كُن خالدا لكلينا!
نظر إلى السيد V ثم إلى هوب الشابة بعدم تصديق، قبل أن تظهر علامات العبوس على وجهه، لأن ذكرياته عن سهول زودياك سليمة تمامًا؛ في الواقع، تذكر بوضوح أنه أصيب فجأة بشيء مُرعب هز كيانه قبل أن يسقط في الظلام.
«حكايات عائد لانهائي» وهي رواية فريدة من نوعها للغاية، لم أرى مثيل لها من قبل، يتحدث بها البطل “حانوتي”، وهو من يكتب حكاياته، ويسردها، عن ماضيه كعائد بالزمن في دوراته ال ١١٨٣ من الفشل والنجاح، من الهزيمة والنصر. عالم لا يكره سوى البشر، وشذوذات وُجدت لتصعيب الحياة على الإنسان. إنها ليست حكاية نجاح، بل حكاية فشل.
علاوة على ذلك، ليس الأمر كما لو أنه مر بتجربة كهذه من قبل؛ بل حدث ذلك سابقًا، ومع ذلك، بدا الأمر واقعياً للغاية لدرجة أنه لا يمكن اعتباره مجرد حلم يقظة أو وهم، لكن في الوقت نفسه، شعر أنه لم يعد ينتمي إلى هذا المكان.
“هذا هو وعدي لكِ ولنفسي، سأكون خالدًا لكلينا!” حملت كلماته قوة وعزمًا لا يتزعزعان.
في هذه اللحظة، عبس السيد V بعدم رضا ورد: “هل ما زلت تناديني بالسيد V؟ ظننت أننا تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل، نادني أستاذ أو فيكتوراس ما لم تكن لا تزال تعتبرني غريبًا.”
في كل نبضة قلبك، جزء مني يقيم، صدى صامت حيث يسكن الشغف.
دوّخه عندما سمع تلك النبرة القاسية المألوفة، التي تحمل لمسة من الاهتمام به: ‘كم من الوقت مضى منذ أن سمعت صوت السيد V؟ لقد نسيت تقريبًا كيف يبدو صوته…’ امتلأت عيناه بالذكريات والحزن النادر.
دوّخه عندما سمع تلك النبرة القاسية المألوفة، التي تحمل لمسة من الاهتمام به: ‘كم من الوقت مضى منذ أن سمعت صوت السيد V؟ لقد نسيت تقريبًا كيف يبدو صوته…’ امتلأت عيناه بالذكريات والحزن النادر.
“همف، لقد لكمته بقوة شديدة، لو كنت أنا، لما كنت سأعترف بك أيضًا!” خرجت هوب بالفعل من ذهولها في هذه اللحظة وهي تضحك بمرح وتتجه نحوه.
ارتجف قليلاً عندما سمع صوتها المشاغب المليء بالقلق، تمامًا كما تذكره، عندما اقتربت منه، شعر بنفس الحضور الدافئ، الذي كان أشبه بأشعة شمس دافئة لشخص عاش في ظلام مُرعب.
لذا كن خالدًا لكلينا، فأينما كنت، سأكون هناك!
تنهد فيكتوراس، أو السيد V، من كلام ابنته، لكنه لا يزال ينظر إلى جاكوب بعبوس خفيف، لأنه شعر أنه يتفاعل بشكل مختلف عن المعتاد.
♤♤♤
“هل أنت بخير يا جي إس؟” انحنت هوب نحوه وهي تحرك يدها بمنشفة لتنظيف دمه مع لمحة من التوقّع في عينيها لسبب ما.
عندما بدأت عيناه تتغير فجأة، ظهر وميض من اللهب الذهبي الأبيض فجأة كما لو أنه حقق شيئًا ما، وبدأ كل ما كان يُعيده يفقد تأثيره.
ومع ذلك، صدم ما حدث بعد ذلك فيكتوراس وهوب مرة أخرى عندما توقفت يدها، لأنه على عكس المعتاد، لم يتجنب جاكوب أو يأخذ المنشفة من يد هوب وسمح لها بلمسه وتنظيف دمه بينما نظر إليها بعينان رقيقة تمامًا على عكس نظراته الجامدة.
لذا عش بشجاعة، مع الشجاعة والنعمة، ودع حبي يملأ فراغ حياتك.
