تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل07

الفصل السابع

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 13, 2026
Gray Mask
ترجمة ورفع الفصل Gray Mask
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

 

 

لم أستطع النوم.

 

بقيتُ أحتضن ليا ناظراً إلى السقف؛ في لحظةٍ كانت الأمطار تهطل، وفي اللحظة التالية تتوقف. رويداً رويداً، انجلت الظلمة عن السماء، وبزغت الشمس حتى صار ضوءها يعم الغرفة…

 

شعرتُ بليا تتحرك وتستيقظ بهدوء. تحسست جسدي، ثم خرجت من حضني لتجلس على حافة السرير. وبعد أن ساد الصمت لبرهة، اقتربتُ ومددت يدي سائلاً عن حالها، حاشداً ما بقي من جهدي لأرسم ابتسامة… إلا أنها ضربت يدي.

 

التفتَت، ودفعتني أرضاً على ظهري، ثم جثمت فوقي وأمسكت كَتِفَيَّ بشدة… وكانت… تبكي؟

 

كان في بكائها الشديد أثر غضب.. حسب قولها، كانت تشعر بالفظاعة لأنها لم تسأل عن مشاعري طوال الليلة الماضية، ولأنها أجبرتني على أن أعدها بذلك الوعد..

 

سألتني والغضبُ واضحٌ هذه المرة: “لِمَ… لِمَ لم تتحدث؟ لِمَ لم تطلب أن أعانقك كما تفعل دوماً؟ لقد وعدتني بأن تخبرني عن احتياجاتك! ليس من المفترض أن تتحمل كل شيء لوحدك!”

 

لم أفهم غضبها، فحاولتُ أن أهدئها، فرددتُ: “كنتِ ترتجفين… كنتِ الأولوية… و… أنا بخير الآن، فقط مرهقٌ قليلاً…”

 

لكن صوتها صار أكثر غضباً، وأشد بؤساً: “لا! أنت لست بخير! أنت لا تنظر إلى عينيَّ حتى!”

 

آه… هي محقة، لا أقدر على النظر إليها…

 

أنا… لِمَ لا يمكنني النظر إليها؟

 

اعتصرت ليا كَتِفَيَّ، وبدأت تعتذر مراراً عن غضبها عليَّ حتى بَحَّ صوتها…

 

لم أحتمل سماع اعتذارها الباكي… ولا منظرها الباكي…

 

أجبرتُ نفسي على النظر إليها، فانعكس في عينيَّ سوءُ حالها، واحمرارُ وجهها، ودموعُها الكثيرة…

 

يجب عليَّ فعلُ شيء، لكن ماذا أفعل لأحتويها؟

 

ماذا أفعل…؟

 

ماذا… أفعل؟

 

اعتدلتُ جالساً، ومددتُ يديّ لأضمها، فتمسكت بي. أنصتُّ لبكائها بألمٍ حتى أفرغت كل ما بداخلها، ربما هذا هو الأفضل؛ أن تُخرجَ كل شيء…

 

بعد أن هدأتْ، أخيرًا، نهضت بنظرة ضياعٍ من حضني، ثم غابت برهة وعادت ووجهها مبلَّل. جلست، ثم شهقت وزفرت بعمقٍ عدة مرات…

 

بعدها نادتني: “حبيبي، هلا تذهب وتغسل وجهك من أجلي؟”

 

فنهضتُ دون تفكير، ومشيتُ نحو الحمام. وقفتُ مطولاً أمام المرآة؛ كان إرهاقي واضحاً حتى بالنسبة إليَّ. غسلتُ وجهي عدة مرات لأستفيق، ثم عدت… كانت ليا جالسة، وعندما رأتني ربتت على السرير لأجلس بجانبها، ففعلت. أخذت يدي، وبدأت تدلكها وتعبث بها، ثم شكرتني في البداية على تحمُّلي لها… وكان ذلك واجبي، فأومأتُ.

