الطاعون
……
الفصل 364:
.
.
“الانسة تانغ يوي … ”
.
كانت هناك محطات صحية، والصليب الأحمر، وموظفون طبيون ملفوفون في ملابس مغلقة بإحكام، وسيارات إسعاف تسمع صفيراً …
.
مو فان أجاب: “ألا تشعرين بالقلق من أن يتنصت شخص ما على محادثتنا؟”
كانت البلدة البيضاء ذات يوم محطة ربط، ولكن لأنها أصبحت ببطء مركز نقل للعديد من المناطق الآمنة، فقد تطورت تدريجياً من محطة ربط وتوصيل إلى بلدة.
لقد كانوا يعارضون عضو المجلس تشو مينغ لأنهم كانوا يحاولون الفرار بثعبان الطوطم الاسود لكن ذلك وحده لم يكن خطيراً بما يكفي لاعتباره جريمة خطيرة. لذلك، سيكون من الجنون أن يتم إجراء الفحص لهم على وجه التحديد. علاوة على ذلك، كانت البلدة البيضاء خالية من أي هيئة حاكمة. لذلك، يتعين على اتحاد فرض القانون إرسال أفراده لحراسة المداخل. لم يكن لديهم أي سبب لمطالبة سكان البلدة بالمساعدة في استراتيجية القضاء على التهديد.
بلدات مثل هذه، التي تقع على مقربة من حدود المناطق الآمنة والقلاع العسكرية كانت مختلطة بالناس الطيبين والسيئين. رجال الأعمال، الصيادون، سحرة المعركة، اعضاء في جمعية السحر والطلاب متدربين والأشخاص من العائلات الشهيرة … وكذلك بعض المجرمين المطلوبين أو أشخاص من اتحاد فرض القانون!
أجابت تانغ يوي وقالت: “أنا … أنا لا أعرف”.
عادة، لن تكون البلدة البيضاء في حالة تأهب قصوى. في الواقع، يمكن اعتبارها كالسوق السوداء، وليست تحت سيطرة أي فصيل. إما أن الصيادون أو العسكريون سيتبادلون غنائمهم هنا …
مو فان استخدم المفتاح لفتح الباب. تانغ يوي دخلت الغرفة مع افكال ثقيلة عالقة في عقلها. والتفت وقالت لمو فان: “يجب أن تعود إلى غرفتك. سأحتاج لبعض الوقت بمفردي.”
مو فان انفجر عندما رأى الناس يصطفون عند مدخل المدينة وقال: “ما الذي يحدث؟ إنهم يفحصون الجميع؟”.
في الغرفة المجاورة، تانغ يوي نقلت الكرسي إلى الشرفة.
قال رجل ذو لون بشرة داكن، بدا أنه صياد: “أيها الشاب، قد لا تكون على دراية. لقد كان هناك طاعون مميت مؤخراً. والكثير من الناس في البلدة يخضعون للحجر الصحي. ويتعين عليهم الآن التحقق من كل شخص يخطط لدخول المدينة، للتحقق مما إذا كان هناك أي شخص ينقل المرض إلى المدينة.”
كانت البلدة البيضاء ذات يوم محطة ربط، ولكن لأنها أصبحت ببطء مركز نقل للعديد من المناطق الآمنة، فقد تطورت تدريجياً من محطة ربط وتوصيل إلى بلدة.
مو فان اخرج تنفس الصعداء وقال: “أوه، أوه، اعتقدت انه شيء أكثر خطورة يحدث”.
كان اليوم يزداد إشراقاً. وكانت المدينة التي عادة ما تكون مزدهرة ممتلئة بالخوف. يمكن رؤية العديد من الشخصيات وهي تتحرك في الشوارع، لكنهم كانوا جميعاً يرتدون أقنعة ويبدو أنهم في عجلة من أمرهم.
لقد كانوا يعارضون عضو المجلس تشو مينغ لأنهم كانوا يحاولون الفرار بثعبان الطوطم الاسود لكن ذلك وحده لم يكن خطيراً بما يكفي لاعتباره جريمة خطيرة. لذلك، سيكون من الجنون أن يتم إجراء الفحص لهم على وجه التحديد. علاوة على ذلك، كانت البلدة البيضاء خالية من أي هيئة حاكمة. لذلك، يتعين على اتحاد فرض القانون إرسال أفراده لحراسة المداخل. لم يكن لديهم أي سبب لمطالبة سكان البلدة بالمساعدة في استراتيجية القضاء على التهديد.
