لقد كنت في تلك الجزيرة أيضاً
خلع قميصه، ولم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي. خلعت قميصي أيضاً ووقفت بجانبه، أبدأ في أداء الأوضاع.
جسد ملك شيطان القبضة مثالي.
فكرت فيه بصدق.
وجهه بدا شيطانياً، لكن جسده تحفة فنية.
كانت عضلات ملك شيطان القبضة كبيرة وسميكة، كما لو أنها على وشك الانفجار، لكنها لم تبدو خاملة. جسده، الذي صُقل من خلال التدريب المضني والمعارك المميتة، مثل الماس، مخيف لأي شخص ينظر إليه فقط.
“هل تعتقدان حقاً أن ذلك سينجح؟ حسناً، أراكما في حانة الرياح المتدفقة غداً!”
اعتقدت لي آن أنها لو سمعت تلك الكلمات وعيناها مغلقتان، لما خمنت أبداً أنها جاءت من ملك شيطان القبضة. المحتوى والنبرة اللطيفة كانا غير متوقعين جداً. تساءلت فجأة عما إذا أساءت فهمه.
على عكس التوقعات، لم يحمل جسده ندوب كثيرة بشكل مفاجئ، باستثناء جرح سيف طويل يمتد عبر صدره. رغم ذلك، جعلت تلك الندبة بنيته الجسدية تبدو أكثر إثارة للإعجاب.
تحولت نظرة ملك شيطان القبضة إلى غوم موغوك، الذي يقف عند المنضدة في الطابق الأرضي، يمزح مع صاحب الحانة.
شعرت وكأن جسده يقول:
هذا هو جسد فنان قتالي وصل إلى المستوى النهائي.
باستخدام تقنية العين الجديدة، راقبت جسد دان ووغانغ بدقة. قارنت عضلاته بعضلاتي ونحن نؤدي نفس الحركات.
هل يمكنني حقاً تحمل الضغط عندما يهاجمني ذلك الجسد؟ هل يمكنني تحمل القوة التدميرية لتلك القبضات الضخمة التي تطير نحوي؟ هل يمكن لسيفي حقاً حمايتي من ذلك الجسد؟
ربما شاعراً برغبتي الصادقة، قرر ملك شيطان القبضة الانضمام إلينا اليوم.
أدار ملك شيطان القبضة نظرته إلى لي آن.
كنت في رهبة حقيقية. بدا دان ووغانغ راضياً قليلاً من رد فعلي.
بدأ ملك شيطان القبضة تدريبه على فنون القتال.
سمع بالتأكيد كلمة ‘مثير للإعجاب’ مرات لا تحصى من قبل، وعرف ذلك بنفسه، لذا سألت شيئاً مختلفاً.
“كيف يمكنني بناء جسد كهذا؟”
“ألن يعيق جسد كهذا فن السيف الخاص بك؟”
“فلنلتقي في قرية ماغا غداً.”
باستخدام تقنية العين الجديدة، راقبت جسد دان ووغانغ بدقة. قارنت عضلاته بعضلاتي ونحن نؤدي نفس الحركات.
بعد كل شيء، جسد سياف وجسد فنان قتالي مختلفان بوضوح.
اختلف صوت الرياح الذي أُثير من لكمات ملك شيطان القبضة عن ذاك القادم من لكماتي. طبيعياً، صوته أكثر إمتاعاً للأذن. كيف يمكن لضرباته أن تكون ثقيلة جداً لكنها تنتج صوتاً حاداً كهذا؟ الاستماع إلى لكمات دان ووغانغ هدأ ذهني وجعلني أشعر بالارتياح.
رفعت لي آن صوتها.
“أحتاج إلى التدرب بطريقة تقوي فن السيف الخاص بي بينما أبني جسداً كهذا.”
“إنه مثير للشفقة، لكن ليس سيئاً تماماً.”
“إذن يجب أن تحرك جسدك بدلاً من فمك.”
شعرت وكأن جسده يقول:
بدأ ملك شيطان القبضة تدريبه على فنون القتال.
على عكس التوقعات، لم يحمل جسده ندوب كثيرة بشكل مفاجئ، باستثناء جرح سيف طويل يمتد عبر صدره. رغم ذلك، جعلت تلك الندبة بنيته الجسدية تبدو أكثر إثارة للإعجاب.
بصراحة، لم أتوقع أنه سيتدرب بعد الانضمام إلى المجموعة. هدفه من الانضمام على الأرجح لم يكن للتدريب.
تدخلت لي آن بسرعة.
لكنه بدأ التدريب بشكل صحيح. تقريباً كما لو أراد مني أن أراقب وأتعلم، بدأ في إظهار فنون القتال الخاصة بالقبضات السوداء.
خلع قميصه، ولم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي. خلعت قميصي أيضاً ووقفت بجانبه، أبدأ في أداء الأوضاع.
هكذا انتهت الليلة الأولى لمجموعة التدريب الليلي مع ملك شيطان القبضة.