ثم حرك يده فجأة وأمسك بلطف يد هوب وبدأ في النهوض من الأرض، تبعته هوب بينما لم يفارق التحديق في تلك العينات الزرقاء المُبهرة، وأحمرت هوب الشرسة والمرحّة عادةً فجأة.
كان مليئًا بالأسى والوحدة. عندما قرأ تلك الكلمات مرة أخرى، كان الأمر كما لو أن هوب تقرأها له…
“هوب، لم أعطيكِ ما تستحقينه حقًا، كنتِ طيبة جدًا لشخص مثلي، لقد ضاع حبكِ ورعايتكِ عليّ، الذي كان دائمًا يركض وراء طموحاته وأحلامه، ومع ذلك، كنتِ تتحملين كل شيء، بغض النظر عن الظروف.”
‘إنها القصيدة التي كتبتها قبل وفاتها بينما كنت أضيع وقتي في البحث عن علاج غير موجود…’
“م-ماذا تفعل؟” سألت، تحاول تهدئة قلبها الذي ينبض بعنف بينما لا يزال ماسكًا يدها.
اشعر بي في دفء قبلة الصيف، وفي هدوء نعيم الشتاء.
ابتسم فجأة بابتسامة نادرة وقال بلطف: “لا أعرف ما إذا كان هذا حقيقيًا أم لا، لا يهمني لأنني أعرف أنه ليس كذلك، في الواقع، يجب أن أشكره على جعلي أعيش هذه اللحظة مرة أخرى ومنحي فرصة لمقابلتها مرة أخرى، حتى لو لم يكن ذلك حقيقيًا.”
ثم حرك يده فجأة وأمسك بلطف يد هوب وبدأ في النهوض من الأرض، تبعته هوب بينما لم يفارق التحديق في تلك العينات الزرقاء المُبهرة، وأحمرت هوب الشرسة والمرحّة عادةً فجأة.
“أعتقد أنني حتى أنا رفضت تصديق أن الحياة يمكن أن تُقدم شيئًا ثمينًا للغاية، ومع ذلك بقيت أعمى، بدلاً من العيش في الحاضر، ألقي باللوم على الماضي وأعمل من أجل المستقبل، بحلول الوقت الذي أدركت فيه ما أعطيتِه وأخذته كأمر مسلم به طوال حياتي، كان الوقت قد فات، كم تمنيت أن أتبادل كل شيء مقابل القليل من الوقت معكِ، حتى في النهاية، لم أكن معكِ، كنتُ أحمقًا أبحث عن شيء لم يكن موجودًا أبدًا بينما كان عليّ أن أبقى بجانبكِ.”
“على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت سأنجح في النهاية، طالما لدي فرصة، حتى لو انتهى بي الأمر بأن أصبح الشيطان، فلن أتوقف حتى أوفي بوعدي لكِ، سأعيش من أجلكِ ومن أجل ذكرياتكِ، ولن تُنسى أبدًا…”
“حتى أنني حاولت أن أعيش وأحافظ على ذكرياتكِ حية بأي طريقة ممكنة، حتى لو كان ذلك يعني العيش كجثة فقط لتحقيق رغبتكِ في عدم نسيانكِ أبدًا، ومع ذلك، فشلت مرة أخرى وخسرت أمام الموت…” امتلأ صوته بالمشاعر بينما الدموع تسيل من عيني هوب، لم تعرف لماذا كانت تبكي بسبب هذا الهراء، الذي لم يكن منطقيًا على الإطلاق.
لكن لا تخف يا حبيبي، ففي قلبك سأبقى، وميض أمل، شعاعك المرشد.
حتى فيكتوراس، الذي كان عادةً صارمًا، أصابه الذهول من كلامه المجنون، لكنه شعر بالحزن والوجع لسبب ما.
“أنتَ وأبدًا أستاذي وصديقي وحمي لا شيء يمكن أن يغير ذلك، وسأتأكد من ذلك…”
لكنه لم ينتهِ، حيث سمح لكل تلك الأفكار بالتدفق من أعماق قلبه: “لكنني حصلت على فرصة أخرى للحياة وحتى فرصة لإتمام وعدي لكِ أخيرًا، جعلت نفسي أعتقد أنني كنت أفعل ذلك لنفسي، لكن في النهاية، كان دائمًا من أجلكِ، ووعدنا أعطاني القوة للاستمرار.”
