هل ستضعني على تلك السفينة أيضاً؟
بدت تشيون سوهي أكثر ارتباكاً بعد تدخلي، لذا بالكاد شعرت أنني أساعد على الإطلاق.
بعد أن تبادلا المشروبات عدة مرات، تحدثت لي آن، التي كانت تنتظر اللحظة المناسبة، إلى والدي.
“ما زلت تتحدث وراء ظهور الناس، أليس كذلك؟”
“فنون القتال العظيمة تأتي مع مصائر عظيمة.”
“ما نوع الامتيازات؟”
ضحكت على كلمات والدي وأجبت: “التحدث وراء ظهرك؟ هذا سوء فهم! آه، وحتى لو فعلت، كيف يمكنني أن أسيء إلى الشيطان السماوي العظيم في وجهه؟ حتى زعيم تحالف الموريم لن يجرؤ على فعل ذلك. من فضلك، تفضل بالجلوس.”
كنت على الأرجح الأول الذي لاحظ عندما دخل والدي الحانة. تحدثت بصوت عالٍ عن قصد، آملاً أن يسمع. أردت أن يعرف أنه يجب أن يقضي وقتاً أكثر في الخارج، بدلاً من البقاء محصوراً في جناح الشيطان السماوي طوال الوقت.
“لا، لست كذلك.”
“قائد الطائفة!”
“الأمر فقط أن السيد الشاب يحب المزاح، لذا من فضلك لا تهتم بالأمر”
استدرت إلى ملك شيطان القبضة معتذراً.
قفزت لي آن وتشيون سوهي لتحيياه، لكن والدي رفع يده موقفا إياهما ثم جلس. حتى لو لم يظهر أي حضور خاص، إلا أن الجو على الطاولة تغير تماماً. هذا الطابق الثاني المتهالك من الحانة بدا فجأة مثل جناح الشيطان السماوي.
عند اقتراحي، ضاقت عينا والدي قليلاً.
“ما الذي جلبك إلى هنا؟”
“كنت مارا من هنا.”
“فنون القتال العظيمة تأتي مع مصائر عظيمة.”
دائما ما يقول ذلك، لكن هل ما قاله صادق حتى؟ هل جاء لرؤيتي؟ أم لرؤية ملك شيطان القبضة؟
“لا، لا! ملك شيطان القبضة التالي؟ هذا سخيف!”
تحدثت لي آن بحذر: “من فضلك، تابع محادثتك. سنتنحى جانباً.”
رد غوم ووجين بهدوء بملاحظة واحدة.
“لا داعي. سأغادر قريباً.”
وقفت لي آن وانحنت بعمق. لم تحدد ما كانت ممتنة له، لكن كل مني أنا ووالدي فهمنا. كانت امتناناً للسماح لها بتعلم فن السيف الشاهق.
“حاضر! إذن سنبقى هادئين كما لو لم نكن هنا حتى.”
لكن بدلاً من ذلك، كان رده مفاجئاً.
توقعت أن يقول والدي شيئاً مثل:
بينما أجابت بحيوية، تحدث والدي فجأة وهو ينظر إلى لي آن: “لقد نموت كثيراً.”
لكنني لم أدعه يمر كمزحة.
بدت عيناها، وهي تحدق بي، وكأنها تقول: ‘لكن يبدو أنني على متنها بالفعل.’
فُزعت لي آن من كلماته غير المتوقعة. هل فُزعت من قبل هكذا؟ فوجئت أنا أيضاً؛ لم أتخيل أبداً أن والدي سيعترف بلي آن هكذا.
“في وقت سابق، قلت لتلك الفتاة شيئاً: كلما زادت الثقة، كلما زاد الجرح العميق. الثقة في غير محلها تجلب الشقاء. عندما أفكر في الأمر، لم أقل لك ذلك سابقا.”
“ش– شكراً لك.”
ارتجف صوت لي آن وهي تنحني برأسها. قالت تلك الكلمة الواحدة من الشكر فقط، لكنها تأثرت بعمق. نظرت إليّ بعيون بدت وكأنها تقول: ‘السيد الشاب، هل رأيت ذلك؟ قائد الطائفة يتذكر طفولتي! آه! أنا متأثرة جداً لأنه يتذكرني!’
“ش– شكراً لك.”
بصراحة، لو لم نكن في هذا الموقف، ربما كانت ستصرخ وتقفز فرحاً.
“اجتهدي أكثر في التحسن.”
تحولت نظرة والدي بعد ذلك إلى تشيون سوهي.
ربما كلماتي الأخيرة لامست وتراً حساساً لديه.
“سمعت أنك أفضل مقاتلة في فصيل القبضة الشرقية؟”
“إذن، أبي، هل ستنضم إلى هذه المجموعة أيضاً؟”
بدت تشيون سوهي وكأنها قد تُغمى عليها من الصدمة. الشيطان السماوي يعرف عنها؟ كان ذلك فوق خيالها.
قال غو تشيونبا ذات مرة أن دان ووغانغ المفضل لدى والدي بين شياطين الدمار. بدأت أعتقد أن ذلك قد يكون صحيحاً فعلاً.
“لا، لست كذلك.”
“إذن، سمعت خطأ؟”
“لأن الأمر يبدو وكأن السد على وشك الانهيار.”
“ماذا؟ لا، ليس هذا ما قصدته!”
تدخلت للمساعدة.
