تحرك كبير آخر
الفصل 152: تحرك كبير آخر
أراد أن يسأل إذا كان هناك أي رد على المعلومات التي كلف بها…
على الأرجح أن السيد بلاك شعر أيضًا أن “تكليفه” كان غامضًا بعض الشيء.
على الرغم من أن سوين لم يسأل، إلا أنه شرح أكثر قليلًا: “لا بد أنك تعلم الآن أنني شكلت منظمة فضفاضة مع بعض الأصدقاء ذوي التفكير المماثل. ويجب أن تكون قد خمنت الغرض من وجودها. لكن بسبب هذا، هويات بعض أعضائنا حساسة وليس من المناسب كشفها مبكرًا. وإلا، سينبه ذلك كبار المسؤولين في البرج الأسود… لذا، إلا إذا كان ضروريًا للغاية، ستكمل الآنسة تسعة عشر هذه المهمة بشكل مستقل.”
على العكس، لن تكون مشكلة كبيرة إذا دخلت مع سوين.
كانت نبرة سوين واثقة جدًا وهو يتابع: “ذلك القائد البدين يبتز المال من كل قافلة تجارية صغيرة. هذا بالتأكيد ليس دخلًا مشروعًا. إذا أصبح الأمر كبيرًا، فلن يكون جيدًا له.”
“همم.”
أومأ سوين برأسه وهو يستمع، متفهمًا قصده.
بالحديث عن ذلك، أشارت إلى طابور الناس يدخلون المدينة وقالت: “ملصقاتنا المطلوبة معلقة عند بوابة المدينة. بالطبع، قد لا يلاحظونك بهذا الشكل. لكن إذا أردت أنا المرور، حتى لو تنكرت، هناك احتمال كبير لاكتشافي.”
لا بد أن للسيد بلاك والقوى خلفه طريقة لترتيب دخول تسعة عشر إلى المدينة.
“على الرغم من أنني متأكد أنه لم يكن هناك ‘ماذا لو’. حتى لو كان هناك، لكانت وثائقنا صمدت أمام التدقيق. ‘نقابة تجارة الجمل الذهبية’ هي نقابة صغيرة موجودة بالفعل في المدينة الداخلية. حتى لو أرادوا حقًا التعجيز، هناك العديد من الأعذار التي يمكننا استخدامها للتعامل مع الأمر…”
لكن هذه المرة، كانوا يخططون لتحرك كبير.
بسبب قدوم ومغادرة الناس، لم ينتبه أحد للشخصين الإضافيين في كومة غرفة التجارة.
بمجرد كشفه، سيتتبعون المصدر بالتأكيد.
أعضاء منظمة المظلة لم يكونوا أناسًا عاديين. منظمة الاستخبارات التي تدعي قدرتها على التسلل إلى أي مكان ستتحقق بالتأكيد من القناة التي دخلت منها تسعة عشر إلى المعسكر باتباع أي دليل بسيط.
سوين: “همم؟”
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
ثم ارتدى قناع غاز نصف الوجه وذهب إلى “نقابة صيادي البرية”.
كانت فضولية جدًا وسألت بصوت منخفض: “هل تعرف حارس المدينة ذلك؟”
كلما زاد عدد المتورطين، زادت احتمالية كشفهم.
على الرغم من أن سوين لم يستخدم هذه القدرة من قبل، إلا أنه كان ماهرًا في هذه المهارة.
على العكس، لن تكون مشكلة كبيرة إذا دخلت مع سوين.
حقًا لم تستطع تسعة عشر الفهم.
ففي النهاية، على الرغم من أن سوين أصبح الآن مجرمًا مطلوبًا من فئة S، إلا أنه بصرف النظر عن معلومات الحادثتين، لا يوجد شيء آخر تقريبًا!
ثم ارتدى قناع غاز نصف الوجه وذهب إلى “نقابة صيادي البرية”.
بسبب قدوم ومغادرة الناس، لم ينتبه أحد للشخصين الإضافيين في كومة غرفة التجارة.
حتى داخل جميعة الوتد، لم يستطيعوا العثور على أي معلومات.
……
…….
بالمناسبة.. قد تجدون اختلافات كبيرة في العديد من المصطلحات.. وهذا بسبب أن الفصول الإنجليزية بترجمة آلية سيئة. لذا المصطلح قد يتغير في الفصل ذاته أكثر من مرة، ما بالك بالفصول والأخرى. أحاول قصارى جهدي للثبات على المصطلحات الأساسية، والتركيز قليلًا في المعنى، لأن أوقات يتغيروا.. أما المصطلحات الجانبية فلا أهتم لها كثيرًا صراحة.. سآخذ وقت طويل لترجمة الفصول هكذا.. المهم، أعتقد أن الوضع سيتحسن في الفصول وسط ال ٢٠٠، أعتقد أن أحدهم بدأ “يدقق” الترجمة الآلية لذا ستتحسن شوي.
لكن هذه المرة، كانوا يخططون لتحرك كبير.
مع اثنين من كبار الخبراء يرافقونهم، لم يكن على سوين القلق بشأن السلامة على الإطلاق.
هذه السيدة المحاربة الميكانيكية الفائقة لديها خبرة قتالية وافرة، لكنها تفتقر إلى بعض الخبرة خارج القواعد.
بصرف النظر عن نظراتها الحادة، لم يكن مظهرها مختلفًا عن سيدة شابة ثرية عادية.