باستخدام تقنية العين الجديدة، راقبت جسد دان ووغانغ بدقة. قارنت عضلاته بعضلاتي ونحن نؤدي نفس الحركات.
“وماذا عنك؟ هل أنت النوع الذي يتظاهر بعدم الملاحظة؟”
بصراحة، لم أتوقع أنه سيتدرب بعد الانضمام إلى المجموعة. هدفه من الانضمام على الأرجح لم يكن للتدريب.
فهمُ كيف ولماذا هي مختلفة سيكون أعظم درس بالنسبة لي.
لكنه بدأ التدريب بشكل صحيح. تقريباً كما لو أراد مني أن أراقب وأتعلم، بدأ في إظهار فنون القتال الخاصة بالقبضات السوداء.
راقبت لي آن وتشيون سوهي بينما نفذت مع ملك شيطان القبضة الأوضاع بتزامن مثالي.
“لم أدرك أن ضيفاً محترماً كهذا وصل. أعتذر عن قلة احترامي بينما كنت نصف نائم! من فضلك اغفر لي!”
“أعتقد أنه لا بأس في ذلك.”
حتى لو لم أستطع التأكد، شعرت أن قلب تشيون سوهي كان متلهفاً لخلع ملابسها والانضمام إلينا. كانت متحمسة تماماً.
بدأت لي آن وتشيون سوهي تدريبهما أيضاً.
الليلة التالية.
“ما رأيك، يا ملك شيطان القبضة؟”
مجموعة التدريب الليلي.
واصلنا الشرب معاً.
من الاسم فقط، قد يعتقد المرء أنه تجمع عابر للكسالى، لكن الأشخاص الأربعة الذين التقوا احترق الشغف بداخلهم جميعاً. لهذا السبب كانت جلسة التدريب هذه أكثر حرارة من أي جلسة أخرى.
اختلف صوت الرياح الذي أُثير من لكمات ملك شيطان القبضة عن ذاك القادم من لكماتي. طبيعياً، صوته أكثر إمتاعاً للأذن. كيف يمكن لضرباته أن تكون ثقيلة جداً لكنها تنتج صوتاً حاداً كهذا؟ الاستماع إلى لكمات دان ووغانغ هدأ ذهني وجعلني أشعر بالارتياح.
انغمست بنقاء في فنون القتال. منذ أن سمعته يتحدث عن الرغبة في تحطيم الجرف، نظرت إلى ملك شيطان القبضة بلا نية أو هدف آخر. أردت ببساطة تعلم فنون القتال منه.
“لأكون صادقة، لا أتذكر حقاً بماذا كنت أفكر قبل أن أنضم إلى فصيل القبضة الشرقية. في مرحلة ما، كل ما أردته هو الفوز، ثم الفوز أكثر، لأصبح ملك شيطان القبضة. لكن حتى في وسط كل ذلك، بقيت فكرة واحدة معي: أنني سأكون سعيدة بمجرد أن أصبح ملك شيطان القبضة. يجب أن أصبح سعيدة. كل هذا الجهد سيُكافأ بمجرد أن أحقق غايتي.”
ربما شاعراً برغبتي الصادقة، قرر ملك شيطان القبضة الانضمام إلينا اليوم.
بدأ ملك شيطان القبضة تدريبه على فنون القتال.
شعرت وكأن جسده يقول:
بعد انتهاء التدريب، شاركت بعض الأخبار مع دان ووغانغ.
“فلنلتقي في قرية ماغا غداً.”
“قرية ماغا؟”
بعد انتهاء التدريب، شاركت بعض الأخبار مع دان ووغانغ.
“سنقيم حفلة ترحيب لك غداً. إنها حفلة ترحيب للعضو الجديد.”
أجابت تشيون سوهي بثقة أنها لن تفقد السيطرة أبداً، خاصة مع ملك شيطان القبضة. ذلك ببساطة لن يحدث.
فُزع ملك شيطان القبضة بشكل واضح. عيناه اشتعلتا بشدة أكبر حتى من عندما أُخبر بأنه يجب أن يعلم فن قتال سري للانضمام إلى المجموعة.
ربما دان ووغانغ، أيضاً، عاش فقط مع هوس تحطيم الجرف؛ فقدَ متعة الواقع منذ زمن بعيد.
حفلة ترحيب لي؟ كعضو جديد؟ هل فقدت عقلك؟
وضع ملك شيطان القبضة كوبه وسأل غوم موغوك:
تواجد غوم موغوك على تلك الجزيرة المعزولة أيضاً.
هذا على الأرجح شيء لم يختبره أبداً في حياته بأكملها.
“سنجتمع في حانة الرياح المتدفقة في نفس الوقت!”
مراقبا ظهره، استدرت فجأة ففُزعت.
بينما حدق بي دان ووغانغ، صمدت بنظرة تقول: ‘إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك المغادرة.’
ربما شاعراً برغبتي الصادقة، قرر ملك شيطان القبضة الانضمام إلينا اليوم.