عندما نظر إلى الرسالة، ارتجف لأنه مليئة بخط يد جميل، احتلت هذه اللحظة مكانًا خاصًا جدًا في قلبه، لأنها كانت اللحظة التي بدأ فيها بحثه عن الخلود، نفس اللحظة التي قرر فيها أن يعيش بدلاً من مرافقة زوجته التي توفت مؤخرًا، كانت هذه الرسالة هي كلماتها الأخيرة له، مليئة بالحب والشوق والقبول لمصيرها.
“على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت سأنجح في النهاية، طالما لدي فرصة، حتى لو انتهى بي الأمر بأن أصبح الشيطان، فلن أتوقف حتى أوفي بوعدي لكِ، سأعيش من أجلكِ ومن أجل ذكرياتكِ، ولن تُنسى أبدًا…”
بدعم: FADL
أشرقت قناعة لا تتزعزع في عينيه وهو ينظر إلى وجه حبيبته الباكي، الذي لم يكن لديه سوى الحب والامتنان له، اشتعل عطشه للعيش إلى الأبد واحترق أكثر شراسة من أي وقت مضى.
عندما نظر إلى الرسالة، ارتجف لأنه مليئة بخط يد جميل، احتلت هذه اللحظة مكانًا خاصًا جدًا في قلبه، لأنها كانت اللحظة التي بدأ فيها بحثه عن الخلود، نفس اللحظة التي قرر فيها أن يعيش بدلاً من مرافقة زوجته التي توفت مؤخرًا، كانت هذه الرسالة هي كلماتها الأخيرة له، مليئة بالحب والشوق والقبول لمصيرها.
“هذا هو وعدي لكِ ولنفسي، سأكون خالدًا لكلينا!” حملت كلماته قوة وعزمًا لا يتزعزعان.
في كل نبضة قلبك، جزء مني يقيم، صدى صامت حيث يسكن الشغف.
عندما بدأت عيناه تتغير فجأة، ظهر وميض من اللهب الذهبي الأبيض فجأة كما لو أنه حقق شيئًا ما، وبدأ كل ما كان يُعيده يفقد تأثيره.
داخل روحك، سيجد حبنا فنّه، وهكذا، يا حبيبي، لن نفترق أبدًا.
في عينيه، بدأ شكل هوب يصبح ضبابيًا، ومع ذلك، لم تغادر الابتسامة شفتيه واستدار ونظر نحو فيكتوراس، الذي كان أيضًا ضبابيًا في هذه اللحظة، وقال: “كنتُ متغطرسًا جدًا وربما خجولًا أيضًا لأقول هذا لك، ورحلتَ قبل أن أتمكن من تجميع شجاعتي لأقول هذا، دعني أقله هذه المرة، شكراً لكَ على كل ما فعلته من أجلي؛ بدون دعمكَ، لما كان هناك إمبراطور السلاح، ولما التقيتُ بأمل حياتي.”
“م-ماذا تفعل؟” سألت، تحاول تهدئة قلبها الذي ينبض بعنف بينما لا يزال ماسكًا يدها.
“أنتَ وأبدًا أستاذي وصديقي وحمي لا شيء يمكن أن يغير ذلك، وسأتأكد من ذلك…”
بينما تتسلل الظلال وتبدأ الحياة في التلاشي، تضعف روحي، تنكر هشاشتها.
بمجرد أن خرجت كلماته من فمه، بدا أن الواقع بأكمله قد تحطم مثل الزجاج، لكنه لم يبدو أنه انتهى عندما وجد نفسه في واقع آخر مع رسالة في يده؛ صار عجوزًا في هذه اللحظة.
“حتى أنني حاولت أن أعيش وأحافظ على ذكرياتكِ حية بأي طريقة ممكنة، حتى لو كان ذلك يعني العيش كجثة فقط لتحقيق رغبتكِ في عدم نسيانكِ أبدًا، ومع ذلك، فشلت مرة أخرى وخسرت أمام الموت…” امتلأ صوته بالمشاعر بينما الدموع تسيل من عيني هوب، لم تعرف لماذا كانت تبكي بسبب هذا الهراء، الذي لم يكن منطقيًا على الإطلاق.
