البقاء يُكتسب ولا يُمنح
الفصل 47 – البقاء يُكتسب ولا يُمنح
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، مساكن المعلمين ، غرفة مو فان)
هدر الصوت مرة أخرى ، هذه المرة أكثر قياسًا كما لو كان يستشعر غضبها عبر البلورة.
جلست مو فان وحدها في مسكنها ، وكان المصدر الوحيد للضوء هو التوهج الخافت من لوح البيانات الخاص بها.
“ولكن… أنت مترددة؟ هل ترغبين في تأخير تتويجه كتنين؟”
رمشت عيناها الحادة وهي تتصفح الملف المشفر التي قامت بإختراقه ، حيث رأت تقرير التقييم نفسه الذي تلقاه المدير ألريك للتو.
“ولكن… أنت مترددة؟ هل ترغبين في تأخير تتويجه كتنين؟”
من الناحية الفنية ، لم يكن من المفترض أن يكون لديها حق الوصول إلى هذا المستوى من البيانات السرية.
استنشقت مو فان بحدة.
كانت التقييمات الجينية ، خاصة للمرشحين ذوي الأولوية العالية ، مقيدة بشدة. لكن بالنسبة لمو فان ، كانت حواجز كهذه مجرد إزعاج.
ظلت مو فان ثابتة لفترة طويلة ، وهي تحدق في الحجر الداكن في يدها.
لقد ضمنت منذ اللحظة التي وطأت فيها قدم ليو سكايشارد رودوفا أنها ستراقب كل تحركاته.
تصلبت مو فان ‘تافه؟’
والآن—
“إذا لم يستطع الوصول إلى القمة ، فإن وجوده لا معنى له. لن يختلف عن الجثث التي سبقته”
تجمدت أصابعها قليلاً فوق اللوح.
جلست مو فان وحدها في مسكنها ، وكان المصدر الوحيد للضوء هو التوهج الخافت من لوح البيانات الخاص بها.
[تقرير التقييم الجيني – مرشح ذو أولوية]
كان على ليو أن يصبح شيئًا أعظم. أقوى.
[ليو سكايشارد – تأكيد صحوة من مستوى العاهل]
انفرجت شفتا مو فان قليلاً ، لكن لم تخرج أي كلمات.
خرجت تنهيدة صغيرة ، ومزيج من الراحة والتوتر يغمرها في وقت واحد.
إذا تم إعداده وتوجيهه بشكل صحيح ، فقد يكون الشخص المطلوب اخيرا— الذي يرتقي فوق الجميع والذي يحمل العبء الذي فشل الكثيرون قبله في حمله.
“موهبة من مستوى العاهل…”
“ليس من المفترض أن يزحف تحت ثقل التاريخ بل من المفترض أن يسحق الثقل تحت قدمه”
اتكأت على كرسيها وحدقت في الكلمات المتوهجة بينما كانت مشاعر متضاربة تتدفق في داخلها.
تكررت الدورة مرات عديدة.
هذا هو.
أبلغت وهي تحافظ على نبرة صوتها ثابتة ، “لقد اكتمل الاختبار. ليو سكايشارد—تم تأكيد إمكاناته من مستوى العاهل”.
التأكيد الذي تحتاجه.
“إذن سيموت”
كانت هذه النتيجة دليلًا على أن ليو يمكن أن يصبح مرشح التنين التالي.
أغمضت عينيها للحظة ، وهي تهدئ نفسها.
إذا تم إعداده وتوجيهه بشكل صحيح ، فقد يكون الشخص المطلوب اخيرا— الذي يرتقي فوق الجميع والذي يحمل العبء الذي فشل الكثيرون قبله في حمله.
أرادت أن تصدق ذلك.
ومع ذلك—
“ولكن… أنت مترددة؟ هل ترغبين في تأخير تتويجه كتنين؟”
شعرت بالقشعريرة.
