اسمي كاتيوشا
الفصل 240: اسمي كاتيوشا
هناك أيضًا رجل، متكاتفين بمودة معها، لم يكن بنسون بل رجلًا يحمل سيفًا عريضًا على ظهره.
أن يحقق هذا بقنبلة بالفعل الحد الأقصى.
بدا جيك يتتبع شخصًا ما.
جُرد جيك من ملابسه وعلّق على الصليب الخشبي البارد في ساحة البلدة ليتحمل “عقوبة التعري” ليوم وليلة.
كان يتحرك بتوقف وانطلاق، يستخدم العوائق للاختفاء، لكن مهاراته في التتبع لم تكن استثنائية.
عند هذا، شعر سوين ببعض الالتباس.
الشخص الذي يبحث عنه موجود في “فندق النجم” في شمال المدينة.
رفع ياقة معطفه عاليًا، وارتدى زوجًا من نظارات الرياح فريدة التصميم، تغطي معظم وجهه. عرفهما سوين على أنهما معدات الرياح التي أعطاها لجيك من قارب النجاة القابل للنفخ، مما أكد هويته.
فقط عندما لاحظ سوين مشيته العرجاء أدرك أن الرجل فقد إحدى ساقيه. بصمات الأقدام على الأرض تناوبت بين بصمة كاملة وثقب دائري. عند الفحص الدقيق، رأى أن ساق جيك اليسرى استبدلت بطرف اصطناعي خشبي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لو كان أكثر قسوة، لأمكنه استخدام كمية كبيرة من المتفجرات وتفجير الطابق بأكمله لضمان النجاح.
عند هذا، شعر سوين ببعض الالتباس.
كيف فقد سيد شاب من عائلة ثرية ساقه فجأة؟
بما أنه كان في طريقه، تابع سوين لبضع خطوات وألقى نظرة على الأشخاص أمامه. بتمييز بسيط، عرف فورًا من كان جيك يتتبعه.
تمامًا كما مات سوين نفسه ذات مرة.
كانت امرأة شابة ملفوفة برداء فرو ثعلب فاخر. بالرغم من عواء الريح والثلج، إلا أنها كانت تهتم بمظهرها كثيرًا. وضعت مكياجًا كثيفًا ولم تكن مغطاة بالكامل، فظهرت رقبتها البيضاء الثلجية وخط رقبتها المنخفض. ألم تكن هذه ماريان، زوجة جيك الثانية؟
بغض النظر عما إذا كان مبررًا أم لا، بمجرد التورط في العنف، يجب معاقبته.
كان الفندق على الطريق الرئيسي لمدينة العواصف الثلجية، وكانت استجابة الدورية سريعة. وصلوا إلى المكان في لحظة وقوع الانفجار، مما منع الموقف من التفاقم.
هناك أيضًا رجل، متكاتفين بمودة معها، لم يكن بنسون بل رجلًا يحمل سيفًا عريضًا على ظهره.
من هذه النواحي، بدا جيك صغيرًا، لكن من حيث المزاج والحكمة، كان متميزًا.
بعد أن تلقى خدمة في البحر ذات مرة، استطاع اليوم اعتبارها ردًا للجميل.
تذكر سوين، بدا أن هذا الرجل هو قائد حراس عائلة بنسون، رامان.
لكنه ألقى نظرة فقط ولم يهتم أكثر.
فقط من الطريقة الحميمة بين الاثنين، كان لدى سوين تخمين تقريبي للموقف.
سوين، “سآخذ بعض ’نسيم المحيط’.”
على الأرجح كانت حبكة نموذجية لزوجة شابة أعادت زواجها تتآمر مع عشيقها للاستيلاء على أصول الزوج الثري.
لأن غرفة فندق وعمود إنارة فقط دُمروا، لم يُتهم جيك بجريمة شديدة.
هذا السلوك الجريء يشير إلى أن بنسون مات على الأرجح.
نظر سوين، دون أي أثر للدهشة.
كان لدى سوين انطباع جيد عن التاجر اللطيف في منتصف العمر. ففي النهاية، كان بنسون قد “أنقذه” والسيدة جينغ مرة في البحر.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لكنه ألقى نظرة فقط ولم يهتم أكثر.
مهما كانت دموية شؤون عائلة الآخرين، لم يكن لديه نية للتعمق فيها.
الأكثر إدهاشًا بالنسبة له هو أن جيك كان يتتبع متخصصًا من الرتبة الثالثة دون أن يُكتشف؟
الأناقة التي كانت لديهما من قبل استبدلت الآن ببلادة تامة.
بإلقاء نظرة أخرى على نظارات الرياح على وجه جيك، عرّفها سوين واهتم بها بعض الشيء، “ليس سيئًا، استخدام إبداعي لعدة انكسارات مرآتية لإضعاف إدراك الهدف.”
لكنه ألقى نظرة فقط ولم يهتم أكثر.
لاحظ سابقًا أن جيك يمتلك موهبة ممتازة في الميكانيكا، والآن، رؤية نظارات الرياح الخيميائية المصنوعة يدويًا بوضوح، كان واضحًا أن الشاب صنعها بنفسه.
الأناقة التي كانت لديهما من قبل استبدلت الآن ببلادة تامة.
بما أن منطقة مدينة العواصف الثلجية لم تكن كبيرة، لم يمض وقت طويل قبل أن يشاهد سوين الزوجين يدخلان فندقًا فاخرًا من أربعة طوابق.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
عند السؤال، كانت الأغراض بالفعل في يديها.
في هذه الأثناء، توقف جيك عند المدخل، متظاهرًا بأنه مار.
في هذه اللحظة، رآه يتحرك إلى نافذة، ويبدو أنه يقيس الموقع، ثم توقف عند عمود إنارة. تطلع حوله بخبث، ثم، مخفيًا أفعاله بملابسه، سحب من صدره… قنبلة موقوتة متصلة بساعة منبهة ميكانيكية؟
غير مستعجل للمغادرة، أراد سوين أن يرى ما كان يخطط له.
السهول الجليدية الشمالية لديها العديد من المنتجات الخاصة، مثل خام الحديد الجليدي، النوى الشيطانية، أخشاب عالية الجودة، وبعض مواد الوحوش السحرية الخاصة.
بصورة يائسة، أدرك جيك أن القنبلة لم تنفجر!
في هذه اللحظة، رآه يتحرك إلى نافذة، ويبدو أنه يقيس الموقع، ثم توقف عند عمود إنارة. تطلع حوله بخبث، ثم، مخفيًا أفعاله بملابسه، سحب من صدره… قنبلة موقوتة متصلة بساعة منبهة ميكانيكية؟
لو كان أكثر قسوة، لأمكنه استخدام كمية كبيرة من المتفجرات وتفجير الطابق بأكمله لضمان النجاح.
دفن جيك القنبلة بسرعة في كومة ثلج ثم احتمى خلف صندوق البريد عند مدخل مكتب البريد القريب.