“الانسة تانغ يوي … ”
كلاً من مو فان وتانغ يوي سُمِحَ لهم بالمرور بعد فحص قصير. ولم يزعجوهم حتى من التحقق من هوياتهم.
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
…..
قال مو فان: “من السهل علينا أن نعتني ببعضنا البعض عندما نبقى سوياً.”
عند الوصول إلى البلدة البيضاء، مو فان وتانغ يوي لاحظوا على الفور شيئاً غريباً حول هذا الموضوع.
مو فان قال بتعبير محرج وخدش رأسه: “حسناً، لقد ذكرت المالكة أن هذه هي الغرفة الوحيدة المتبقية.”
عادة، تُمْلأ الشوارع بالباعة، والأكشاك، والمتاجر، إلخ مثل السوق. والحشد سيكون هائلاً إلى حد ما. بعد كل شيء، كان المكان مناسباً للراحة والتداول مع غالبية السحرة الذين قاتلو بانتظام ضد الوحوش الشيطانية.
قالت المالكة: “الطاعون حدث فقط منذ حوالي أسبوع. أنا لست ساحرة، لكن ما زلت أدرك أن معظم الثعابين سامة. فكر في الأمر: مثل هذا الثعبان العملاق، عندما ينشر سمه، ألا يتحول هذا إلى طاعون؟ أعتقد أننا يجب أن نجد الثعبان في أسرع وقت ممكن لمنع انتشار الطاعون أكثر من ذلك. وإلا، ستكون هناك الخسائر في وقت قريب كبيرة بما فيه الكفاية!”
ولكن اليوم، كانت الشوارع خالية تماماً. لا يمكن رؤية كشك واحد. كانت المتاجر لا تزال مفتوحة، لكن لم يُشاهد الكثير من الناس يدخلون أو يخرجون منها. كانت أماكن المزادات أفضل قليلاً، لكن كان لا يزال هناك اختلاف كبير عن الأرقام المعتادة.
مو فان انفجر عندما رأى الناس يصطفون عند مدخل المدينة وقال: “ما الذي يحدث؟ إنهم يفحصون الجميع؟”.
مو فان وتانغ يوي كانوا متعبين جداً من الرحلة. ووجدوا بسرعة مكان للراحة، ولا يتطلب أي شكل من أشكال تحديد الهوية.
مو فان ذهب إلى الطابق العلوي لتانغ يوي وقال: “هل سمعت ما كانوا يقولون؟”
المكان يبدو طبيعياً إلى حد ما. كما ان مو فان كان ينتظر المفتاح في مكتب الاستقبال، بادر بها عندما رأى الفتاة في الخدمة وهي ترتدي قناعاً أبيض وتقول: “الطاعون يبدو خطيراً للغاية.”
كلاً من مو فان وتانغ يوي سُمِحَ لهم بالمرور بعد فحص قصير. ولم يزعجوهم حتى من التحقق من هوياتهم.
نظرت الفتاة إلى مو فان مع نظرة تنبيه، كما لو كانت خجولة جدا مع الغرباء.
“هذه هي الحقيقة. إنه في الحقيقة ليس ساماً خلال هذا الوقت.”
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور على المفتاح. لم تتحدث بكلمة واحدة طوال العملية.
“كوني عقلانية، ربما يكون من الأفضل تسليمه إلى عضو المجلس. تماماً كما ذكرت المالكة، فقد يبدأ الناس في الموت في الأيام القليلة المقبلة بأعداد كبيرة. لقد رأيت حالة المدينة أيضاً. إذا كان الطاعون قاتلاً بالفعل، حتى مئات الآلاف من الناس سوف يموتون. الانسة تانغ يوي، أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتحمل تلك العواقب.”
قالت المرأة التي بدت أنها صاحبة المكان بابتسامة: “أليس هذا صحيحاً؟ لقد كان الطاعون في كل مكان منذ ظهور ذلك الثعبان العملاقة. أنا متأكدة من أن الثعبان كان حقيقياً بدلاً من مجرد وهم. دائماً، الحكومة مترددة في إخبارنا بالحقيقة.”
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
سأل مو فان في لهجة مشوشة وقال: “كيف يمكنك معرفة أن الثعبان هو المسؤول عن الطاعون؟”.
