خلاف الأب و الإبنة
ارتعشت شفاه لين جي قليلاً. إذا لم يكن حريصًا في الحفاظ على تعبيراته تحت السيطرة، فمن المؤكد أن وجهه الآن سيكون متجعدًا من الارتباك.
ارتعشت شفاه لين جي قليلاً. إذا لم يكن حريصًا في الحفاظ على تعبيراته تحت السيطرة، فمن المؤكد أن وجهه الآن سيكون متجعدًا من الارتباك.
ورغم أن الأمر لم يكن واضحا، إلا أنه كان هناك بعض التشابه بينها وبين جوزيف، وخاصة العيون. قد يبدو هذا غريبًا، ولكن… بينما كان جوزيف يبدو كرجل قوي كبير في السن، كان من الممكن معرفة أنه كان شابًا وسيمًا في يومه من محاذاة ملامح وجهه.
لقد زار عدد لا بأس به من الأفراد المميزين و غريبي الأطوار مكتبته خلال هذه السنوات الثلاث الماضية، ولكن كانت هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها شخص ما مصارعة الأذرع.
هل يمكن أن يكون السبب في زيادة عدد الزبائن الجدد هو قيام أحدهم بالترويج لمكتبتي؟
لم يسمع لين جي قط مثل هذا الطلب الغريب طوال السنوات التي قضاها في إدارة مكتبته أو حتى عندما كان لا يزال يحاضر في الجامعة قبل انتقاله…
رفع لين جي إصبعه. “السؤال الأول. لقد جئتِ بسبب جوزيف، هل أنا على حق؟”
من بين الاختيارات الثلاثة “للاستعارة”، أو “الشراء”، أو “القراءة”، هل كان الشخص العادي سيختار “مصارعة الأذرع”؟
هاه؟ كان لين جي في حيرة من أمره وسألها متشككًا: “لماذا مصارعة الأذراع؟”
هل هذا طبيعي؟
من الواضح أنه ليس كذلك.
لم تكن الإناث هم الوحيدات اللواتي يتعرضن للتحرش. كان على الرجال أن يتذكروا حماية أنفسهم عندما يكونون بالخارج أيضًا!
مع غرائزه كمرشد للحياة، شعر لين جي أن هناك شيئًا مريبًا حول هذا الأمر. لقد نظر مرة أخرى إلى هذه الفتاة المراهقة بنظرة متفحصة.
من هذه الملاحظات الدقيقة، شعر لين جي أن هذه الفتاة المراهقة تتمتع بجو من الرقي.
لم تكن تضع أي مكياج، لكن بشرتها كانت ناعمة جدًا. كانت ترتدي ملابس تتمتع بمستوى رائع من الحرفية وكانت قبعتها من علامة تجارية مشهورة إلى حد ما. كان من الممكن رؤية قطع طفيفة من الطين على حذائها، لكن آثار الحذاء التي تركت على الأرض كانت واضحة. ربما كانت قد غسلتهم بجوار البرك الموجودة خارج الباب.
من هذه الملاحظات الدقيقة، شعر لين جي أن هذه الفتاة المراهقة تتمتع بجو من الرقي.
هاااااااه؟؟؟؟
وكان الجانب الأكثر جدارة بالملاحظة هو شعرها الأحمر المضفر بإحكام. من الواضح أنه تمت العناية به جيدًا مثل الفراء الناعم الذي يكون ممتعًا عند اللمس.
لا يزال هذا الزميل يبدو عاديًا جدًا، لكن لماذا أشعر فجأة أنني ارتكبت خطأً ما؟ لماذا هذا… نفس الشعور الذي ينتابني عندما يوبخني أبي لأنني فعلت شيئًا خاطئًا؟
باختصار، ربما كانت من عائلة ميسورة الحال. أثناء تذكر تعبير الفتاة المراهقة عندما دخلت، استطاع لين جي رؤية تعبيرات القلق وخيبة الأمل.