ظلت مو فان ثابتة لفترة طويلة ، وهي تحدق في الحجر الداكن في يدها.
شدت يداها بشكل غريزي على حواف لوح البيانات بينما كانت تتذكر ذكريات قديمة.
التأكيد الذي تحتاجه.
مرشحو التنين السابقون…
اغتيل البعض في ظلمة الليل ، ولم يدركوا أبدًا من أتى إليهم.
كل واحد منهم كان يُنظر إليه ذات يوم كمنارة أمل. كل واحد منهم قد حمل نفس الموهبة التي يمتلكها ليو الآن.
إذا تم إعداده وتوجيهه بشكل صحيح ، فقد يكون الشخص المطلوب اخيرا— الذي يرتقي فوق الجميع والذي يحمل العبء الذي فشل الكثيرون قبله في حمله.
ومع ذلك—
“— أو يتحطم بلا إصلاح”
واحدًا تلو الآخر ، تم اصطيادهم جميعًا.
“لا”
بوحشية وبلا هوادة.
مرشحو التنين السابقون…
قبل أن يتمكنوا من فرد أجنحتهم. قبل أن يتمكنوا حتى من إلقاء نظرة على قمة إمكاناتهم الحقيقية ، تم ذبحهم.
قالت أخيرًا بصوت أخف من ذي قبل ، “مفهوم …”
سقط البعض في معركة مفتوحة ، ونُقشت أسماؤهم في كتب التاريخ كمحاربين مرعبين من الطائفة الشريرة.
“إذا لم يستطع الوصول إلى القمة ، فإن وجوده لا معنى له. لن يختلف عن الجثث التي سبقته”
اغتيل البعض في ظلمة الليل ، ولم يدركوا أبدًا من أتى إليهم.
سألت وهي غير قادرة على منع نفسها ، “وماذا لو لم يكن مستعدًا؟”
والأسوأ—
كان الثقل على كاهلها يزداد مثل لعنة لا تزول.
الذين خانوهم.
تنهدت مو فان بحدة ثم صححت وهي تجبر نفسها على التحدث بهدوء “أنا حذرة فقط. لقد رأينا الكثيرين يصعدون ليُقطعوا قبل أن يتمكنوا من تحقيق هدفهم. يجب أن تفهم أفضل من أي شخص—الإمكانات لا تعني شيئًا إذا لم ينجو”.
جعلت الفكرة معدة مو فان تنقبض بعدم ارتياح.
رمشت مو فان.
أغمضت عينيها للحظة ، وهي تهدئ نفسها.
لكن هل ستكون كافية للبقاء على قيد الحياة؟
كانت إمكانات ليو لا يمكن إنكارها ، حيث أصبحت حقيقة.
تنهدت مو فان ، وزادت قبضتها إحكامًا.
لكن هل ستكون كافية للبقاء على قيد الحياة؟
ابتلعت مو فان لعابها.
هل سيعيد التاريخ نفسه؟ هل سيُلقى به هو أيضًا في النيران قبل أن تتاح له فرصة النهوض؟
رمشت عيناها الحادة وهي تتصفح الملف المشفر التي قامت بإختراقه ، حيث رأت تقرير التقييم نفسه الذي تلقاه المدير ألريك للتو.
هل سيأتون إليه في اللحظة التي تبدأ فيها أجنحته في التشكل؟
شعرت بالقشعريرة.
تكررت الدورة مرات عديدة.
“ليست مقامرة ، إنه الطريق الوحيد”
كان الثقل على كاهلها يزداد مثل لعنة لا تزول.
“إذن سأبذل قصارى جهدي. سأبذل قصارى جهدي لأجعله جديرًا بلقب التنين …” تمتمت.
ومع ذلك—
أبعد مما يمكن لرودوفا ، أو حتى جينوفا ، أن تأمل في تحديده كميًا.
عندما فتحت مو فان عينيها ، استقر تصميم بارد في عيونها.
