مرحباً
كان هناك كوب آخر على المنضدة وما زال البخار يتصاعد منه ، لكن لم يكن هناك أحد على المقعد المرتفع أمام المنضدة.
فتح لين جي باب المكتبة الخشبي القديم كالمعتاد.
بدا رنين منخفض من الجرس البرونزي. تدفقت تيارات من المياه أسفل إطار الباب من الأعلى ، تاركة آثارها على الشباك المغطى بالأتربة.
نظرت أمامها.
كانت السماء غائمة. حيث تساقطت الأمطار بغزارة في الخارج ، كما تسببت رشرشة المطر والبخار في ظهور ستارة ضبابية ، مع تراكم برك من المياه خارج المتجر.
لم يكن لدى جي زيشيو الوقت للتوقف والتفكير في الأمر.كانت تعرف أن الصيادين الآخرين يمكنهم شمها بحاسة شمهم القوية ، حيث سيتجهون نحوها مثل أسماك القرش حتى في ظل هذا المطر الغزير.
“يالها من أمطار غزيرة” علق لين جي عابسًا.
تركت خلفها كومة تتكون من أكثر من عشر جثث. احترقت الجثث تدريجياً وتحولوا إلى رماد.
في الواقع، كان لدى جي زيشيو شعور غريب بأن كوب الشاي والمقعد قد تم إعدادهما لها. شعرت بالغرابة بعض الشيء، وسرعان ما قامت بفحص المكتبة بأكملها.
لقد كان منزعجًا قليلاً من تبلل قميصه وسرواله.
كانت اللافتة المعلقة عند المدخل تشير إلى كلمة “مفتوح”، وكان هناك درج مصنوع بشكل بسيط لتسهيل الوصول إلى المدخل. بدا غير متناسب بشكل غريب مع محيطه.
“تنهد.”
“هذا التساقط الغزير الذي بدأ الليلة الماضية سوف يستمر لمدة أسبوع تقريبا. أصدر مركز الأرصاد الجوية تحذيراً باللون الأصفر، قد يرتفع إلى اللون الأحمر…”
كانت هذه نتيجة القتال في الزقاق تحت هذا المطر الغزير.
وسرعان ما غطى صوت المطر على تلفزيون المتجر المجاور.
أم يمكن أن تكون هناك دوافع أخرى؟
كان المصدر الوحيد للضوء في هذه المكتبة المظلمة هو المصباح الموضوع على سطح المنضدة، وكان الشاب الجالس خلفها يضفي جوًا من الغموض.
في الواقع، كان لدى جي زيشيو شعور غريب بأن كوب الشاي والمقعد قد تم إعدادهما لها. شعرت بالغرابة بعض الشيء، وسرعان ما قامت بفحص المكتبة بأكملها.
كان من غير المرجح أن يكون هناك أي عمل للمكتبة في مثل هذا الطقس.
أم يمكن أن تكون هناك دوافع أخرى؟
“تنهد.”
قام لين جي بسحب إطار دعم مثلثي ولوح خشبي من خلف الباب ليشكل درجًا بسيطًا عند المدخل قبل أن يقلب اللافتة المعلقة لعرض كلمة “مفتوح”.
كانت مكتظة وضيقة.
لقد كان شابًا يجلس خلف المنضدة ويقرأ كتابًا. كان لون قميصه وسرواله أسود بالكامل.
كانت بحاجة إلى العثور على مكان للاختباء في أقرب وقت ممكن وشراء الوقت الكافي للتعافي.
وكان من غير المرجح أن يكون هناك عدد كبير من العملاء في ظل هذا الطقس. بدا الأمر كما لو أنه سيكون يومًا هادئًا بالنسبة للمكتبة.
نظر لين جي إلى الأعلى مع ضوء أصفر دافئ ينعكس في عينيه الداكنتين.
نظرت جي زيشيو إلى كوب الشاي أمامها بعيون ضيقة.
‘ بدلاً من الذهاب إلى العمل في هذا الجو ، لما لا أعود إلى للنوم وحسب؟’ ربما كان هذا ما يفكر فيه معظم الناس.
الأدوات اللازمة لتدفئة جسد وروح الشخص الضائع.
