الفصل ٢٣ : طقس الربط (٣)
‘هراء. على هذا المعدل، لن أكون قادرًا على الحفاظ على حياتي.’
كان الحارس جو تشان يتجه نحو قاعة هِييْهوا، محل إقامة السيدة. في النهاية، لم يستطع النوم جيدًا، لا، سيكون من الغريب أن يغفو بعد سماع ما سمعه.
على الرغم من أن جو تشان لم يتمكن من مواجهة موك جيونغ أون بشأن سبب قيامه بذلك، إلا أنه كان في حيرة بشأن ما يجب فعله.
‘ذلك الوغد المجنون. لقد أخبرته بوضوح أن لا يقتله.’
لم يعتقد أبدًا أن موك جيونغ أون سيقتل جو إل سانغ، محارب حراسة السيد الشاب الثاني. لقد اعتقد أنه لديه على الأقل هذا القدر من العقلانية.
بماذا كان يفكر بحق اللعنة؟
‘إذا اكتشف ذلك الوغد، موك يون بيونغ، أن محاربه الحارس قد قُتل، فمن المؤكد أنه ستكون هناك مشكلة.’
ليس فقط مشكلة. بمعرفة شخصيته، قد يحاول الانتقام من موك جيونغ أون على الفور. وعلى الرغم من أنه لا يستطيع قتله لأن سيد القصر لا يزال على قيد الحياة، إلا أنه قد يكسر أطرافه أو يحاول قتل حارسه بنفس الطريقة.
‘هذا يقودني للجنون.’
شعر جو تشان بصداع.
لا، لماذا كان عليه أن يقتل ذلك الرجل ويجعل الأمور أسوأ؟
[ماذا عن الجثة؟]
[لقد اهتممت بذلك، لذا لا داعي للقلق.]
كيف أهتم بذلك؟ هل أخفاها في المكان السري حيث وجد الكتيب السري؟ وحتى مع هذا، إلى متى سوف يستمر الوضع بدون كشفه؟
لقد تم إرسال جو إل سانغ في الأصل لغرض ما، إذا لم يحضر، فمن الطبيعي أن يتم الاشتباه به.
‘ماذا أفعل حيال هذا؟’
الآن بعد أن قُتل جو إل سانغ، شعر بعدم ارتياح شديد لفكرة أخذ هذا الكتيب السري الفارغ إلى السيد الشاب الثاني.
ندم مرة أخرى، كان ينبغي عليه أن يخبر كبيره غام بكل شيء. لكن تلك الفرصة قد فاتت بالفعل.
لقد خدع موك جيونغ أون الحارس غام كثيرًا، لذا إذا أبلغه حاليًا، فلن يثق به بعد الآن. كان الحارس غام حساسًا ولا يثق بالآخرين بسهولة.
‘كان أسوأ حتى خلال فترة خدمته النشطة الفعلية.’
عند استذكار ذلك الوقت، كان هناك تناقض كبير مع مظهره الحالي. لقد كان عديم الرحمة ليس فقط تجاه الأعداء، بل أيضًا تجاه الخونة.
‘ولكن هذا غريب حقًا.’
على الرغم من أنه يتذكر الحارس غام السابق، فلماذا هو أكثر خوفاً من ذلك الوغد؟
لم يكن يعرف كيف أصبح الحال هكذا.
“فيو.”
عند التفكير في الأمر، أين ذهب الكبير غام؟
عندما كان حقًا مع موك جيونغ أون، لم يترك جانبه أبدًا إلا إذا كان الوقت قد حان لتناوب الراحة أو كانت هناك مسألة عاجلة. لكن بالأمس، كان غائباً لمدة نصف يوم تقريباً.
‘ما الذي يحدث؟’
هل من الممكن أنه يقوم بشيء ما سرًا دون أن يعرف حتى جو تشان بنفسه؟
ضيق جو تشان عينيه.
***
في نفس الوقت. في منزل السيد الشاب الثاني، موك يون بيونغ.
كان موك يون بيونغ، الذي كان يجلس على المكتب وذراعيه متقاطعتين، يحدق في الحارس غام بنظرة باردة.
وجد الحارس غام صعوبة في تخمين الموقف حيث تم استدعاؤه فجأة دون معرفة السبب. الشيء الوحيد المؤكد هو أن موك يون بيونغ كان غاضبًا جدًا.
عند هذا، فتح الحارس غام فمه بعناية،
“السيد الشاب. ما المشكلة؟”
“هذا ما أريد أن أسأله.”