“عندما أكون حولك، أشياء غير متوقعة تبدو وكأنها تحدث دائماً.”
قالت ‘لا’ من باب التواضع والآن كررت ‘لا’ مرة أخرى، تاركة نفسها مرتبكة وفي حيرة من أمرها.
هل يمكن أن يكون السبب الذي جاء به والدي اليوم هو لمعرفة لماذا انضم ملك شيطان القبضة إلى هذه المجموعة؟
رغم أنه لم يكن فقط بسبب فن السيف الشاهق، هي الآن على طريق مصير جديد.
تدخلت للمساعدة.
توقعت أن يكون الجو بينهما متوتراً، مع محادثة قليلة، لكن بشكل مفاجئ، تحدثا بسهولة تامة.
“هذا صحيح. السيدة تشيون هي الأكثر مهارة في فصيل القبضة الشرقية. أعتبرها مرشحة لملك شيطان القبضة التالي.”
قفزت لي آن وتشيون سوهي لتحيياه، لكن والدي رفع يده موقفا إياهما ثم جلس. حتى لو لم يظهر أي حضور خاص، إلا أن الجو على الطاولة تغير تماماً. هذا الطابق الثاني المتهالك من الحانة بدا فجأة مثل جناح الشيطان السماوي.
بدت تشيون سوهي أكثر ارتباكاً بعد تدخلي، لذا بالكاد شعرت أنني أساعد على الإطلاق.
“كيف مر التدريب؟ هل استمتعت بالأمر؟”
“لا، لا! ملك شيطان القبضة التالي؟ هذا سخيف!”
توقعت أن يقول والدي شيئاً مثل:
“ليس لدي نية للركوب. سأكون على السفينة التي يقودها ملك شيطان القبضة. في الواقع، أنا بالفعل عليها.”
لوّحت تشيون سوهي بيديها سريعا، رافضة الفكرة بشدة.
“حاضر! إذن سنبقى هادئين كما لو لم نكن هنا حتى.”
شرب ملك شيطان القبضة بهدوء بعد سماع كلماتي. شربت أيضاً، وتبعتنا تشيون سوهي بحذر.
تحولت نظرة والدي إلى دان ووغانغ، كما لو يسأل عن رأيه في الأمر. نظر ملك شيطان القبضة ببساطة إلى تشيون سوهي بصمت، لا يؤكد ولا ينفي كلماتي.
من ناحية أخرى، رد ملك شيطان القبضة فقط عندما تحدث إليه، مظهرا علامات واضحة من عدم الارتياح حول والدي. ربما لهذا السبب بقيت علاقتهما مستقرة؛ المشاكل تنشأ دائماً عندما يشعر الطرفان بالراحة المفرطة.
ارتجف صوت لي آن وهي تنحني برأسها. قالت تلك الكلمة الواحدة من الشكر فقط، لكنها تأثرت بعمق. نظرت إليّ بعيون بدت وكأنها تقول: ‘السيد الشاب، هل رأيت ذلك؟ قائد الطائفة يتذكر طفولتي! آه! أنا متأثرة جداً لأنه يتذكرني!’
“الأمر فقط أن السيد الشاب يحب المزاح، لذا من فضلك لا تهتم بالأمر”
قالت تشيون سوهي، محاولة التهرب من الموضوع.
لكنني لم أدعه يمر كمزحة.
“كلماتي يُستقبل بها جيداً من قبل الناس من جميع الأعمار، أليس كذلك؟”
ترددت لي آن، غير متأكدة كيف تتابع. لم تفكر أبداً حقاً في كيفية وصف أو تقديم ملك شيطان القبضة، خاصة أمام الشيطان السماوي.
“كنت جاداً فيما قلته. أبي، لم يكن لدينا أبداً امرأة كملك شيطان القبضة في طائفتنا، أليس كذلك؟ ألن يكون ذلك مثيراً للإعجاب؟”
“كنت جاداً فيما قلته. أبي، لم يكن لدينا أبداً امرأة كملك شيطان القبضة في طائفتنا، أليس كذلك؟ ألن يكون ذلك مثيراً للإعجاب؟”
“يجب أن تعاني بسبب ابني المشاغب.”
قلت ذلك عمداً لاستفزازها. أن تصبح مرشحة لملك شيطان القبضة التالي أمام الشيطان السماوي نفسه سيحفزها على الأرجح أكثر من مئة كلمة تشجيع.
فهماً لنيتي، أعطى والدي تشيون سوهي ملاحظة موجزة.
فُزعت لي آن من كلماته غير المتوقعة. هل فُزعت من قبل هكذا؟ فوجئت أنا أيضاً؛ لم أتخيل أبداً أن والدي سيعترف بلي آن هكذا.
“اجتهدي أكثر في التحسن.”
“حاضر!”
“لذا، لا يجب أن تركبي سفينتي.”
كنت على الأرجح الأول الذي لاحظ عندما دخل والدي الحانة. تحدثت بصوت عالٍ عن قصد، آملاً أن يسمع. أردت أن يعرف أنه يجب أن يقضي وقتاً أكثر في الخارج، بدلاً من البقاء محصوراً في جناح الشيطان السماوي طوال الوقت.
على الأرجح لن تحصل تشيون سوهي على أي نوم الليلة.
رد غوم ووجين بهدوء بملاحظة واحدة.