 

ظهرت أخيراً ابتسامةٌ على وجهها، وقالت: “أشعر كما لو أني تطهّرت.”

 

فهمهمتُ براحةٍ رداً…

 

شعرتُ بها تفلت يدي، ثم أمسكت بخَدَّيَّ بقوةٍ وبرفق، وأجبرتني على النظر إلى وجهها، وقرّبت وجهها وقالت:

 

“أرلوت… وجهك فظيع. لدي الكثير حقاً لقوله… لدينا الكثير لنتحدث عنه… فقط اعلم… آه… لا يمكنك التحمُّل أكثر؟”

 

كانت تتحدث ببطء وتدلك جانب عنقي برفق. لم أجد جهداً للرد، فأومأتُ مهمهماً مرة أخرى، حتى بدأتُ أشعر بجَفْنَيَّ يثقلان… جرتني لأستلقي على السرير، وهمست إليَّ: “ارتح جيداً…”

 

قبلتها كانت آخر ما شعرتُ به قبل أن أغطَّ في النوم…

 

 

 

______

 

 

 

 

ارتشفتُ الشاي في المطبخ وشمس الظهيرة تسطع من النافذة.

 

كانت ليلةً… عاصفة.

 

فقدتُ فيها السيطرة على نفسي بالكامل، وكم كان ذلك مخزياً… لكن…

 

ابتسمت متذكرةً دفءَ أرلوت، ثم تعكرت ابتسامتي.

 

صدفٌ مزعجة، أو ربما حظٌّ عاثر…

 

تنهدت عندما نظرت إلى كم الاتصالات والرسائل العديدة في هاتفي، سمعتُ صوت إغلاق بابٍ خفيف في الطابق العلوي، تلتها خطوات هادئة.

 

نزل أرلوت بعد فترة ودخل المطبخ، وكان مظهره أقل إرهاقاً بكثير، اقترب مني، وعندما وقف أمامي، اتكأ بإحدى ذراعيه على الرخام، وراح يزيح شعري خلف أذني بيده الأخرى، ثم رفع ذقني بكسل ليقبل خدي.

 

نظر في عينيّ ملياً ولم يسألني عن شيء… وضعتُ الكوب جانباً، ثم لففتُ ذراعيّ حوله.

 

هذا هو أرلوتّي؛ رجلٌ يحمل خرائب شاسعة داخل قلبه، لكنه يملك أرقَّ وأصدقَ المشاعر التي لا ينفكُّ يمنحها لمن يحب.

 

سألني عما إذا كنتُ قد تناولتُ شيئاً، أو إن كانت لديّ رغبةٌ في تناول أي شيء، فوضعتُ إصبعي على شفتيه، وطلبتُ منه أن يجلس إلى الطاولة، وبدأتُ أُعدُّ له طعاماً؛ فطوراً كان أو غداءً، أيّاً يكن.

 

ذهب واغتسل قبل أن يعود ويجلس ليبدأ بتناول طعامه: قطع خبز محمصة بالزبدة مع المربى، وعصير إجّاص. كنا كلينا شاردَي الذهن، كنت أفكر في طريقةٍ أُفاتحه بها بموضوع، موضوع آخر علق وسط كل هذه الفوضى التي حدثت… فانتهى أرلوت من طعامه دون أن ينتبه أيٌّ منا لمرور الوقت.. وبمجرد أن أنهى صحنه، أخذتُ الأطباق والكوب، وطلبتُ منه أن ينتظرني في غرفة المعيشة، فنهض وتبعته بعد برهة…

 

وجدته جالساً على الأريكة، رأسه مرفوعٌ يحدق في السقف.

 

جلستُ بجانبه، وكان أول شيءٍ فعلتُه هو أن رجوتُه:

 

“أريد أن أمسك بيديك…”

 

فمدّ يديه إليّ دون أن تتغير تعابير وجهه.