تذكر سوين، بدا أن هذا الرجل هو قائد حراس عائلة بنسون، رامان.
….
وجد سوين هذا مسليًا وتوقف في مساره، مستندًا على جدار قريب، “قنبلة خيميائية سائلة؟ انفجار متأخر بجهاز تفجير موجه؟”
اتباعًا للقواعد، دفع سوين لفريق الأمن رسوم كفالة، مع تعليمات بعدم ترك الشخص يموت، ثم انتظر لاستلامه في اليوم التالي.
[[⌐☐=☐: لمن لا يتذكرهم.. إنهم الأشخاص اللي ركب سوين وجينغ معهم على السفينة لما كانوا بوسط البحر، وأصلوهم لمدينة الميناء تلك.. بداية أحداث السطح.]
تشوه وجه جيك بابتسامة مهووسة وهو يكافح للإمساك بمعصم رامان. في تلك اللحظة، مع “طقطقة”، قفل ميكانيكي في كفه أغلق في مكانه.
القنبلة محلية الصنع بدائية، بدون غطاء لإخفائها، تاركة آلياتها مكشوفة تقريبًا.
لكن حتى هذه القنبلة بدت تشرق في عيني سوين. كونه ماهرًا في مختلف الميكانيكا، فقد فهم بنية القنبلة ومبادئها على الفور من نظرة سريعة.
مرت فكرة بذهن سوين.
التصميم ليس متطورًا بشكل خاص، لكن المفهوم وراءه فريد جدًا.
“إنه لا يستخدم البارود القياسي بل حالة سائلة أكثر عدم استقرارًا. مركب نيترو ممتزج، غير موجود في السوق — هل ابتكره بنفسه؟ الفعالية تشكل تهديدًا مميتًا لمتخصص من الرتبة الثالثة. لكن… الاعتماد على قنبلة وحدها لا يكفي لقتل ذلك الرامان.”
تشوه وجه جيك بابتسامة مهووسة وهو يكافح للإمساك بمعصم رامان. في تلك اللحظة، مع “طقطقة”، قفل ميكانيكي في كفه أغلق في مكانه.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بالنظر إلى موقع المتفجرات المدفونة، كان لديه بعض الشكوك، “تفجير موجه بدقة؟ هل توقع أن شخصًا ما سيقفز بالتأكيد من النافذة؟ مثير للاهتمام…”
عند سماع ذلك، تقطّب حاجبا سوين، وسأل، “هل يمكنني معرفة لمن بيعا؟”
بمجرد تفكير بسيط، فهم سوين فورًا أن جيك لديه على الأرجح إعداد آخر داخل غرفة الفندق.
دفن جيك القنبلة بسرعة في كومة ثلج ثم احتمى خلف صندوق البريد عند مدخل مكتب البريد القريب.
…
مرت فكرة بذهن سوين.
بسبب إدراكه للأرواح، أحس سوين أن ماريان وقائد الحراسة رامان انتقلا إلى الطابق الثالث من الفندق، ثم اندفعا إلى غرفة، ولم يستطيعا الانتظار لبدء نزع ملابسهما والاختلاء.
بعض الأشياء تحتاج إلى تجربتها شخصيًا لكي تُفهم.
لكن بينما كان الاثنان في نشوة العاطفة، وبينما هما مستلقيان على السرير وعلى وشك المضي قدمًا، فجأة، دوى “بووم”، مما أثار انفجارًا عنيفًا.
السوق السوداء لديها كل أنواع الأشياء للبيع، من المحلات التجارية إلى الباعة الجائلين في الشوارع.
امتلأت أذنيه بصوت الزجاج المكسور بينما انفجر الانفجار واللهب من الغرفة الثانية على الجانب الأيسر من الطابق الثالث، متجهًا للخارج لأكثر من عشرة أمتار.
هبط شكلان أشعثان من المبنى.
الأناقة التي كانت لديهما من قبل استبدلت الآن ببلادة تامة.
علاوة على ذلك، لاحظ مشكلة.
بعد كل شيء، كان القائد رامان متخصصًا في القتال المباشر من الرتبة الثالثة، وكانت ردود أفعاله سريعة جدًا. أحس بالخطر في لحظة تفجير العبوة الناسفة، وحماية المرأة، حطما النافذة باستخدام موجة صدمة الانفجار.
في هذه اللحظة، رآه يتحرك إلى نافذة، ويبدو أنه يقيس الموقع، ثم توقف عند عمود إنارة. تطلع حوله بخبث، ثم، مخفيًا أفعاله بملابسه، سحب من صدره… قنبلة موقوتة متصلة بساعة منبهة ميكانيكية؟
رؤية هذا، أطلق سوين صوت دهشة خفيف، “آه، إذًا هذا ما كان.”
الانفجار في الغرفة لم يسبب أضرارًا أكبر، مما يعني أن جيك قد حسب جرعة المتفجرات بدقة؛ لم ينو إيذاء الأبرياء.
محلات مواد خيميائية مختلفة، أسلحة عسكرية خاضعة للرقابة، مشروبات مهربة، جرعات مهلوسة…
لو كان أكثر قسوة، لأمكنه استخدام كمية كبيرة من المتفجرات وتفجير الطابق بأكمله لضمان النجاح.
لحسن الحظ، كانت الأخبار الجيدة أيضًا في الطريق.
بإلقاء نظرة أخرى على نظارات الرياح على وجه جيك، عرّفها سوين واهتم بها بعض الشيء، “ليس سيئًا، استخدام إبداعي لعدة انكسارات مرآتية لإضعاف إدراك الهدف.”
علاوة على ذلك، ما كان ذكيًا في إعداد جيك هو أن انفجار الغرفة لم يكن بوضوح لقتل الأهداف فورًا بل للتحضير لانفجار ثانٍ!
علاوة على ذلك، لمفاجأة سوين، رأى بالفعل الكثير من الأشياء من لينغدون القديمة!
حتى متخصص من الرتبة الثالثة أذهله الانفجار الأول لن يتوقع أن يتعرض لهجوم بانفجار ثانٍ بعد قذفه خارج النافذة.
غير مستعجل للمغادرة، أراد سوين أن يرى ما كان يخطط له.
شاهد سوين الشكلين وهما يسقطان مباشرة بجانب عمود الإنارة في زاوية الشارع، بالضبط حيث دُفنت المتفجرات، ولم يستطع إلا أن يُعجب داخليًا، “يا له من تخطيط دقيق، ويا له من تفجير محكم!”
من هذه النواحي، بدا جيك صغيرًا، لكن من حيث المزاج والحكمة، كان متميزًا.
…
لكن، ألم يكن هذا الرجل يريد أن يكون مصممًا؟
غادر سوين حرس المدينة وتوجه إلى السوق السوداء داخل المدينة.