قفزت لي آن وتشيون سوهي لتحيياه، لكن والدي رفع يده موقفا إياهما ثم جلس. حتى لو لم يظهر أي حضور خاص، إلا أن الجو على الطاولة تغير تماماً. هذا الطابق الثاني المتهالك من الحانة بدا فجأة مثل جناح الشيطان السماوي.
بعد التحقق من المرأتين، حوّل والدي انتباهه إلى دان ووغانغ.
دائما ما يقول ذلك، لكن هل ما قاله صادق حتى؟ هل جاء لرؤيتي؟ أم لرؤية ملك شيطان القبضة؟
“كيف حالك؟”
“جيد البنية؟”
“أنا بخير، قائد الطائفة.”
“هل قلت ذلك؟”
‘هل أبدو وكأن لدي هذا القدر من الوقت الحر؟’
بغض النظر عن مظهره الشرس، بغض النظر عن بنيته الجيدة، وبغض النظر عن حجم قبضتيه، أصبح رقيقاً مثل طفل أمام والدي، الشيطان السماوي.
“ستستمتع بذلك أيضاً، أليس كذلك؟ قضاء وقت نوعي مع قائد الطائفة.”
“سمعت أن ابني يزعجك مؤخرا؟”
أملت أن تحمل هذه اللحظة أهمية أكبر حتى بالنسبة للي آن.
“مؤخراً، أصبحت أنا من يزعجه.”
“فنون القتال العظيمة تأتي مع مصائر عظيمة.”
“ماذا تقصد؟”
“هذه حفلة ترحيب للأعضاء الجدد. أنا العضو الجديد.”
وقفت لي آن وانحنت بعمق. لم تحدد ما كانت ممتنة له، لكن كل مني أنا ووالدي فهمنا. كانت امتناناً للسماح لها بتعلم فن السيف الشاهق.
بدت عيناها، وهي تحدق بي، وكأنها تقول: ‘لكن يبدو أنني على متنها بالفعل.’
لم يكن والدي يعرف ذلك، وبدا مفاجئاً للحظة قبل أن يبتسم. هذا دائماً ما أشعر فيه ببعض الغيرة؛ لا يُظهر أبداً تلك الابتسامة لابنه، لكنه هنا يبتسم أمام شياطين الدمار.
والدي وملك شيطان القبضة.
هذه المرة، رغم ذلك، كانت تتحدث برأسها، وليس بقلبها.
مستديراً إلى لي آن، علّق والدي: “لابد أنك تعانين من التعامل مع عضو جديد كبير كهذا.”
“أراك قريباً.”
“لا بأس. ملك شيطان القبضة…”
ترددت لي آن، غير متأكدة كيف تتابع. لم تفكر أبداً حقاً في كيفية وصف أو تقديم ملك شيطان القبضة، خاصة أمام الشيطان السماوي.
قلت ذلك عمداً لاستفزازها. أن تصبح مرشحة لملك شيطان القبضة التالي أمام الشيطان السماوي نفسه سيحفزها على الأرجح أكثر من مئة كلمة تشجيع.
لم أستطع تفويت فرصة مضايقة لي آن المرتبكة.
بعد سماع كلماتي، رفعت لي آن وتشيون سوهي أكوابهما بكلتا يديهما وشربتا بخشوع.
“فلتخففي عن نفسك قليلا. لي آن ببساطة ليست جيدة في الكذب.”
كانت أول مرة أكشف فيها لدان ووغانغ عن نوع الشخص الذي أكونه حقاً.
أضافت لي آن بسرعة: “لا، ليس ذلك. السيد دان ووغانغ مثير للإعجاب بشكل لا يصدق، موقر، لطيف، وأممم… جيد البنية. يعتني بنا جيداً أيضاً.”
قال أبي حينها: “أود أن ألعب الغو عندما أريد، وأن أذهب للصيد أيضا.”
ساد صمت محرج الطابق.
تظاهرت بعدم الملاحظة وأدرت رأسي، بينما سأل والدي مرة أخرى: “ما الفائدة الثانية؟”
“جيد البنية؟”
“كنت مثيراً للإعجاب حقاً حينها.”
شيطان القبضة غير المهزوم، يمكنك ركوب سفينة أخي. وإذا لم تعجبك سفينته، يمكنك أخذه على متن سفينتك. لكن يوماً ما، سأتأكد من حمل كلتا سفينتيكما على سفينتي. أفعل كل هذا لأنني آمل أن تنمو سفينتي بهذا الحجم.
حتى ملك شيطان القبضة، الذي لم يتوقع أن تقول لي آن شيئاً كهذا، بدا مرتبكاً للحظة. لي آن، مدركة ما قالته، فُزعت أيضاً.
قالت تشيون سوهي، محاولة التهرب من الموضوع.
“هل قلت ذلك؟”
في اللحظة التي قال فيها ذلك، شعرت بكتلة في حلقي. ما ذكره والدي للتو لم تكن فوائد له؛ كانت كلها لي.
“نعم. وكان ذلك الجزء الصادق الوحيد من كذبتك.”
صب والدي مشروباً في كوب ملك شيطان القبضة.
لم أستطع تفويت فرصة مضايقة لي آن المرتبكة.
أطلقت لي آن نظرة مليئة بالاستياء من عينيها.
“أظن أنني لم أفعل أي شيء أكثر إثارة للإعجاب منذ ذلك الحين، ولهذا السبب ما زالت تلك الذكرى قائمة.”
