما إنتهى بنا المطاف بنفس الصف ، بقيتُ بعيدة قدر الإمكان.”
“أخبريني ، إينا.” “أمم ، شوو-سان …”
“إذن هذا هو سبب أنكِ كنتِ باردة جدا؟ ظننتُ أنكِ كرهتني.”
“لقد فعلت.”
“يستحيل أن أكرهك أبدا!”
“هاه !؟ تكذب!؟”
“ح- حقا …؟” لم أستطع التحدث من السعادة ، لكن سلوكها البارد مر بذهني و لم أستطع تصديق ذلك على الفور. “لكنكِ كنتِ ستأخدين غرفة النادي بلا رحمة …”
لكن للوقت الحالي ، أنا فقط إحتضنتها بين ذراعيّ ، مبتهجا بالسعادة التي شعرتُ بها من تواجدها بجانبي.
“كان علي أن أتصرف مثل الشيطان للقيام بذلك ، كان الأمر صعبا حقًا! لم أستطع إظهار أي تحيز!”
إعتقدتُ أننا بعيدون جدا عن بعضنا ، لكنها في الواقع كانت مباشرة بجانبي …
“و دائما ما كنتِ تبدين غير سعيدة عندما تكونين رفقتي.”
ذلك لم يكن بتمثيل ببساطة ، هي حقا كانت تتحدث عما حدث في ذلك الوقت ، فكرتُ بينما أصبح قلبي دافئًا.
“كان ذلك لأنني كنتُ أبذل قصارى جهدي لإحتواء تعبيري. مجرد التحدث معكَ يجعلني أريد أن أبتسم لذا أكون متوترة من أنني سأُكشف … ”
“إهيهي،” لقد ضحكتْ بخجل.
لقد بدأ وجهها بالإحمرار. و ربما أنا أيضا.
“في ذلك الوقت … لم نكن كذلك ، كان الأمر مروعا. لكن عندما بدأنا نعيش منفصلين ، أدركتُ أنها لم تكن تريد التنمر علي وحسب ، هي قد كانت تفكر في الكثير من الأشياء بطريقتها الخاصة ، و هي أكثر لطفا الآن ، لذا فهي تعيد التفكير بأفعالها.”
نظرنا لبعضنا البعض لبعض الوقت.
قد يكون من الممتع القيام بتبادل الكتب.
“أخبريني ، إينا.” “أمم ، شوو-سان …”
“في النهاية ، أصبحتْ علاقتنا سيئة للغاية و ذهبتُ إلى دار الأيتام. أو بالأحرى ، أنا قد رغبتُ بذلك و توقفتُ عن محاولة التحمل. لأنني تمكنتُ من النجاة ، ذهبتُ للبحث عن مكان يمكنني فيه أن أعيش على طريقتي الخاصة. لم يكن لدي أي ولي أمر آخر لأن والداي قد توفيا ، لذا سُمح لي بذلك بعد تحقيق بسيط.”
كلانا توقف على تزامن كلامنا قبل أن نضحك معًا.
“في النهاية ، أصبحتْ علاقتنا سيئة للغاية و ذهبتُ إلى دار الأيتام. أو بالأحرى ، أنا قد رغبتُ بذلك و توقفتُ عن محاولة التحمل. لأنني تمكنتُ من النجاة ، ذهبتُ للبحث عن مكان يمكنني فيه أن أعيش على طريقتي الخاصة. لم يكن لدي أي ولي أمر آخر لأن والداي قد توفيا ، لذا سُمح لي بذلك بعد تحقيق بسيط.”
“سأتحدث أولا إذن …” لقد بدأتْ ، لكنني قاطعتها.
“أنا أتسائل أيضا ، لكنه ليس كذلك. نحن حقا معا،” لقد قالت ، مبتسمة بين ذراعي ، جاعلة إياي أبتسم كذلك.
“آسف ، لكن ينبغي أن يبدأ الرجل أولا في هذه الحالة.”