لحظة، هل هذا يعني أن سبب انزعاجها هو خلاف مع جوزيف؟ وهي… تستخدمني للتنفيس عن غضبها؟
لقد كان متأكدًا تمامًا من أن هذه الفتاة جاءت خصيصًا لزيارة محل بيع الكتب ولم تدخل للاحتماء من المطر كما فعلت جي زيشيو.
على الرغم من أن هذا كان استفسارًا، إلا أن لين جي قالها بقناعة.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تأتي فتاة صغيرة من عائلة ثرية ليس لديها نقص في خيارات الترفيه فجأة إلى مكتبة لين جي … لتتصارع معه؟
كان عقل لين جي مليئًا بعلامات الاستفهام. لقد بدأ يشك حقًا في مؤهلات جوزيف كأب في تربية أولاده.
في الوقت الحاضر، لم يشعر لين جي أن مكتبته لديها أي خصائص خاصة من شأنها أن تجعل المرء يتحدى المطر لمجرد زيارة غير رسمية.
مدد لين جي إصبعه الثاني. “أما بالنسبة للسؤال الثاني، لماذا تريدين أن تتصارعي معي؟”
لا، انتظر لحظة.
أدى هذا التدقيق الصامت والمكثف إلى ممارسة ضغطٍ غير مرئي على ميليسا. بعد أن تمت مراقبتها في صمت، سحبت ميليسا المتغطرسة في الأصل يديها ببطء من سطح الطاولة ووضعتهما بقوة على ركبتيها كما لو كان لديها ضمير مذنب. “ماذا…ما الخطب؟ لا ينبغي أن تكون مصارعة الأذرع أمرًا مبالغًا فيه، أليس كذلك؟ أم أن الأمر ليس على ما يرام؟”
هل يمكن أن يكون السبب في زيادة عدد الزبائن الجدد هو قيام أحدهم بالترويج لمكتبتي؟
من أجل سمعته وبراءته، لم يكن أمام لين جي خيار سوى أن يكون أكثر حكمة قليلاً.
جي زيشيو، جوزيف… جوزيف؟
الأمر الوحيد الجيد هو أن تقييم الجزء “الودي” في الملف كان صحيحًا على كل حال.
طوى لين جي ذراعيه وفحص هذه الفتاة الصغيرة عن كثب بنظرة ثاقبة.
مدد لين جي إصبعه الثاني. “أما بالنسبة للسؤال الثاني، لماذا تريدين أن تتصارعي معي؟”
ورغم أن الأمر لم يكن واضحا، إلا أنه كان هناك بعض التشابه بينها وبين جوزيف، وخاصة العيون. قد يبدو هذا غريبًا، ولكن… بينما كان جوزيف يبدو كرجل قوي كبير في السن، كان من الممكن معرفة أنه كان شابًا وسيمًا في يومه من محاذاة ملامح وجهه.
تخطى قلب ميليسا نبضة. لم تتوقع أبدًا أن يذكر صاحب المكتبة اسم جوزيف مباشرة.
ولذلك، كان من الصحيح أن نقول إن هذه الفتاة الصغيرة التي كانت أمامه كانت تشبه النسخة الشابة من جوزيف بشكل غريب.
لوح لين جي بإصبعه وابتسم. “لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنتما الاثنان تبدوان متشابهين.”
في هذه المرحلة، حدس لين جي أخبره أن هذه الفتاة المراهقة التي كانت أمامه ربما كانت من أقارب جوزيف. دون قصد، لم يدرك لين جي أنه كان يحدق في هذه الفتاة الصغيرة لما يقرب من دقيقة.
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا الوضع خطيرا. ومع ذلك، بما أن هذا الشخص قد أدرك على الفور علاقتها مع جوزيف، كان هناك احتمال كبير جدًا أنه سيشي بها.