‘توقف عن مضايقتي! قائد الطائفة هنا!’
“إذن؟ هل تعتقد أنه يمكنك إحضار الجميع بهذه الطريقة؟”
رد غوم ووجين بهدوء بملاحظة واحدة.
صب والدي مشروباً في كوب ملك شيطان القبضة.
“يجب أن تعاني بسبب ابني المشاغب.”
“كيف مر التدريب؟ هل استمتعت بالأمر؟”
قبل دان ووغانغ المشروب بأدب، بنظرة تقول إنه يعرف ذلك بالفعل جيداً.
وقف والدي، متحدثاً إلى لي آن.
شرب الاثنان بصمت.
“لا بأس. ملك شيطان القبضة…”
بدوا مرتاحين، لكن ليس تماماً. شعر ملك شيطان القبضة بوضوح بعدم الارتياح والخوف في حضور والدي.
“ماذا تقصد؟”
ومع ذلك، عندما نظرت عن قرب، كان هناك تشابه بين والدي وبينه. رغم شخصياتهما الحقيقية، امتلك كلاهما هالة قوية، مدمرة تقريباً، كما لو أنهما يفضلان تحطيم الأشياء أولاً والتعامل مع العواقب لاحقاً. بدا كلاهما وحيداً بطريقة ما أيضاً.
تظاهرت بعدم الملاحظة وأدرت رأسي، بينما سأل والدي مرة أخرى: “ما الفائدة الثانية؟”
في الواقع، بدا والدي أكثر استرخاءً وودية معه قليلاً مقارنة بكيفية تصرفه عادة مع شياطين الدمار الآخرين.
“هذه أول مرة تنضم فيها إلى تجمع كهذا، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“كيف تشعر؟”
أخذ والدي لي آن إلى الخارج.
بدت لي آن محمرة. لم أكن متأكداً من نوع الدرس الذي تلقته، لكن بالنسبة لها، كانت على الأرجح فرصة نادرة.
هل يمكن أن يكون السبب الذي جاء به والدي اليوم هو لمعرفة لماذا انضم ملك شيطان القبضة إلى هذه المجموعة؟
“من الجيد قضاء الوقت مع الشباب؛ يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى.”
كنت على الأرجح الأول الذي لاحظ عندما دخل والدي الحانة. تحدثت بصوت عالٍ عن قصد، آملاً أن يسمع. أردت أن يعرف أنه يجب أن يقضي وقتاً أكثر في الخارج، بدلاً من البقاء محصوراً في جناح الشيطان السماوي طوال الوقت.
“هل أنت حقاً كبير بما يكفي لتقول أشياء كهذه؟ يبدو وكأنه بالأمس كنا في ريعان شبابنا. هل تتذكر تلك المرة التي قاتلنا فيها أوغاد الطائفة الأرثوذكسية في جبل ووتاي لثلاثة أيام وليالٍ؟”
“أنت ما زلت تتذكر ذلك؟”
انتفض دان ووغانغ، محدقا بي بتعبير يلعن بكل طاقته.
“كنت مثيراً للإعجاب حقاً حينها.”
“أظن أنني لم أفعل أي شيء أكثر إثارة للإعجاب منذ ذلك الحين، ولهذا السبب ما زالت تلك الذكرى قائمة.”
“قد يبدو وكأنني أثق بالجميع، لكن ليس هذا هو الحال حقاً. أثق بهذا الشخص إلى هذا الحد وذاك الشخص إلى ذاك الحد. لدي معاييري وحدودي. أن أثق بالجميع أو ألا أثق بأحد؛ أعتقد أن ذلك في الواقع الطريق الأسهل. لذا، قررت أن أسلك طريقاً أكثر تحدياً، حيث أصارع من أثق به ومن لا أثق به. كم يجب أن أثق بملك شيطان القبضة؟ كيف يمكنني أن أجعل الآخرين يثقون بي أكثر؟ أخطط لمواصلة ذلك مع هذه الأسئلة في ذهني.”
والدي وملك شيطان القبضة.
“كيف مر التدريب؟ هل استمتعت بالأمر؟”
وصلت إلى النجوم التسعة في عمرها. تعرف كم مقدار الجهد اللازم لتحقيق ذلك، أليس كذلك؟ تلك الفتاة نمت بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
توقعت أن يكون الجو بينهما متوتراً، مع محادثة قليلة، لكن بشكل مفاجئ، تحدثا بسهولة تامة.
في الواقع، بدا والدي أكثر استرخاءً وودية معه قليلاً مقارنة بكيفية تصرفه عادة مع شياطين الدمار الآخرين.
أضافت لي آن بسرعة: “لا، ليس ذلك. السيد دان ووغانغ مثير للإعجاب بشكل لا يصدق، موقر، لطيف، وأممم… جيد البنية. يعتني بنا جيداً أيضاً.”
قال غو تشيونبا ذات مرة أن دان ووغانغ المفضل لدى والدي بين شياطين الدمار. بدأت أعتقد أن ذلك قد يكون صحيحاً فعلاً.
من ناحية أخرى، رد ملك شيطان القبضة فقط عندما تحدث إليه، مظهرا علامات واضحة من عدم الارتياح حول والدي. ربما لهذا السبب بقيت علاقتهما مستقرة؛ المشاكل تنشأ دائماً عندما يشعر الطرفان بالراحة المفرطة.