كيف لديه كل هذه الموهبة العالية للتلاعب بالقنابل؟
محلات مواد خيميائية مختلفة، أسلحة عسكرية خاضعة للرقابة، مشروبات مهربة، جرعات مهلوسة…
مرت فكرة بذهن سوين.
فهمت صاحبة المحل السمينة وردت بابتسامة زاهية، “بالطبع، لن يسمع أحد عن زيارتك مني.”
وبينما وصلا إلى الأرض، لم تكن المرأة والرجل نصف عاريين قد تفاعلا بعد عندما فجأة، مع “بووم”، اقتلعتهما قوة انفجار قنبلة مرة أخرى.
هذه المرة، قُذف الاثنان مباشرة على الحائط بفعل التدفق المرعب، وارتطما به بقوة، وتناثرت الأطراف والدماء.
اتباعًا للقواعد، دفع سوين لفريق الأمن رسوم كفالة، مع تعليمات بعدم ترك الشخص يموت، ثم انتظر لاستلامه في اليوم التالي.
الأناقة التي كانت لديهما من قبل استبدلت الآن ببلادة تامة.
لكن الآن، مع إدراك الروح، كانت روح “كاتيوشا” هذه مراوغة جدًا.
انفجر فخذ المرأة الأيمن من الجذر، والعظم الأبيض واللحم الممزق مكشوفان بوضوح، وأغمي عليها فورًا.
لسوء الحظ، كان الرجل لا يزال يرتدي درعًا جلديًا ضيقًا. بالرغم من أنه أيضًا قذف ملء فمه دمًا قديمًا، إلا أنه لم يكن مم__يتًا.
مواجهة هذه الفتاة الصغيرة ذات النمش على وجهها وشعرها الكتاني المضفر في ضفيرة سميكة، تصرف سوين بأدب ولباقة.
نظر سوين، دون أي أثر للدهشة.
أن يحقق هذا بقنبلة بالفعل الحد الأقصى.
“أنا أدعى كاتيوشا، متدربة في ’علم التنجيم’،” قالت. “كيف تريد أن تخاطبني، أيها السيد؟”
…
….
“أيها الوغد…”
بعد تعرضه للقصف مرتين متتاليتين، لم يكن رامان بطيئًا لدرجة عدم إدراك أنه تعرض لكمين. في اللحظة التي ارتطم فيها بالجدار وسقط، تلك العيون التي تشبه عيون الذئب الضارية ثبتت على الفور على الشكل المرتدي الرداء بجانب صندوق البريد، الذي كان له رد فعل مختلف تمامًا عن المارة على الضجة!
إدراكه لهذا، شعر سوين أن هناك شيئًا خاطئًا في الموقف.
بصوت “سووش”، ارتد رامان عن الأرض وكان قد اندفع بالفعل أمام الشكل المرتدي الرداء.
بعض الأشياء تحتاج إلى تجربتها شخصيًا لكي تُفهم.
لأنه كان غير مسلح، أمسك برقبة جيك ورفعه عاليًا، صارخًا، “اللعنة عليك، من أنت!”
ربما بقصد رؤية من هو، مزق نظارات جيك بصفعة بعنف، كاشفًا عن وجه شاب ولكن صامد ويبتسم ابتسامة باردة.
لم يبحث سوين بنفسه بشكل أعمى، بل بحث عن “عصابة المهربين” في السوق السوداء. عرض مكافأة كبيرة مقابل معلومات عن شخص مفقود، واستفسر أيضًا عن المواد الرئيسية التي يحتاجها لمعدات التربية من المرحلة الثالثة.
“أيها الوغد…”
تشوه وجه جيك بابتسامة مهووسة وهو يكافح للإمساك بمعصم رامان. في تلك اللحظة، مع “طقطقة”، قفل ميكانيكي في كفه أغلق في مكانه.
الاثنان قفلا معًا كالأصفاد، على الأقل غير قادرين على التحرر لتلك اللحظة.
بعض الأشياء تحتاج إلى تجربتها شخصيًا لكي تُفهم.
رأى رامان الجروح المتفجرة تحت رداء جيك، وانتفخت عيناه فورًا كالأجراس، وأظهر وجهه أخيرًا نظرة رعب شديد.
عند الاستفسار، جاءت هذه العناصر حقًا من قنوات القراصنة، وكانت كثيرة جدًا في السوق السوداء الآن.
كان جيك مصممًا على الموت مع قاتل والده!
فقط عندما لاحظ سوين مشيته العرجاء أدرك أن الرجل فقد إحدى ساقيه. بصمات الأقدام على الأرض تناوبت بين بصمة كاملة وثقب دائري. عند الفحص الدقيق، رأى أن ساق جيك اليسرى استبدلت بطرف اصطناعي خشبي.
لم يولِ اهتمامًا كبيرًا، مفكرًا أنه إذا صادفهم لاحقًا، فسيقتلهم ببساطة.
قتل متخصص من الرتبة الثالثة بيديه بالفعل أكثر خطة مثالية يمكنه تصورها.
لكن بعد ذلك…
حدث شيء غير متوقع.
لم يبحث سوين بنفسه بشكل أعمى، بل بحث عن “عصابة المهربين” في السوق السوداء. عرض مكافأة كبيرة مقابل معلومات عن شخص مفقود، واستفسر أيضًا عن المواد الرئيسية التي يحتاجها لمعدات التربية من المرحلة الثالثة.
بصورة يائسة، أدرك جيك أن القنبلة لم تنفجر!
غير مستعجل للمغادرة، أراد سوين أن يرى ما كان يخطط له.
تفقد سوين الأغراض ورأى أنها في الغالب مجوهرات وأحجار كريمة نهبها القراصنة؛ لم تكن أي منها مقتنياته. ثم سأل مباشرة، “أبحث عن خاتمين، يبدوان هكذا.”
لم يكن لديه طريقة لمعرفة أنه قبل لحظات فقط، ظهر خيط رفيع بصمت وعطل آلية التفجير الرئيسية للقنبلة.
على سبيل المثال، تلك الأجهزة الميكانيكية التي لا تتوافق بوضوح مع نمط تكنولوجيا رويينغ، حتى أنه رأى عدة مجموعات من درع القتال العملاق الجليدي من حراس مدينة لينغدون القديمة الداخلية. كانت هناك أيضًا بعض الأجزاء التي تم تفكيكها بوضوح من معدات ميكانيكية كبيرة. بدا وكأنها أشياء فكها القراصنة من مختبرات المدينة الداخلية…
في تلك اللحظة، ترددت أصوات رجال الدورية وهم يصرخون في الشارع، مع أكثر من اثني عشر مسدسًا موجهة إلى رؤوس الاثنين، “لا أحد يتحرك!”
مرت فكرة بذهن سوين.
شاهد سوين الاثنين يُؤخذان، ثم تابع.
كيف فقد سيد شاب من عائلة ثرية ساقه فجأة؟
العثور على الثعابين المحلية، كفاءة إنجاز الأمور عالية جدًا.