تحرك الثلاثة بسرعة وسرعان ما وصلوا إلى حافة منطقة مدينة الأطلال.
استمع سوين وأظهر تعبيرًا متأملًا.
“لا داعي للقتال…”
كانوا قد رأوا بالفعل ظهورًا متكررًا للصيادين هنا، لذا لم يرغب السيد بلاك في الظهور أمام الناس وودع.
هز سوين كتفيه، “نحن بالفعل في الداخل. حقيقة تقصيرهم في الواجب ثابتة. حتى لو أدركوا ذلك لاحقًا ولاحقونا، سيؤدي ذلك حتمًا إلى معركة كبرى بخسائر لا تُحصى. سواء قبضوا علينا أم لا، لا يمكنهم الهروب من اللوم. من ناحية أخرى، إذا التزموا الصمت، من سيعرف أنهم سمحوا للهارب بالدخول أثناء نوبتهم؟ إذا اعترفوا، سيُحاسبون؛ إذا أبقوا الأمر سرًا، يمكنهم تجنب المسؤولية. ماذا تعتقد أن الشخص العادي سيختار؟”
بقي فقط سوين وتسعة عشر.
خطت تسعة عشر بضع خطوات وشعرت أن الفستان يقيد حركتها. عبست قليلًا وسألت: “هل هذا مناسب؟”
لذا، كانت هذه الفساتين النبيلة التي تبدو ضخمة هي الأنسب.
تجنب الاثنان الحشد ولم يندفعا إلى المعسكر. بدلًا من ذلك، اختارا أرضًا مرتفعة في المسافة للمراقبة.
كانت هناك مواد هوية جاهزة بين غنائم الحرب، وكان بحاجة فقط لتعديل بعض تفاصيل الأسماء.
بعد غياب شهر فقط، وجد سوين أن معسكر الفجر قد تغير تمامًا.
لوّح بيده وقال: “هيا بنا، لندخل المدينة.”
بينما كان يقول ذلك، أشار إلى مجموعة من الفستان المنفوش المكشكش الأبيض ذي الأكمام المنتفخة، بتنورة ذات إطار فولاذي بمظهر نبيل.
بُنيت أسوار المدينة لترتفع إلى ما يقارب ثلاثين مترًا، وتضاعفت مساحة المعسكر.
هز سوين كتفيه بشكل عابر. “لا، لا أعرفه.”
كان من المستحيل على أي شخص الاختباء، سواء كانوا جواسيس أو أي شيء آخر.
قبل شهر، كان أعلى مبنى في المعسكر بطابقين فقط، لكن الآن هناك بالفعل هياكل فولاذية من خمسة أو ستة طوابق. المباني مزدحمة وفوضوية، لكنها بالفعل تمتلك جو بلدة حرب.
بدت تسعة عشر محتارة. “مع هذا النوع من التنورة، ألن يكون غير مريح للقتال إذا اكتُشف الأمر؟”
خطوط أنابيب البخار الكثيفة متقاطعة، تنبعث منها دخان أبيض. مواقع مدفعية ميكانيكية مختلفة حولت أسوار المدينة إلى قنفذ. حتى أن هناك فرق دوريات دفاع مدني ترتدي “دروع عملاق الجليد” على الأسوار!
لم يزداد عدد المباني فقط، بل زاد عدد الصيادين وقوافل التجار القادمين والذاهبين عدة مرات عما كان عليه قبل شهر.
وجد سوين الأمر مملًا بعض الشيء لشرحه، فسأل ببساطة: “لكن ماذا سيحدث إذا سمحت نقطة حراسة في المدينة الداخلية لهارب خاص بالدخول، وفقًا للوائح فريق الدفاع عن المدينة؟”
بالنظر إلى الخارج، امتد طابور الصيادين المنتظرين عند بوابة المدينة للدخول لمسافة كيلومتر تقريبًا.
راقبت تسعة عشر المعسكر المحروس بشدة بعناية، وأصبحت نظراتها جادة، وكأنها تذكر سوين أيضًا: “نظام تحذير اللمس المجهري الديناميكي للعنقاء” المستخدم بشكل شائع في مختبر المدينة الداخلية مثبت على أسوار المدينة. إذا تسلق أحدهم، فسيطلق إنذارًا فورًا.”
فكرت للحظة وتابعت: “نطاق تركيب تلك المكونات عالية الحساسية سيكون واسعًا وليس من السهل اكتشافه. حتى لو قفزت مباشرة، هناك احتمال كبير لتفعيله.”
تحرك الثلاثة بسرعة وسرعان ما وصلوا إلى حافة منطقة مدينة الأطلال.
بالاستماع إلى تحليلها الجاد لإمكانية تسلق الجدار، أصبحت نبرة سوين غريبة وهو يقول: “أنت لا تريدين التسلق، أليس كذلك؟”
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
“وإلا كيف سندخل؟”
لم يكن وجهها معروفًا لصائدي الجوائز فقط، بل قوامها المثالي كان أيضًا معروفًا جدًا.
اعتقدت تسعة عشر أن سوين يسألها بجدية وردت بنبرة محيرة.
بالحديث عن ذلك، أشارت إلى طابور الناس يدخلون المدينة وقالت: “ملصقاتنا المطلوبة معلقة عند بوابة المدينة. بالطبع، قد لا يلاحظونك بهذا الشكل. لكن إذا أردت أنا المرور، حتى لو تنكرت، هناك احتمال كبير لاكتشافي.”
