94-أنا قاتل. ليس كلباً!
الفصل 94: أنا قاتل. ليس كلباً!
وكانت كلماته عنيدة في المطر الغزير والرياح العاتية.
[لقد تم مطاردة هذا الرجل لفترة طويلة …] فكر يي شياو، [تجربته في المطاردة ليست بائسة مثل تجربتي، لكنها بائسة للغاية بالفعل …]
أغلق نينغ بي لوه عينيه وفمه. بقي صامتا.
لم يكن يعلم أن نينغ بي لوه تم مطاردته بسببه!
….
جلس نينغ بي لوه على الأرض مكتئبًا بينما كان يتنفس بصعوبة وسأل: “بيت العاصفة الفوضوية. أتساءل ما إذا كنت وان الغيوم أو شيو السماوات؟”
أغلق نينغ بي لوه عينيه وفمه. بقي صامتا.
تحدثت شيو ير بلطف، “أنا شيو ير.”
كان المطر يزداد غزارة.
“أرى.” ابتسم نينغ بي لوه بسخرية من نفسه. فجأة بدا مستمتعًا وقال: “الموت في يد شيطان، على الأقل لن يلطخ اسمي المبجل في العالم.”
الفصل 94: أنا قاتل. ليس كلباً!
تفاجأ يي شياو وفكر، [شيطان؟ اي شيطان؟ ماذا يقصد؟]
[لقد تم مطاردة هذا الرجل لفترة طويلة …] فكر يي شياو، [تجربته في المطاردة ليست بائسة مثل تجربتي، لكنها بائسة للغاية بالفعل …]
أصبح صوت شيو ير باردًا، “نينغ بي لوه، هل تعلم أنك أهنتني للتو؟”
كان العالم مغطى بالمطر والرياح.
دحرج نينغ بي لوه جفنيه وقال وهو يلهث، “أعلم. بالطبع أعرف… ومع ذلك، يا سيدة شيو ير، على الرغم من أنك قوية بكل قدراتك، إلا أنه يمكنك قتلي مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟ أنت تريد سحبي من الجحيم وقتلي مرارًا وتكرارًا… مرحبًا. حتى لو كنت شيطانًا حقًا، أخشى أن هذا خارج قدرتك. أليس كذلك؟ ”
وكانت كلماته عنيدة في المطر الغزير والرياح العاتية.
أثناء حديثه، ضحك بالفعل وقال: “أنا غير محظوظ لمقابلتك بينما لا أزال مصابًا. إذا تعافيت تمامًا، أشك في قدرتك على هزيمتي! دعنا نقول فقط أن السماء لم تقف إلى جانبي! ”
لم يكن يعلم أن نينغ بي لوه تم مطاردته بسببه!
رفرفت شخصية باللون الأبيض. ظهر الشكل النحيف لشيو ير في رؤية يي شياو. حتى في المطر الغزير، ملابسها لا تزال تبدو نظيفة وجافة!
“لقد ربح يي نان تيان المعركة لأنني قتلت هؤلاء الرجال، لكنني لم أهتم بها ولم يكن لها أي علاقة بي. من المؤكد أن يي نان تيان وحده يستطيع الفوز في تلك المعركة بدوني.”
تحدثت، “لا يوجد شيء اسمه العدالة المطلقة في العالم. في عالم القتال ، لا يوجد شيء اسمه العدالة أيضًا… نينغ بي لوه ، أنت قاتل. القتل أمر طبيعي بالنسبة لك. عندما قتلت حياة الناس، هل أعطيتهم فرصة عادلة للدفاع عن أنفسهم؟ ومع ذلك فقد قلت هذه الكلمات الآن. ألا تعتقد أن ما قلته قد لوث اسمك؟ رجل يحط من قدر نفسه قبل وفاته مباشرة. كم هو مثير للشفقة”.
تحدثت شيو ير بهدوء، “لم يقم بيت العاصفة الفوضوية بتجنيد أي عضو حقيقي لسنوات عديدة… الآن بعد أن نظهر لك تقديرنا، لماذا لا تزال غير راضٍ؟ هل يهم حقًا الطريقة التي نستخدمك بها ؟”
بقي نينغ بي لوه صامتًا لبعض الوقت ثم تحدث بصوت أجش، “أنت على حق. أنا منافق عندما أقول ذلك. فقط أنهي حياتي اليوم. لن أشتكي من أي شيء”.