عبقري قنابل يموت هكذا سيكون مضيعة.
رفع ياقة معطفه عاليًا، وارتدى زوجًا من نظارات الرياح فريدة التصميم، تغطي معظم وجهه. عرفهما سوين على أنهما معدات الرياح التي أعطاها لجيك من قارب النجاة القابل للنفخ، مما أكد هويته.
….
“إنه لا يستخدم البارود القياسي بل حالة سائلة أكثر عدم استقرارًا. مركب نيترو ممتزج، غير موجود في السوق — هل ابتكره بنفسه؟ الفعالية تشكل تهديدًا مميتًا لمتخصص من الرتبة الثالثة. لكن… الاعتماد على قنبلة وحدها لا يكفي لقتل ذلك الرامان.”
كان الفندق على الطريق الرئيسي لمدينة العواصف الثلجية، وكانت استجابة الدورية سريعة. وصلوا إلى المكان في لحظة وقوع الانفجار، مما منع الموقف من التفاقم.
[[⌐☐=☐: لمن لا يتذكرهم.. إنهم الأشخاص اللي ركب سوين وجينغ معهم على السفينة لما كانوا بوسط البحر، وأصلوهم لمدينة الميناء تلك.. بداية أحداث السطح.]
لأن غرفة فندق وعمود إنارة فقط دُمروا، لم يُتهم جيك بجريمة شديدة.
كان لأعمال الفراء التي يديرها بنسون سمعة معينة في المدينة. بعد أن شرح السبب، لم يعدمه حراس المدينة فورًا.
بسبب إدراكه للأرواح، أحس سوين أن ماريان وقائد الحراسة رامان انتقلا إلى الطابق الثالث من الفندق، ثم اندفعا إلى غرفة، ولم يستطيعا الانتظار لبدء نزع ملابسهما والاختلاء.
“اللعنة، إخواننا في العصابة قتلوا جميعًا على يد شخص ما، وأنت لا تزال تطلب تفسيرًا منا؟ يمكننا فقط استرداد الأموال لأولئك الأشخاص!”
لكن لمدينة العواصف الثلجية قواعدها الخاصة.
بالنظر إلى موقع المتفجرات المدفونة، كان لديه بعض الشكوك، “تفجير موجه بدقة؟ هل توقع أن شخصًا ما سيقفز بالتأكيد من النافذة؟ مثير للاهتمام…”
لم يعتقد سوين أنه يمتلك القدرة على نهب محكمة قانونية، ولا يحتاج إلى ذلك.
بغض النظر عما إذا كان مبررًا أم لا، بمجرد التورط في العنف، يجب معاقبته.
صاحبة المحل كانت امرأة سوداء ممتلئة.
عند الاستفسار، جاءت هذه العناصر حقًا من قنوات القراصنة، وكانت كثيرة جدًا في السوق السوداء الآن.
جُرد جيك من ملابسه وعلّق على الصليب الخشبي البارد في ساحة البلدة ليتحمل “عقوبة التعري” ليوم وليلة.
أطلق سوين أيضًا تنهيدة ارتياح كبيرة.
أما رامان، بالرغم من تصرفه غير الأخلاقي، إلا أنه لم يخالف قوانين المدينة وبالتالي لم يُعاقب.
…
لم يعتقد سوين أنه يمتلك القدرة على نهب محكمة قانونية، ولا يحتاج إلى ذلك.
مواجهة هذه الفتاة الصغيرة ذات النمش على وجهها وشعرها الكتاني المضفر في ضفيرة سميكة، تصرف سوين بأدب ولباقة.
في هذه اللحظة، كانوا يتشاجرون مع صاحب الحانة، وجوههم حمراء وآذانهم متقدة.
طالما أن الجريمة لم تكن خطيرة، هناك مخرج من “عقوبة التعري”.
اتباعًا للقواعد، دفع سوين لفريق الأمن رسوم كفالة، مع تعليمات بعدم ترك الشخص يموت، ثم انتظر لاستلامه في اليوم التالي.
“إنه لا يستخدم البارود القياسي بل حالة سائلة أكثر عدم استقرارًا. مركب نيترو ممتزج، غير موجود في السوق — هل ابتكره بنفسه؟ الفعالية تشكل تهديدًا مميتًا لمتخصص من الرتبة الثالثة. لكن… الاعتماد على قنبلة وحدها لا يكفي لقتل ذلك الرامان.”
عرف سوين أنه لو كان مكانها، لما كان ليصدق شخصًا جاء من العدم يدعي أن الكنز ملكه.
بعد أن تلقى خدمة في البحر ذات مرة، استطاع اليوم اعتبارها ردًا للجميل.
فقط من الطريقة الحميمة بين الاثنين، كان لدى سوين تخمين تقريبي للموقف.
فضلًا عن ذلك، اعتقد أيضًا أنه من الجيد أن يجرب جيك الرياح الباردة.
إدراكه لهذا، شعر سوين أن هناك شيئًا خاطئًا في الموقف.
بعض الأشياء تحتاج إلى تجربتها شخصيًا لكي تُفهم.
تمامًا كما مات سوين نفسه ذات مرة.
ألقت صاحبة المحل الممتلئة نظرة على سوين، ودون مزيد من الاستفسار، أخرجت خاتمي تخزين، قائلة، “كل ما لم يباع هنا، بصرف النظر عما تم التخلص منه.”
….
غادر سوين حرس المدينة وتوجه إلى السوق السوداء داخل المدينة.
كانت كفاءة الثعابين المحلية عالية جدًا بالفعل.
كان الفندق على الطريق الرئيسي لمدينة العواصف الثلجية، وكانت استجابة الدورية سريعة. وصلوا إلى المكان في لحظة وقوع الانفجار، مما منع الموقف من التفاقم.
السوق السوداء في المدينة كانت مختلفة عن غيرها. ليست سرية، بل يعرفها الجميع تقريبًا. كانت سوق تجارية بنيت خصيصًا للقراصنة وبعض الأعمال غير المشروعة تمامًا. التجار ذوو السمعة الطيبة لديهم أماكن أخرى يذهبون إليها؛ السوق السوداء مكان يتردد عليه القراصنة والمجرمون والمهربون.
لم يتوقع أن الطرف الآخر لن يبيعه بالتأكيد.
شاهد سوين الاثنين يُؤخذان، ثم تابع.
ليست على السطح، بل تحت الأرض.
أن يحقق هذا بقنبلة بالفعل الحد الأقصى.
[[⌐☐=☐: لمن لا يتذكرهم.. إنهم الأشخاص اللي ركب سوين وجينغ معهم على السفينة لما كانوا بوسط البحر، وأصلوهم لمدينة الميناء تلك.. بداية أحداث السطح.]
عند العثور على “حانة اللحية السوداء”، صادف سوين بالصدفة ثلاث أرواح مألوفة.