تمتمت “ليس هذه المرة” لأنه إذا كان ليو مرشح التنين التالي ، فإنها ستضمن حصوله على وقت كافٍ.
تمتمت “ليس هذه المرة” لأنه إذا كان ليو مرشح التنين التالي ، فإنها ستضمن حصوله على وقت كافٍ.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، مساكن المعلمين ، غرفة مو فان)
وقت كافٍ لينمو ، ليصقل مخالبه ، ليصبح شيئًا يخشاه حتى أخطر صائدي الكون.
سلالة ليو—إذا كانت القراءات صحيحة—كانت شيئًا يتجاوز مستوى العاهل.
هذه المرة—لن يقطع التحالف الصالح أجنحة التنين قبل أن يتمكن من الطيران.
استنشقت مو فان بحدة.
هذه المرة سيستخدمون موارد ومرافق التحالف الصالح نفسه لرعاية التنين وجعله أقوى حتى يكون مستعدًا للوقوف بمفرده.
“— أو يتحطم بلا إصلاح”
هذه المرة ، سيحمونه من الأعداء والحلفاء على حد سواء ، حتى لو كان ذلك يعني إجبار التنين على العيش بدون ذكرياته لأشهر عديدة قادمة.
صمت.
تأملت مو فان وهي تتجه نحو الحجرة المخفية في غرفتها للاتصال بالبلورة ، “ليس هذه المرة… لقد فقدنا الكثير من البذور الجيدة على مر التاريخ ولن نفقد واحدة أخرى الآن”.
هذا هو.
هدأت مو فان نفسها ، وهي تمسك ببلورة الاتصال المصنوعة من الحجر البركاني بإحكام وهي تمرر المانا الخاصة بها عبرها لإنشاء الاتصال.
صمت.
تساقط عرق بارد على ظهرها مع إنشاء الاتصال ، وللحظة طويلة ، ظلت البلورة خامدة وصامتة.
تأملت مو فان وهي تتجه نحو الحجرة المخفية في غرفتها للاتصال بالبلورة ، “ليس هذه المرة… لقد فقدنا الكثير من البذور الجيدة على مر التاريخ ولن نفقد واحدة أخرى الآن”.
ثم—
سلالة ليو—إذا كانت القراءات صحيحة—كانت شيئًا يتجاوز مستوى العاهل.
تردد صوت عميق وغريب.
“موهبة من مستوى العاهل…”
“تكلمِ”
قالت أخيرًا بصوت أخف من ذي قبل ، “مفهوم …”
تنهدت مو فان ، وزادت قبضتها إحكامًا.
صمت.
أبلغت وهي تحافظ على نبرة صوتها ثابتة ، “لقد اكتمل الاختبار. ليو سكايشارد—تم تأكيد إمكاناته من مستوى العاهل”.
لكن هل ستكون كافية للبقاء على قيد الحياة؟
صمت.
احكمت قبضتيها بشدة “إذن ما الذي تقترحه؟ أن نلقي به في النيران قبل أن يكون مستعدًا؟”
ثم—
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، مساكن المعلمين ، غرفة مو فان)
ترددت ضحكة مكتومة بطيئة عبر الاتصال ، تحمل معها إحساسًا بشيء قديم ، شيء لا يقاس.
أبلغت وهي تحافظ على نبرة صوتها ثابتة ، “لقد اكتمل الاختبار. ليو سكايشارد—تم تأكيد إمكاناته من مستوى العاهل”.
“مستوى العاهل؟ هاه. يا له من أمر تافه”
من الناحية الفنية ، لم يكن من المفترض أن يكون لديها حق الوصول إلى هذا المستوى من البيانات السرية.
تصلبت مو فان ‘تافه؟’
توقف.
لقد توقعت الرضا او حتى الراحة.
اندفع نبض خافت من المانا عبر البلورة ، كما لو أن الصوت نفسه كان يصل من خلالها.
لكن الازدراء؟
صمت للحظة.