“…”
لذا، كانت هذه الفساتين النبيلة التي تبدو ضخمة هي الأنسب.
“…”
لم يعرف سوين ماذا يقول وهو يستمع إلى نبرتها وموقفها الجاد.
تمسكت تسعة عشر بذراع سوين بحميمية، كما لو كانا زوجين حديثي زواج مغرمين بشدة.
خططا للافتراق هنا.
حقًا، كان السيد بلاك محقًا. افتقرت هذه المحاربة الميكانيكية الفائقة الآنسة تسعة عشر إلى بعض “الدهاء”.
إذا خرجت بتلك البدلات القتالية الضيقة، حتى مع تغطية وجهها، سيظل صائدو الجوائز قادرين على التعرف عليها!
لم يقل الكثير وسأل سؤالًا.
بدت تسعة عشر محتارة. “مع هذا النوع من التنورة، ألن يكون غير مريح للقتال إذا اكتُشف الأمر؟”
“هل لديك باروكة وملابس تنكر معك؟”
لكنها لم تتوقع أنهما سيتمكنان من دخول المدينة بهذه السهولة هكذا.
“…”
“نعم.”
أجابت تسعة عشر بثقة: “سيُعدم الفريق بأكمله رميًا بالرصاص!”
على العكس، لن تكون مشكلة كبيرة إذا دخلت مع سوين.
“هذا جيد.”
“نعم.”
لا تزال تسعة عشر غير قادرة على الفهم. “المال؟ أولئك الرجال سيخاطرون بحياتهم للسماح لأشخاص غير معروفين بدخول المدينة مقابل القليل من المال؟ هل هم يائسون لهذه الدرجة؟!”
شعر سوين أنه على الأرجح لا يستطيع شرح خطته بوضوح لتسعة عشر، لذا قال مباشرة: “هيا بنا، لنغير ملابسنا وندخل المدينة!”
“تمسكي بي أكثر، بحميمية أكثر. نعم، اضغطي وجهك على رقبتي…”
……
بينما كان يقول ذلك، أشار إلى مجموعة من الفستان المنفوش المكشكش الأبيض ذي الأكمام المنتفخة، بتنورة ذات إطار فولاذي بمظهر نبيل.
المدينة مزدحمة، ولم يبرزا.
على الرغم من أن تسعة عشر كانت لا تزال محتارة، إلا أنها اتبعت سوين إلى مكان منعزل وغيرت ملابسها.
استغربت تسعة عشر. “إذن كيف تعرف اسمه؟”
خلع سوين زيه الصياد المكون من معطف وسروال جلدي وارتدى بدلة بيضاء فاخرة من قماش رائع. ارتدى قبعة عالية على رأسه. إلى جانب مظهره النبيل الوسيم الآسر، بدا وكأنه شاب ثري، حسن المظهر للغاية.
ما كان على تسعة عشر فعله خطير، ولم يخطط سوين للتورط، ولم يسأل كثيرًا أيضًا.
بعد تغيير ملابسه، نظر سوين إلى تسعة عشر التي كانت على وشك تغيير ملابسها إلى حذاء جلدي وتنورة قصيرة، عبس وهز رأسه. “لا، ليس هذه، تلك.”
مشى سوين وهو يمسك خصر تسعة عشر النحيل وأشار وأومأ بين أكوام البضائع لبعض الوقت. ثم، دون الانتظار في الطابور، قصّ الطابور مباشرة وذهب إلى بوابة المدينة.
بينما كان يقول ذلك، أشار إلى مجموعة من الفستان المنفوش المكشكش الأبيض ذي الأكمام المنتفخة، بتنورة ذات إطار فولاذي بمظهر نبيل.
بدت تسعة عشر محتارة. “مع هذا النوع من التنورة، ألن يكون غير مريح للقتال إذا اكتُشف الأمر؟”
خطت تسعة عشر بضع خطوات وشعرت أن الفستان يقيد حركتها. عبست قليلًا وسألت: “هل هذا مناسب؟”
“لا داعي للقتال…”
إذا خرجت بتلك البدلات القتالية الضيقة، حتى مع تغطية وجهها، سيظل صائدو الجوائز قادرين على التعرف عليها!
لوائح حرس المدينة كانت صارمة بالفعل، لكن الطبيعة البشرية يمكن استغلالها.
لم يعرف سوين كيف يشرح، لذا قال فقط التأثير الذي يريده: “سنكون زوجين حديثي الزواج لاحقًا، وستكونين سيدة شابة من عائلة نبيلة ساقطة. فستان البلاط ذلك مناسب أكثر لهويتك. القبعة واسعة الحواف والباروكة يمكنهما تغطية وجهك، والتنورة المنتفخة يمكنها إخفاء قوامك…”
فكرت للحظة وتابعت: “نطاق تركيب تلك المكونات عالية الحساسية سيكون واسعًا وليس من السهل اكتشافه. حتى لو قفزت مباشرة، هناك احتمال كبير لتفعيله.”
لم يكن وجهها معروفًا لصائدي الجوائز فقط، بل قوامها المثالي كان أيضًا معروفًا جدًا.
وجدت تسعة عشر الأمر لا يصدق.
إذا خرجت بتلك البدلات القتالية الضيقة، حتى مع تغطية وجهها، سيظل صائدو الجوائز قادرين على التعرف عليها!