أدى هذا التدقيق الصامت والمكثف إلى ممارسة ضغطٍ غير مرئي على ميليسا. بعد أن تمت مراقبتها في صمت، سحبت ميليسا المتغطرسة في الأصل يديها ببطء من سطح الطاولة ووضعتهما بقوة على ركبتيها كما لو كان لديها ضمير مذنب. “ماذا…ما الخطب؟ لا ينبغي أن تكون مصارعة الأذرع أمرًا مبالغًا فيه، أليس كذلك؟ أم أن الأمر ليس على ما يرام؟”
لم يسمع لين جي قط مثل هذا الطلب الغريب طوال السنوات التي قضاها في إدارة مكتبته أو حتى عندما كان لا يزال يحاضر في الجامعة قبل انتقاله…
لا يزال هذا الزميل يبدو عاديًا جدًا، لكن لماذا أشعر فجأة أنني ارتكبت خطأً ما؟ لماذا هذا… نفس الشعور الذي ينتابني عندما يوبخني أبي لأنني فعلت شيئًا خاطئًا؟
مع غرائزه كمرشد للحياة، شعر لين جي أن هناك شيئًا مريبًا حول هذا الأمر. لقد نظر مرة أخرى إلى هذه الفتاة المراهقة بنظرة متفحصة.
لم تستطع الفتاة المراهقة إلا أن تشعر بالارتباك من مثل هذه الأفكار.
الأمر الوحيد الجيد هو أن تقييم الجزء “الودي” في الملف كان صحيحًا على كل حال.
عاد لين جي إلى رشده وأدرك أنه كان غير مهذب. قال وهو يطهر حلقه: “لا بأس بمصارعة الأذرع، لكن لدي سؤالين يجب أن أطرحهما قبل ذلك. هل هذا مقبول؟”
لوح لين جي بإصبعه وابتسم. “لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنتما الاثنان تبدوان متشابهين.”
أومأت ميليسا. “ماهي الاسئلة؟”
هل يمكن أن يكون السبب في زيادة عدد الزبائن الجدد هو قيام أحدهم بالترويج لمكتبتي؟
رفع لين جي إصبعه. “السؤال الأول. لقد جئتِ بسبب جوزيف، هل أنا على حق؟”
رفع لين جي إصبعه. “السؤال الأول. لقد جئتِ بسبب جوزيف، هل أنا على حق؟”
على الرغم من أن هذا كان استفسارًا، إلا أن لين جي قالها بقناعة.
في السابق، كانت سيدة تركها حثالة ما محطمة القلب، وهذه المرة كانت فتاة مراهقة هربت من المنزل بسبب خلاف مع أحد الوالدين.
تخطى قلب ميليسا نبضة. لم تتوقع أبدًا أن يذكر صاحب المكتبة اسم جوزيف مباشرة.
هل هذا طبيعي؟
اتسعت عيناها بصدمة وهي تنظر إلى الشاب الذي أمامها.
لقد كان متأكدًا تمامًا من أن هذه الفتاة جاءت خصيصًا لزيارة محل بيع الكتب ولم تدخل للاحتماء من المطر كما فعلت جي زيشيو.
وفي الوقت نفسه، أصبحت مشاعرها المنذرة بالخطر في أعماقها أكثر حدة.
في هذه المرحلة، حدس لين جي أخبره أن هذه الفتاة المراهقة التي كانت أمامه ربما كانت من أقارب جوزيف. دون قصد، لم يدرك لين جي أنه كان يحدق في هذه الفتاة الصغيرة لما يقرب من دقيقة.
“يبدو أنني على حق”.
وبما أن هذين الشخصين كانا مرتبطين بالفعل، فإن احتمال وجود روابط عائلية بينهما كان مرتفعًا للغاية.
أومأت ميليسا. “ماهي الاسئلة؟”
لوح لين جي بإصبعه وابتسم. “لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنتما الاثنان تبدوان متشابهين.”
“حسنا، كيف ترغبين في المنافسة؟” شعر لين جي وكأنه على وشك الإصابة بالصداع.
أدارت ميليسا عينيها، وانتفخت خديها مثل السمكة المنتفخة وهي تصرخ، “من يشبهه بحق الجحيم!”