“أنت مطالب جداً. ماذا يمكن أن تريد أكثر؟”
بعد أن تبادلا المشروبات عدة مرات، تحدثت لي آن، التي كانت تنتظر اللحظة المناسبة، إلى والدي.
“أردت أن أشكرك شخصياً إذ منحتني تلك الفرصة. شكراً لك على ما فعلته في المرة الماضية.”
تحولت نظرة والدي إلى دان ووغانغ، كما لو يسأل عن رأيه في الأمر. نظر ملك شيطان القبضة ببساطة إلى تشيون سوهي بصمت، لا يؤكد ولا ينفي كلماتي.
وقفت لي آن وانحنت بعمق. لم تحدد ما كانت ممتنة له، لكن كل مني أنا ووالدي فهمنا. كانت امتناناً للسماح لها بتعلم فن السيف الشاهق.
رد غوم ووجين بهدوء بملاحظة واحدة.
استدرت إلى ملك شيطان القبضة معتذراً.
“فنون القتال العظيمة تأتي مع مصائر عظيمة.”
“ماذا تقصد؟”
رغم أنه لم يكن فقط بسبب فن السيف الشاهق، هي الآن على طريق مصير جديد.
تحولت نظرة والدي بعد ذلك إلى تشيون سوهي.
في الواقع، بدا والدي أكثر استرخاءً وودية معه قليلاً مقارنة بكيفية تصرفه عادة مع شياطين الدمار الآخرين.
“سأتذكر ذلك وسأبذل قصارى جهدي حتى لا أجلب العار إلى النعمة العظيمة التي منحتني إياها.”
تحولت نظرة والدي بعد ذلك إلى تشيون سوهي.
بعد فترة قصيرة، عاد والدي مع لي آن.
أملت أن تحمل هذه اللحظة أهمية أكبر حتى بالنسبة للي آن.
وقفت لي آن وانحنت بعمق. لم تحدد ما كانت ممتنة له، لكن كل مني أنا ووالدي فهمنا. كانت امتناناً للسماح لها بتعلم فن السيف الشاهق.
“في هذا الصدد، لماذا لا تمرر درساً إلى لي آن؟”
بدت لي آن محمرة. لم أكن متأكداً من نوع الدرس الذي تلقته، لكن بالنسبة لها، كانت على الأرجح فرصة نادرة.
أنهى والدي مشروبه الأخير ووقف. تماماً كما جاء فجأة، غادر بنفس السرعة فجأة.
عند اقتراحي، ضاقت عينا والدي قليلاً.
قالت تشيون سوهي، محاولة التهرب من الموضوع.
“الآن؟”
“متى ستكون هناك فرصة أخرى كهذه؟”
“أنا بخير، قائد الطائفة.”
أرادت لي آن التدخل ومنع ذلك، لكنني رفعت يدي لأوقفها.
“بالنسبة لوالدي، إنه مجرد مشروب آخر، لكن بالنسبة للي آن، قد تكون هذه لحظة تغير حياتها.”
ثم واصلت كلماتي من خلال رسالة ذهنية.
بالطبع، يمكنني توجيهها بنفسي، لكن تلقي درس مباشرة من والدي كان شيئاً مختلفاً تماماً عن مجرد التقدم في فنون القتال بمساعدة صديق، مهما كان قريباً. كانت تجربة مهمة يمكن أن تؤثر بعمق على حياة فنان قتالي.
- وصلت إلى النجوم التسعة في عمرها. تعرف كم مقدار الجهد اللازم لتحقيق ذلك، أليس كذلك؟ تلك الفتاة نمت بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟
ربما كلماتي الأخيرة لامست وتراً حساساً لديه.
بالطبع، يمكنني توجيهها بنفسي، لكن تلقي درس مباشرة من والدي كان شيئاً مختلفاً تماماً عن مجرد التقدم في فنون القتال بمساعدة صديق، مهما كان قريباً. كانت تجربة مهمة يمكن أن تؤثر بعمق على حياة فنان قتالي.
“آسف على إفساد المزاج.”
وقف والدي، متحدثاً إلى لي آن.
“تعالي معي للحظة.”
في الواقع، بدا والدي أكثر استرخاءً وودية معه قليلاً مقارنة بكيفية تصرفه عادة مع شياطين الدمار الآخرين.
أخذ والدي لي آن إلى الخارج.
بينما تتبعه، نظرت لي آن إليّ. ‘هل سأموت هكذا؟’
“لأن الأمر يبدو وكأن السد على وشك الانهيار.”
لوّحت لها وكأنني أودعها. لن تموت، لكنها بالتأكيد ستمر بتجربة تشعرها وكأنها كذلك.
“أختي!”
“بما أنك هنا بالفعل، لماذا لا تشتري لنا بعض المشروبات قبل أن تذهب؟”
بالطبع، يمكنني توجيهها بنفسي، لكن تلقي درس مباشرة من والدي كان شيئاً مختلفاً تماماً عن مجرد التقدم في فنون القتال بمساعدة صديق، مهما كان قريباً. كانت تجربة مهمة يمكن أن تؤثر بعمق على حياة فنان قتالي.
استدرت إلى ملك شيطان القبضة معتذراً.
بدوا مرتاحين، لكن ليس تماماً. شعر ملك شيطان القبضة بوضوح بعدم الارتياح والخوف في حضور والدي.