شخر وغادر المكان.
“آسف على التأخير. كنت أحتجز صاحب الحانة قليلاً.”
مراقبا ظهره، استدرت فجأة ففُزعت.
ابتسم غوم موغوك وأومأ لتشيون سوهي.
وقفت لي آن وتشيون سوهي جنباً إلى جنب، تحدقان بي بشراسة. بدا أن ملك شيطان القبضة لم يكن الوحيد غير الراضي عن حفلة الترحيب غداً.
واصلنا الشرب معاً.
رفعت لي آن صوتها.
لكنه بدأ التدريب بشكل صحيح. تقريباً كما لو أراد مني أن أراقب وأتعلم، بدأ في إظهار فنون القتال الخاصة بالقبضات السوداء.
“هل أنت جاد؟ هل تعتقد أننا سنكون قادرين على ابتلاع مشروباتنا في ذلك الموقف؟”
“هذا ملك شيطان القبضة في طائفتنا. قدم احترامك.”
“قد يكون أكثر متعة مما تعتقدين.”
كنت في رهبة حقيقية. بدا دان ووغانغ راضياً قليلاً من رد فعلي.
بينما حدق بي دان ووغانغ، صمدت بنظرة تقول: ‘إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك المغادرة.’
فجأة، وضعت تشيون سوهي يدها على جبهتها وقالت:
الآن، بقي فقط ملك شيطان القبضة ولي آن في الطابق الثاني.
“آه! أعتقد أنني مصابة بحمى. قد أضطر لتفويت الغد.”
هذا على الأرجح شيء لم يختبره أبداً في حياته بأكملها.
تدخلت لي آن بسرعة.
مجموعة التدريب الليلي.
“أوه! صحيح. لدي خطط غداً فعلياً. نسيت تماماً.”
ابتسمت وأنا أنظر إلى المرأتين.
ابتسمت وأنا أنظر إلى المرأتين.
“يبدو أن الرجال لا يفهمون النساء حقاً. النساء تعرف كل شيء. إنها مجرد مسألة اختيار ما إذا كانت ستتظاهر بعدم الملاحظة أو ستهرب مسبقاً.”
عند ذكر دان ووغانغ، اتسعت عينا جو تشونباي. سمع شائعات كثيرة عن ملك شيطان القبضة، لكن هذه أول مرة يراه شخصياً.
“هل تعتقدان حقاً أن ذلك سينجح؟ حسناً، أراكما في حانة الرياح المتدفقة غداً!”
هكذا انتهت الليلة الأولى لمجموعة التدريب الليلي مع ملك شيطان القبضة.
باستخدام تقنية العين الجديدة، راقبت جسد دان ووغانغ بدقة. قارنت عضلاته بعضلاتي ونحن نؤدي نفس الحركات.
واصلنا الشرب معاً.
الليلة التالية.
“أوه! صحيح. لدي خطط غداً فعلياً. نسيت تماماً.”
“ألست خائفة مني؟”
تثاءب جو تشونباي، صاحب حانة الرياح المتدفقة، بشكل واسع لدرجة أن فمه بدا قريبا من التمزق.
بدون زبائن اليوم، غفا بجانب المنضدة، متسائلا عما إذا كان سيغلق مبكراً.
استدار غوم موغوك لينظر إلى دان ووغانغ ويسأل:
في تلك اللحظة، أخافه حضور خفيف وأيقظه.
صب غوم موغوك مشروباً لدان ووغانغ أولاً. في يده الكبيرة، بدا الكوب الصغير هشاً كأنه لعبة.
“آآرغ!”
“كشخص لديه عادة شرب، يبدو أنني سأحتاج إلى المخاطرة بحياتي الليلة.”
صرخ وسقط للخلف.
حفلة ترحيب لي؟ كعضو جديد؟ هل فقدت عقلك؟
رفعت لي آن صوتها.
وقف شيطان مرعب أمامه. معتقداً أنه ما زال نصف نائم ويرى أشياء، نهض من الأرض، متجمداً في مكانه.
لم يكن شيطاناً، بل شخصاً. لم يرَ جو تشونباي أبداً أي شخص مخيف جداً في حياته. حتى أن عضلات يد الرجل أسمك من فخذي جو تشونباي.
اختلف صوت الرياح الذي أُثير من لكمات ملك شيطان القبضة عن ذاك القادم من لكماتي. طبيعياً، صوته أكثر إمتاعاً للأذن. كيف يمكن لضرباته أن تكون ثقيلة جداً لكنها تنتج صوتاً حاداً كهذا؟ الاستماع إلى لكمات دان ووغانغ هدأ ذهني وجعلني أشعر بالارتياح.
ثم، وصل صوت مألوف إلى أذنيه.
رفع غوم موغوك كوبه، وشرب الجميع معاً.
“مضى وقت طويل، صاحب الحانة.”
“إلى شيطان القبضة غير المهزوم، مرحباً بك! نخبكم!”