 

“أريدك أيضاً أن تعدني بأن تحتفظ بهدوئك… سيكون الأمر صعباً، لكنني آمل أن تبذل وسعك.”

 

حينها فقط تقوّس حاجباه، أومأ برأسه وقال: “مفهوم، أنا مستعد.”

 

“أحتاج للمغادرة لبضعة أيام.”

 

بالنسبة لرجلٍ كأرلوت، رجل عانى الفقدَ حتى صار عقدةً راسخةً في أعماقه، كلمة مغادرة كانت محفزاً شرساً ينكأ جرحاً متآكلاً.. لم أكن لأفاجأ لو فقد السيطرة على نفسه تماماً.

 

“تفاصيل؟”

 

اختفت نظرة الحنان من عيني أرلوت، وحلّ محلها برودٌ فارغ. صار صوته جافاً، وكان جسده يميل بعيداً عني في حركة لا واعية، بينما ارتخت يداه اللتان كانتا تمسكان بيدي.

 

فوجئتُ قليلاً؛ استهنتُ بعمق أثر العُقد، فهلع العقل يعني أنه ما زال في مرحلة المواجهة أو الهروب. لكن عمق الصدمات جعل عقله الباطن يفعل آليات الأمان، أن ينفصل بالكامل.

 

رجوت حقاً ألا تفلت مني ابتسامةٌ دون قصد..

 

خاصة في لحظة في غاية الحساسية كهذه… لنرَ؛ محاولة إعادته المباشرة ستؤدي حتماً لنتيجة عكسية، لذا تصرفتُ وكأنني لم ألاحظ هذا الجمود، باستثناء أنني بدأتُ أفرك جانب عنقه بأصابعي، متحدثةً ببطء وهدوء:

 

“اتصلت بي زوجة ذلك الرجل منذ أيام، قائلةً إنّه في المستشفى وحالته خطيرة، وذكرت أنه يريد رؤيتي. أعلم… هو حثالة، لكنه بكى في جنازة جان. كل ما أريده يا أرلوت هو أن أذهب وأقابله للمرة الأخيرة كي أقطع علاقتي به بالكامل. أردتُ إخبارك بعد انقضاء عيد ميلادك… لكن… حدث ما حدث… سأبقى هناك ليومين أو ثلاثة، ولن أطيل.”

 

كانت تعابير أرلوت ما تزال باردة، لكنني استمررتُ في مسح جانب عنقه.

 

قال: “سأذهب معكِ.”

 

هززتُ رأسي رافضة، فشعرتُ بيديه تقبضان على يدي بقوة. هنا عرفتُ أنه حان الوقت لأدفعه خطوة للأمام، فعللتُ:

 

“أحتاج لأن أواجههم بنفسي، هذه معركتي. وهي فرصة لنا أيضاً كي نفكر في حياتنا ومستقبلنا بعيداً عن بعضنا، كي نبدأ صفحة جديدة…”

 

عقد أرلوت حاجبيه بشدة، وهزّ رأسه برفض قاطع دون أن ينبس بكلمة، فاستمررتُ بنهج أكثر رقة هذه المرة:

 

“ستكون هذه معركتك أنت أيضاً يا عزيزي… أنت تدرك حالتك جيداً، أليس كذلك؟ تدرك مشاعرك الحالية، وتعرف أن سيطرتها الشديدة عليك أمر خاطئ…”

 

أخيراً، اشتدّت قبضة يده كثيراً، وبدأت ملامحه تتصدع… أنزل وجهه غارباً بعينيه، فأنزلتُ رأسي لأحافظ على التواصل البصري بيننا. قلت:

 

“أرلوت… إن أردتَ أن أبقى، سأفعل ما ترغبه، أنا لا أكذب عليك. لكن قبل أن تقرر، أريدك أن تسأل نفسك: ما هو القرار الصحيح؟”

 