جي زيشيو، جوزيف… جوزيف؟
بفضل رؤيته الدقيقة ، خمن لين جي أن هذه الفتاة المراهقة وجوزيف ربما كانا أبًا وابنة نظرًا لموقفها المتمرد ونظرتها المزدرية.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تأتي فتاة صغيرة من عائلة ثرية ليس لديها نقص في خيارات الترفيه فجأة إلى مكتبة لين جي … لتتصارع معه؟
للأسف، لقد رأى الكثير من هذه الحالات في الماضي.
لم تستطع الفتاة المراهقة إلا أن تشعر بالارتباك من مثل هذه الأفكار.
في السابق، كانت سيدة تركها حثالة ما محطمة القلب، وهذه المرة كانت فتاة مراهقة هربت من المنزل بسبب خلاف مع أحد الوالدين.
“اثنان.”
في الواقع، كانت هناك حاجة متزايدة لمهارات لين جي الواسعة كمرشد للحياة.
هل هذا طبيعي؟
في هذه اللحظة، كانت ميليسا نادمة بالفعل. لم تعد تشعر أن والدها قد ارتكب خطأً، بل لقد وضعت نفسها في ظروف وخيمة بعض الشيء بسبب سذاجتها وفضولها.
في الواقع، لم يكن من الحكمة الدخول إلى منطقة من الفئة S، حتى لو كان من المفترض أنها “ودية”.
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا الوضع خطيرا. ومع ذلك، بما أن هذا الشخص قد أدرك على الفور علاقتها مع جوزيف، كان هناك احتمال كبير جدًا أنه سيشي بها.
“الفائز من بين ثلاثة”، اقترحت ميليسا بحذر بينما كانت تفكر في نفسها أنه على الرغم من أن صاحب المكتبة هذا يبدو عاديًا، إلا أنه يبدو وكأنه عالم أو ساحر على الأرجح.
في الواقع، لم يكن من الحكمة الدخول إلى منطقة من الفئة S، حتى لو كان من المفترض أنها “ودية”.
وفي الوقت نفسه، أصبحت مشاعرها المنذرة بالخطر في أعماقها أكثر حدة.
الأمر الوحيد الجيد هو أن تقييم الجزء “الودي” في الملف كان صحيحًا على كل حال.
من هذه الملاحظات الدقيقة، شعر لين جي أن هذه الفتاة المراهقة تتمتع بجو من الرقي.
مدد لين جي إصبعه الثاني. “أما بالنسبة للسؤال الثاني، لماذا تريدين أن تتصارعي معي؟”
للأسف، لقد رأى الكثير من هذه الحالات في الماضي.
لو كان أي زبون منتظم آخر هو الذي قدم هذا الطلب، فلن يقوم لين جي بمثل هذا الاستفسار. ومع ذلك، فإن التي كانت أمامه كانت زبونة شابة جديدة من الجنس اللطيف وكان طلبها يتضمن الاتصال الجسدي.
“كما أن الخصم سيبدو جبانًا إذا رفض هذا النشاط الشبيه باللعبة ويمكن اجباره بالقوة إذا رفض. علاوة على ذلك، إذا غضب الخصم وتصرف بطريقة غير لائقة، فهذا يعطيني سببًا لضربه.”
من أجل سمعته وبراءته، لم يكن أمام لين جي خيار سوى أن يكون أكثر حكمة قليلاً.
“كما أن الخصم سيبدو جبانًا إذا رفض هذا النشاط الشبيه باللعبة ويمكن اجباره بالقوة إذا رفض. علاوة على ذلك، إذا غضب الخصم وتصرف بطريقة غير لائقة، فهذا يعطيني سببًا لضربه.”
لم تكن الإناث هم الوحيدات اللواتي يتعرضن للتحرش. كان على الرجال أن يتذكروا حماية أنفسهم عندما يكونون بالخارج أيضًا!