ظهر غوم موغوك من خلف الرجل.
“السيد موغوك!”
بدأت لي آن وتشيون سوهي تدريبهما أيضاً.
شعر جو تشونباي وكأنه عاد للتو من شفا الموت.
“إذا كان مثيراً للشفقة، قل إنه مثير للشفقة. إذا لم يكن سيئاً، فقل إنه ليس سيئاً. من فضلك اختر واحداً والتزم به. إذا بقيت في المنتصف، أختنا الصغرى ستقضي ليلة أخرى بلا نوم تفكر في الأمر كثيراً.”
“هذا ملك شيطان القبضة في طائفتنا. قدم احترامك.”
حتى لو لم أستطع التأكد، شعرت أن قلب تشيون سوهي كان متلهفاً لخلع ملابسها والانضمام إلينا. كانت متحمسة تماماً.
عند ذكر دان ووغانغ، اتسعت عينا جو تشونباي. سمع شائعات كثيرة عن ملك شيطان القبضة، لكن هذه أول مرة يراه شخصياً.
“كيف حال العمل هذه الأيام؟”
“لم أدرك أن ضيفاً محترماً كهذا وصل. أعتذر عن قلة احترامي بينما كنت نصف نائم! من فضلك اغفر لي!”
“سنجتمع في حانة الرياح المتدفقة في نفس الوقت!”
انحنى جو تشونباي بعمق لدرجة أنه بدا وكأنه يطوي نفسه نصفين.
وضع ملك شيطان القبضة كوبه وسأل غوم موغوك:
في تلك اللحظة، أخافه حضور خفيف وأيقظه.
سُجل رقم قياسي جديد للتو. من بين كل الشياطين الذين زاروا كضيوف، الأكثر رعباً الآن بلا شك ملك شيطان القبضة.
وقفت لي آن وتشيون سوهي جنباً إلى جنب، تحدقان بي بشراسة. بدا أن ملك شيطان القبضة لم يكن الوحيد غير الراضي عن حفلة الترحيب غداً.
لي آن، التي تبعتهما، حيته بحرارة.
“مرحباً!”
واصلنا الشرب معاً.
“هذه الأيام، إذا لم تعرف ذلك، فأنت على الأرجح جاسوس. في الواقع، جاسوس سيعرف أولاً وسيبلغه إلى تحالف الموريم.”
أشرق تعبير جو تشونباي. لم تفشل تحيات لي آن المبتهجة أبداً في رفع معنوياته. واقفة بجانب دان ووغانغ، شعر وكأنه التباين المطلق للتضاد.
“كلما زادت الثقة، كلما زاد الأذى العميق.”
ضحك غوم موغوك مع مزحة جو تشونباي.
الثلاثة، باستثناء غوم موغوك، توجهوا إلى مكانهم المعتاد في الطابق الثاني.
“نعم.”
“آسف على التأخير. كنت أحتجز صاحب الحانة قليلاً.”
“كيف حال العمل هذه الأيام؟”
“إذا كان مثيراً للشفقة، قل إنه مثير للشفقة. إذا لم يكن سيئاً، فقل إنه ليس سيئاً. من فضلك اختر واحداً والتزم به. إذا بقيت في المنتصف، أختنا الصغرى ستقضي ليلة أخرى بلا نوم تفكر في الأمر كثيراً.”
“بفضلك، يسير بشكل جيد. سمعت أنك تتدرب على فنون القتال مؤخراً، أيها السيد موغوك. يبدو أن الشائعات صحيحة.”
“عادة أنا النوع الذي يهرب قبل حدوث أي شيء، رغم المظاهر. ومع ذلك، السيد الشاب هو الاستثناء الوحيد.”
“إذن أنت أيضاً مدرك لذلك، يا صاحب الحانة.”
‘أحسدك.’
“هذه الأيام، إذا لم تعرف ذلك، فأنت على الأرجح جاسوس. في الواقع، جاسوس سيعرف أولاً وسيبلغه إلى تحالف الموريم.”
لم يكن شيطاناً، بل شخصاً. لم يرَ جو تشونباي أبداً أي شخص مخيف جداً في حياته. حتى أن عضلات يد الرجل أسمك من فخذي جو تشونباي.
ضحك غوم موغوك مع مزحة جو تشونباي.
مقارنة بالجو المبهج في الطابق الأرضي، المزاج في الطابق الثاني كئيب.
كانت لي آن وتشيون سوهي تقيسان مزاج ملك شيطان القبضة. بدت تشيون سوهي، بشكل خاص، متوترة بشكل واضح. لم تفشل فقط في مغادرة المجموعة، لكنها أيضاً أُمسكت تتحدث عن أن تصبح تلميذته سراً.
مجموعة التدريب الليلي.
‘يبدو أن فرصتي في أن أصبح ملك شيطان القبضة التالي ذهبت تماماً!’