بينما كان يقول ذلك، أشار إلى مجموعة من الفستان المنفوش المكشكش الأبيض ذي الأكمام المنتفخة، بتنورة ذات إطار فولاذي بمظهر نبيل.
لذا، كانت هذه الفساتين النبيلة التي تبدو ضخمة هي الأنسب.
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
قبل شهر، كان أعلى مبنى في المعسكر بطابقين فقط، لكن الآن هناك بالفعل هياكل فولاذية من خمسة أو ستة طوابق. المباني مزدحمة وفوضوية، لكنها بالفعل تمتلك جو بلدة حرب.
“…”
لا تزال تسعة عشر غير قادرة على الفهم. “المال؟ أولئك الرجال سيخاطرون بحياتهم للسماح لأشخاص غير معروفين بدخول المدينة مقابل القليل من المال؟ هل هم يائسون لهذه الدرجة؟!”
استمعت تسعة عشر إلى كلمات سوين، وتجعد وجهها الجميل قليلًا.
…….
حتى لو شعرت أن هناك العديد من العيوب في هذه الخطة، إلا أنها لم تقل الكثير واختارت التنفيذ.
الآن بعد أن أصبحا في المدينة، كان لكل منهما أموره الخاصة ليفعلها.
ربما لأنها إنسانة آلية، ليس لديها الكثير من الأفكار الدنيوية. ولأن الوقت ثمين، لم تتجنب سوين وخلعت ملابسها السابقة مباشرة، ناوية تغييرها إلى الفستان. بما أن الفستان مكشوف الأكتاف ومنخفض الصدر لا يمكن ارتداؤه مع صدرية رياضية، خلعتها أيضًا، كاشفة بشرتها الاصطناعية الناعمة والفاتنة للهواء.
بعد فترة قصيرة، غيرا ملابسهما.
“لا داعي للقتال…”
لذا، كانت هذه الفساتين النبيلة التي تبدو ضخمة هي الأنسب.
خطت تسعة عشر بضع خطوات وشعرت أن الفستان يقيد حركتها. عبست قليلًا وسألت: “هل هذا مناسب؟”
نظر إليها سوين من الرأس إلى أخمص القدمين وكان راضيًا جدًا. “ليس سيئًا، هذا المظهر جيد.”
لم يكن وجهها معروفًا لصائدي الجوائز فقط، بل قوامها المثالي كان أيضًا معروفًا جدًا.
بصرف النظر عن نظراتها الحادة، لم يكن مظهرها مختلفًا عن سيدة شابة ثرية عادية.
هذا التنورة القصيرة، المحبوبة من قبل السيدات النبيلات، كانت مصممة لتعمد تضييق الخصر والبطن، مما يجعل نسب الصدر والوركين “تنضغط” إلى درجة مبالغ فيها.
تسعة عشر كانت بالفعل ذات قوام ممشوق، وارتداء هذا الفستان جعل قوامها يبدو أقل طبيعية، كما لو أنه “ضُغط ليخرج”.
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
تسعة عشر كانت بالفعل ذات قوام ممشوق، وارتداء هذا الفستان جعل قوامها يبدو أقل طبيعية، كما لو أنه “ضُغط ليخرج”.
“هل لديك باروكة وملابس تنكر معك؟”
بالصدفة، أخفى هذا أيضًا قوامها المذهل بشكل مثالي.
خلع سوين زيه الصياد المكون من معطف وسروال جلدي وارتدى بدلة بيضاء فاخرة من قماش رائع. ارتدى قبعة عالية على رأسه. إلى جانب مظهره النبيل الوسيم الآسر، بدا وكأنه شاب ثري، حسن المظهر للغاية.
لم تقل تسعة عشر الكثير واستدارت لتنظر إلى سوين. “هل وثائق هويتك المزورة جاهزة؟”
لا بد أن للسيد بلاك والقوى خلفه طريقة لترتيب دخول تسعة عشر إلى المدينة.
“نعم.”
خططا للافتراق هنا.
تزوير الوثائق كان وسيلة مهمة لكسب المال في العالم السفلي.
سوين: “همم؟”
على الرغم من أن سوين لم يستخدم هذه القدرة من قبل، إلا أنه كان ماهرًا في هذه المهارة.
لا بد أن للسيد بلاك والقوى خلفه طريقة لترتيب دخول تسعة عشر إلى المدينة.
كانت هناك مواد هوية جاهزة بين غنائم الحرب، وكان بحاجة فقط لتعديل بعض تفاصيل الأسماء.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“نعم.”
لوّح بيده وقال: “هيا بنا، لندخل المدينة.”
مشى سوين وهو يمسك خصر تسعة عشر النحيل وأشار وأومأ بين أكوام البضائع لبعض الوقت. ثم، دون الانتظار في الطابور، قصّ الطابور مباشرة وذهب إلى بوابة المدينة.
…….
“تمسكي بي أكثر، بحميمية أكثر. نعم، اضغطي وجهك على رقبتي…”
لم يذهبا عبر البوابة الرئيسية بل اتجها نحو البوابة الجانبية المخصصة لغرفة التجارة. كان هناك عدة مئات من الأشخاص من مختلف قوافل التجار وآلاف الكلاب البخارية التي تحمل البضائع، جميعهم ينتظرون في طابور للتفتيش.