كانت امرأة شابة ملفوفة برداء فرو ثعلب فاخر. بالرغم من عواء الريح والثلج، إلا أنها كانت تهتم بمظهرها كثيرًا. وضعت مكياجًا كثيفًا ولم تكن مغطاة بالكامل، فظهرت رقبتها البيضاء الثلجية وخط رقبتها المنخفض. ألم تكن هذه ماريان، زوجة جيك الثانية؟
لكن لمدينة العواصف الثلجية قواعدها الخاصة.
كانوا هم الثلاثة الذين هربوا من مجموعة قراصنة القرش الأحمر من قبل.
بعد الاستماع لبعض الوقت، استنتج سوين أن الرجال الثلاثة يريدون العثور على مساعدة لتعقب القاتل الذي أباد مجموعتهم القراصنة.
في هذه اللحظة، كانوا يتشاجرون مع صاحب الحانة، وجوههم حمراء وآذانهم متقدة.
“أوه، اللعنة! يا ’أسماك القرش الحمر’ أخذتم الفدية وأقسمتم لي أن الرهينة على قيد الحياة. الآن أين الشخص، أين؟ كيف تريدون مني أن أشرح لأشخاص نقابة توليب التجارية؟”
بعد الخروج من الباب الخلفي للحانة وعبور بضعة أبواب يحرسها رجال ضخام يرتدون سترات جلدية، نزل إلى تحت الأرض.
“اللعنة، إخواننا في العصابة قتلوا جميعًا على يد شخص ما، وأنت لا تزال تطلب تفسيرًا منا؟ يمكننا فقط استرداد الأموال لأولئك الأشخاص!”
فهم سوين الأمر، وأخرج كومة من الأوراق النقدية.
“الأمر لا يتعلق بالمال، بل بالسمعة! هل تفهم، إنها السمعة!”
هناك أيضًا رجل، متكاتفين بمودة معها، لم يكن بنسون بل رجلًا يحمل سيفًا عريضًا على ظهره.
“…”
الأناقة التي كانت لديهما من قبل استبدلت الآن ببلادة تامة.
للقراصنة أيضًا قواعدهم الخاصة، بدون سمعة، لا يمكن للمرء البقاء في العالم السفلي.
عند العثور على “حانة اللحية السوداء”، صادف سوين بالصدفة ثلاث أرواح مألوفة.
بعد الاستماع لبعض الوقت، استنتج سوين أن الرجال الثلاثة يريدون العثور على مساعدة لتعقب القاتل الذي أباد مجموعتهم القراصنة.
صاحبة المحل كانت امرأة سوداء ممتلئة.
لم يولِ اهتمامًا كبيرًا، مفكرًا أنه إذا صادفهم لاحقًا، فسيقتلهم ببساطة.
الشخص الذي يبحث عنه موجود في “فندق النجم” في شمال المدينة.
بعد الخروج من الباب الخلفي للحانة وعبور بضعة أبواب يحرسها رجال ضخام يرتدون سترات جلدية، نزل إلى تحت الأرض.
عرف سوين أنه لو كان مكانها، لما كان ليصدق شخصًا جاء من العدم يدعي أن الكنز ملكه.
نزولًا على الدرج الحديدي لأكثر من عشرة أمتار، سمع سوين على الفور الثرثرة الصاخبة.
بالطبع، سعر معظم السلع أرخص بكثير مما هو عليه في الأسواق الثمينة.
لم يولِ اهتمامًا كبيرًا، مفكرًا أنه إذا صادفهم لاحقًا، فسيقتلهم ببساطة.
كان هذا شارعًا مرصوفًا ببلاط أحمر داكن، تحيط به مباني مزدحمة مختلفة، مع أضواء نيون بألوان مختلفة تجعل الشوارع مشرقة جدًا، عرضًا لمشهد مزدهر وصاخب.
كان يتحرك بتوقف وانطلاق، يستخدم العوائق للاختفاء، لكن مهاراته في التتبع لم تكن استثنائية.
محلات مواد خيميائية مختلفة، أسلحة عسكرية خاضعة للرقابة، مشروبات مهربة، جرعات مهلوسة…
كان السطح باردًا حتى النخاع، لكن هذا الشارع تحت الأرض كان دافئًا جدًا. شبكة الأنابيب البخارية الكثيفة والمتشابكة فوق قدمت حرارة كافية لهذه المساحة تحت الأرض.
بعض الأشياء تحتاج إلى تجربتها شخصيًا لكي تُفهم.
لم يتوقع سوين أن الأمور لن تسير بسلاسة مع البضائع؛ كان يأمل فقط أن الشخص الذي اشترى خاتمه لم يغادر مدينة العواصف الثلجية بعد.
كان الشارع يعج بالناس، الغالبية العظمى منهم كانوا مغامرين يرتدون سترات جلدية وأحذية، مع أسلحة مكشوفة ووجوه غير ودية. كان هناك أيضًا العديد من الناس في أردية وأقنعة. سوين، المختلط بالحشد، لم يكن بارزًا.
على الأرجح كانت حبكة نموذجية لزوجة شابة أعادت زواجها تتآمر مع عشيقها للاستيلاء على أصول الزوج الثري.
السوق السوداء لديها كل أنواع الأشياء للبيع، من المحلات التجارية إلى الباعة الجائلين في الشوارع.
محلات مواد خيميائية مختلفة، أسلحة عسكرية خاضعة للرقابة، مشروبات مهربة، جرعات مهلوسة…
رؤية المال، أعطت صاحبة المحل الممتلئة أخيرًا معلومات مفصلة، “لديها نمش على وجهها وضفائر كبيرة، تبدو صغيرة. تبدو مهذبة، على الأرجح من مدينة كبيرة. اشترت بعض مستلزمات المغامرين، ويبدو أنها تستعد لمغامرة في الغابة. قد تصادفها في نقابة المغامرين. بالطبع، إذا كنت على استعداد لإنفاق المال، يمكنك أن تسأل ’عصابة التهريب’. يجب أن يكونوا قادرين على الحصول على معلومات أكثر.”
لكن حتى هذه القنبلة بدت تشرق في عيني سوين. كونه ماهرًا في مختلف الميكانيكا، فقد فهم بنية القنبلة ومبادئها على الفور من نظرة سريعة.
طالما كان مربحًا، يوجد كل شيء تقريبًا هنا.
بالطبع، سعر معظم السلع أرخص بكثير مما هو عليه في الأسواق الثمينة.
بدا كما لو أن إدراكه يتعرض للتداخل.
وجد سوين “بقالة الظلام المظلم” حيث كان بوين يذهب غالبًا لبيع البضائع.
هناك أيضًا رجل، متكاتفين بمودة معها، لم يكن بنسون بل رجلًا يحمل سيفًا عريضًا على ظهره.
كان لدى سوين انطباع جيد عن التاجر اللطيف في منتصف العمر. ففي النهاية، كان بنسون قد “أنقذه” والسيدة جينغ مرة في البحر.