كانت الجبال مثل المحيط. وكانت المياه تجري في كل مكان…
ضحك شيو ير ثم تحدثت بلا مبالاة، “أتعلم ماذا. لا أريد أن أقتلك. ما أريده هو تجنيدك.”
قال شيو ير، “ثم ماذا عن السؤال الثاني؟”
ضحك نينغ بي لوه وقال: “تجنيد؟ بهذه الطريقة الممتعة؟ ”
“هل هذا صحيح؟ إذن منذ ثلاث سنوات، لماذا قمت سراً بقيادة جميع رجالك إلى الشمال وساعدت يي نان تيان على قتل الكثير من جنرالات الذئاب الشمالية؟ ” تحدث شيو ير بلطف، “ألا تعتقد أنك كنت كلبًا ليي نان تيان؟ ألم تكن تخدم ملك مملكة تشين؟ ”
تحدثت شيو ير بهدوء، “لم يقم بيت العاصفة الفوضوية بتجنيد أي عضو حقيقي لسنوات عديدة… الآن بعد أن نظهر لك تقديرنا، لماذا لا تزال غير راضٍ؟ هل يهم حقًا الطريقة التي نستخدمك بها ؟”
“أريد أن أعرف السبب الحقيقي.” تحدث شيو ير بلطف، “إن بيت العاصفة الفوضوية صادم للعالم… جميع المزارعين المتفوقين يريدون أن يكونوا أعضاء فيه، باستثناء أنت. لماذا؟”
سعل نينغ بي لوه لفترة من الوقت. ثم قال وهو يلهث: “يا للأسف… لا أريد أن أكون شيطانًا”.
“يحتاج بيت العاصفة الفوضوية إلى قتلة هذه المرة. رجل مثلك هو شخص لا أريد حقًا أن أخسره…” تنهدت شيو ير وقالت، “الرجل، الأحمر في السماء ، مفقود منذ مهمته الأخيرة. نينغ بي-لو، أنا أعطيك فرصة أخرى هنا… لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.”
زاد البرودة في عيون شيو ير وأصبحت نية القتل أثقل.
تحدثت شيو ير بلطف، “أنا شيو ير.”
على الرغم من أنها لم تكن تنظر إلى يي شياو، شعر يي شياو بالرعب قليلاً في هذه اللحظة…
كان نينغ بي لوه مغطى بالأوساخ واللهاث. وكان في موقف صعب. ومع ذلك، كانت شيو السماوات لا تزال ترتدي الملابس البيضاء النظيفة، مثل جنية من السماء.
“لقد أساءت إلي مرارًا وتكرارًا. نينغ بي لوه، كرجل ، من غير المعقول الإساءة إلى سيدة كهذه. ” أصبح صوتها سلميا مرة أخرى.
وكان موقفه واضحا، [فقط اقتلني. لن أغير رأيي اللعين!]
كان نينغ بي لوه هادئا.
بدت ملابسها البيضاء مثيرة للاشمئزاز في الظلام.
“أريد أن أعرف السبب الحقيقي.” تحدث شيو ير بلطف، “إن بيت العاصفة الفوضوية صادم للعالم… جميع المزارعين المتفوقين يريدون أن يكونوا أعضاء فيه، باستثناء أنت. لماذا؟”
تحدث نينغ بي لوه بعد صمت طويل، “أعلم أن ما قلته صحيح. ومع ذلك… أنا رجل يحكم نفسه بنفسه. أنا دائمًا الشخص الذي يعطي الأوامر، على الرغم من أنني قاتل. ربما لم أكن رجلاً جيدًا أبدًا … لكنني لن أكون كلبًا أبدًا! ”
“أرى.” ابتسم نينغ بي لوه بسخرية من نفسه. فجأة بدا مستمتعًا وقال: “الموت في يد شيطان، على الأقل لن يلطخ اسمي المبجل في العالم.”
رفع رأسه وتحدث بلطف وشجاعة، “يمكنني أن أكون رجلاً سيئًا، لكنني لن أكون كلبًا للآخرين أبدًا! ولا حتى كلبًا للملك!”