اختلف صوت الرياح الذي أُثير من لكمات ملك شيطان القبضة عن ذاك القادم من لكماتي. طبيعياً، صوته أكثر إمتاعاً للأذن. كيف يمكن لضرباته أن تكون ثقيلة جداً لكنها تنتج صوتاً حاداً كهذا؟ الاستماع إلى لكمات دان ووغانغ هدأ ذهني وجعلني أشعر بالارتياح.
لكسر الجو المحرج، سألت لي آن دان ووغانغ سؤالاً.
ضحك غوم موغوك مع مزحة جو تشونباي.
“هل أتيت هنا من قبل؟”
“هل أنت متأكدة؟ أم أنك لم تشربي بما يكفي أبداً لتكتشفي؟”
أدار ملك شيطان القبضة نظرته إلى لي آن.
‘هل هذا السؤال حقاً يستحق نظرة مخيفة كهذه؟’
“بفضلك، يسير بشكل جيد. سمعت أنك تتدرب على فنون القتال مؤخراً، أيها السيد موغوك. يبدو أن الشائعات صحيحة.”
لو عرف ما فكرت فيه لي آن الآن، لشعر دان ووغانغ بظلم كبير. نظر إليها فقط، لكنها فسرتها كنظرة مخيفة.
“قل لهم أن يحضروا الكحول.”
‘يبدو أن فرصتي في أن أصبح ملك شيطان القبضة التالي ذهبت تماماً!’
“حاضر! سأحضره فوراً!”
“إنه ليس سيئاً.”
عند كلمات ملك شيطان القبضة، نهضت تشيون سوهي بسرعة وركضت إلى الطابق الأرضي.
“أوه! صحيح. لدي خطط غداً فعلياً. نسيت تماماً.”
الآن، بقي فقط ملك شيطان القبضة ولي آن في الطابق الثاني.
“إذا كنت حقاً تهديداً لي، لما تركني السيد الشاب وحدي معك. لما سُمح لك بالانضمام إلى المجموعة في المقام الأول.”
أشرق تعبير جو تشونباي. لم تفشل تحيات لي آن المبتهجة أبداً في رفع معنوياته. واقفة بجانب دان ووغانغ، شعر وكأنه التباين المطلق للتضاد.
“كان غير متوقع حقاً. لم أتخيل أبداً أنك ستنضم إلى مجموعتنا، يا ملك شيطان القبضة.”
في الحقيقة، أرادت لي آن أن تسأل شيئاً آخر.
ربما دان ووغانغ، أيضاً، عاش فقط مع هوس تحطيم الجرف؛ فقدَ متعة الواقع منذ زمن بعيد.
ربما شاعراً برغبتي الصادقة، قرر ملك شيطان القبضة الانضمام إلينا اليوم.
هل انضممت حقاً لأنك تريد القتال مع السيد الشاب؟
‘أحسدك.’
بدلاً من الإجابة، سألها دان ووغانغ سؤالاً.
‘أوه، فقط هذا وذاك.’
“ألست خائفة مني؟”
“سأعيش بحرية. سأذهب عندما أريد الذهاب. سأعود عندما أريد العودة. سأتسكع مع شياطين الدمار الآخرين، وإذا أردت أن أكون وحيداً، سأغلق على نفسي في جناح الشيطان السماوي لأيام. عندما أشعر بالقلق، سأنطلق فقط إلى السهول الوسطى. إذا قابلت أناساً طيبين، قد أبقى في قريتهم لبضعة أيام. سأشرب مع العشابين على الجبال الخلابة. على الأقل، لن أعيش محصوراً في جناح الشيطان السماوي مثل والدي، أشعر بالاختناق مكانه. يجب أن يأخذ استراحة ويذهب في رحلة أو شيء من هذا القبيل. انتظر، لماذا لديكم جميعاً تلك النظرة على وجوهكم؟ لماذا تبدون جديين جداً… أنا لست مخطئاً، أليس كذلك؟”
“أنا خائفة.”
فجأة، وضعت تشيون سوهي يدها على جبهتها وقالت:
“لا تبدين خائفة على الإطلاق.”
“إذا بدا الأمر كذلك، فذلك بفضل السيد الشاب.”
“كشخص لديه عادة شرب، يبدو أنني سأحتاج إلى المخاطرة بحياتي الليلة.”
“ماذا عن السيد الشاب؟”
هذا على الأرجح شيء لم يختبره أبداً في حياته بأكملها.
“إذا كنت حقاً تهديداً لي، لما تركني السيد الشاب وحدي معك. لما سُمح لك بالانضمام إلى المجموعة في المقام الأول.”
“لا.”
لكسر الجو المحرج، سألت لي آن دان ووغانغ سؤالاً.
تحولت نظرة ملك شيطان القبضة إلى غوم موغوك، الذي يقف عند المنضدة في الطابق الأرضي، يمزح مع صاحب الحانة.
بدت لي آن أسعد من أي شخص آخر. فوق ذلك، امتلكت شخصا تثق وتهتم به بقدر حياتها.