“كوني عقلانية، ربما يكون من الأفضل تسليمه إلى عضو المجلس. تماماً كما ذكرت المالكة، فقد يبدأ الناس في الموت في الأيام القليلة المقبلة بأعداد كبيرة. لقد رأيت حالة المدينة أيضاً. إذا كان الطاعون قاتلاً بالفعل، حتى مئات الآلاف من الناس سوف يموتون. الانسة تانغ يوي، أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتحمل تلك العواقب.”
قالت المالكة: “الطاعون حدث فقط منذ حوالي أسبوع. أنا لست ساحرة، لكن ما زلت أدرك أن معظم الثعابين سامة. فكر في الأمر: مثل هذا الثعبان العملاق، عندما ينشر سمه، ألا يتحول هذا إلى طاعون؟ أعتقد أننا يجب أن نجد الثعبان في أسرع وقت ممكن لمنع انتشار الطاعون أكثر من ذلك. وإلا، ستكون هناك الخسائر في وقت قريب كبيرة بما فيه الكفاية!”
مو فان اخرج تنفس الصعداء وقال: “أوه، أوه، اعتقدت انه شيء أكثر خطورة يحدث”.
الفتاة مع القناع تحدث أخيراً وقالت: “أمي، الم تسمعي ذلك من شخص آخر أيضاً؟”.
الفصل 364:
أجابت المالكة: “إنها الحقيقة على الأرجح. لا يوجد شيء من قبيل الصدفة.”
……
مو فان تجاذب اطراف الحديث معهم لفترة من الوقت قبل الذهاب الطابق العلوي مع المفتاح. تانغ يوي كانت لها هوية حساسة للغاية في الوقت الحاضر، وبالتالي لم تظهر نفسها في بهو الفندق. وسرعان ما صعدت إلى الطابق العلوي قائلة إنها في حاجة إلى المرحاض كذريعة.
مو فان استخدم المفتاح لفتح الباب. تانغ يوي دخلت الغرفة مع افكال ثقيلة عالقة في عقلها. والتفت وقالت لمو فان: “يجب أن تعود إلى غرفتك. سأحتاج لبعض الوقت بمفردي.”
مو فان ذهب إلى الطابق العلوي لتانغ يوي وقال: “هل سمعت ما كانوا يقولون؟”
تانغ يوي لم تجب. مو فان يمكن أن يقول أنها كانت تشعر بعدم الارتياح من عينيها.
تانغ يوي أومأ بصمت أثناء عض شفتيها.
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
مو فان سأل بلاوعي عندما رأى رد فعل تانغ يوي وقال: “هل هناك شيء لم تخبريني به؟”.
مو فان تجاذب اطراف الحديث معهم لفترة من الوقت قبل الذهاب الطابق العلوي مع المفتاح. تانغ يوي كانت لها هوية حساسة للغاية في الوقت الحاضر، وبالتالي لم تظهر نفسها في بهو الفندق. وسرعان ما صعدت إلى الطابق العلوي قائلة إنها في حاجة إلى المرحاض كذريعة.
تانغ يوي لم تجب. مو فان يمكن أن يقول أنها كانت تشعر بعدم الارتياح من عينيها.
“أنا لا أريد أن أكذب عليك.”
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
مو فان تلفظ بتنهد، ولم يعرف ماذا يقول: “ولكن هذا منك، الانسة تانغ يوي … “.
مو فان استخدم المفتاح لفتح الباب. تانغ يوي دخلت الغرفة مع افكال ثقيلة عالقة في عقلها. والتفت وقالت لمو فان: “يجب أن تعود إلى غرفتك. سأحتاج لبعض الوقت بمفردي.”
مو فان قفز بسرعة من السرير وقال: “لا، ليس على الإطلاق!”.
مو فان قال بتعبير محرج وخدش رأسه: “حسناً، لقد ذكرت المالكة أن هذه هي الغرفة الوحيدة المتبقية.”
مو فان قفز بسرعة من السرير وقال: “لا، ليس على الإطلاق!”.
تانغ يوي رفعت رأسها وألقت نظرة على الوقح مو فان قبل أن تقول بنبرة مسلية ولكنها مزعجة: “هل تعتقد أنني سأصدق ذلك عندما تكون المدينة مهجورة للغاية؟”
“لكنك قلت لي إنه ليس ساماً أثناء الانسلاخ … ”
قال مو فان: “من السهل علينا أن نعتني ببعضنا البعض عندما نبقى سوياً.”
تانغ يوي عضت شفتيها أكثر. وبعد لحظات قليلة، رفعت رأسها أخيراً وقالت بحزم: “أعتقد أنه لا علاقة له بالطاعون.”