لا بد أن للسيد بلاك والقوى خلفه طريقة لترتيب دخول تسعة عشر إلى المدينة.
“حتى لو كان هناك من ينظر إليك، لا تردي، كوني متغطرسة…”
وجدت تسعة عشر الأمر لا يصدق.
“…”
لذا، كانت هذه الفساتين النبيلة التي تبدو ضخمة هي الأنسب.
مشى سوين وتسعة عشر المتنكرة يدًا بيد، متجهين مباشرة إلى المعسكر.
لم يذهبا عبر البوابة الرئيسية بل اتجها نحو البوابة الجانبية المخصصة لغرفة التجارة. كان هناك عدة مئات من الأشخاص من مختلف قوافل التجار وآلاف الكلاب البخارية التي تحمل البضائع، جميعهم ينتظرون في طابور للتفتيش.
استغربت تسعة عشر. “إذن كيف تعرف اسمه؟”
فكرت للحظة وتابعت: “نطاق تركيب تلك المكونات عالية الحساسية سيكون واسعًا وليس من السهل اكتشافه. حتى لو قفزت مباشرة، هناك احتمال كبير لتفعيله.”
حراس المدينة المسلحون فتشوا بدقة كل شحنة كبيرة.
بالمناسبة.. قد تجدون اختلافات كبيرة في العديد من المصطلحات.. وهذا بسبب أن الفصول الإنجليزية بترجمة آلية سيئة. لذا المصطلح قد يتغير في الفصل ذاته أكثر من مرة، ما بالك بالفصول والأخرى. أحاول قصارى جهدي للثبات على المصطلحات الأساسية، والتركيز قليلًا في المعنى، لأن أوقات يتغيروا.. أما المصطلحات الجانبية فلا أهتم لها كثيرًا صراحة.. سآخذ وقت طويل لترجمة الفصول هكذا.. المهم، أعتقد أن الوضع سيتحسن في الفصول وسط ال ٢٠٠، أعتقد أن أحدهم بدأ “يدقق” الترجمة الآلية لذا ستتحسن شوي.
كان من المستحيل على أي شخص الاختباء، سواء كانوا جواسيس أو أي شيء آخر.
إذا خرجت بتلك البدلات القتالية الضيقة، حتى مع تغطية وجهها، سيظل صائدو الجوائز قادرين على التعرف عليها!
لم يعرف سوين كيف يشرح، لذا قال فقط التأثير الذي يريده: “سنكون زوجين حديثي الزواج لاحقًا، وستكونين سيدة شابة من عائلة نبيلة ساقطة. فستان البلاط ذلك مناسب أكثر لهويتك. القبعة واسعة الحواف والباروكة يمكنهما تغطية وجهك، والتنورة المنتفخة يمكنها إخفاء قوامك…”
بسبب قدوم ومغادرة الناس، لم ينتبه أحد للشخصين الإضافيين في كومة غرفة التجارة.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
مشى سوين وهو يمسك خصر تسعة عشر النحيل وأشار وأومأ بين أكوام البضائع لبعض الوقت. ثم، دون الانتظار في الطابور، قصّ الطابور مباشرة وذهب إلى بوابة المدينة.
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا…
سلم وثائق هويته بشكل طبيعي وحيّى قائد الدورية البدين بألفة. “مرحبًا أيها القائد موم، لم أراك منذ زمن.”
لكن قبل أن يتحدث، كانت حقيبة نقود ثقيلة قد حُشرت بالفعل في يده، بالإضافة إلى وثائق الهوية التي ومضت أمام عينيه.
بينما كان يتحدث، اشتكى: “قافلتي لا تزال خلفي، لكني لا أريد إضاعة الوقت في الانتظار هنا. دعهم يدخلون بأنفسهم لاحقًا…”
نظر المرؤوسون إلى سوين وقائدهم، معتقدين أنهما يبدوان مألوفين، لذا لم يجرؤوا على إيقافهما.
“؟؟؟”
ذُهل قائد الدورية، الكابتن موم. من الواضح أنه كان يحك دماغه محاولًا تذكر من هو هذا “المعارف” الذي حياه.
“؟؟؟”
لكن قبل أن يتحدث، كانت حقيبة نقود ثقيلة قد حُشرت بالفعل في يده، بالإضافة إلى وثائق الهوية التي ومضت أمام عينيه.
المدينة مزدحمة، ولم يبرزا.
لم يعطه سوين فرصة لطرح الأسئلة على الإطلاق. رمى الوثائق على كومة الوثائق المنتظرة للتفتيش وقاد تسعة عشر مباشرة ليقصّ الطابور ويدخل بوابة المدينة. حتى أنه استدار وقال بحرارة: “أيها القائد موم، دعني أدعوك على شراب في المرة القادمة.”
لوائح حرس المدينة كانت صارمة بالفعل، لكن الطبيعة البشرية يمكن استغلالها.
نظر المرؤوسون إلى سوين وقائدهم، معتقدين أنهما يبدوان مألوفين، لذا لم يجرؤوا على إيقافهما.
“…”
وهكذا، تركت هذه المجموعة من الناس الاثنين يدخلان المدينة في ذهول.
…….
بعد تغيير ملابسه، نظر سوين إلى تسعة عشر التي كانت على وشك تغيير ملابسها إلى حذاء جلدي وتنورة قصيرة، عبس وهز رأسه. “لا، ليس هذه، تلك.”