“كلما زادت الثقة، كلما زاد الأذى العميق.”
اعتقدت لي آن أنها لو سمعت تلك الكلمات وعيناها مغلقتان، لما خمنت أبداً أنها جاءت من ملك شيطان القبضة. المحتوى والنبرة اللطيفة كانا غير متوقعين جداً. تساءلت فجأة عما إذا أساءت فهمه.
“يبدو أن الرجال لا يفهمون النساء حقاً. النساء تعرف كل شيء. إنها مجرد مسألة اختيار ما إذا كانت ستتظاهر بعدم الملاحظة أو ستهرب مسبقاً.”
“وماذا عنك؟ هل أنت النوع الذي يتظاهر بعدم الملاحظة؟”
“عادة أنا النوع الذي يهرب قبل حدوث أي شيء، رغم المظاهر. ومع ذلك، السيد الشاب هو الاستثناء الوحيد.”
“الثقة في غير محلها غالباً ما تؤدي إلى الشقاء.”
بدون زبائن اليوم، غفا بجانب المنضدة، متسائلا عما إذا كان سيغلق مبكراً.
“هذا مؤسف. أظن أنني لن أختبر ذلك أبداً.”
وقفت لي آن وتشيون سوهي جنباً إلى جنب، تحدقان بي بشراسة. بدا أن ملك شيطان القبضة لم يكن الوحيد غير الراضي عن حفلة الترحيب غداً.
ثقة لي آن في غوم موغوك مطلقة.
في تلك اللحظة، عاد غوم موغوك وتشيون سوهي إلى الطابق العلوي مع المشروبات.
“أعتقد أنه لا بأس في ذلك.”
“آسف على التأخير. كنت أحتجز صاحب الحانة قليلاً.”
صب غوم موغوك مشروباً لدان ووغانغ أولاً. في يده الكبيرة، بدا الكوب الصغير هشاً كأنه لعبة.
حتى لو لم أستطع التأكد، شعرت أن قلب تشيون سوهي كان متلهفاً لخلع ملابسها والانضمام إلينا. كانت متحمسة تماماً.
ثم صب مشروبات للي آن وتشيون سوهي، قائلاً:
“إذا كان أي شخص هنا لديه عادة شرب، تذكروا مع من نشرب الليلة!”
في الحقيقة، أرادت لي آن أن تسأل شيئاً آخر.
ابتسمت لي آن عند سماع تعليق غوم موغوك الخفيف.
“كشخص لديه عادة شرب، يبدو أنني سأحتاج إلى المخاطرة بحياتي الليلة.”
“لا.”
ثم نظرت إلى تشيون سوهي.
مجموعة التدريب الليلي.
كان مثل ملك شيطان القبضة. رغم كونه محاطاً بالناس، لم يستمتع حقاً بالحياة أبداً. مدفوعاً بالتركيز المفرد على جمع المواد لتقنية الانحدار العظيم، لم تكن له حياة خاصة به.
“هل لديك عادة شرب؟”
“كان غير متوقع حقاً. لم أتخيل أبداً أنك ستنضم إلى مجموعتنا، يا ملك شيطان القبضة.”
“لا.”
“أحتاج إلى التدرب بطريقة تقوي فن السيف الخاص بي بينما أبني جسداً كهذا.”
“هل أنت متأكدة؟ أم أنك لم تشربي بما يكفي أبداً لتكتشفي؟”
أجابت تشيون سوهي بثقة أنها لن تفقد السيطرة أبداً، خاصة مع ملك شيطان القبضة. ذلك ببساطة لن يحدث.
“إلى شيطان القبضة غير المهزوم، مرحباً بك! نخبكم!”
“هذا ملك شيطان القبضة في طائفتنا. قدم احترامك.”
“الثقة في غير محلها غالباً ما تؤدي إلى الشقاء.”
رفع غوم موغوك كوبه، وشرب الجميع معاً.
“لا.”
ثم نظرت إلى تشيون سوهي.
بذل غوم موغوك الجهد لجعل التجمع حيوياً وممتعاً، خاصة لملك شيطان القبضة، الذي وصل في الوقت المحدد تماماً رغم تصرفه وكأنه لن يأتي على الإطلاق.
“مرحباً!”
بقيادة غوم موغوك ولي آن، غطت المحادثة جميع أنواع المواضيع. ناقشوا فنون القتال، النساء، الرجال، تحالف الموريم، التحالف غير الأرثوذكسي، وحتى شياطين الدمار الآخرين.
بعد كل شيء، جسد سياف وجسد فنان قتالي مختلفان بوضوح.
لم يبدُ أن دان ووغانغ يكره التجمع. شرب جيداً وأجاب على الأسئلة العرضية الموجهة إليه.
“إنه ليس سيئاً.”
اعتقدت لي آن أنها لو سمعت تلك الكلمات وعيناها مغلقتان، لما خمنت أبداً أنها جاءت من ملك شيطان القبضة. المحتوى والنبرة اللطيفة كانا غير متوقعين جداً. تساءلت فجأة عما إذا أساءت فهمه.