كان المحل مكتظًا بمجموعة متنوعة من البضائع، مما يوفر مساحة صغيرة جدًا.
صاحبة المحل كانت امرأة سوداء ممتلئة.
بما أنه كان في طريقه، تابع سوين لبضع خطوات وألقى نظرة على الأشخاص أمامه. بتمييز بسيط، عرف فورًا من كان جيك يتتبعه.
عند وصول سوين، كان هناك عدد قليل من الآخرين في المحل يختارون البضائع.
شاهد سوين الشكلين وهما يسقطان مباشرة بجانب عمود الإنارة في زاوية الشارع، بالضبط حيث دُفنت المتفجرات، ولم يستطع إلا أن يُعجب داخليًا، “يا له من تخطيط دقيق، ويا له من تفجير محكم!”
حيّت صاحبة المحل الممتلئة سوين، “أيها الزبون، ماذا تريد؟”
سوين، “سآخذ بعض ’نسيم المحيط’.”
عند سماع ذلك، عرفت صاحبة المحل الممتلئة أن شخصية مألوفة من الدائرة قد أتت، وأشارت إليه أن يأتي إلى حجرة في المحل.
كانت كفاءة الثعابين المحلية عالية جدًا بالفعل.
امتلأت أذنيه بصوت الزجاج المكسور بينما انفجر الانفجار واللهب من الغرفة الثانية على الجانب الأيسر من الطابق الثالث، متجهًا للخارج لأكثر من عشرة أمتار.
هناك حاجز عازل للصوت.
بمجرد دخوله الحجرة، دخل سوين في صلب الموضوع، “أريد تلك الدفعة من البضائع التي باعها ’الضفدع السام’ بوين هنا من قبل. السعر قابل للتفاوض.”
…
ألقت صاحبة المحل الممتلئة نظرة على سوين، ودون مزيد من الاستفسار، أخرجت خاتمي تخزين، قائلة، “كل ما لم يباع هنا، بصرف النظر عما تم التخلص منه.”
فهمت صاحبة المحل السمينة وردت بابتسامة زاهية، “بالطبع، لن يسمع أحد عن زيارتك مني.”
تفقد سوين الأغراض ورأى أنها في الغالب مجوهرات وأحجار كريمة نهبها القراصنة؛ لم تكن أي منها مقتنياته. ثم سأل مباشرة، “أبحث عن خاتمين، يبدوان هكذا.”
صاحبة المحل كانت امرأة سوداء ممتلئة.
وأثناء حديثه، رسم الملامح التقريبية للخاتمين على قطعة من الرق بجانبه.
عند السؤال، كانت الأغراض بالفعل في يديها.
“لكن… قال لي معلمي إن الخاتم مفيد جدًا للدراسة، وأنا بحاجة إليه حقًا. إذا فقدته، أخشى أنني لن أتمكن من العثور على أغراض خيميائية جيدة مثله في المستقبل.”
تذكرتهما صاحبة المحل الممتلئة بوضوح وأظهرت عيناها إدراكًا مفاجئًا، “أوه، أتذكر هذين الخاتمين، كلاهما أغراض خيميائية عالية المستوى. لكن، لقد بيعا بالفعل.”
بعد الاستماع لبعض الوقت، استنتج سوين أن الرجال الثلاثة يريدون العثور على مساعدة لتعقب القاتل الذي أباد مجموعتهم القراصنة.
عند سماع ذلك، تقطّب حاجبا سوين، وسأل، “هل يمكنني معرفة لمن بيعا؟”
بعد الاستماع لبعض الوقت، استنتج سوين أن الرجال الثلاثة يريدون العثور على مساعدة لتعقب القاتل الذي أباد مجموعتهم القراصنة.
عبقري قنابل يموت هكذا سيكون مضيعة.
لم تقل صاحبة المحل الممتلئة مباشرة، بل ألقت نظرة عليه وقالت ببساطة، “يجب أن تعرف، هذا ضد القواعد.”
ليس أن القواعد لا يمكن كسرها؛ بل أنه لا يمكن التحدث بدون مال كافٍ.
فهم سوين الأمر، وأخرج كومة من الأوراق النقدية.
“هذا، حسنًا…”
التصميم ليس متطورًا بشكل خاص، لكن المفهوم وراءه فريد جدًا.
قرعت صاحبة المحل الممتلئة سمك الكومة بإصبعها قبل أن تقول على مضض، “هذا الصباح، اشترتهما فتاة صغيرة. لا أعرفها، بدت وكأنها أجنبية.”
سوين، “سآخذ بعض ’نسيم المحيط’.”
أضاف سوين المزيد من المال، سائلًا، “هل هناك معلومات أكثر دقة؟”
الانفجار في الغرفة لم يسبب أضرارًا أكبر، مما يعني أن جيك قد حسب جرعة المتفجرات بدقة؛ لم ينو إيذاء الأبرياء.
عند وصول سوين، كان هناك عدد قليل من الآخرين في المحل يختارون البضائع.
رؤية المال، أعطت صاحبة المحل الممتلئة أخيرًا معلومات مفصلة، “لديها نمش على وجهها وضفائر كبيرة، تبدو صغيرة. تبدو مهذبة، على الأرجح من مدينة كبيرة. اشترت بعض مستلزمات المغامرين، ويبدو أنها تستعد لمغامرة في الغابة. قد تصادفها في نقابة المغامرين. بالطبع، إذا كنت على استعداد لإنفاق المال، يمكنك أن تسأل ’عصابة التهريب’. يجب أن يكونوا قادرين على الحصول على معلومات أكثر.”
حتى متخصص من الرتبة الثالثة أذهله الانفجار الأول لن يتوقع أن يتعرض لهجوم بانفجار ثانٍ بعد قذفه خارج النافذة.
على الأرجح كانت حبكة نموذجية لزوجة شابة أعادت زواجها تتآمر مع عشيقها للاستيلاء على أصول الزوج الثري.
قال سوين عند سماع هذا، عرف أنه لا يستطيع استخراج المزيد من المعلومات، وأخرج كومة من المال، موكلًا، “هذا لشراء معلومات عن نفسي.”
كان الشارع يعج بالناس، الغالبية العظمى منهم كانوا مغامرين يرتدون سترات جلدية وأحذية، مع أسلحة مكشوفة ووجوه غير ودية. كان هناك أيضًا العديد من الناس في أردية وأقنعة. سوين، المختلط بالحشد، لم يكن بارزًا.
كان يتحرك بتوقف وانطلاق، يستخدم العوائق للاختفاء، لكن مهاراته في التتبع لم تكن استثنائية.
فهمت صاحبة المحل السمينة وردت بابتسامة زاهية، “بالطبع، لن يسمع أحد عن زيارتك مني.”
“الأمر لا يتعلق بالمال، بل بالسمعة! هل تفهم، إنها السمعة!”
استدار سوين وغادر.