تأملتُ الصراع المحتدم في عينيه، وبمجرد أن لاحظت مَيَلان وجهه، توقفتُ عن مسح جانب عنقه، وقرّبتُ رأسه لأضعه في حضني…

 

تنفّستُ الصُّعداء…

 

منذ لقائنا الأول، أدركتُ أن لدى أرلوت ندوباً غائرة، ولهذا حرصتُ على ربط بعض الأفعال، كمسح جانب عنقه والتحدث بنبرة هادئة، بأوقات شعوره بالأمان. كررتُها في أصفى لحظات طمأنينته حتى غدت مثبتاتٍ حسية أستطيع بها الوصول إليه حينما يعود ويحتمي في قلعته.

 

عندما شعرتُ بدموعه وتمسُّكه الشديد بي، ابتسمتُ.

 

ربما يمكنني الآن حتى محاولةُ استئصالِ تلك العقدة بالكامل..

 

لوقت طويل عانيت من هوسي بالنقاء، وكراهيتي لذاتي، وقد تخطيتهما بفضل أرلوت..

 

باستثناء أن هوسي باحتضانه وحمايته ما زال حياً، وسيظل كذلك إلى أبد الآبدين.

 

اعترف أرلوت ناحباً، محيطاً خصري بذراعيه باحتياج:

 

“أنا خائف…”

 

فمسحتُ على شعره وأنا أطمأنه:

 

“أعلم… أعلم أنك خائف، ولا عيب في ذلك أبداً… لكن، ألا تريد أن تتغلب على سيطرة هذا الخوف عليك؟”

 

“لكنه… صعب.”

 

“أعلم… أعلم أنه صعب، لكنك لست وحدك.. أنا هنا لأدعمك من الخلف، ولأحتفل معك عند خط النهاية…”

 

مسحتُ على رأسه وضممته إلى صدري، فاستسلم لحضني دقائق مديدة.. حين نهض، استوى جالساً في صمت وعيناه شاخصتان نحو الأرض، حتى قال ساخراً:

 

“أشعر بالخزي لاضطرارك إلى احتوائي في الوقت الذي تكونين فيه منهكة وتحتاجين إلى سند… مثير للشفقة.”

 

أزحتُ وجهه نحو وجهي، ودافعت: “أتدرك يا أرلوت ما أكثر شيء أحبه فيك؟ صدقك المطلق معي في لحظات كهذه.. أتدري أن حاجتك لي هي ما تجعلني أشعر أن للحياة قيمة؟ أن أكون السبب في استعادتك لرغبتك في العيش، وأن أحظى بامتياز أن أكون ملاذك الوحيد عندما ترفض العالم… دعك من كونك تعيلنا طوال الوقت، ومن كل ميزاتك الأخرى التي يعتبرها عقلك البليد أمراً بديهياً…

 

ضعفك الحالي ليس عيباً ولا مذموماً؛ فأنت لا تتهرب من مسؤولياتك، أنت تواجه خوفك، ولست متكلاً؛ فاليوم مثلاً نلتُ بفضلك أفضل نوم حظيت به منذ سنوات، وأفرغتُ كل ما كبتُّه في قلبي فقط لأنك سندتني وفضّلت راحتي على راحتك… وهذا هو أساس الشراكة؛ أن يُؤثر كل منا صاحبه على نفسه ليقينه أن الآخر سيفعل الشيء ذاته، ولا علاقة لكونك رجلاً أو امرأة بذلك… ثم يا أرلوت…”

 

رفعتُ نبرتي بصرامةٍ زائفة: “ماذا قلتُ لك عن القسوة على أرلوتّي؟ اعتذر إليه.. فوراً!”

 

هتف بعناد: “لن أعتذر…”

 

– “…”

 

تنهد مستسلماً عند نظرتي، وضع يديه على وجهه ونطق بإحراج: “أنا… اعتذر منك يا أرلوت…”

 

– “فتى مطيع… لا تسخر من زوجي مجدداً.”