وكان الجانب الأكثر جدارة بالملاحظة هو شعرها الأحمر المضفر بإحكام. من الواضح أنه تمت العناية به جيدًا مثل الفراء الناعم الذي يكون ممتعًا عند اللمس.
علاوة على ذلك، فإن الفهم الدقيق للنوايا الغريبة للطرف الآخر من شأنه أن يساعد في تقييمه النفسي لتقديم حساء الدجاج.
للأسف، لقد رأى الكثير من هذه الحالات في الماضي.
جلست ميليسا منتصبة ونظرت إلى الأمام مباشرة. “يقول جوزيف أنه عندما تشعر بالانزعاج بسبب شيء ما أو شخص ما ولكنك غير قادر على اتخاذ إجراء لأسباب معينة، فمن الأفضل أن تجد شخصًا لمصارعة الأذرع معه.”
لم تكن تضع أي مكياج، لكن بشرتها كانت ناعمة جدًا. كانت ترتدي ملابس تتمتع بمستوى رائع من الحرفية وكانت قبعتها من علامة تجارية مشهورة إلى حد ما. كان من الممكن رؤية قطع طفيفة من الطين على حذائها، لكن آثار الحذاء التي تركت على الأرض كانت واضحة. ربما كانت قد غسلتهم بجوار البرك الموجودة خارج الباب.
هاه؟ كان لين جي في حيرة من أمره وسألها متشككًا: “لماذا مصارعة الأذراع؟”
في السابق، كانت سيدة تركها حثالة ما محطمة القلب، وهذه المرة كانت فتاة مراهقة هربت من المنزل بسبب خلاف مع أحد الوالدين.
لحظة، هل هذا يعني أن سبب انزعاجها هو خلاف مع جوزيف؟ وهي… تستخدمني للتنفيس عن غضبها؟
من بين الاختيارات الثلاثة “للاستعارة”، أو “الشراء”، أو “القراءة”، هل كان الشخص العادي سيختار “مصارعة الأذرع”؟
يا إلهي، يا لها من شقية!
“يبدو أنني على حق”.
أجابت ميليسا بوجه مستقيم: “من الأفضل العثور على الشخص المعني. بهذه الطريقة، سأتمكن من الاستمتاع بنظرة الخصم المضطربة عندما لا يجد مهرب.”
اتسعت عيناها بصدمة وهي تنظر إلى الشاب الذي أمامها.
“كما أن الخصم سيبدو جبانًا إذا رفض هذا النشاط الشبيه باللعبة ويمكن اجباره بالقوة إذا رفض. علاوة على ذلك، إذا غضب الخصم وتصرف بطريقة غير لائقة، فهذا يعطيني سببًا لضربه.”
أخذت نفسا عميقا ثم تمتمت: “ثلاثة”.
هاااااااه؟؟؟؟
لوح لين جي بإصبعه وابتسم. “لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنتما الاثنان تبدوان متشابهين.”
كان عقل لين جي مليئًا بعلامات الاستفهام. لقد بدأ يشك حقًا في مؤهلات جوزيف كأب في تربية أولاده.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تأتي فتاة صغيرة من عائلة ثرية ليس لديها نقص في خيارات الترفيه فجأة إلى مكتبة لين جي … لتتصارع معه؟
هاا، لا أستطيع أن أتوقع الكثير من جندي عسكري يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة لتربية طفل بشكل صحيح، أليس كذلك؟
من بين الاختيارات الثلاثة “للاستعارة”، أو “الشراء”، أو “القراءة”، هل كان الشخص العادي سيختار “مصارعة الأذرع”؟
“حسنا، كيف ترغبين في المنافسة؟” شعر لين جي وكأنه على وشك الإصابة بالصداع.
ارتعشت شفاه لين جي قليلاً. إذا لم يكن حريصًا في الحفاظ على تعبيراته تحت السيطرة، فمن المؤكد أن وجهه الآن سيكون متجعدًا من الارتباك.