“أذهب بعيداً، واحصل على غرفة أخرى. هل تعتقد أنه ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه!”
(وسخ هههههههههههه.)
“الانسة تانغ يوي … ”
“كوني عقلانية، ربما يكون من الأفضل تسليمه إلى عضو المجلس. تماماً كما ذكرت المالكة، فقد يبدأ الناس في الموت في الأيام القليلة المقبلة بأعداد كبيرة. لقد رأيت حالة المدينة أيضاً. إذا كان الطاعون قاتلاً بالفعل، حتى مئات الآلاف من الناس سوف يموتون. الانسة تانغ يوي، أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتحمل تلك العواقب.”
أغلق الباب بأصوات عالية. مو فان يمكن أن يسمع حتى نقرة القفل. ويبدو أن محاولته لمتابعة المشهد في الدراما التلفزيونية القديمة لم ينجح*.
مو فان اخرج تنفس الصعداء وقال: “أوه، أوه، اعتقدت انه شيء أكثر خطورة يحدث”.
(وسخ هههههههههههه.)
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
مو فان ذهب بعجز للحصول لنفسه غرفة أخرى. لقد سقط بشدة على السرير ونام دون أن يهتم بصحته.
قالت المرأة التي بدت أنها صاحبة المكان بابتسامة: “أليس هذا صحيحاً؟ لقد كان الطاعون في كل مكان منذ ظهور ذلك الثعبان العملاقة. أنا متأكدة من أن الثعبان كان حقيقياً بدلاً من مجرد وهم. دائماً، الحكومة مترددة في إخبارنا بالحقيقة.”
……
مو فان استخدم المفتاح لفتح الباب. تانغ يوي دخلت الغرفة مع افكال ثقيلة عالقة في عقلها. والتفت وقالت لمو فان: “يجب أن تعود إلى غرفتك. سأحتاج لبعض الوقت بمفردي.”
في الغرفة المجاورة، تانغ يوي نقلت الكرسي إلى الشرفة.
تانغ يوي عضت شفتيها أكثر. وبعد لحظات قليلة، رفعت رأسها أخيراً وقالت بحزم: “أعتقد أنه لا علاقة له بالطاعون.”
تم تجديد المكان ليصبح نزل بدلاً من شقة، وبالتالي كان لكل غرفة شرفة خاصة بها.
قالت المالكة: “الطاعون حدث فقط منذ حوالي أسبوع. أنا لست ساحرة، لكن ما زلت أدرك أن معظم الثعابين سامة. فكر في الأمر: مثل هذا الثعبان العملاق، عندما ينشر سمه، ألا يتحول هذا إلى طاعون؟ أعتقد أننا يجب أن نجد الثعبان في أسرع وقت ممكن لمنع انتشار الطاعون أكثر من ذلك. وإلا، ستكون هناك الخسائر في وقت قريب كبيرة بما فيه الكفاية!”
كان اليوم يزداد إشراقاً. وكانت المدينة التي عادة ما تكون مزدهرة ممتلئة بالخوف. يمكن رؤية العديد من الشخصيات وهي تتحرك في الشوارع، لكنهم كانوا جميعاً يرتدون أقنعة ويبدو أنهم في عجلة من أمرهم.
مو فان تلفظ بتنهد، ولم يعرف ماذا يقول: “ولكن هذا منك، الانسة تانغ يوي … “.
كانت هناك محطات صحية، والصليب الأحمر، وموظفون طبيون ملفوفون في ملابس مغلقة بإحكام، وسيارات إسعاف تسمع صفيراً …
مو فان ذهب إلى الطابق العلوي لتانغ يوي وقال: “هل سمعت ما كانوا يقولون؟”
تانغ يوي قد انشغلت بالكامل مع الحادث فيما يتعلق ثعبان ناطحة السحاب في الآونة الأخيرة، وبالتالي كانت غير مدركة للطاعون حولها في هانغ تشو …
…..
تانغ يوي نادت في الغرفة بجانب الشرفة بعد تردد طويل وقالت: “مو فان، هل أنت نائم؟”.
……
مو فان قفز بسرعة من السرير وقال: “لا، ليس على الإطلاق!”.
عند الوصول إلى البلدة البيضاء، مو فان وتانغ يوي لاحظوا على الفور شيئاً غريباً حول هذا الموضوع.
تانغ يوي حملقت في مو فان وقالت: “ما الذي تحاول القيام به، لتقفز هنا!”