لرؤيتها من الأعلى، كانت قطرات المطر مثل رماح لا نهاية لها تتساقط من السماء إلى الأرض!
بقيت شيو ير صامتة لبعض الوقت قبل أن تقول، “جيد. جيد. أنت رجل قوي. كنت أقلل من شأنك.”
جلس نينغ بي لوه على الأرض مكتئبًا بينما كان يتنفس بصعوبة وسأل: “بيت العاصفة الفوضوية. أتساءل ما إذا كنت وان الغيوم أو شيو السماوات؟”
كان نينغ بي لوه متحمسًا وضحك. تحدث بفخر قائلاً: “لقد ولدت بشخصية عنيدة! ولا أعتقد أنني أستطيع تغييرها في هذه الحياة أبدًا”.
أثناء حديثه، ضحك بالفعل وقال: “أنا غير محظوظ لمقابلتك بينما لا أزال مصابًا. إذا تعافيت تمامًا، أشك في قدرتك على هزيمتي! دعنا نقول فقط أن السماء لم تقف إلى جانبي! ”
“يحتاج بيت العاصفة الفوضوية إلى قتلة هذه المرة. رجل مثلك هو شخص لا أريد حقًا أن أخسره…” تنهدت شيو ير وقالت، “الرجل، الأحمر في السماء ، مفقود منذ مهمته الأخيرة. نينغ بي-لو، أنا أعطيك فرصة أخرى هنا… لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.”
بقيت شيو ير صامتة لبعض الوقت قبل أن تقول، “جيد. جيد. أنت رجل قوي. كنت أقلل من شأنك.”
أغلق نينغ بي لوه عينيه وفمه. بقي صامتا.
[لقد تم مطاردة هذا الرجل لفترة طويلة …] فكر يي شياو، [تجربته في المطاردة ليست بائسة مثل تجربتي، لكنها بائسة للغاية بالفعل …]
وكان موقفه واضحا، [فقط اقتلني. لن أغير رأيي اللعين!]
سخر نينغ بي لوه قائلاً: “لا أريد أن أنضم إليكم، لأنني أولاً، لا أريد أن أكون كلبك، وثانياً… أنتم يا رفاق ليس لديكم أي فكرة عن كيفية الولاء لبلدكم. أنتم تهتمون فقط بالصعود والهبوط… ومع ذلك فإنكم لا تهتمون بمن سينهض ومن سيهبط. أنا مختلف. لدي جذوري”.
تنهدت شيو ير بشفقة وكانت محاولتها الأخيرة، “حسنًا. لن أجبرك. ومع ذلك… نينغ بي-لو، دعني أسألك شيئًا آخر. إذا كان بإمكانك شرح ذلك لي بوضوح، وإذا كانت إجابتك ترضيني، فسوف أتوقف عن دفعك وأعطيك موتًا سريعًا ولطيفًا. ”
“أوه؟ أخبرني المزيد! ” تحدثت شيوير بلا مبالاة.
تحدث نينغ بي لوه وعيناه مغمضتان، “حسنًا. تفضل.”
بقي نينغ بي لوه صامتًا لبعض الوقت ثم تحدث بصوت أجش، “أنت على حق. أنا منافق عندما أقول ذلك. فقط أنهي حياتي اليوم. لن أشتكي من أي شيء”.
“أنت تقول أنك لا تريد أن تخدم أي شخص وأنك ترغب فقط في القتال من أجل نفسك وحدك. هذه هي قناعتك الشخصية، أليس كذلك؟ ” سأل شيو إير: “طوال حياتك، أطعت نفسك فقط، هل هذا صحيح؟”
“لقد ربح يي نان تيان المعركة لأنني قتلت هؤلاء الرجال، لكنني لم أهتم بها ولم يكن لها أي علاقة بي. من المؤكد أن يي نان تيان وحده يستطيع الفوز في تلك المعركة بدوني.”
سخر نينغ بي لوه قائلاً: “بالطبع. هكذا أنا. هكذا كنت دائماً. سأظل كذلك حتى أموت! لن أندم على ذلك أبداً!”