“ولكن ماذا لو تعرض شخص ما للمطر بدون مظلة ويحتاج إلى مكان للجوء؟”
أخذ لين جي كتابًا من رف الإيجار قبل أن يتجه نحو المنضدة. قام بالنقر بشكل عرضي على مصباح دافئ على طول الطريق قبل وضع منشفة على الجانب. بعد ذلك، قام بتحضير كوبين من الشاي الساخن قبل أن يجلس أخيرًا خلف المنضدة.
بدا رنين منخفض من الجرس البرونزي. تدفقت تيارات من المياه أسفل إطار الباب من الأعلى ، تاركة آثارها على الشباك المغطى بالأتربة.
قام بقلب الكتاب إلى حيث توقف آخر مرة قبل أن يدفع كوبًا من الشاي الساخن عبر المنضدة، كما لو كان يمرره إلى أحد معارفه الجدد.
كتاب وكوب من الشاي الساخن.
الأدوات اللازمة لتدفئة جسد وروح الشخص الضائع.
أخذ لين جي رشفة من كوبه وابتسم.
في الواقع، لقد كان مجرد شخص عاطفي طيب القلب. على الرغم من كونه رجلاً عاديًا ، إلا أنه كان معروفًا لدى زبائنه كرجل أمين ومرشد حياة ماهر في توزيع حساء الدجاج.
كانت السماء غائمة. حيث تساقطت الأمطار بغزارة في الخارج ، كما تسببت رشرشة المطر والبخار في ظهور ستارة ضبابية ، مع تراكم برك من المياه خارج المتجر.
يجب أن تكون الحياة دائمًا مليئة بالترقب، أليس كذلك؟
كانت هناك مكتبة موجودة بشكل غامض وسط ستارة من المطر ، يطل منها ضوء خافت من خلال نوافذها الزجاجية. من خلال النافذة ، استطاعت أن ترى بشكل ضعيف صفوفًا من أرفف الكتب.
——
كانت مكتظة وضيقة.
كسر!
فتح لين جي باب المكتبة الخشبي القديم كالمعتاد.
بلفة سريعة من يديها ، قطعت جي زيشيو رقبة الشخص الذي وقع في براثنها. ومع ذلك ، فإن المعركة لم تنته بعد. استدارت بسرعة وسحبت شفرة طويلة لقطع رقبة رجل آخر.
كتاب وكوب من الشاي الساخن.
نظرت أمامها.
“جورك…”
أصبحت جي زيشيو أكثر حذرًا من أي وقت مضى. حركت إصبعها بحذر نحو الزر الذي ينشط آلية العصا السوداء. بمجرد أن يتحرك الشاب، ستتحول العصا إلى شفرة قاتلة تخترق جمجمته.
سقط رأس الرجل على الأرض، وعيناه لا تزالان مفتوحتين على مصراعيهما.
كان المصدر الوحيد للضوء في هذه المكتبة المظلمة هو المصباح الموضوع على سطح المنضدة، وكان الشاب الجالس خلفها يضفي جوًا من الغموض.
كسر!
دفعت جي زيشيو الجثتين بعيدًا عنها قبل أن تخرج من الزقاق.
تركت خلفها كومة تتكون من أكثر من عشر جثث. احترقت الجثث تدريجياً وتحولوا إلى رماد.
أخذ لين جي كتابًا من رف الإيجار قبل أن يتجه نحو المنضدة. قام بالنقر بشكل عرضي على مصباح دافئ على طول الطريق قبل وضع منشفة على الجانب. بعد ذلك، قام بتحضير كوبين من الشاي الساخن قبل أن يجلس أخيرًا خلف المنضدة.
كانت هذه نتيجة القتال في الزقاق تحت هذا المطر الغزير.
كانت اللافتة المعلقة عند المدخل تشير إلى كلمة “مفتوح”، وكان هناك درج مصنوع بشكل بسيط لتسهيل الوصول إلى المدخل. بدا غير متناسب بشكل غريب مع محيطه.
كتاب وكوب من الشاي الساخن.
سقط الدم الذي تسرب من فستانها الأسود أثناء القتال على الأرض ، وتبخر في خصلة من البخار اللاذع الذي جرفه المطر على الفور.
كانت درجة حرارة جسدها ترتفع بسرعة. بدأ دمها وعضلاتها في التشنج، مما نبهها بشكل مؤلم إلى عدد الضلوع المكسورة التي لديها.
لكن هذا لم يكن مشكلة بالنسبة لها.
باعتبارها صيادةً حقنت الدم الفاسد في مجرى دمها ، فلن يستغرق الأمر سوى ساعة واحدة للتعافي تمامًا من هذه الإصابات.