شاهد سوين الشكلين وهما يسقطان مباشرة بجانب عمود الإنارة في زاوية الشارع، بالضبط حيث دُفنت المتفجرات، ولم يستطع إلا أن يُعجب داخليًا، “يا له من تخطيط دقيق، ويا له من تفجير محكم!”
لم يتوقع أن الطرف الآخر لن يبيعه بالتأكيد.
لكن للسوق السوداء قواعدها الخاصة؛ على الأقل في الظروف غير الخاصة، سيؤدي هؤلاء الأشخاص المهمة بمجرد أخذهم المال.
“أوه، اللعنة! يا ’أسماك القرش الحمر’ أخذتم الفدية وأقسمتم لي أن الرهينة على قيد الحياة. الآن أين الشخص، أين؟ كيف تريدون مني أن أشرح لأشخاص نقابة توليب التجارية؟”
….
لم يتوقع سوين أن الأمور لن تسير بسلاسة مع البضائع؛ كان يأمل فقط أن الشخص الذي اشترى خاتمه لم يغادر مدينة العواصف الثلجية بعد.
فهم سوين الأمر، وأخرج كومة من الأوراق النقدية.
حيثما يوجد مكان لإنفاق المال، إنفاق المال عن طيب خاطر يمكن أن يوفر الكثير من الجهد.
عرف سوين أنه لو كان مكانها، لما كان ليصدق شخصًا جاء من العدم يدعي أن الكنز ملكه.
العثور على الثعابين المحلية، كفاءة إنجاز الأمور عالية جدًا.
لم يولِ اهتمامًا كبيرًا، مفكرًا أنه إذا صادفهم لاحقًا، فسيقتلهم ببساطة.
لم يبحث سوين بنفسه بشكل أعمى، بل بحث عن “عصابة المهربين” في السوق السوداء. عرض مكافأة كبيرة مقابل معلومات عن شخص مفقود، واستفسر أيضًا عن المواد الرئيسية التي يحتاجها لمعدات التربية من المرحلة الثالثة.
القنبلة محلية الصنع بدائية، بدون غطاء لإخفائها، تاركة آلياتها مكشوفة تقريبًا.
كان لدى سوين انطباع جيد عن التاجر اللطيف في منتصف العمر. ففي النهاية، كان بنسون قد “أنقذه” والسيدة جينغ مرة في البحر.
ثم كان مجرد انتظار للأخبار، فتجول في السوق السوداء.
على الأرجح كانت حبكة نموذجية لزوجة شابة أعادت زواجها تتآمر مع عشيقها للاستيلاء على أصول الزوج الثري.
لحسن الحظ، كانت الأخبار الجيدة أيضًا في الطريق.
السهول الجليدية الشمالية لديها العديد من المنتجات الخاصة، مثل خام الحديد الجليدي، النوى الشيطانية، أخشاب عالية الجودة، وبعض مواد الوحوش السحرية الخاصة.
بسبب إدراكه للأرواح، أحس سوين أن ماريان وقائد الحراسة رامان انتقلا إلى الطابق الثالث من الفندق، ثم اندفعا إلى غرفة، ولم يستطيعا الانتظار لبدء نزع ملابسهما والاختلاء.
الآن بعد أن تقدم سوين، كان يحتاج بالضبط إلى بعض المواد عالية الجودة لصنع دماه المعقدة، فاقتنص الكثير من الأشياء الجيدة في السوق السوداء.
الأكثر إدهاشًا بالنسبة له هو أن جيك كان يتتبع متخصصًا من الرتبة الثالثة دون أن يُكتشف؟
أحس أنها تلك الفتاة يكاتريا أو شيء كهذا.. لكن الترجمة غيرت الاسم، أو هي قال اسم آخر..
علاوة على ذلك، لمفاجأة سوين، رأى بالفعل الكثير من الأشياء من لينغدون القديمة!
“أوه، اللعنة! يا ’أسماك القرش الحمر’ أخذتم الفدية وأقسمتم لي أن الرهينة على قيد الحياة. الآن أين الشخص، أين؟ كيف تريدون مني أن أشرح لأشخاص نقابة توليب التجارية؟”
على سبيل المثال، تلك الأجهزة الميكانيكية التي لا تتوافق بوضوح مع نمط تكنولوجيا رويينغ، حتى أنه رأى عدة مجموعات من درع القتال العملاق الجليدي من حراس مدينة لينغدون القديمة الداخلية. كانت هناك أيضًا بعض الأجزاء التي تم تفكيكها بوضوح من معدات ميكانيكية كبيرة. بدا وكأنها أشياء فكها القراصنة من مختبرات المدينة الداخلية…
…
عند الاستفسار، جاءت هذه العناصر حقًا من قنوات القراصنة، وكانت كثيرة جدًا في السوق السوداء الآن.
“اللعنة، إخواننا في العصابة قتلوا جميعًا على يد شخص ما، وأنت لا تزال تطلب تفسيرًا منا؟ يمكننا فقط استرداد الأموال لأولئك الأشخاص!”
العديد من الأجهزة الميكانيكية كانت مختلفة عن الأنظمة الميكانيكية الأرضية؛ وبالتالي، عدد قليل جدًا من الناس مهتمين حقًا بشرائها.
إذا احتاج حقًا إلى اتخاذ إجراء، لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيحظى بالأفضلية.
عندها فقط شعر سوين أنه حصل على صفقة رائعة، فأنفق أكثر من مئة مليون للحصول على مجموعة من المعدات.
بمجرد تفكير بسيط، فهم سوين فورًا أن جيك لديه على الأرجح إعداد آخر داخل غرفة الفندق.
بمجرد دخوله الحجرة، دخل سوين في صلب الموضوع، “أريد تلك الدفعة من البضائع التي باعها ’الضفدع السام’ بوين هنا من قبل. السعر قابل للتفاوض.”
بهذه العناصر، سيتقدم بحثه في الدمى الميكانيكية بشكل أسرع.
بصورة يائسة، أدرك جيك أن القنبلة لم تنفجر!
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لكنه أدرك أيضًا أن البحث الميكانيكي كان بالفعل مجالًا يستهلك الكثير من المال. هذه الرحلة إلى السوق السوداء، شراء بعض الآلات الصغيرة بشكل عشوائي، كادت تنفد أمواله.
لحسن الحظ، كانت الأخبار الجيدة أيضًا في الطريق.
لم يمض وقت طويل بعد أن وضع سوين المكافأة حتى تلقى ردًا دقيقًا.
ليست على السطح، بل تحت الأرض.
كانت كفاءة الثعابين المحلية عالية جدًا بالفعل.
غير مستعجل للمغادرة، أراد سوين أن يرى ما كان يخطط له.
لم يمض وقت طويل بعد أن وضع سوين المكافأة حتى تلقى ردًا دقيقًا.