لكن طوال المحادثة، أحس غوم موغوك بشيء؛ يمكن أن يشعر بوحدة ملك شيطان القبضة. رؤيته يضحك ويدردش في موقف كهذا جعل الأمر أكثر وضوحاً فقط.
صرخ وسقط للخلف.
جسد ملك شيطان القبضة مثالي.
شرب الأربعة معاً، لكن ملك شيطان القبضة وحيد، بعيد على جزيرة نائية.
بدأت لي آن وتشيون سوهي تدريبهما أيضاً.
تواجد غوم موغوك على تلك الجزيرة المعزولة أيضاً.
كان مثل ملك شيطان القبضة. رغم كونه محاطاً بالناس، لم يستمتع حقاً بالحياة أبداً. مدفوعاً بالتركيز المفرد على جمع المواد لتقنية الانحدار العظيم، لم تكن له حياة خاصة به.
بعد كل شيء، جسد سياف وجسد فنان قتالي مختلفان بوضوح.
ربما دان ووغانغ، أيضاً، عاش فقط مع هوس تحطيم الجرف؛ فقدَ متعة الواقع منذ زمن بعيد.
صرخ وسقط للخلف.
غارق في التفكير، استمر غوم موغوك في الشرب عندما لاحظ لي آن تنظر إليه. بدت نظرتها وكأنها تسأل: ‘بماذا تفكر؟’
رفع غوم موغوك كوبه، وشرب الجميع معاً.
بدت أجمل اليوم من باقي الأيام.
كان غوم موغوك من رد على كلماتها.
‘أوه، فقط هذا وذاك.’
صرخ وسقط للخلف.
في تلك اللحظة، تحدثت تشيون سوهي، السكرانة قليلاً، أخيراً عن شيء كانت تحتفظ به.
شاعرة بالحرج بعد الحديث، أضافت بسرعة المزيد:
الليلة التالية.
“فكرت طوال الليل في السؤال الذي طرحه ملك شيطان القبضة بالأمس – حول ما سأفعله إذا أصبحت قوية.”
ابتسمت لي آن عند سماع تعليق غوم موغوك الخفيف.
مقارنة بالجو المبهج في الطابق الأرضي، المزاج في الطابق الثاني كئيب.
فكرت فيه بصدق.
“سأعيش بحرية. سأذهب عندما أريد الذهاب. سأعود عندما أريد العودة. سأتسكع مع شياطين الدمار الآخرين، وإذا أردت أن أكون وحيداً، سأغلق على نفسي في جناح الشيطان السماوي لأيام. عندما أشعر بالقلق، سأنطلق فقط إلى السهول الوسطى. إذا قابلت أناساً طيبين، قد أبقى في قريتهم لبضعة أيام. سأشرب مع العشابين على الجبال الخلابة. على الأقل، لن أعيش محصوراً في جناح الشيطان السماوي مثل والدي، أشعر بالاختناق مكانه. يجب أن يأخذ استراحة ويذهب في رحلة أو شيء من هذا القبيل. انتظر، لماذا لديكم جميعاً تلك النظرة على وجوهكم؟ لماذا تبدون جديين جداً… أنا لست مخطئاً، أليس كذلك؟”
“لأكون صادقة، لا أتذكر حقاً بماذا كنت أفكر قبل أن أنضم إلى فصيل القبضة الشرقية. في مرحلة ما، كل ما أردته هو الفوز، ثم الفوز أكثر، لأصبح ملك شيطان القبضة. لكن حتى في وسط كل ذلك، بقيت فكرة واحدة معي: أنني سأكون سعيدة بمجرد أن أصبح ملك شيطان القبضة. يجب أن أصبح سعيدة. كل هذا الجهد سيُكافأ بمجرد أن أحقق غايتي.”
رفعت لي آن صوتها.
“أوه! صحيح. لدي خطط غداً فعلياً. نسيت تماماً.”
ارتجف صوتها.
صب غوم موغوك مشروباً لدان ووغانغ أولاً. في يده الكبيرة، بدا الكوب الصغير هشاً كأنه لعبة.
“عندما أصبح قوية… أريد أن أكون سعيدة.”
ضحك غوم موغوك مع مزحة جو تشونباي.
“أحتاج إلى التدرب بطريقة تقوي فن السيف الخاص بي بينما أبني جسداً كهذا.”
شاعرة بالحرج بعد الحديث، أضافت بسرعة المزيد:
“إذا كان هدف شخص يطمح لأن يصبح ملك شيطان القبضة مجرد إيجاد السعادة بدلاً من إنجاز أعمال عظيمة للطائفة، فذلك غير مقبول.”
كان غوم موغوك من رد على كلماتها.
“أعتقد أنه لا بأس في ذلك.”