“آسف على إفساد المزاج.”
“عندما أكون حولك، أشياء غير متوقعة تبدو وكأنها تحدث دائماً.”
قبل دان ووغانغ المشروب بأدب، بنظرة تقول إنه يعرف ذلك بالفعل جيداً.
“لهذا السبب يحب الجميع أن أكون حولهم، صحيح؟”
فُزعت لي آن من كلماته غير المتوقعة. هل فُزعت من قبل هكذا؟ فوجئت أنا أيضاً؛ لم أتخيل أبداً أن والدي سيعترف بلي آن هكذا.
“ماذا تقصد؟”
دان ووغانغ، الذي كان يراقبني بهدوء، أنهى مشروبه ثم تحدث.
“في وقت سابق، قلت لتلك الفتاة شيئاً: كلما زادت الثقة، كلما زاد الجرح العميق. الثقة في غير محلها تجلب الشقاء. عندما أفكر في الأمر، لم أقل لك ذلك سابقا.”
قالت ‘لا’ من باب التواضع والآن كررت ‘لا’ مرة أخرى، تاركة نفسها مرتبكة وفي حيرة من أمرها.
كان سؤالاً عما سأفعله عندما، بعد الاعتناء بالآخرين هكذا، ينتهي بي الأمر معرضا للخيانة منهم.
بدت لي آن محمرة. لم أكن متأكداً من نوع الدرس الذي تلقته، لكن بالنسبة لها، كانت على الأرجح فرصة نادرة.
“قد يبدو وكأنني أثق بالجميع، لكن ليس هذا هو الحال حقاً. أثق بهذا الشخص إلى هذا الحد وذاك الشخص إلى ذاك الحد. لدي معاييري وحدودي. أن أثق بالجميع أو ألا أثق بأحد؛ أعتقد أن ذلك في الواقع الطريق الأسهل. لذا، قررت أن أسلك طريقاً أكثر تحدياً، حيث أصارع من أثق به ومن لا أثق به. كم يجب أن أثق بملك شيطان القبضة؟ كيف يمكنني أن أجعل الآخرين يثقون بي أكثر؟ أخطط لمواصلة ذلك مع هذه الأسئلة في ذهني.”
“سمعت أن ابني يزعجك مؤخرا؟”
كانت أول مرة أكشف فيها لدان ووغانغ عن نوع الشخص الذي أكونه حقاً.
“ش– شكراً لك.”
“إذن؟ هل تعتقد أنه يمكنك إحضار الجميع بهذه الطريقة؟”
“يجب أن تعاني بسبب ابني المشاغب.”
“في النهاية، سيأتي وقت لا أستطيع فيه أخذ أي شخص على متن سفينتي. إما سأكون مرهقاً جداً، أو السفينة ستكون صغيرة جداً.”
بعد فترة قصيرة، عاد والدي مع لي آن.
“لماذا أنت مصر جداً على إحضارهم؟ بفنون القتال الخاصة بك وحدها، يمكنك عيش حياة تستمتع بالحرية التي تحدثت عنها.”
“هل أنت حقاً كبير بما يكفي لتقول أشياء كهذه؟ يبدو وكأنه بالأمس كنا في ريعان شبابنا. هل تتذكر تلك المرة التي قاتلنا فيها أوغاد الطائفة الأرثوذكسية في جبل ووتاي لثلاثة أيام وليالٍ؟”
“لأن الأمر يبدو وكأن السد على وشك الانهيار.”
بدت تشيون سوهي أكثر ارتباكاً بعد تدخلي، لذا بالكاد شعرت أنني أساعد على الإطلاق.
“!”
بدوا مرتاحين، لكن ليس تماماً. شعر ملك شيطان القبضة بوضوح بعدم الارتياح والخوف في حضور والدي.
“متى ستكون هناك فرصة أخرى كهذه؟”
بعد لحظة من الصمت، سأل ملك شيطان القبضة: “إذا انهار السد وجاء فيضان، هل فقط أولئك على سفينتك سينجون؟”
“لأن الأمر يبدو وكأن السد على وشك الانهيار.”
“لا. قد يحدث العكس في الواقع.”
“نعم. وكان ذلك الجزء الصادق الوحيد من كذبتك.”
“العكس؟”
ساد صمت محرج الطابق.
“سفينتي ستبحر لإيقاف السد من الانهيار. لكن أولئك الذين يركبون سفينتي قد ينتهي بهم الأمر بالموت إثر ذلك.”
“هذا صحيح. السيدة تشيون هي الأكثر مهارة في فصيل القبضة الشرقية. أعتبرها مرشحة لملك شيطان القبضة التالي.”
استدرت إلى تشيون سوهي، التي كانت تستمع.
“الآن؟”
“لذا، لا يجب أن تركبي سفينتي.”
“ما الذي جلبك إلى هنا؟”
بدت عيناها، وهي تحدق بي، وكأنها تقول: ‘لكن يبدو أنني على متنها بالفعل.’
بدت لي آن محمرة. لم أكن متأكداً من نوع الدرس الذي تلقته، لكن بالنسبة لها، كانت على الأرجح فرصة نادرة.
هذه المرة، رغم ذلك، كانت تتحدث برأسها، وليس بقلبها.