بالنظر إلى موقع المتفجرات المدفونة، كان لديه بعض الشكوك، “تفجير موجه بدقة؟ هل توقع أن شخصًا ما سيقفز بالتأكيد من النافذة؟ مثير للاهتمام…”
عند سماع ذلك، تقطّب حاجبا سوين، وسأل، “هل يمكنني معرفة لمن بيعا؟”
الشخص الذي يبحث عنه موجود في “فندق النجم” في شمال المدينة.
على سبيل المثال، تلك الأجهزة الميكانيكية التي لا تتوافق بوضوح مع نمط تكنولوجيا رويينغ، حتى أنه رأى عدة مجموعات من درع القتال العملاق الجليدي من حراس مدينة لينغدون القديمة الداخلية. كانت هناك أيضًا بعض الأجزاء التي تم تفكيكها بوضوح من معدات ميكانيكية كبيرة. بدا وكأنها أشياء فكها القراصنة من مختبرات المدينة الداخلية…
لم يجرؤ سوين على التأخير وتوجه مباشرة إلى شمال المدينة، حيث التقى بالفتاة التي اشترت الخاتم.
عند السؤال، كانت الأغراض بالفعل في يديها.
أطلق سوين أيضًا تنهيدة ارتياح كبيرة.
الانفجار في الغرفة لم يسبب أضرارًا أكبر، مما يعني أن جيك قد حسب جرعة المتفجرات بدقة؛ لم ينو إيذاء الأبرياء.
في هذه اللحظة، رآه يتحرك إلى نافذة، ويبدو أنه يقيس الموقع، ثم توقف عند عمود إنارة. تطلع حوله بخبث، ثم، مخفيًا أفعاله بملابسه، سحب من صدره… قنبلة موقوتة متصلة بساعة منبهة ميكانيكية؟
لكن موقف الفتاة جعله في حيرة.
في هذه الأثناء، توقف جيك عند المدخل، متظاهرًا بأنه مار.
…
عند وصول سوين، كان هناك عدد قليل من الآخرين في المحل يختارون البضائع.
بعد أن تلقى خدمة في البحر ذات مرة، استطاع اليوم اعتبارها ردًا للجميل.
“أنا أدعى كاتيوشا، متدربة في ’علم التنجيم’،” قالت. “كيف تريد أن تخاطبني، أيها السيد؟”
“يمكنك مناداتي نيكولاس. أنا آسف، آنسة كاتيوشا، هذان الخاتمان هما تذكارات تركهما لي والداي. حدث حادث سابق، ولهذا انتهى بهما المطاف في السوق السوداء. إذا أمكن، أريد استعادتهما. ما رأيك سيكون سعرًا عادلًا لتتخلى عنهما؟”
مواجهة هذه الفتاة الصغيرة ذات النمش على وجهها وشعرها الكتاني المضفر في ضفيرة سميكة، تصرف سوين بأدب ولباقة.
جُرد جيك من ملابسه وعلّق على الصليب الخشبي البارد في ساحة البلدة ليتحمل “عقوبة التعري” ليوم وليلة.
“لكن… قال لي معلمي إن الخاتم مفيد جدًا للدراسة، وأنا بحاجة إليه حقًا. إذا فقدته، أخشى أنني لن أتمكن من العثور على أغراض خيميائية جيدة مثله في المستقبل.”
مرت فكرة بذهن سوين.
عند العثور على “حانة اللحية السوداء”، صادف سوين بالصدفة ثلاث أرواح مألوفة.
“…”
كيف فقد سيد شاب من عائلة ثرية ساقه فجأة؟
حتى متخصص من الرتبة الثالثة أذهله الانفجار الأول لن يتوقع أن يتعرض لهجوم بانفجار ثانٍ بعد قذفه خارج النافذة.
عرف سوين أنه لو كان مكانها، لما كان ليصدق شخصًا جاء من العدم يدعي أن الكنز ملكه.
رتب لقاءها في مقهى الفندق، خطط لمناقشة الأمور.
مواجهة هذه الفتاة الصغيرة ذات النمش على وجهها وشعرها الكتاني المضفر في ضفيرة سميكة، تصرف سوين بأدب ولباقة.
فهم سوين الأمر، وأخرج كومة من الأوراق النقدية.
بما أن الطرف الآخر اشتراه بالمال وكان يتصرف بلباقة، فلن يكون من المناسب لسوين أن يقتلها ويأخذ الأغراض.
علاوة على ذلك، لاحظ مشكلة.
السوق السوداء لديها كل أنواع الأشياء للبيع، من المحلات التجارية إلى الباعة الجائلين في الشوارع.
لو كان الأمر سابقًا، لكان قد ظن أنها مجرد فتاة عادية من المدينة أتت في مغامرة.
عند هذا، شعر سوين ببعض الالتباس.
….
لكن الآن، مع إدراك الروح، كانت روح “كاتيوشا” هذه مراوغة جدًا.
عرف سوين أنه لو كان مكانها، لما كان ليصدق شخصًا جاء من العدم يدعي أن الكنز ملكه.
بالنظر إلى موقع المتفجرات المدفونة، كان لديه بعض الشكوك، “تفجير موجه بدقة؟ هل توقع أن شخصًا ما سيقفز بالتأكيد من النافذة؟ مثير للاهتمام…”
بدا كما لو أن إدراكه يتعرض للتداخل.
بالطبع، سعر معظم السلع أرخص بكثير مما هو عليه في الأسواق الثمينة.
على سبيل المثال، بواسطة بعض الأغراض الملعونة الخاصة.
إدراكه لهذا، شعر سوين أن هناك شيئًا خاطئًا في الموقف.
لكن بينما كان الاثنان في نشوة العاطفة، وبينما هما مستلقيان على السرير وعلى وشك المضي قدمًا، فجأة، دوى “بووم”، مما أثار انفجارًا عنيفًا.
إذا احتاج حقًا إلى اتخاذ إجراء، لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيحظى بالأفضلية.
شاهد سوين الاثنين يُؤخذان، ثم تابع.
بإلقاء نظرة أخرى على نظارات الرياح على وجه جيك، عرّفها سوين واهتم بها بعض الشيء، “ليس سيئًا، استخدام إبداعي لعدة انكسارات مرآتية لإضعاف إدراك الهدف.”
————————
وبينما وصلا إلى الأرض، لم تكن المرأة والرجل نصف عاريين قد تفاعلا بعد عندما فجأة، مع “بووم”، اقتلعتهما قوة انفجار قنبلة مرة أخرى.
أحس أنها تلك الفتاة يكاتريا أو شيء كهذا.. لكن الترجمة غيرت الاسم، أو هي قال اسم آخر..
عند سماع ذلك، تقطّب حاجبا سوين، وسأل، “هل يمكنني معرفة لمن بيعا؟”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
….
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لكن حتى هذه القنبلة بدت تشرق في عيني سوين. كونه ماهرًا في مختلف الميكانيكا، فقد فهم بنية القنبلة ومبادئها على الفور من نظرة سريعة.