عندما نظر إلى الرسالة، ارتجف لأنه مليئة بخط يد جميل، احتلت هذه اللحظة مكانًا خاصًا جدًا في قلبه، لأنها كانت اللحظة التي بدأ فيها بحثه عن الخلود، نفس اللحظة التي قرر فيها أن يعيش بدلاً من مرافقة زوجته التي توفت مؤخرًا، كانت هذه الرسالة هي كلماتها الأخيرة له، مليئة بالحب والشوق والقبول لمصيرها.
…أَمل خاصتك!”
‘إنها القصيدة التي كتبتها قبل وفاتها بينما كنت أضيع وقتي في البحث عن علاج غير موجود…’
ثم حرك يده فجأة وأمسك بلطف يد هوب وبدأ في النهوض من الأرض، تبعته هوب بينما لم يفارق التحديق في تلك العينات الزرقاء المُبهرة، وأحمرت هوب الشرسة والمرحّة عادةً فجأة.
كان مليئًا بالأسى والوحدة. عندما قرأ تلك الكلمات مرة أخرى، كان الأمر كما لو أن هوب تقرأها له…
في هذه اللحظة، عبس السيد V بعدم رضا ورد: “هل ما زلت تناديني بالسيد V؟ ظننت أننا تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل، نادني أستاذ أو فيكتوراس ما لم تكن لا تزال تعتبرني غريبًا.”
“إلى جي إس، حب الحياة:
لكنه لم ينتهِ، حيث سمح لكل تلك الأفكار بالتدفق من أعماق قلبه: “لكنني حصلت على فرصة أخرى للحياة وحتى فرصة لإتمام وعدي لكِ أخيرًا، جعلت نفسي أعتقد أنني كنت أفعل ذلك لنفسي، لكن في النهاية، كان دائمًا من أجلكِ، ووعدنا أعطاني القوة للاستمرار.”
بينما تتسلل الظلال وتبدأ الحياة في التلاشي، تضعف روحي، تنكر هشاشتها.
في هذه اللحظة، عبس السيد V بعدم رضا ورد: “هل ما زلت تناديني بالسيد V؟ ظننت أننا تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل، نادني أستاذ أو فيكتوراس ما لم تكن لا تزال تعتبرني غريبًا.”
لكن لا تخف يا حبيبي، ففي قلبك سأبقى، وميض أمل، شعاعك المرشد.
عندما بدأت عيناه تتغير فجأة، ظهر وميض من اللهب الذهبي الأبيض فجأة كما لو أنه حقق شيئًا ما، وبدأ كل ما كان يُعيده يفقد تأثيره.
سأسكن في همس أنفاس الريح الهادئة، وفي ضوء الشمس الراقص، ذرة عالقة في السماء.
دوّخه عندما سمع تلك النبرة القاسية المألوفة، التي تحمل لمسة من الاهتمام به: ‘كم من الوقت مضى منذ أن سمعت صوت السيد V؟ لقد نسيت تقريبًا كيف يبدو صوته…’ امتلأت عيناه بالذكريات والحزن النادر.
اشعر بي في دفء قبلة الصيف، وفي هدوء نعيم الشتاء.
لكنه لم ينتهِ، حيث سمح لكل تلك الأفكار بالتدفق من أعماق قلبه: “لكنني حصلت على فرصة أخرى للحياة وحتى فرصة لإتمام وعدي لكِ أخيرًا، جعلت نفسي أعتقد أنني كنت أفعل ذلك لنفسي، لكن في النهاية، كان دائمًا من أجلكِ، ووعدنا أعطاني القوة للاستمرار.”
على الرغم من أن الجسد قد يذبل وروحى تهرب، إلا أن لهيب الحب يحترق إلى الأبد من أجلك.
في كل نبضة قلبك، جزء مني يقيم، صدى صامت حيث يسكن الشغف.
في هذه اللحظة، عبس السيد V بعدم رضا ورد: “هل ما زلت تناديني بالسيد V؟ ظننت أننا تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل، نادني أستاذ أو فيكتوراس ما لم تكن لا تزال تعتبرني غريبًا.”
لذا لا تحزن يا عزيزي، فأنا لست وحدي، جوهرى يتردد، في نبرة همس.