تانغ يوي عضت شفتيها أكثر. وبعد لحظات قليلة، رفعت رأسها أخيراً وقالت بحزم: “أعتقد أنه لا علاقة له بالطاعون.”
كان قد قفز من فوق شرفته الى شرفة منزلها.
قال رجل ذو لون بشرة داكن، بدا أنه صياد: “أيها الشاب، قد لا تكون على دراية. لقد كان هناك طاعون مميت مؤخراً. والكثير من الناس في البلدة يخضعون للحجر الصحي. ويتعين عليهم الآن التحقق من كل شخص يخطط لدخول المدينة، للتحقق مما إذا كان هناك أي شخص ينقل المرض إلى المدينة.”
مو فان أجاب: “ألا تشعرين بالقلق من أن يتنصت شخص ما على محادثتنا؟”
كانت هناك محطات صحية، والصليب الأحمر، وموظفون طبيون ملفوفون في ملابس مغلقة بإحكام، وسيارات إسعاف تسمع صفيراً …
“أنا لا أريد أن أكذب عليك.”
“الانسة تانغ يوي … ”
سأل مو فان: “إذن الطاعون له علاقة بإلهك؟”.
مو فان ذهب بعجز للحصول لنفسه غرفة أخرى. لقد سقط بشدة على السرير ونام دون أن يهتم بصحته.
أجابت تانغ يوي وقالت: “أنا … أنا لا أعرف”.
تانغ يوي عضت شفتيها أكثر. وبعد لحظات قليلة، رفعت رأسها أخيراً وقالت بحزم: “أعتقد أنه لا علاقة له بالطاعون.”
“لكنك قلت لي إنه ليس ساماً أثناء الانسلاخ … ”
سأل مو فان: “إذن الطاعون له علاقة بإلهك؟”.
“هذه هي الحقيقة. إنه في الحقيقة ليس ساماً خلال هذا الوقت.”
كلاً من مو فان وتانغ يوي سُمِحَ لهم بالمرور بعد فحص قصير. ولم يزعجوهم حتى من التحقق من هوياتهم.
مو فان قدم استنتاجه بابتسامة ساخرة وقال: “إنه ليس ساماً، لكنه قد ينشر الطاعون. لقد طلب منك رئيسك أن تحضريه ليس فقط للهرب من تشو مينغ، ولكن لمنع انتشار الطاعون على الناس في المدينة؟”.
.
تانغ يوي عضت شفتيها أكثر. وبعد لحظات قليلة، رفعت رأسها أخيراً وقالت بحزم: “أعتقد أنه لا علاقة له بالطاعون.”
مو فان سأل بلاوعي عندما رأى رد فعل تانغ يوي وقال: “هل هناك شيء لم تخبريني به؟”.
مو فان تلفظ بتنهد، ولم يعرف ماذا يقول: “ولكن هذا منك، الانسة تانغ يوي … “.
مو فان وتانغ يوي كانوا متعبين جداً من الرحلة. ووجدوا بسرعة مكان للراحة، ولا يتطلب أي شكل من أشكال تحديد الهوية.
تانغ يوي فقدت عقلها تماماً وقالت: “مو فان، أنا.. أنا لا أعرف ماذا أفعل.”.
قالت المالكة: “الطاعون حدث فقط منذ حوالي أسبوع. أنا لست ساحرة، لكن ما زلت أدرك أن معظم الثعابين سامة. فكر في الأمر: مثل هذا الثعبان العملاق، عندما ينشر سمه، ألا يتحول هذا إلى طاعون؟ أعتقد أننا يجب أن نجد الثعبان في أسرع وقت ممكن لمنع انتشار الطاعون أكثر من ذلك. وإلا، ستكون هناك الخسائر في وقت قريب كبيرة بما فيه الكفاية!”
“كوني عقلانية، ربما يكون من الأفضل تسليمه إلى عضو المجلس. تماماً كما ذكرت المالكة، فقد يبدأ الناس في الموت في الأيام القليلة المقبلة بأعداد كبيرة. لقد رأيت حالة المدينة أيضاً. إذا كان الطاعون قاتلاً بالفعل، حتى مئات الآلاف من الناس سوف يموتون. الانسة تانغ يوي، أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتحمل تلك العواقب.”
(وسخ هههههههههههه.)
قال مو فان: “انسي ذلك، دعينا نذهب إلى الداخل. يجب أن تكوني متعبة للغاية”.