“عذرًا؟”
“يا لها من صدفة. كان لدي شعور سيء واختبرت الأمر. في النهاية، وفي كل مرة، شعوري بعدم الارتياح يكون في محله، مما جعلني غير راضٍ جدًا.”
ما الذي يتحدث عنه؟
قام الحارس غام بتجعيد حواجبه قليلاً.
‘هل من الممكن أنه لاحظ الامر؟’
ولكن لا يبدو أن ذلك يتوافق مع الطريقة التي كان يتحدث بها. في الوقت الحالي، كانت نبرة موك يون بيونغ تعبر بوضوح عن العداء تجاهه.
¬طع!
نزل الحارس غام على ركبة واحدة على الأرض، وضم يديه، وقال،
“السيد الشاب. أنا حقا لا أفهم ما تقوله. إذا أخبرتني ما الأمر–…”
“ما الأمر؟ ها!”
بعدها، رمى موك يون بيونغ حجر الحبر الذي كان على المكتب.
كان بإمكانه تفاديه بسهولة، لكن كان على الحارس غام أن يتحمل غضب موك يون بيونغ، لذا واجهه وجهًا لوجه.
¬ضربة!
¬تنقيط تنقيط!
تدفق الدم من جبين الحارس غام. لقد كان الأمر مؤلمًا لأنه لم يحمي جسده بالطاقة الداخلية، لكنه تعلم تحمل الألم من خلال التنفس، لذلك بذل الحارس غام قصارى جهده لعدم إظهار ألمه.
قال موك يون بيونغ وهو ينظر بنظرة ثاقبة إلى الحرس غام،
“لقد أرسلت أحد حراسي للتأكد من أن موك جيونغ أون قد فقد الفنون القتالية.”
‘…هذا ما كان عليه الأمر.’
كما هو متوقع، كان هناك سبب. ولكن هناك شيء غريب،
‘إذا كان هذا كل شيء، فلا يوجد سبب يجعله غاضبًا إلى هذا الحد.’
لم يتعلم موك جيونغ أون المزيف الفنون القتالية.
وإذا أكد ذلك فهذا سيبعد الشبهات عنه، فلماذا يظهر هذا العداء تجاهه؟
ثم تابع موك يون بيونغ حديثه،
“لكن ذلك الحارس لم يعد.”
“ماذا؟”
رفع الحارس غام رأسه، وبدا في حيرة.
ماذا يعني ذلك؟
“أنت لا تفهم ما أقول؟ الحارس الذي أرسلته للتحقق مما إذا كان هذا الوغد قد فقد فنونه القتالية اختفى دون أن يترك أثرًا.”
‘!؟’
هذا لا يمكن.
حرك الحارس غام عينيه لينظر إلى الحراس في الغرفة. كان أحد الحراس الثلاثة في عداد المفقودين.
‘جو إل سانغ.’
كان جو إل سانغ على وشك الوصول إلى مستوى الدرجة الأولى. من حيث المهارة وحدها، لا يستطيع جو تشان، الذي يعمل حاليًا كحارس لـ”السيد الشاب الثالث”، التعامل معه على الإطلاق.
وإذًا كيف اختفى؟
قام الحارس غام بفصل شفتيه.
“هذا مستحيل.”
“ماذا؟”
“لم أكذب عليك أبدًا. هذا الوغد… لا، السيد الشاب موك جيونغ أون في حالة لا يمكنه فيها استخدام الفنون القتالية. والشخص المسمى جو تشان، الذي يحرس السيد الشاب موك جيونغ أون، هو أيضًا خبير من الدرجة الثانية فقط، لذلك لا يمكنه التعامل مع الحارس جو إل سانغ.”
يمكنه أن يؤكد ذلك بثقة، ومع ذلك لم يكن هناك ذرة من هذه الثقة في عيون موك يون بيونغ. في المقام الأول، لم يبني أي ثقة بعد، والآن بعد أن لم يعد الحارس، زادت شكوكه.
“هل ستصدق ذلك لو كنت في مكاني؟”
“انها الحقيقة. إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي، يمكنني حتى الرهان على هذه الذراع.”
رفع الحارس غام كم ذراعه اليمنى وتحدث. إن المراهنة على ذراع المحارب لا تختلف كثيرًا عن المراهنة على كل شيء.
من موقفه القوي، شخر موك يون بيونغ وقال،
“الرهان على ذراعك؟ حسنا. ثم أثبت أن ما تقوله صحيح.”