[لقد تم مطاردة هذا الرجل لفترة طويلة …] فكر يي شياو، [تجربته في المطاردة ليست بائسة مثل تجربتي، لكنها بائسة للغاية بالفعل …]
“هل هذا صحيح؟ إذن منذ ثلاث سنوات، لماذا قمت سراً بقيادة جميع رجالك إلى الشمال وساعدت يي نان تيان على قتل الكثير من جنرالات الذئاب الشمالية؟ ” تحدث شيو ير بلطف، “ألا تعتقد أنك كنت كلبًا ليي نان تيان؟ ألم تكن تخدم ملك مملكة تشين؟ ”
زاد البرودة في عيون شيو ير وأصبحت نية القتل أثقل.
“هراء!” فجأة فتح نينغ بي لوه عينيه وقال بشراسة: “هذا مختلف! كيف يمكنك جلبه إلى نفس الموضوع؟”
تحدث نينغ بي لوه بعد صمت طويل، “أعلم أن ما قلته صحيح. ومع ذلك… أنا رجل يحكم نفسه بنفسه. أنا دائمًا الشخص الذي يعطي الأوامر، على الرغم من أنني قاتل. ربما لم أكن رجلاً جيدًا أبدًا … لكنني لن أكون كلبًا أبدًا! ”
تحدث شيو-ير، “ما فعلته هو مساعدة الآخرين! لا تخبرني أن يي نان تيان والملك قد أعطاك شيئًا كدفعة. إذا قلت ذلك، فلن أكون راضيًا. لن تموت اليوم، أو غدًا، أو بعد غد. سوف تكون على قيد الحياة لفترة طويلة. يجب أن تعرف كيف يكون التسول من أجل الموت. بعد ذلك “وقت طويل”، ستدرك أن الموت حلم ثمين ونادر للغاية بالنسبة لك! ”
ابتسم نينغ بي لوه، “لذا… يمكنك تجنيد أي شخص تريده، باستثناءي ، القاتل سيء السمعة!”
“قلت. لا يمكنك ربط هذين الأمرين معًا. لقد كانا مختلفين بشكل أساسي! ” صاح نينغ بي لوه.
تنهدت شيو ير بشفقة وكانت محاولتها الأخيرة، “حسنًا. لن أجبرك. ومع ذلك… نينغ بي-لو، دعني أسألك شيئًا آخر. إذا كان بإمكانك شرح ذلك لي بوضوح، وإذا كانت إجابتك ترضيني، فسوف أتوقف عن دفعك وأعطيك موتًا سريعًا ولطيفًا. ”
“أوه؟ أخبرني المزيد! ” تحدثت شيوير بلا مبالاة.
“أو دعنا نقول فقط أنك لا تملك القدرة على تجنيدي، لأنك لا تستطيع أبدًا تحمل الشروط التي أريدها!” ضحك نينغ بي لوه.
“لم يكن له علاقة بيي نان تيان. لم أساعده. في الواقع … كان لدي عدو في جنرالات الذئاب الشمالية. لذلك اضطررت لقتلهم! لقد تم ذبح عشيرتي قبل وقت طويل من ذلك وكان ذلك العدو هو من فعل ذلك. لقد كنت مخطئة بشأن مساعدة يي نان تيان. بالنسبة لي، كان يي نان تيان يساعدني في انتقامي. ”
بقيت شيو ير صامتة لبعض الوقت قبل أن تقول، “جيد. جيد. أنت رجل قوي. كنت أقلل من شأنك.”
“لقد ربح يي نان تيان المعركة لأنني قتلت هؤلاء الرجال، لكنني لم أهتم بها ولم يكن لها أي علاقة بي. من المؤكد أن يي نان تيان وحده يستطيع الفوز في تلك المعركة بدوني.”
قال شيو ير، “ثم ماذا عن السؤال الثاني؟”
تحدث نينغ بي لوه بلا مبالاة، “لقد قلت أنني كنت كلبًا ليي نان تيان. حسنًا، كان هذا هراء. كنا نتعاون فقط عن طريق الصدفة! ”
حدق بها نينغ بي لوه بأعين ازدراء وتحدث بلطف، “اتضح أن حكمة شيو السماوات هي مجرد مزحة. أنت في الواقع تستمرين في استجوابي حول خدمة الآخرين؟! ألا ترى… حتى لو قاتلت في المعركة، حتى لو قاتلت من أجل مملكة تشين، حتى لو لم يكن لدي عدو في الجانب الآخر، فلا يمكن أن يثبت ذلك أبدًا أنني كلب للملك! ”
قال شيو ير، “ثم ماذا عن السؤال الثاني؟”
وكان موقفه واضحا، [فقط اقتلني. لن أغير رأيي اللعين!]