“ليس لدي نية للركوب. سأكون على السفينة التي يقودها ملك شيطان القبضة. في الواقع، أنا بالفعل عليها.”
“أختي!”
“أختي؟ لماذا تناديني هكذا، السيد الشاب؟”
“أظن أنني لم أفعل أي شيء أكثر إثارة للإعجاب منذ ذلك الحين، ولهذا السبب ما زالت تلك الذكرى قائمة.”
كانت ترسم خطاً واضحاً أمام دان ووغانغ.
“ليس لدي نية للركوب. سأكون على السفينة التي يقودها ملك شيطان القبضة. في الواقع، أنا بالفعل عليها.”
انتفض دان ووغانغ، محدقا بي بتعبير يلعن بكل طاقته.
“صحيح، السيدة تشيون. أتمنى لك كل التوفيق!”
“لا، لا! ملك شيطان القبضة التالي؟ هذا سخيف!”
بعد فترة قصيرة، عاد والدي مع لي آن.
ضحكتُ أولاً بعد قول ذلك. ربما أرادت تشيون سوهي أن تضحك معي، لكنها لم تجرؤ أمام ملك شيطان القبضة.
دان ووغانغ، الذي كان يراقبني بهدوء، أنهى مشروبه ثم تحدث.
في تلك اللحظة، سأل ملك شيطان القبضة بهدوء: “هل ستضعني على تلك السفينة أيضاً؟”
تحدثت لي آن بحذر: “من فضلك، تابع محادثتك. سنتنحى جانباً.”
ساد صمت قصير. بدت تشيون سوهي أكثر توتراً من دان ووغانغ وهي تنتظر إجابتي.
“لست متأكداً بعد. لأكون صادقاً، لم أرك حقاً بشكل صحيح، ملك شيطان القبضة. كل ما رأيته هو قبضاتك. الآن، كل ما أريده هو تحويل هاتين اليدين الصغيرتين إلى قبضات مثل قبضاتك.”
“حتى مع هذه الفوائد المذهلة، ألن تنضم إلينا؟”
“هل أنت حقاً كبير بما يكفي لتقول أشياء كهذه؟ يبدو وكأنه بالأمس كنا في ريعان شبابنا. هل تتذكر تلك المرة التي قاتلنا فيها أوغاد الطائفة الأرثوذكسية في جبل ووتاي لثلاثة أيام وليالٍ؟”
شرب ملك شيطان القبضة بهدوء بعد سماع كلماتي. شربت أيضاً، وتبعتنا تشيون سوهي بحذر.
شيطان القبضة غير المهزوم، يمكنك ركوب سفينة أخي. وإذا لم تعجبك سفينته، يمكنك أخذه على متن سفينتك. لكن يوماً ما، سأتأكد من حمل كلتا سفينتيكما على سفينتي. أفعل كل هذا لأنني آمل أن تنمو سفينتي بهذا الحجم.
بعد فترة قصيرة، عاد والدي مع لي آن.
بدت لي آن محمرة. لم أكن متأكداً من نوع الدرس الذي تلقته، لكن بالنسبة لها، كانت على الأرجح فرصة نادرة.
“كيف مر التدريب؟ هل استمتعت بالأمر؟”
“أنت ما زلت تتذكر ذلك؟”
أخذ والدي لي آن إلى الخارج.
أومأت لي آن.
“لا، لست كذلك.”
“إذن، أبي، هل ستنضم إلى هذه المجموعة أيضاً؟”
“أنا بخير، قائد الطائفة.”
بغض النظر عن مظهره الشرس، بغض النظر عن بنيته الجيدة، وبغض النظر عن حجم قبضتيه، أصبح رقيقاً مثل طفل أمام والدي، الشيطان السماوي.
صُدم الجميع من اقتراحي. حتى غطت تشيون سوهي فمها لخنق لهاثها.
‘هل أبدو وكأن لدي هذا القدر من الوقت الحر؟’
توقعت أن يقول والدي شيئاً مثل:
تحولت نظرة والدي إلى دان ووغانغ، كما لو يسأل عن رأيه في الأمر. نظر ملك شيطان القبضة ببساطة إلى تشيون سوهي بصمت، لا يؤكد ولا ينفي كلماتي.
‘هل أبدو وكأن لدي هذا القدر من الوقت الحر؟’
لوّحت لها وكأنني أودعها. لن تموت، لكنها بالتأكيد ستمر بتجربة تشعرها وكأنها كذلك.
لكن بدلاً من ذلك، كان رده مفاجئاً.
“إذا انضممت، هل ستكون هناك أي فوائد؟”
“بالطبع! أنت لست مجرد أي شخص؛ سينضم الشيطان السماوي شخصيا. هناك امتيازات خاصة.”
“هذا صحيح. السيدة تشيون هي الأكثر مهارة في فصيل القبضة الشرقية. أعتبرها مرشحة لملك شيطان القبضة التالي.”
“ما نوع الامتيازات؟”
“تعالي معي للحظة.”
“للبدء، نحن الأربعة سنكون في خدمتك في أي وقت تريد.”
تدخل ملك شيطان القبضة فجأة.
“انتظر، نحن الأربعة؟”
بعد التحقق من المرأتين، حوّل والدي انتباهه إلى دان ووغانغ.
“ستستمتع بذلك أيضاً، أليس كذلك؟ قضاء وقت نوعي مع قائد الطائفة.”
أومأت لي آن.