“ماذا تقصد بالإثبات؟”
“إذا كان ما تقوله صحيحًا حقًا، فمن المستحيل أن يهزم الحارس جو على يد هؤلاء. إذن سأعطيك حوالي ساعتين. ابحث عن الحارس جو وأحضره إلى هنا.”
“…أفهم.”
انخفض صوت الحارس غام. شعر وكأن شيئًا ما كان غريبا حقًا.
يبدو أنه بحاجة إلى تأكيد ما حدث بشكل مباشر.
ثم، حذره موك يون بيونغ بصوت مليء بنية القتل.
“إذا لم تتمكن من العثور عليه، فمن الأفضل أن تعد نفسك ليس فقط لخسارة ذراعك، بل أيضًا لحياتك البائسة.”
“سأضع ذلك في الحسبان.”
***
بعد خروجه من محل إقامة السيد الشاب الثاني موك يون بيونغ، التبس الحارس هام وجه متصلب بشكل مرعب. قمع عواطفه وتحرك بسرعة نحو القاعة الطبية.
لكن اصطدم بشخص ما عند مفترق الطرق.
“هاه؟ الكبير؟”
“أنت!”
لقد كان الحارس جو تشان.
لم يتمكن جو تشان من إخفاء حيرته. لم يظن أبدًا أنه سيواجه الحارس غام بهذه الطريقة أثناء تنفيذ أوامر موك جيونغ أون سرًا.
عند رؤية جو تشان، خفض الحارس غام صوته بوجه غاضب وقال،
“ما الذي تفعله هنا؟ أنا متأكد من أنني أخبرتك ألا تتركه أبدًا ولو للحظة واحدة.”
“هذا…”
بسبب موقفه المتمثل في عدم قدرته على الإجابة بشكل صحيح، زادت حدة عيون الحارس غام.
وضع الحارس غام إصبعه على الخنجر المخبأ في ساعده وقال.
“لا تقل لي أنك خططت لشيء ما مع ذلك الوغد؟”
“أخـ-أخطط؟ أبدًا”
“ولكن لماذا عصيت أوامري؟”
“إنه ليس كما تظن…”
أصبح عقل جو تشان فارغًا، وكان في حيرة بشأن ما يقوله. لم يستطع التحدث عن الكتيب السري الفارغ الذي خبأه في صدره ليعطيه لـ موك يون بيونغ.
‘اللعنة.’
لم يكن هناك طريقة أخرى. في النهاية، انتهى الأمر بـ جو تشان إلى الكذب.
“في الواقع، اتصل بي سيد القصر الداخلي قائلاً إن لديه شيئًا ليسألني عما حدث في القاعة الرئيسية بالأمس…”
“ماذا؟ سيد القصر الداخلي؟”
عبس الحارس غام.
إذا تم اتباع هذا المسار، يمكن للمرء الذهاب إلى مكتب سيد القصر الداخلي. وعلى الرغم من أنهم كانوا محاربين حراسة، إلا أنهم كانوا أعضاء في قصر سيف يون موك، لذلك كان من الطبيعي أن يتحركوا إذا استدعاهم سيد القصر الداخلي.
لكن،
‘هذا الشخص؟’
لقد رأى عيون جو تشان ترتجف بشكل طفيف.
قد يجد الأشخاص العاديون صعوبة في ملاحظة ذلك، لكنه يستطيع الملاحظة كشخص مدرب. كان متوترًا بشكل واضح. إذا استدعاه سيد القصر الداخلي حقًا، فلن يكون هناك سبب لتوبيخه لترك موقع على الرغم من تلقيه أوامره، ولذلك لم يكن هناك سبب ليكون متوترًا إلى هذا الحد.
حرك الحارس غام عينيه ونظر حوله.
كانت هناك بعض العلامات لوجود أشخاص على مسافة بسيطة، لكن لم يبرز أحد أو كان قريبًا.
متأكدًا من ذلك، ضغط الحارس غام على نقطة حيوية على رقبة جو تشان ودفعه نحو الحائط.
¬طرح! طخ!
“آغه!”
“هل لديك رغبة في الموت؟”
“الـ-الكبير؟”
“تكلم. ما الذي تخفيه؟”
“أُخفي؟ أنا حقًا لا أخفي أي شيء…”
¬حفيف!
صوب الحارس غام خنجره نحو المنطقة القريبة من قلب جو تشان وقال.
“اختفى أحد حراس السيد الشاب الثاني، موك يون بيونغ.”