ارتجف قليلاً عندما سمع صوتها المشاغب المليء بالقلق، تمامًا كما تذكره، عندما اقتربت منه، شعر بنفس الحضور الدافئ، الذي كان أشبه بأشعة شمس دافئة لشخص عاش في ظلام مُرعب.
داخل روحك، سيجد حبنا فنّه، وهكذا، يا حبيبي، لن نفترق أبدًا.
ابتسم فجأة بابتسامة نادرة وقال بلطف: “لا أعرف ما إذا كان هذا حقيقيًا أم لا، لا يهمني لأنني أعرف أنه ليس كذلك، في الواقع، يجب أن أشكره على جعلي أعيش هذه اللحظة مرة أخرى ومنحي فرصة لمقابلتها مرة أخرى، حتى لو لم يكن ذلك حقيقيًا.”
معًا، إلى الأبد، أرواحنا متشابكة، في ذكريات ثمينة، وسلام البال.
داخل روحك، سيجد حبنا فنّه، وهكذا، يا حبيبي، لن نفترق أبدًا.
لذا عش بشجاعة، مع الشجاعة والنعمة، ودع حبي يملأ فراغ حياتك.
لكن لا تخف يا حبيبي، ففي قلبك سأبقى، وميض أمل، شعاعك المرشد.
لأن في قلبك، سيكون جزء مني، حب خالد، أنت وأنا فقط.
علاوة على ذلك، ليس الأمر كما لو أنه مر بتجربة كهذه من قبل؛ بل حدث ذلك سابقًا، ومع ذلك، بدا الأمر واقعياً للغاية لدرجة أنه لا يمكن اعتباره مجرد حلم يقظة أو وهم، لكن في الوقت نفسه، شعر أنه لم يعد ينتمي إلى هذا المكان.
لذا كن خالدًا لكلينا، فأينما كنت، سأكون هناك!
كان مليئًا بالأسى والوحدة. عندما قرأ تلك الكلمات مرة أخرى، كان الأمر كما لو أن هوب تقرأها له…
…أَمل خاصتك!”
في هذه اللحظة، عبس السيد V بعدم رضا ورد: “هل ما زلت تناديني بالسيد V؟ ظننت أننا تجاوزنا ذلك منذ زمن طويل، نادني أستاذ أو فيكتوراس ما لم تكن لا تزال تعتبرني غريبًا.”
♤♤♤
أشرقت قناعة لا تتزعزع في عينيه وهو ينظر إلى وجه حبيبته الباكي، الذي لم يكن لديه سوى الحب والامتنان له، اشتعل عطشه للعيش إلى الأبد واحترق أكثر شراسة من أي وقت مضى.
بدعم: FADL
في عينيه، بدأ شكل هوب يصبح ضبابيًا، ومع ذلك، لم تغادر الابتسامة شفتيه واستدار ونظر نحو فيكتوراس، الذي كان أيضًا ضبابيًا في هذه اللحظة، وقال: “كنتُ متغطرسًا جدًا وربما خجولًا أيضًا لأقول هذا لك، ورحلتَ قبل أن أتمكن من تجميع شجاعتي لأقول هذا، دعني أقله هذه المرة، شكراً لكَ على كل ما فعلته من أجلي؛ بدون دعمكَ، لما كان هناك إمبراطور السلاح، ولما التقيتُ بأمل حياتي.”
«حكايات عائد لانهائي» وهي رواية فريدة من نوعها للغاية، لم أرى مثيل لها من قبل، يتحدث بها البطل “حانوتي”، وهو من يكتب حكاياته، ويسردها، عن ماضيه كعائد بالزمن في دوراته ال ١١٨٣ من الفشل والنجاح، من الهزيمة والنصر. عالم لا يكره سوى البشر، وشذوذات وُجدت لتصعيب الحياة على الإنسان. إنها ليست حكاية نجاح، بل حكاية فشل.
حكايات عائد لانهائي
“همف، لقد لكمته بقوة شديدة، لو كنت أنا، لما كنت سأعترف بك أيضًا!” خرجت هوب بالفعل من ذهولها في هذه اللحظة وهي تضحك بمرح وتتجه نحوه.
داخل روحك، سيجد حبنا فنّه، وهكذا، يا حبيبي، لن نفترق أبدًا.
اشعر بي في دفء قبلة الصيف، وفي هدوء نعيم الشتاء.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