انتفض دان ووغانغ، محدقا بي بتعبير يلعن بكل طاقته.
قال غو تشيونبا ذات مرة أن دان ووغانغ المفضل لدى والدي بين شياطين الدمار. بدأت أعتقد أن ذلك قد يكون صحيحاً فعلاً.
تظاهرت بعدم الملاحظة وأدرت رأسي، بينما سأل والدي مرة أخرى: “ما الفائدة الثانية؟”
في الواقع، بدا والدي أكثر استرخاءً وودية معه قليلاً مقارنة بكيفية تصرفه عادة مع شياطين الدمار الآخرين.
“إذا كنت على استعداد لتعليمنا عن فنون القتال، سنكون دائماً مستعدين للتعلم.”
“يبدو ذلك فائدة لك، وليس لي.”
“الشباب هذه الأيام غالباً ما يرفضون تعاليم كبارهم كإزعاج. وليس لديهم العديد من الفرص للتباهي بما يعرفونه. لكننا سنكون مختلفين؛ لن نفوت كلمة واحدة. لا تتردد في مشاركة كل قصصك القديمة!”
“ماذا؟ لا، ليس هذا ما قصدته!”
“كلماتي يُستقبل بها جيداً من قبل الناس من جميع الأعمار، أليس كذلك؟”
“في هذا الصدد، لماذا لا تمرر درساً إلى لي آن؟”
عضت لي آن وتشيون سوهي شفتيهما، محاولات إيقاف ضحكتهما ومدركتان أن الانجراف في هذا النقاش يمكن أن يؤدي إلى المتاعب.
ساد صمت محرج الطابق.
“كنت جاداً فيما قلته. أبي، لم يكن لدينا أبداً امرأة كملك شيطان القبضة في طائفتنا، أليس كذلك؟ ألن يكون ذلك مثيراً للإعجاب؟”
“هذا ليس كل شيء. سنسافر معك أيضاً، أبي. في تلك الأوقات، سيكون وداعاً لجناح الشيطان السماوي، وداعاً لشياطين الدمار، ووداعاً للمستشار الاستراتيجي.”
“ماذا أيضاً؟”
“كلماتي يُستقبل بها جيداً من قبل الناس من جميع الأعمار، أليس كذلك؟”
“أنت مطالب جداً. ماذا يمكن أن تريد أكثر؟”
ربما كلماتي الأخيرة لامست وتراً حساساً لديه.
قال أبي حينها: “أود أن ألعب الغو عندما أريد، وأن أذهب للصيد أيضا.”
أخذ والدي لي آن إلى الخارج.
تدخلت للمساعدة.
في اللحظة التي قال فيها ذلك، شعرت بكتلة في حلقي. ما ذكره والدي للتو لم تكن فوائد له؛ كانت كلها لي.
“كلماتي يُستقبل بها جيداً من قبل الناس من جميع الأعمار، أليس كذلك؟”
“حتى مع هذه الفوائد المذهلة، ألن تنضم إلينا؟”
أنهى دان ووغانغ مشروباً آخر ثم سألني: “هل تعرف لماذا جاء قائد الطائفة إلى هنا اليوم؟”
أنهى والدي مشروبه الأخير ووقف. تماماً كما جاء فجأة، غادر بنفس السرعة فجأة.
بغض النظر عن مظهره الشرس، بغض النظر عن بنيته الجيدة، وبغض النظر عن حجم قبضتيه، أصبح رقيقاً مثل طفل أمام والدي، الشيطان السماوي.
“لا، لست كذلك.”
ودع والدي ملك شيطان القبضة.
“أراك قريباً.”
لكنني لم أدعه يمر كمزحة.
“سآتي لزيارتك.”
وقفنا جميعاً وانحنينا باحترام لوالدي.
“ما زلت تتحدث وراء ظهور الناس، أليس كذلك؟”
“بما أنك هنا بالفعل، لماذا لا تشتري لنا بعض المشروبات قبل أن تذهب؟”
“إذا كنت على استعداد لتعليمنا عن فنون القتال، سنكون دائماً مستعدين للتعلم.”
لدهشتي، فعل ذلك فعلاً. متحمساً، وضع جو تشونباي المال الذي تلقاه من والدي جانباً بعناية.
هل يمكن أن يكون السبب الذي جاء به والدي اليوم هو لمعرفة لماذا انضم ملك شيطان القبضة إلى هذه المجموعة؟
“هل أنت حقاً كبير بما يكفي لتقول أشياء كهذه؟ يبدو وكأنه بالأمس كنا في ريعان شبابنا. هل تتذكر تلك المرة التي قاتلنا فيها أوغاد الطائفة الأرثوذكسية في جبل ووتاي لثلاثة أيام وليالٍ؟”
“هذه متعة نادرة، الشرب على حساب الشيطان السماوي.”
“الأمر فقط أن السيد الشاب يحب المزاح، لذا من فضلك لا تهتم بالأمر”
بعد سماع كلماتي، رفعت لي آن وتشيون سوهي أكوابهما بكلتا يديهما وشربتا بخشوع.
شرب ملك شيطان القبضة بهدوء بعد سماع كلماتي. شربت أيضاً، وتبعتنا تشيون سوهي بحذر.
أنهى دان ووغانغ مشروباً آخر ثم سألني: “هل تعرف لماذا جاء قائد الطائفة إلى هنا اليوم؟”