هدر الصوت مرة أخرى ، هذه المرة أكثر قياسًا كما لو كان يستشعر غضبها عبر البلورة.
[ليو سكايشارد – تأكيد صحوة من مستوى العاهل]
“مستوى العاهل هو الحد الاقصى الذي يمكنهم قياسه ، وليس حد موهبته الفعلية”
ثم ، بعد لحظة—
انفرجت شفتا مو فان قليلاً ، لكن لم تخرج أي كلمات.
لقد توقعت الرضا او حتى الراحة.
لأنها في أعماقها ، كانت تعلم أنه محق.
“تكلمِ”
سلالة ليو—إذا كانت القراءات صحيحة—كانت شيئًا يتجاوز مستوى العاهل.
ومع ذلك—
أبعد مما يمكن لرودوفا ، أو حتى جينوفا ، أن تأمل في تحديده كميًا.
تمتم الصوت باستمتاع.
تمتم الصوت باستمتاع.
جعلت الفكرة معدة مو فان تنقبض بعدم ارتياح.
“ولكن… أنت مترددة؟ هل ترغبين في تأخير تتويجه كتنين؟”
لكن هل ستكون كافية للبقاء على قيد الحياة؟
تنهدت مو فان بحدة ثم صححت وهي تجبر نفسها على التحدث بهدوء “أنا حذرة فقط. لقد رأينا الكثيرين يصعدون ليُقطعوا قبل أن يتمكنوا من تحقيق هدفهم. يجب أن تفهم أفضل من أي شخص—الإمكانات لا تعني شيئًا إذا لم ينجو”.
هدر الصوت مرة أخرى ، هذه المرة أكثر قياسًا كما لو كان يستشعر غضبها عبر البلورة.
صمت.
رمشت مو فان.
ثم ، بعد لحظة—
تصلبت مو فان ‘تافه؟’
“البقاء يُكتسب ولا يُمنح”
لكن هل ستكون كافية للبقاء على قيد الحياة؟
غرست مو فان أظافرها في كفها.
ظل الصوت صامتًا للحظة.
سألت وهي غير قادرة على منع نفسها ، “وماذا لو لم يكن مستعدًا؟”
لأنها في أعماقها ، كانت تعلم أنه محق.
بدا أن الهواء في الغرفة قد ازداد ثقلاً.
تنهدت مو فان بحدة ثم صححت وهي تجبر نفسها على التحدث بهدوء “أنا حذرة فقط. لقد رأينا الكثيرين يصعدون ليُقطعوا قبل أن يتمكنوا من تحقيق هدفهم. يجب أن تفهم أفضل من أي شخص—الإمكانات لا تعني شيئًا إذا لم ينجو”.
“إذن سيموت”
“ولكن… أنت مترددة؟ هل ترغبين في تأخير تتويجه كتنين؟”
بشكل بارد ومطلق وبدون تردد.
انفرجت شفتا مو فان قليلاً ، لكن لم تخرج أي كلمات.
ابتلعت مو فان لعابها.
تمتمت “ليس هذه المرة” لأنه إذا كان ليو مرشح التنين التالي ، فإنها ستضمن حصوله على وقت كافٍ.
تابع الصوت بدون تردد.
أفراد كانوا يملكون القدرة على أن يصبحوا “القاتل الأزلي” التالي ، لكنهم ماتوا قبل فترة طويلة من تحقيق ذلك.
“إذا لم يستطع الوصول إلى القمة ، فإن وجوده لا معنى له. لن يختلف عن الجثث التي سبقته”
“ليس من المفترض أن يزحف تحت ثقل التاريخ بل من المفترض أن يسحق الثقل تحت قدمه”
انحبس نفس مو فان في حلقها.
كان الثقل على كاهلها يزداد مثل لعنة لا تزول.
لقد رأت تلك الجثث. صفوف الجثث التي مثلت سقوط التنانين السابقة.