حدق بها نينغ بي لوه بأعين ازدراء وتحدث بلطف، “اتضح أن حكمة شيو السماوات هي مجرد مزحة. أنت في الواقع تستمرين في استجوابي حول خدمة الآخرين؟! ألا ترى… حتى لو قاتلت في المعركة، حتى لو قاتلت من أجل مملكة تشين، حتى لو لم يكن لدي عدو في الجانب الآخر، فلا يمكن أن يثبت ذلك أبدًا أنني كلب للملك! ”
تحدث شيو-ير، “ما فعلته هو مساعدة الآخرين! لا تخبرني أن يي نان تيان والملك قد أعطاك شيئًا كدفعة. إذا قلت ذلك، فلن أكون راضيًا. لن تموت اليوم، أو غدًا، أو بعد غد. سوف تكون على قيد الحياة لفترة طويلة. يجب أن تعرف كيف يكون التسول من أجل الموت. بعد ذلك “وقت طويل”، ستدرك أن الموت حلم ثمين ونادر للغاية بالنسبة لك! ”
“هذا ببساطة لأنني أحد أفراد مملكة تشين!”
تحدث نينغ بي لوه بعد صمت طويل، “أعلم أن ما قلته صحيح. ومع ذلك… أنا رجل يحكم نفسه بنفسه. أنا دائمًا الشخص الذي يعطي الأوامر، على الرغم من أنني قاتل. ربما لم أكن رجلاً جيدًا أبدًا … لكنني لن أكون كلبًا أبدًا! ”
تحدث نينغ بي لوه بلطف، “إن الأمر يتعلق بالسلالة، وبالبلد. وليس له علاقة بالشخصية أو العمل الشخصي. وبالتأكيد ليس له علاقة بكونك كلبًا! ”
“أنت تقول أنك لا تريد أن تخدم أي شخص وأنك ترغب فقط في القتال من أجل نفسك وحدك. هذه هي قناعتك الشخصية، أليس كذلك؟ ” سأل شيو إير: “طوال حياتك، أطعت نفسك فقط، هل هذا صحيح؟”
“على الرغم من أن الديوان الملكي قد عرض مكافأة لرأسي، عندما تكون بلدي في خطر، فسوف أقف للقتال من أجلها! لأن هذه هي مسؤولية الناس في البلاد! ”
لقد جاء صوت الفيضان الذي يصم الآذان من الوادي.
“أنا أكره معظم الرجال الذين يعملون في الديوان الملكي. ليس لدي أي مشاعر طيبة تجاه العائلة المالكة. أنا لا أهتم بالملك. أنا مجرد رجل في عالم القتال. حتى في عالم القتال، أنا قاتل مكروه دائمًا من قبل الرجال النبلاء المزعومين. لكنني سأقاتل من أجل بلدي عندما تحتاج إلي! ”
تحدث نينغ بي لوه بعد صمت طويل، “أعلم أن ما قلته صحيح. ومع ذلك… أنا رجل يحكم نفسه بنفسه. أنا دائمًا الشخص الذي يعطي الأوامر، على الرغم من أنني قاتل. ربما لم أكن رجلاً جيدًا أبدًا … لكنني لن أكون كلبًا أبدًا! ”
سخر نينغ بي لوه قائلاً: “لا أريد أن أنضم إليكم، لأنني أولاً، لا أريد أن أكون كلبك، وثانياً… أنتم يا رفاق ليس لديكم أي فكرة عن كيفية الولاء لبلدكم. أنتم تهتمون فقط بالصعود والهبوط… ومع ذلك فإنكم لا تهتمون بمن سينهض ومن سيهبط. أنا مختلف. لدي جذوري”.
“هراء!” فجأة فتح نينغ بي لوه عينيه وقال بشراسة: “هذا مختلف! كيف يمكنك جلبه إلى نفس الموضوع؟”
“من ينهض ومن يسقط… هذا يشمل بلدي! لا أستطيع الجلوس والانتظار دون أن أفعل أي شيء!”