“لقد …” بدأتْ ترتجف ، “لقد أحببتكَ دائمًا ، شوو-سان. قبل خمس سنوات ، و ذلك ، و حتى الآن! دائما…”
“…حسنا.”
أومأنا بقوة لبعضنا البعض. شعرتُ أن كل شيء قد تم حله ، لكنني لاحظتُ شيئا كبيرًا.
قامت إينا بتعديل نفسها بشكل رسمي إلى حد ما على الكرسي.
“آه ، بشأن ذلك …” لقد تلعثمتْ لسبب ما. ثم إنحنت بعمق. “أنا آسفة جدا! لقد جعلتُ أونيي-تشان تكذب عليك!”
“إينا …” ، أخذتُ نفسا عميقا و قلت “أنا أحبك. أنا في الواقع كذلك منذ أن إلتقيتُ بكِ لأول مرة ، عندما إلتقيتُ بكِ في المكتبة بإعتباركِ مينيكاوا يوكينو. إعتقدتُ أنكِ تكرهينني ، لذا عندما راسلتني إينا ، تركتُكِ تغيبين عن ذهني ، لكن لطالما أحببتُكِ.”
لقد كنتُ سعيدًا جدا لأنها قالت أنها أرادت مقابلتي ، و لم أكترث بخصوص الكذبة.
أصبح وجهها أحمرا ساطعا ، لكنها لم تشح نظرتها عن خاصتي. كانت الدموع تلمع في عينيها.
النهاية.
“الآن بعد أن علمتُ أن إينا و مينيكاوا يوكينو كلاهما نفس الشخص و هي التي أحبها ، أنا سعيد حقا. لأنني أعلم أنه قد إنتهى بي المطاف بالإعجاب بنفس الشخص ، و أنني أحب نفس الشخص.”
“فهمت …”
“لقد …” بدأتْ ترتجف ، “لقد أحببتكَ دائمًا ، شوو-سان. قبل خمس سنوات ، و ذلك ، و حتى الآن! دائما…”
“شكرا لك.”
بينما تحدثتْ ، إقتربتْ مني. لقد وضعتُ ذراعي حولها و إحتضنتها.
“لكن لو أنكَ لم تأتِ في ذلك اليوم ، لكنتُ قد شملتُ في ذلك الإنهيار الأرضي. شكرا جزيلا لك.” لقد حنتْ رأسها إلي.
“هذا ليس حلما ، صحيح؟”
“لقد فعلت.”
“أنا أتسائل أيضا ، لكنه ليس كذلك. نحن حقا معا،” لقد قالت ، مبتسمة بين ذراعي ، جاعلة إياي أبتسم كذلك.
“هاه؟ لكن ألستِ تعيشين في دار للأيتام؟”
إعتقدتُ أننا بعيدون جدا عن بعضنا ، لكنها في الواقع كانت مباشرة بجانبي …
أومأنا بقوة لبعضنا البعض. شعرتُ أن كل شيء قد تم حله ، لكنني لاحظتُ شيئا كبيرًا.
لقد كانت مباشرة أمام عيني في هذه اللحظة بالذات. هناك الكثير الذي أريد التحدث بشأنه معها. الكثير من الأماكن التي أريد أن نذهب إليها معا.
“كان ذلك لأنني كنتُ أبذل قصارى جهدي لإحتواء تعبيري. مجرد التحدث معكَ يجعلني أريد أن أبتسم لذا أكون متوترة من أنني سأُكشف … ”
قد يكون من الممتع القيام بتبادل الكتب.
النهاية.
لكن للوقت الحالي ، أنا فقط إحتضنتها بين ذراعيّ ، مبتهجا بالسعادة التي شعرتُ بها من تواجدها بجانبي.
“إنتظري لحظة مع ذلك ، إسمكِ ليس يوكوتا يوكينو ، إنه مينيكاوا يوكينو …؟ أليس منزلكِ ذاك الذي وجدناه؟”
النهاية.
راودني شعور أنني سبق و أن سمعتُ ذلك.
“فهمت …”
“ص-صحيح.”