تمسكت تسعة عشر بذراع سوين بحميمية، كما لو كانا زوجين حديثي زواج مغرمين بشدة.
ابتسم سوين ابتسامة ذات معنى. “ألم تري أنه حتى أخذ مالي؟”
كانت إنسانة آلية، وعلى الرغم من أنها لم تكن تمتلك مهارات تمثيل كبيرة، إلا أنها لم تظهر أي علامات توتر أيضًا، لذا لم يستطع أحد اكتشاف أي عيوب.
أومأت تسعة عشر برأسها، “حسنًا.”
لكنها لم تتوقع أنهما سيتمكنان من دخول المدينة بهذه السهولة هكذا.
لقد مشيا لوقت طويل، ولم يلحق بهما أحد.
بعد غياب شهر فقط، وجد سوين أن معسكر الفجر قد تغير تمامًا.
وجدت تسعة عشر الأمر لا يصدق.
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا…
كانت فضولية جدًا وسألت بصوت منخفض: “هل تعرف حارس المدينة ذلك؟”
كانت فضولية جدًا وسألت بصوت منخفض: “هل تعرف حارس المدينة ذلك؟”
هل دخلا المدينة هكذا لأنهما يعرفان حارس المدينة؟
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا…
لم تقل تسعة عشر الكثير واستدارت لتنظر إلى سوين. “هل وثائق هويتك المزورة جاهزة؟”
هو أيضًا مجرم مطلوب، فحارس المدينة لا يمكن أن يسمح له بالدخول.
أومأ سوين برأسه وهو يستمع، متفهمًا قصده.
نظر إليها سوين من الرأس إلى أخمص القدمين وكان راضيًا جدًا. “ليس سيئًا، هذا المظهر جيد.”
هز سوين كتفيه بشكل عابر. “لا، لا أعرفه.”
استغربت تسعة عشر. “إذن كيف تعرف اسمه؟”
شرح سوين ببساطة: “أستطيع قراءة الشفاه. عندما كنت أرصد من المرتفعات سابقًا، لاحظت أن مرؤوسيه ينادونه بهذا الاسم.”
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
استمعت تسعة عشر بعناية، متأملة في الأمر. كان لا يزال هناك لمحة من الحيرة في عينيها وهي تسأل: “لكن… ذلك الرجل سمح لنا بالدخول فقط لأنك ناديته باسمه؟”
“على الرغم من أنني متأكد أنه لم يكن هناك ‘ماذا لو’. حتى لو كان هناك، لكانت وثائقنا صمدت أمام التدقيق. ‘نقابة تجارة الجمل الذهبية’ هي نقابة صغيرة موجودة بالفعل في المدينة الداخلية. حتى لو أرادوا حقًا التعجيز، هناك العديد من الأعذار التي يمكننا استخدامها للتعامل مع الأمر…”
ابتسم سوين ابتسامة ذات معنى. “ألم تري أنه حتى أخذ مالي؟”
حتى لو كان الترتيب جيدًا، ستُترك أدلة بالتأكيد، مما سيؤدي إلى الكثير من المتاعب.
لا تزال تسعة عشر غير قادرة على الفهم. “المال؟ أولئك الرجال سيخاطرون بحياتهم للسماح لأشخاص غير معروفين بدخول المدينة مقابل القليل من المال؟ هل هم يائسون لهذه الدرجة؟!”
…….
“هذا جيد.”
فكرت للحظة وأدركت “عيبًا” آخر. سألت: “لقد نظرت أيضًا إلى وثائق الهوية التي زورتها. على الرغم من أنني لم أستطع معرفة ما إذا كانت حقيقية أم مزورة دون فحص دقيق، إلا أنه ليس لدينا قافلة تجارية على الإطلاق. إذا اكتشفوا ذلك أثناء التفتيش، ألن يشتبهوا بنا فورًا؟”
سرعان ما اندمجوا في الشارع الرئيسي المزدحم دون أي مشكلة.
“يشتبهون؟ بالطبع سيشتبهون.”
كانت نبرة سوين واثقة جدًا وهو يتابع: “ذلك القائد البدين يبتز المال من كل قافلة تجارية صغيرة. هذا بالتأكيد ليس دخلًا مشروعًا. إذا أصبح الأمر كبيرًا، فلن يكون جيدًا له.”
لكنها لم تتوقع أنهما سيتمكنان من دخول المدينة بهذه السهولة هكذا.
توقف وأضاف: “وإذا بدأوا حقًا في الشك، قد لا يتعرفون علي، لكن قد يشتبهون فيك. إذا كانوا قد خمنوا هويتك، سيكونون أكثر حذرًا.”
“؟؟؟”
“…”
حقًا لم تستطع تسعة عشر الفهم.
“حسنًا، هذا هو الأمر.”
هل اعتقدوا أنه بتخمين هويته كـ”هارب SS”، سيتجنبون التسبب في المشاكل؟
وجد سوين الأمر مملًا بعض الشيء لشرحه، فسأل ببساطة: “لكن ماذا سيحدث إذا سمحت نقطة حراسة في المدينة الداخلية لهارب خاص بالدخول، وفقًا للوائح فريق الدفاع عن المدينة؟”
“حسنًا، هذا هو الأمر.”
أجابت تسعة عشر بثقة: “سيُعدم الفريق بأكمله رميًا بالرصاص!”