كانت بحاجة إلى العثور على مكان للاختباء في أقرب وقت ممكن وشراء الوقت الكافي للتعافي.
“الوقت، أنا بحاجة إلى الوقت.”
نظرت أمامها.
باعتبارها صيادةً حقنت الدم الفاسد في مجرى دمها ، فلن يستغرق الأمر سوى ساعة واحدة للتعافي تمامًا من هذه الإصابات.
كانت هناك مكتبة موجودة بشكل غامض وسط ستارة من المطر ، يطل منها ضوء خافت من خلال نوافذها الزجاجية. من خلال النافذة ، استطاعت أن ترى بشكل ضعيف صفوفًا من أرفف الكتب.
باستثناء المكتبة، كان كل شيء آخر في المنطقة مظلمًا.
كان هناك العديد من المتاجر في المنطقة المجاورة، ولكن مع هطول أمطار غزيرة، كان هذا هو المتجر الوحيد المفتوح.
بإلقاء نظرة فاحصة على زبونته ، لاحظ لين جي حواجبها المجعدة بإحكام. استنادًا إلى تجاربه السابقة، استنتج أن هذا الشخص يواجه مشكلة في حياته. وهكذا طهر حنجرته وسأل: “على ما يبدو ، يبدو أنك تواجهين بعض المشاكل؟”
كانت اللافتة المعلقة عند المدخل تشير إلى كلمة “مفتوح”، وكان هناك درج مصنوع بشكل بسيط لتسهيل الوصول إلى المدخل. بدا غير متناسب بشكل غريب مع محيطه.
باستثناء المكتبة، كان كل شيء آخر في المنطقة مظلمًا.
نظرت جي زيشيو إلى كوب الشاي أمامها بعيون ضيقة.
والمصادفة الأكثر غرابة هو أنه يقع مباشرة مقابل الزقاق الذي خرجت منه.
أصبحت جي زيشيو أكثر حذرًا من أي وقت مضى. حركت إصبعها بحذر نحو الزر الذي ينشط آلية العصا السوداء. بمجرد أن يتحرك الشاب، ستتحول العصا إلى شفرة قاتلة تخترق جمجمته.
كان هناك العديد من المتاجر في المنطقة المجاورة، ولكن مع هطول أمطار غزيرة، كان هذا هو المتجر الوحيد المفتوح.
“هل هي صدفة أم فخ؟”
لم يكن لدى جي زيشيو الوقت للتوقف والتفكير في الأمر.كانت تعرف أن الصيادين الآخرين يمكنهم شمها بحاسة شمهم القوية ، حيث سيتجهون نحوها مثل أسماك القرش حتى في ظل هذا المطر الغزير.
كانت بحاجة إلى العثور على مكان للاختباء في أقرب وقت ممكن وشراء الوقت الكافي للتعافي.
أخذ لين جي رشفة من كوبه وابتسم.
كان الجزء الداخلي من المكتبة هادئًا للغاية. دخلت مع عصاها ، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى رأت صاحب المكتبة.
شينغ!
سحبت الشفرة الطويلة في يدها مرة أخرى إلى غمدها ، وتحولت إلى عصا معدنية سوداء عادية في غمضة عين.
بلفة سريعة من يديها ، قطعت جي زيشيو رقبة الشخص الذي وقع في براثنها. ومع ذلك ، فإن المعركة لم تنته بعد. استدارت بسرعة وسحبت شفرة طويلة لقطع رقبة رجل آخر.
سارت جي زيشيو نحو المكتبة وسط المطر وفتحت الباب.
في الواقع، كان لدى جي زيشيو شعور غريب بأن كوب الشاي والمقعد قد تم إعدادهما لها. شعرت بالغرابة بعض الشيء، وسرعان ما قامت بفحص المكتبة بأكملها.
نظرت جي زيشيو إلى كوب الشاي أمامها بعيون ضيقة.
كان الجزء الداخلي من المكتبة هادئًا للغاية. دخلت مع عصاها ، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى رأت صاحب المكتبة.
سقط رأس الرجل على الأرض، وعيناه لا تزالان مفتوحتين على مصراعيهما.
لقد كان شابًا يجلس خلف المنضدة ويقرأ كتابًا. كان لون قميصه وسرواله أسود بالكامل.