استدار غوم موغوك لينظر إلى دان ووغانغ ويسأل:
هل انضممت حقاً لأنك تريد القتال مع السيد الشاب؟
“ما رأيك، يا ملك شيطان القبضة؟”
“لا تبدين خائفة على الإطلاق.”
“إنه مثير للشفقة، لكن ليس سيئاً تماماً.”
هكذا انتهت الليلة الأولى لمجموعة التدريب الليلي مع ملك شيطان القبضة.
“إذا كان مثيراً للشفقة، قل إنه مثير للشفقة. إذا لم يكن سيئاً، فقل إنه ليس سيئاً. من فضلك اختر واحداً والتزم به. إذا بقيت في المنتصف، أختنا الصغرى ستقضي ليلة أخرى بلا نوم تفكر في الأمر كثيراً.”
“إنه ليس سيئاً.”
“لم أدرك أن ضيفاً محترماً كهذا وصل. أعتذر عن قلة احترامي بينما كنت نصف نائم! من فضلك اغفر لي!”
ابتسم غوم موغوك وأومأ لتشيون سوهي.
“أحتاج إلى التدرب بطريقة تقوي فن السيف الخاص بي بينما أبني جسداً كهذا.”
في الحقيقة، ما أرادت تشيون سوهي حقاً قوله هو هذا:
“قل لهم أن يحضروا الكحول.”
‘أريد أن أكون مثل هذه الفنانة القتالية.’
“هل لديك عادة شرب؟”
بدت لي آن أسعد من أي شخص آخر. فوق ذلك، امتلكت شخصا تثق وتهتم به بقدر حياتها.
في الحقيقة، ما أرادت تشيون سوهي حقاً قوله هو هذا:
“إذن يجب أن تحرك جسدك بدلاً من فمك.”
‘أحسدك.’
“كان غير متوقع حقاً. لم أتخيل أبداً أنك ستنضم إلى مجموعتنا، يا ملك شيطان القبضة.”
أدار ملك شيطان القبضة نظرته إلى لي آن.
واصلنا الشرب معاً.
كانت عضلات ملك شيطان القبضة كبيرة وسميكة، كما لو أنها على وشك الانفجار، لكنها لم تبدو خاملة. جسده، الذي صُقل من خلال التدريب المضني والمعارك المميتة، مثل الماس، مخيف لأي شخص ينظر إليه فقط.
“هذه الأيام، إذا لم تعرف ذلك، فأنت على الأرجح جاسوس. في الواقع، جاسوس سيعرف أولاً وسيبلغه إلى تحالف الموريم.”
وضع ملك شيطان القبضة كوبه وسأل غوم موغوك:
كان مثل ملك شيطان القبضة. رغم كونه محاطاً بالناس، لم يستمتع حقاً بالحياة أبداً. مدفوعاً بالتركيز المفرد على جمع المواد لتقنية الانحدار العظيم، لم تكن له حياة خاصة به.
“قلت إنك أردت تعلم فنون القتال لتصبح أقوى، صحيح؟”
هذا على الأرجح شيء لم يختبره أبداً في حياته بأكملها.
“نعم.”
غارق في التفكير، استمر غوم موغوك في الشرب عندما لاحظ لي آن تنظر إليه. بدت نظرتها وكأنها تسأل: ‘بماذا تفكر؟’
“وماذا ستفعل بمجرد أن تصبح قوياً؟”
وجه لي نفس السؤال الذي طرحه على تشيون سوهي.
“سأعيش بحرية. سأذهب عندما أريد الذهاب. سأعود عندما أريد العودة. سأتسكع مع شياطين الدمار الآخرين، وإذا أردت أن أكون وحيداً، سأغلق على نفسي في جناح الشيطان السماوي لأيام. عندما أشعر بالقلق، سأنطلق فقط إلى السهول الوسطى. إذا قابلت أناساً طيبين، قد أبقى في قريتهم لبضعة أيام. سأشرب مع العشابين على الجبال الخلابة. على الأقل، لن أعيش محصوراً في جناح الشيطان السماوي مثل والدي، أشعر بالاختناق مكانه. يجب أن يأخذ استراحة ويذهب في رحلة أو شيء من هذا القبيل. انتظر، لماذا لديكم جميعاً تلك النظرة على وجوهكم؟ لماذا تبدون جديين جداً… أنا لست مخطئاً، أليس كذلك؟”
لم يكن شيطاناً، بل شخصاً. لم يرَ جو تشونباي أبداً أي شخص مخيف جداً في حياته. حتى أن عضلات يد الرجل أسمك من فخذي جو تشونباي.
“إذن أنت أيضاً مدرك لذلك، يا صاحب الحانة.”
مقلداً الطريقة التي تحدثت بها تشيون سوهي في اليوم السابق، استدار غوم موغوك.
واقفا هناك، بحضور غيّر الجو، جاهلا حتى ملك شيطان القبضة المسترخي عادة متوتراً. حدق بهم الشيطان السماوي غوم ووجين بصمت.
جسد ملك شيطان القبضة مثالي.