شعر سوين أنه على الأرجح لا يستطيع شرح خطته بوضوح لتسعة عشر، لذا قال مباشرة: “هيا بنا، لنغير ملابسنا وندخل المدينة!”
كلما زاد عدد المتورطين، زادت احتمالية كشفهم.
“حسنًا، هذا هو الأمر.”
————————
هز سوين كتفيه، “نحن بالفعل في الداخل. حقيقة تقصيرهم في الواجب ثابتة. حتى لو أدركوا ذلك لاحقًا ولاحقونا، سيؤدي ذلك حتمًا إلى معركة كبرى بخسائر لا تُحصى. سواء قبضوا علينا أم لا، لا يمكنهم الهروب من اللوم. من ناحية أخرى، إذا التزموا الصمت، من سيعرف أنهم سمحوا للهارب بالدخول أثناء نوبتهم؟ إذا اعترفوا، سيُحاسبون؛ إذا أبقوا الأمر سرًا، يمكنهم تجنب المسؤولية. ماذا تعتقد أن الشخص العادي سيختار؟”
على العكس، لن تكون مشكلة كبيرة إذا دخلت مع سوين.
لوائح حرس المدينة كانت صارمة بالفعل، لكن الطبيعة البشرية يمكن استغلالها.
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا…
هذه السيدة المحاربة الميكانيكية الفائقة لديها خبرة قتالية وافرة، لكنها تفتقر إلى بعض الخبرة خارج القواعد.
“لكن ماذا لو أوقفونا قبل قليل واستجوبونا…”
على الأرجح أن السيد بلاك شعر أيضًا أن “تكليفه” كان غامضًا بعض الشيء.
“على الرغم من أنني متأكد أنه لم يكن هناك ‘ماذا لو’. حتى لو كان هناك، لكانت وثائقنا صمدت أمام التدقيق. ‘نقابة تجارة الجمل الذهبية’ هي نقابة صغيرة موجودة بالفعل في المدينة الداخلية. حتى لو أرادوا حقًا التعجيز، هناك العديد من الأعذار التي يمكننا استخدامها للتعامل مع الأمر…”
“…”
بينما كانوا يمشون، شرح سوين الأمور لتسعة عشر.
كانت نبرة سوين واثقة جدًا وهو يتابع: “ذلك القائد البدين يبتز المال من كل قافلة تجارية صغيرة. هذا بالتأكيد ليس دخلًا مشروعًا. إذا أصبح الأمر كبيرًا، فلن يكون جيدًا له.”
سرعان ما اندمجوا في الشارع الرئيسي المزدحم دون أي مشكلة.
ذُهل قائد الدورية، الكابتن موم. من الواضح أنه كان يحك دماغه محاولًا تذكر من هو هذا “المعارف” الذي حياه.
……
“هل لديك باروكة وملابس تنكر معك؟”
الآن بعد أن أصبحا في المدينة، كان لكل منهما أموره الخاصة ليفعلها.
سلم وثائق هويته بشكل طبيعي وحيّى قائد الدورية البدين بألفة. “مرحبًا أيها القائد موم، لم أراك منذ زمن.”
المدينة مزدحمة، ولم يبرزا.
بدون دوريات، لم يكن خطر كشفهما مرتفعًا.
بالمناسبة.. قد تجدون اختلافات كبيرة في العديد من المصطلحات.. وهذا بسبب أن الفصول الإنجليزية بترجمة آلية سيئة. لذا المصطلح قد يتغير في الفصل ذاته أكثر من مرة، ما بالك بالفصول والأخرى. أحاول قصارى جهدي للثبات على المصطلحات الأساسية، والتركيز قليلًا في المعنى، لأن أوقات يتغيروا.. أما المصطلحات الجانبية فلا أهتم لها كثيرًا صراحة.. سآخذ وقت طويل لترجمة الفصول هكذا.. المهم، أعتقد أن الوضع سيتحسن في الفصول وسط ال ٢٠٠، أعتقد أن أحدهم بدأ “يدقق” الترجمة الآلية لذا ستتحسن شوي.
ما كان على تسعة عشر فعله خطير، ولم يخطط سوين للتورط، ولم يسأل كثيرًا أيضًا.
هل اعتقدوا أنه بتخمين هويته كـ”هارب SS”، سيتجنبون التسبب في المشاكل؟
كلما زاد عدد المتورطين، زادت احتمالية كشفهم.
خططا للافتراق هنا.
مع اثنين من كبار الخبراء يرافقونهم، لم يكن على سوين القلق بشأن السلامة على الإطلاق.
نظر إلى الفندق الأكثر فخامة ليس ببعيد وقال: “سأقيم في فندق روز، مسجل باسم نيكولاس. ثم سأفتح غرفة فارغة أخرى فوق غرفتي مباشرة باسم مختلف. إذا واجهتِ مشكلة، يمكنكِ القدوم إلى هناك.”
مشى سوين وهو يمسك خصر تسعة عشر النحيل وأشار وأومأ بين أكوام البضائع لبعض الوقت. ثم، دون الانتظار في الطابور، قصّ الطابور مباشرة وذهب إلى بوابة المدينة.
أومأت تسعة عشر برأسها، “حسنًا.”
كانوا قد رأوا بالفعل ظهورًا متكررًا للصيادين هنا، لذا لم يرغب السيد بلاك في الظهور أمام الناس وودع.