على النقيض من شعره الداكن الفوضوي قليلاً ، كانت بشرته شاحبة إلى حد ما. كانت أصابعه النحيلة تحمل فنجان شاي بينما كان يقلب صفحات الكتاب بلطف.
“أنت كنت تنتظرني؟” استفسرت الصيادة.
كان هناك كوب آخر على المنضدة وما زال البخار يتصاعد منه ، لكن لم يكن هناك أحد على المقعد المرتفع أمام المنضدة.
في الواقع، كان لدى جي زيشيو شعور غريب بأن كوب الشاي والمقعد قد تم إعدادهما لها. شعرت بالغرابة بعض الشيء، وسرعان ما قامت بفحص المكتبة بأكملها.
فتح لين جي باب المكتبة الخشبي القديم كالمعتاد.
كان من غير المرجح أن يكون هناك أي عمل للمكتبة في مثل هذا الطقس.
كانت مكتظة وضيقة.
“انتظار طويل” – هل هذا يعني أن الشاب كان على علم بها وكان ينتظرها عمداً؟
وبصرف النظر عن أرفف الكتب الممتلئة، كان هناك العديد من الكتب المتناثرة على الأرض. كان نصف الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني مسدودًا بأرفف الكتب، وكانت النوافذ مغطاة بالغبار ، مما أعطى أجواءً غريبة.
كان المصدر الوحيد للضوء في هذه المكتبة المظلمة هو المصباح الموضوع على سطح المنضدة، وكان الشاب الجالس خلفها يضفي جوًا من الغموض.
وسرعان ما غطى صوت المطر على تلفزيون المتجر المجاور.
الأدوات اللازمة لتدفئة جسد وروح الشخص الضائع.
كان هناك حتى منشفة على المنضدة …
ومع ذلك، كان الشخص الذي يقف أمام لين جي جميلًا بلا شك. على الرغم من كونها مبللة تمامًا، إلا أن ملامحها الجميلة والبشرة البيضاء الناعمة كانت لا تزال واضحة بشكل ضعيف في الضوء الخافت.
تقطر! تقطر!
وكان من غير المرجح أن يكون هناك عدد كبير من العملاء في ظل هذا الطقس. بدا الأمر كما لو أنه سيكون يومًا هادئًا بالنسبة للمكتبة.
كان الماء يقطر من جسمها المبلل تمامًا. كان شعرها المبلل ملتصقًا برقبتها، وكشف فستانها المنخفض عن بشرتها الناعمة.
بغض النظر، كانت هذه المكتبة مليئة بالغرابة. من الواضح أن التوقيت المصادف والتعبير الهادئ لهذا الرجل يشير إلى أن الأمور لم تكن بهذه البساطة.
“مرحباً.”
نظر لين جي إلى الأعلى مع ضوء أصفر دافئ ينعكس في عينيه الداكنتين.
“هذا التساقط الغزير الذي بدأ الليلة الماضية سوف يستمر لمدة أسبوع تقريبا. أصدر مركز الأرصاد الجوية تحذيراً باللون الأصفر، قد يرتفع إلى اللون الأحمر…”
بابتسامة ، دفع كوب الشاي الساخن نحو جي زيشيو . “يبدو أن انتظاري الطويل لم يذهب سدى. جرفت الأمطار زبونة جميلة إلى مكتبتي المتواضعة”.
مجاملة الزبون هي جزء من الخدمة الجيدة.
كان الجزء الداخلي من المكتبة هادئًا للغاية. دخلت مع عصاها ، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى رأت صاحب المكتبة.
بدا رنين منخفض من الجرس البرونزي. تدفقت تيارات من المياه أسفل إطار الباب من الأعلى ، تاركة آثارها على الشباك المغطى بالأتربة.
ومع ذلك، كان الشخص الذي يقف أمام لين جي جميلًا بلا شك. على الرغم من كونها مبللة تمامًا، إلا أن ملامحها الجميلة والبشرة البيضاء الناعمة كانت لا تزال واضحة بشكل ضعيف في الضوء الخافت.
ترجمة : Abdou kh
لقد شعر أن انتظاره كان يستحق العناء.
‘ بدلاً من الذهاب إلى العمل في هذا الجو ، لما لا أعود إلى للنوم وحسب؟’ ربما كان هذا ما يفكر فيه معظم الناس.