لكن ميليسا كانت تنفس عن إحباطها فقط، وكان لين جي على استعداد للاستجابة لطلبها. لقد كانت فتاة صغيرة ذات أطراف هزيلة بعد كل شيء، لذلك ربما لن تكون قادرة على حشد الكثير من القوة. ولكن على الرغم من ذلك، كان على لين جي أن يضع تلك الطفلة الشقية في مكانها.
جلس الاثنان بثبات على جانبي المنضدة وأيديهما متماسكة حيث أصبح الجو عصبيًا ومتوترًا.
“الفائز من بين ثلاثة”، اقترحت ميليسا بحذر بينما كانت تفكر في نفسها أنه على الرغم من أن صاحب المكتبة هذا يبدو عاديًا، إلا أنه يبدو وكأنه عالم أو ساحر على الأرجح.
حدقت ميليسا بصراحة في ذراعها المثبتة على سطح الطاولة.
من المحتمل أن يكون هذا الشخص ذو الرتبة S أكثر كفاءة في الجوانب الأثيرية، لكن جسده المادي بالتأكيد لن يكون بهذه القوة.
“حسنا، كيف ترغبين في المنافسة؟” شعر لين جي وكأنه على وشك الإصابة بالصداع.
جلس الاثنان بثبات على جانبي المنضدة وأيديهما متماسكة حيث أصبح الجو عصبيًا ومتوترًا.
لكن ميليسا كانت تنفس عن إحباطها فقط، وكان لين جي على استعداد للاستجابة لطلبها. لقد كانت فتاة صغيرة ذات أطراف هزيلة بعد كل شيء، لذلك ربما لن تكون قادرة على حشد الكثير من القوة. ولكن على الرغم من ذلك، كان على لين جي أن يضع تلك الطفلة الشقية في مكانها.
بدا الشاب مسترخيًا إلى حد ما، لكن ميليسا شعرت أنه يتمتع بقوة رجل بالغ عادي.
أخذت نفسا عميقا ثم تمتمت: “ثلاثة”.
تخطى قلب ميليسا نبضة. لم تتوقع أبدًا أن يذكر صاحب المكتبة اسم جوزيف مباشرة.
“اثنان.”
من هذه الملاحظات الدقيقة، شعر لين جي أن هذه الفتاة المراهقة تتمتع بجو من الرقي.
“واحد.”
عاد لين جي إلى رشده وأدرك أنه كان غير مهذب. قال وهو يطهر حلقه: “لا بأس بمصارعة الأذرع، لكن لدي سؤالين يجب أن أطرحهما قبل ذلك. هل هذا مقبول؟”
“ابدأ!”
لكن ميليسا كانت تنفس عن إحباطها فقط، وكان لين جي على استعداد للاستجابة لطلبها. لقد كانت فتاة صغيرة ذات أطراف هزيلة بعد كل شيء، لذلك ربما لن تكون قادرة على حشد الكثير من القوة. ولكن على الرغم من ذلك، كان على لين جي أن يضع تلك الطفلة الشقية في مكانها.
بام!
للأسف، لقد رأى الكثير من هذه الحالات في الماضي.
وحسمت المباراة.
لم تستطع الفتاة المراهقة إلا أن تشعر بالارتباك من مثل هذه الأفكار.
حدقت ميليسا بصراحة في ذراعها المثبتة على سطح الطاولة.
لم تستطع الفتاة المراهقة إلا أن تشعر بالارتباك من مثل هذه الأفكار.
كيف يكون هذا ممكنًا؟!
أجابت ميليسا بوجه مستقيم: “من الأفضل العثور على الشخص المعني. بهذه الطريقة، سأتمكن من الاستمتاع بنظرة الخصم المضطربة عندما لا يجد مهرب.”
لا يزال هذا الزميل يبدو عاديًا جدًا، لكن لماذا أشعر فجأة أنني ارتكبت خطأً ما؟ لماذا هذا… نفس الشعور الذي ينتابني عندما يوبخني أبي لأنني فعلت شيئًا خاطئًا؟