“…”
“الهدف الذي ذهب للعثور عليه هو ذلك المزيف. ومع ذلك هل ستتظاهر بأنك لا تعرف شيئًا عن هذا أيضًا.”
‘الـ-اللعنة…’
لقد تم كشفه بهذه السرعة. لقد بُسط الوضع الذي كان يخشاه.
لا، هل هذا حقا هو الوضع الذي كان يخشاه؟ كيف عرف الكبير، الذي لم يكن هناك في الليل، بهذا الأمر؟
“ا-انتظر لحظة. أيها الكبير، كيف تعرف عن ذلك… هل من الممكن أنك قمت بالفعل بالتواصل مع السيد الشاب الثاني؟”
لقد كان يعلم بالفعل أنه كان يحاول تبديل الجوانب، لكنه لم يكن قد قرر بعد.
لكن معرفة ما يحدث من ظروف مع جانب السيد الشاب الثاني، موك يون بيونغ، يعني أنه قد تحول إلى صفه بالفعل.
“لماذا فعلت ذلك من دون إستـ–…”
¬قبض!
“‹شهقة!›”
بينما كانت يد الحارس غام ممسكة بالنقطة الحيوية في رقبته المشدودة، لم يتمكن جو تشان من مواصلة كلماته.
“هل تعتقد أنني في وضع يسمح لي بالتشاور معك وإبلاغك بكل التفاصيل الصغيرة؟ وهل أنت في أي وضع يسمح لك باستجوابي بشأن ذلك الآن؟”
“هـ-هذه مبالغة قليلًا…”
توسل جو تشان، الذي اشتدت آلامه.
عند هذا، خفف الحارس غام قبضته وتحدث في أذنه.
“ما الذي تخفيه؟ تكلم بالحقيقة. ان لم تفعل فسوف…”
¬طعن!
حفر الخنجر في صدره.
عندما دخل الخنجر إلى الداخل، عبس الحارس غام من الإحساس غير المألوف الذي شعر به. لقد حاول أن يخترق اللحم قليلًا فقط، لكنه بدًا شيء ما غير طبيعي.
عند ذلك، وضع الحارس غام يده في صدر جو تشان داخل ملابسه.
“مهلًا–…”
¬سحب!
“آاك!”
وسرعان ما تم الكشف عن الكتيب السري لتقنية تحول القلب الخشبي المشتعل الذي يحتوي على صفحتين فقط من المحتوى في يد الحارس غام.
عند رؤية هذا، اتسعت عيون الحارس غام.
“هذا؟”
‘هذه نهايتي.’
أغلق جو تشان عينيه بإحكام.
***
¬بانغ!
انفتح باب القاعة الطبية ودخل الحارس غام بوجه مرعب.
في الداخل، كان هناك ما يصل إلى ثلاثة من العاملين في القاعة الطبية، ولكن دون أي اهتمام بهم، سار الحارس غام نحو موك جيونغ أون، الذي كان يقرأ كتابًا مع رفع الجزء العلوي من جسده فقط على السرير.
اقترب الحارس غام أمامه مباشرة. ثم فتح فمه بصوت صغير لم يسمعه سوى موك جيونغ أون.
“ماذا فعلت؟”
على كلماته، أجاب موك جيونغ أون دون أن يرفع عينيه عن الكتاب.
“عن ماذا تتحدث؟”
“فيو.”
أطلق الحارس غام تنهيدة عميقة. ثم سرعان ما أنزل كتاباً من صدره.
‘تقنية تحول القلب الخشبي المشتعل.’
لقد كان الكتيب السري لتقنية تحول القلب الخشبي المشتعل.
تحدث الحارس غام بصوت غاضب.
“كيف حصلت على هذا؟”
عند هذا، أدار موك جيونغ أون رأسه قليلاً لينظر إلى الكتيب السري لتقنية تحول القلب الخشبي المشتعل وضحك.
“أتضحك؟”
“يبدو أن الحظ لم يكن في صف الحارس جو تشان.”
“ماذا؟”
“حقيقة أنك أحضرتها تعني أنك أخذتها من الحارس جو تشان، صحيح؟”
“…”
عندما بدا موك جيونغ أون وكأنه لم يفقد رزانته على الإطلاق، أصيب الحارس غام بالذهول للحظة. هذا الصبي حافظ دائمًا على هدوءه.
على الرغم من أنه تم القبض عليه بتهمة التآمر لشيء ما، ومع ذلك رؤيته يحافظ على هذا المظهر؛ كان بالفعل صبيا جريئًا.