 

عندما مسحتُ على شعره ورأيته ما زال يخفي حمرة وجهه، تذكرتُ أمر انتقامي، فابتسمتُ بخبث وقلت:

 

“تذكرت! من الذي استمتع برؤية إحراجي أمس وسخر من توعدي بالانتقام؟!”

 

أزاح أرلوت جزءاً من يديه لينظر إليّ، وما إن أنهيتُ جملتي حتى وضع يده على الأريكة لينهض ويهرب…

 

لكن لسوء حظه، كانت ذراعيّ ملتفتين حول رقبته بالفعل.. غير أنه نهض بالكامل دون أن يبالي بوزني فجعلني معلقة في الهواء..

 

أرلوت… يقاومني؟! من أين أتته كل هذه الشجاعة؟!

 

لا خيار آخر أمامي… سأكشف له السر الذي أخفيته طوال علاقتنا: حقيقة أنني أتقن فنون الدفاع عن النفس!

 

أقفلتُ بساقي حول خصره، وألصقتُ صدري بظهره، ثم مررتُ ذراعي حتى صار كوعي تحت ذقنه مباشرة، وأحكمتُ قفل الإخضاع!

 

لم يتوقع أرلوت هذه الحركة مني قط، فسقط عائداً على الأريكة سريعاً…

 

حاول أن يفك وثاقي بإحباط ومحاولات محمومة لكنه فشل، ولم أتركه إلا بعد أن رفع علمه الأبيض

 

انطلقتُ بضحكة شريرة طويلة أحتفل فيها بنصري، ولم يزد فخري إلا تلك النظرة المنبهرة في عيني أرلوت، والذي سرعان ما انضم إليّ وضحك من أعماق قلبه…

 

______

 

في غمرة انشغالنا في تجهيز حقيبة السفر، فاجأني أرلوت بحديثه:

 

“ثمة أمر يثقل صدري وأود البوح به… أنا أدرك بأني بليدٌ لا يجيد الكلمات؛ فمنذ بداية علاقتنا، وفي كل مرة أراكِ فيها حزينة أو منزعجةً، كالأمس والصباح… أجد نفسي واقفاً أمامك كالأبله، لا أفهم كنه ما يدور.. ولا كيف أواسي بالحديث، لم أكن أملك إلا أن أطيقك بجسدي… وأنا.. أمقت هذا العجز، أمقته بشدة. أطمح أن أكون مثلكِ؛ فأنتِ رائعة، تفهمينني دائماً، وتعرفين كيف تحتوين شتاتي كاملاً…”

 

شُلّت حركتي تماماً، وبقيت مأخوذة بمظهره وهو يفرك جانب رقبته، قلت بجدية: “أرلوت… أريد أن أخنقك..”

 

ضحك وهو يمنع ذراعاي من الوصول لعنقه، ثبتهما عالي قبل أن يكمل: “كما أني قلق من أنه في المستقبل، عندما نُرزق بأطفال، وربما بعد عقد أو نحو ذلك، إذا استمررتِ بحمل الجزء العاطفي الأكبر، ستحترقين.. نفسيا… كوني تربيتُ في بيئة لا تجيد الكلمات لا يعني أنه لا يمكنني التعلم، لذا بعد أن تعودي هلا-“

 

لم يرد التوقف عن إغداق الكلام العذب… فماذا كان بإمكاني أن أفعل غير أن أخرسه بقبلة؟

 

“حاضرة، سأعل

مك.”

 

عدت لتنظيم ملابسي، وقف هو مأسوراً، شارداً للحظة قبل أن ينفض عنه ذهوله. اقترب وفرك شعري بقوة مبعثرا إياه، وقال بنبرة يشوبها يأسٌ محبب: “أنا محظوظ بكِ، أليس كذلك؟”

 

فصححتُه: “كلانا.”

 

– “نعم نعم.”

 

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

أرلوت

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.