‘يبدو أن هذه الزبونة تحتاج إلى محادثة صادقة. ربما أستطيع أن أكوّن صديقًا جديدًا اليوم… وربما زبونًا دائمًا أيضًا؟’
نظر لين جي إلى الأعلى مع ضوء أصفر دافئ ينعكس في عينيه الداكنتين.
كانت درجة حرارة جسدها ترتفع بسرعة. بدأ دمها وعضلاتها في التشنج، مما نبهها بشكل مؤلم إلى عدد الضلوع المكسورة التي لديها.
لم تكن هذه بالتأكيد أفكار رجل أعمال جشع ، بل اهتمامًا صادقًا وحسن نية!
نظرت جي زيشيو إلى كوب الشاي أمامها بعيون ضيقة.
نظر لين جي إلى الأعلى مع ضوء أصفر دافئ ينعكس في عينيه الداكنتين.
“انتظار طويل” – هل هذا يعني أن الشاب كان على علم بها وكان ينتظرها عمداً؟
“هل هي صدفة أم فخ؟”
أم يمكن أن تكون هناك دوافع أخرى؟
وسرعان ما غطى صوت المطر على تلفزيون المتجر المجاور.
قام لين جي بسحب إطار دعم مثلثي ولوح خشبي من خلف الباب ليشكل درجًا بسيطًا عند المدخل قبل أن يقلب اللافتة المعلقة لعرض كلمة “مفتوح”.
بغض النظر، كانت هذه المكتبة مليئة بالغرابة. من الواضح أن التوقيت المصادف والتعبير الهادئ لهذا الرجل يشير إلى أن الأمور لم تكن بهذه البساطة.
‘يبدو أن هذه الزبونة تحتاج إلى محادثة صادقة. ربما أستطيع أن أكوّن صديقًا جديدًا اليوم… وربما زبونًا دائمًا أيضًا؟’
هل هو برج الطقوس السرية؟ أو اتحاد الحقيقة؟ ربما تنظيم فالبورجيس؟
على النقيض من شعره الداكن الفوضوي قليلاً ، كانت بشرته شاحبة إلى حد ما. كانت أصابعه النحيلة تحمل فنجان شاي بينما كان يقلب صفحات الكتاب بلطف.
أصبحت جي زيشيو أكثر حذرًا من أي وقت مضى. حركت إصبعها بحذر نحو الزر الذي ينشط آلية العصا السوداء. بمجرد أن يتحرك الشاب، ستتحول العصا إلى شفرة قاتلة تخترق جمجمته.
تقطر! تقطر!
“أنت كنت تنتظرني؟” استفسرت الصيادة.
دفعت جي زيشيو الجثتين بعيدًا عنها قبل أن تخرج من الزقاق.
ترجمة : Abdou kh
أجاب لين جي بابتسامة لطيفة، “نعم. لقد اعتقدت دائمًا أن القدر يعمل بطرق عجيبة ، وكيف أنه يجمع شخصين غريبين تمامًا معًا بطريقة غير متوقعة”.
قام بقلب الكتاب إلى حيث توقف آخر مرة قبل أن يدفع كوبًا من الشاي الساخن عبر المنضدة، كما لو كان يمرره إلى أحد معارفه الجدد.
‘يبدو أن هذه الزبونة تحتاج إلى محادثة صادقة. ربما أستطيع أن أكوّن صديقًا جديدًا اليوم… وربما زبونًا دائمًا أيضًا؟’
أشار نحو المنضدة وتابع: “لا تترددي في استخدام المنشفة هناك لتجفيف نفسك. لا تقلقي ، فهي نظيفة. هل تريدين مني أن أشعل المدفأة؟”
“الوقت، أنا بحاجة إلى الوقت.”
التقطت جي زيشيو المنشفة بتردد وهزت رأسها. “لا بأس. ”
“هل هي صدفة أم فخ؟”
“تنهد.”
بإلقاء نظرة فاحصة على زبونته ، لاحظ لين جي حواجبها المجعدة بإحكام. استنادًا إلى تجاربه السابقة، استنتج أن هذا الشخص يواجه مشكلة في حياته. وهكذا طهر حنجرته وسأل: “على ما يبدو ، يبدو أنك تواجهين بعض المشاكل؟”
كان المصدر الوحيد للضوء في هذه المكتبة المظلمة هو المصباح الموضوع على سطح المنضدة، وكان الشاب الجالس خلفها يضفي جوًا من الغموض.
ترجمة : Abdou kh