حسنًا، نظرًا لأنه كان بهذه الوقاحة، فهذا يظهر لماذا قتل موك جيونغ أون الحقيقي أيضًا.
ومع ذلك، لم يستطع أن يغفر له طعنه في ظهره بهذه الطريقة.
¬حفيف!
أخرج الحارس غام خنجرًا من زاوية غير مرئية للجميع ووجهه نحو الناحية اليسرى للقفص الصدري الخاص بـ موك جيونغ أون. وتحدث بصوت منخفض.
“ماذا بحق الجحيم فعلت لـ جو تشان؟”
“ماذا تقصد؟”
“ماذا فعلت حتى تجعله يبقي فمه مغلقًا؟”
قبل المجيء للعثور على موك جيونغ أون، أخذ الحارس غام الحارس جو تشان إلى محل إقامته واستجوبه. فكسر عظامه وقطع اثنتين من أصابعه، لكنه ما زال لم يفتح فمه حتى النهاية.
[تكلم.]
[…]
[قلت تكلم!]
[…]
عند رؤية ذلك، كان الحارس غام فضوليًا حقًا.
على الرغم من أن هذا الصبي الوغد كان مختلفًا عن الأشخاص العاديين، إلا أنه لم يكن شخصًا لا يستطيع جو تشان التعامل معه، لذلك لم يستطع فهم سبب خوفه منه.
ولو كان الأمر بيده لأراد تعذيبه طوال اليوم لمعرفة السبب، لكن لم يكن لديه الوقت.
[سأعطيك حوالي ساعتين.]
‘سحقًا!’
الوقت الذي أعطاه له السيد الشاب الثاني موك يون بيونغ كان ساعتين على الأكثر. خلال ذلك الوقت، كان عليه أن يجد جو إل سانغ، المحارب الحارس لذلك الرجل، وإلا فإن موك يون بيونغ سيحاول بالتأكيد قتله.
لذلك في النهاية، ترك جو تشان خلفه وهرع إلى موك جيونغ أون، الشخص المعني.
لكن،
“أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.”
موك جيونغ أون تظاهر بالجهل.
تصاعد غضب الحارس غام.
¬طحن!
وسرعان ما غيّر الحارس غام، الذي كان يصر أسنانه، سؤاله.
“حسنا. سأكتشف لاحقًا ما الذي فعلته لذلك الرجل جو تشان. ثم أخبرني. هل رأيت جو إل سانغ، المحارب الحارس للسيد الشاب موك يون بيونغ؟”
جو إل سانغ، المحارب الحارس لـ موك أون بيونغ. نظرًا لأنه كان سيدًا يقترب من الدرجة الأولى، لم يكن هناك طريقة لـ موك جيونغ أون، الذي لم يتعلم الفنون القتالية، وجو تشان، الذي كان مجرد خبير من الدرجة الثانية، لفعل أي شيء له.
ثم قال موك جيونغ أون.
“آه. ذلك الشخص الذي جاء ليجدني الليلة الماضية وهو ملثم؟”
“…صحيح. أنا أتحدث عنه.”
“رأيته.”
بعد كلمات موك جيونغ أون، جمع الحارس غام شتات نفسه وسأل،
“أنت لم تفعل له أي شيء، صحيح؟”
“أوه بحقك. ماذا يمكنني أنا أن أفعل؟ ما هي القوة التي أملكها؟”
لوح موك جيونغ أون بيده بخفة.
عند تلك الكلمات، اعتقد الحارس غام أنه في الواقع لا يمكن أن يؤذيه.
لكن،
“كيف يمكن لشخص مركز طاقته متضرر وفقد فنونه القتالية أن يفعل أي شيء لشخص بقوته؟”
‘!؟’
عبس الحارس غام. إن هذا الوغد يتكلم كلما لو انه يعرف لماذا اُرسلَ حارس السيد الشاب التاني…
“أنت…”
ثم انحنى موك جيونغ أون بالقرب من أذنه وقال بصوت منخفض وهو يضحك.
“ايها الحارس غام لقد واجهت العديد من المتاعب للتبديل إلى جانب السيد الشاب الثاني… لكن هذا المزيف لم يتعاون معك وقتل حارس السيد الشاب الثاني. ففماذا ستفعل حيال ذلك؟”
‘!!!!!!’
على الفور، تصلب تعبير الحارس غام بشكل صارم.
______________