كان نينغ بي لوه متحمسًا وضحك. تحدث بفخر قائلاً: “لقد ولدت بشخصية عنيدة! ولا أعتقد أنني أستطيع تغييرها في هذه الحياة أبدًا”.
ابتسم نينغ بي لوه، “لذا… يمكنك تجنيد أي شخص تريده، باستثناءي ، القاتل سيء السمعة!”
سخر نينغ بي لوه قائلاً: “بالطبع. هكذا أنا. هكذا كنت دائماً. سأظل كذلك حتى أموت! لن أندم على ذلك أبداً!”
“أو دعنا نقول فقط أنك لا تملك القدرة على تجنيدي، لأنك لا تستطيع أبدًا تحمل الشروط التي أريدها!” ضحك نينغ بي لوه.
“أنت تقول أنك لا تريد أن تخدم أي شخص وأنك ترغب فقط في القتال من أجل نفسك وحدك. هذه هي قناعتك الشخصية، أليس كذلك؟ ” سأل شيو إير: “طوال حياتك، أطعت نفسك فقط، هل هذا صحيح؟”
وكانت كلماته عنيدة في المطر الغزير والرياح العاتية.
“أنا أكره معظم الرجال الذين يعملون في الديوان الملكي. ليس لدي أي مشاعر طيبة تجاه العائلة المالكة. أنا لا أهتم بالملك. أنا مجرد رجل في عالم القتال. حتى في عالم القتال، أنا قاتل مكروه دائمًا من قبل الرجال النبلاء المزعومين. لكنني سأقاتل من أجل بلدي عندما تحتاج إلي! ”
أصبح صامتا!
تحدثت شيو ير بهدوء، “لم يقم بيت العاصفة الفوضوية بتجنيد أي عضو حقيقي لسنوات عديدة… الآن بعد أن نظهر لك تقديرنا، لماذا لا تزال غير راضٍ؟ هل يهم حقًا الطريقة التي نستخدمك بها ؟”
كان العالم مغطى بالمطر والرياح.
كان المطر يزداد غزارة.
كان المطر يزداد غزارة.
رفع رأسه وتحدث بلطف وشجاعة، “يمكنني أن أكون رجلاً سيئًا، لكنني لن أكون كلبًا للآخرين أبدًا! ولا حتى كلبًا للملك!”
لرؤيتها من الأعلى، كانت قطرات المطر مثل رماح لا نهاية لها تتساقط من السماء إلى الأرض!
“هذا ببساطة لأنني أحد أفراد مملكة تشين!”
كانت الجبال مثل المحيط. وكانت المياه تجري في كل مكان…
كان العالم مغطى بالمطر والرياح.
لقد جاء صوت الفيضان الذي يصم الآذان من الوادي.
زاد البرودة في عيون شيو ير وأصبحت نية القتل أثقل.
كان نينغ بي لوه مغطى بالأوساخ واللهاث. وكان في موقف صعب. ومع ذلك، كانت شيو السماوات لا تزال ترتدي الملابس البيضاء النظيفة، مثل جنية من السماء.
الفصل 94: أنا قاتل. ليس كلباً!
ومع ذلك، شعر يي شياو أن نينغ بي لوه يحتوي على هالة إنسان أكثر من شيو السماوات.
أصبح صامتا!
بدت شيو السماوات نظيفة وقديسة، لكنها كانت مليئة بالقسوة، “بالنظر إلى معاناة العالم، ما زلت غير رسمي وأنيق”!
“أرى.” ابتسم نينغ بي لوه بسخرية من نفسه. فجأة بدا مستمتعًا وقال: “الموت في يد شيطان، على الأقل لن يلطخ اسمي المبجل في العالم.”
بدت ملابسها البيضاء مثيرة للاشمئزاز في الظلام.
كانت الجبال مثل المحيط. وكانت المياه تجري في كل مكان…
…
جلس نينغ بي لوه على الأرض مكتئبًا بينما كان يتنفس بصعوبة وسأل: “بيت العاصفة الفوضوية. أتساءل ما إذا كنت وان الغيوم أو شيو السماوات؟”
ترجمه: hijazi
وكانت كلماته عنيدة في المطر الغزير والرياح العاتية.
….
ترجمه: hijazi
ترجمه: hijazi