بعد أن دخلت المدينة بهذه الطريقة غير المتوقعة وبدون أي خطر، أصبحت الآن تثق حقًا في بعض قدرات سوين.
قبل الفراق، تذكرت شيئًا وقالت: “بالمناسبة، هناك شيء آخر يجب أن تكون حذرًا منه.”
لا بد أن للسيد بلاك والقوى خلفه طريقة لترتيب دخول تسعة عشر إلى المدينة.
سوين: “همم؟”
استمعت تسعة عشر إلى كلمات سوين، وتجعد وجهها الجميل قليلًا.
لكنها لم تتوقع أنهما سيتمكنان من دخول المدينة بهذه السهولة هكذا.
تسعة عشر: “لقد اغتلت سابقًا كبير ضباط استخبارات منظمة المظلة في المدينة الخارجية، اللواء هاوس، وحصلت على بعض المعلومات السرية للغاية. لكن بعد تحليلها، وجدت أيضًا مشكلة. فوق هاوس، لدى منظمة المظلة في الواقع ضابط استخبارات بمستوى لواء لم يُكشف عنه أبدًا، اسمه الرمزي ‘السائر النائم’. يجب أن يكون في الأطلال هذه المرة أيضًا. لا توجد أدلة كثيرة، الشيء الوحيد المؤكد هو أنه يمكنه الوصول إلى الكثير من المعلومات السرية. أشتبه في أن له علاقات وثيقة مع جميع القوى الكبرى في هذا المعسكر، وهويته ومكانته لا ينبغي أن تكون بسيطة. كن حذرًا.”
لم يعطه سوين فرصة لطرح الأسئلة على الإطلاق. رمى الوثائق على كومة الوثائق المنتظرة للتفتيش وقاد تسعة عشر مباشرة ليقصّ الطابور ويدخل بوابة المدينة. حتى أنه استدار وقال بحرارة: “أيها القائد موم، دعني أدعوك على شراب في المرة القادمة.”
“همم.”
استمعت تسعة عشر إلى كلمات سوين، وتجعد وجهها الجميل قليلًا.
لم يكن وجهها معروفًا لصائدي الجوائز فقط، بل قوامها المثالي كان أيضًا معروفًا جدًا.
استمع سوين وأظهر تعبيرًا متأملًا.
بقي فقط سوين وتسعة عشر.
في منظمة المظلة، كلما ارتفعت الرتبة، زادت القدرة والقوة.
تجنب الاثنان الحشد ولم يندفعا إلى المعسكر. بدلًا من ذلك، اختارا أرضًا مرتفعة في المسافة للمراقبة.
ففي النهاية، على الرغم من أن سوين أصبح الآن مجرمًا مطلوبًا من فئة S، إلا أنه بصرف النظر عن معلومات الحادثتين، لا يوجد شيء آخر تقريبًا!
وجود مثل هذا الضابط الاستخباراتي المتخفي بمستوى لواء يتطلب بالفعل حذرًا إضافيًا.
لم يقل الاثنان الكثير، فُرق بينهما الحشد في النهاية.
على الرغم من أن سوين لم يسأل، إلا أنه شرح أكثر قليلًا: “لا بد أنك تعلم الآن أنني شكلت منظمة فضفاضة مع بعض الأصدقاء ذوي التفكير المماثل. ويجب أن تكون قد خمنت الغرض من وجودها. لكن بسبب هذا، هويات بعض أعضائنا حساسة وليس من المناسب كشفها مبكرًا. وإلا، سينبه ذلك كبار المسؤولين في البرج الأسود… لذا، إلا إذا كان ضروريًا للغاية، ستكمل الآنسة تسعة عشر هذه المهمة بشكل مستقل.”
“…”
اغتنم سوين الفرصة ليتحول إلى زي صياد بري وسجل الدخول في فندق روز.
ثم ارتدى قناع غاز نصف الوجه وذهب إلى “نقابة صيادي البرية”.
“تمسكي بي أكثر، بحميمية أكثر. نعم، اضغطي وجهك على رقبتي…”
بصرف النظر عن نظراتها الحادة، لم يكن مظهرها مختلفًا عن سيدة شابة ثرية عادية.
أراد أن يسأل إذا كان هناك أي رد على المعلومات التي كلف بها…
بينما كان يقول ذلك، أشار إلى مجموعة من الفستان المنفوش المكشكش الأبيض ذي الأكمام المنتفخة، بتنورة ذات إطار فولاذي بمظهر نبيل.
————————
بالمناسبة.. قد تجدون اختلافات كبيرة في العديد من المصطلحات.. وهذا بسبب أن الفصول الإنجليزية بترجمة آلية سيئة. لذا المصطلح قد يتغير في الفصل ذاته أكثر من مرة، ما بالك بالفصول والأخرى. أحاول قصارى جهدي للثبات على المصطلحات الأساسية، والتركيز قليلًا في المعنى، لأن أوقات يتغيروا.. أما المصطلحات الجانبية فلا أهتم لها كثيرًا صراحة.. سآخذ وقت طويل لترجمة الفصول هكذا.. المهم، أعتقد أن الوضع سيتحسن في الفصول وسط ال ٢٠٠، أعتقد أن أحدهم بدأ “يدقق” الترجمة الآلية لذا ستتحسن شوي.
وجدت تسعة عشر الأمر لا يصدق.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
استمعت تسعة عشر إلى كلمات سوين، وتجعد وجهها الجميل قليلًا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