“هل ستغامرين بكل شيء على هذا؟”
أفراد كانوا يملكون القدرة على أن يصبحوا “القاتل الأزلي” التالي ، لكنهم ماتوا قبل فترة طويلة من تحقيق ذلك.
خرجت تنهيدة صغيرة ، ومزيج من الراحة والتوتر يغمرها في وقت واحد.
احكمت قبضتيها بشدة “إذن ما الذي تقترحه؟ أن نلقي به في النيران قبل أن يكون مستعدًا؟”
انحبس نفس مو فان في حلقها.
ظل الصوت صامتًا للحظة.
أبلغت وهي تحافظ على نبرة صوتها ثابتة ، “لقد اكتمل الاختبار. ليو سكايشارد—تم تأكيد إمكاناته من مستوى العاهل”.
ثم—
أرسل ثقل تلك الكلمات رعشة في عمودها الفقري.
“لا”
“ليست مقامرة ، إنه الطريق الوحيد”
رمشت مو فان.
لقد توقعت الرضا او حتى الراحة.
لم تكن تلك الإجابة التي كانت تتوقعها.
“ستشحذين النصل أولاً”
كانت هذه النتيجة دليلًا على أن ليو يمكن أن يصبح مرشح التنين التالي.
أرسل ثقل تلك الكلمات رعشة في عمودها الفقري.
تمتم الصوت باستمتاع.
“سيُختبر مرارًا وتكرارًا. سيعاني ، سيكافح ، سيُكسر ويُعاد تشكيله ، مرارًا وتكرارًا ، حتى يصبح إما لا يتزعزع—”
ترددت ضحكة مكتومة بطيئة عبر الاتصال ، تحمل معها إحساسًا بشيء قديم ، شيء لا يقاس.
توقف.
هذه المرة—لن يقطع التحالف الصالح أجنحة التنين قبل أن يتمكن من الطيران.
“— أو يتحطم بلا إصلاح”
وكم مرة شاهدت أولئك الذين وضعت ثقتها فيهم وهم يُمزقون إربًا؟
استنشقت مو فان بحدة.
هذه المرة—لن يقطع التحالف الصالح أجنحة التنين قبل أن يتمكن من الطيران.
“هل ستغامرين بكل شيء على هذا؟”
هل سيأتون إليه في اللحظة التي تبدأ فيها أجنحته في التشكل؟
“ليست مقامرة ، إنه الطريق الوحيد”
تصلبت مو فان ‘تافه؟’
اندفع نبض خافت من المانا عبر البلورة ، كما لو أن الصوت نفسه كان يصل من خلالها.
هذه المرة ، سيحمونه من الأعداء والحلفاء على حد سواء ، حتى لو كان ذلك يعني إجبار التنين على العيش بدون ذكرياته لأشهر عديدة قادمة.
“ليس من المفترض أن يزحف تحت ثقل التاريخ بل من المفترض أن يسحق الثقل تحت قدمه”
كل واحد منهم كان يُنظر إليه ذات يوم كمنارة أمل. كل واحد منهم قد حمل نفس الموهبة التي يمتلكها ليو الآن.
أغمضت مو فان عينيها.
بدا أن الهواء في الغرفة قد ازداد ثقلاً.
أرادت أن تصدق ذلك.
هذه المرة ، سيحمونه من الأعداء والحلفاء على حد سواء ، حتى لو كان ذلك يعني إجبار التنين على العيش بدون ذكرياته لأشهر عديدة قادمة.
كانت بحاجة إلى تصديق ذلك.
صمت.
لكن كم مرة فكرت بنفس الشيء من قبل؟
هل سيعيد التاريخ نفسه؟ هل سيُلقى به هو أيضًا في النيران قبل أن تتاح له فرصة النهوض؟
وكم مرة شاهدت أولئك الذين وضعت ثقتها فيهم وهم يُمزقون إربًا؟
جلست مو فان وحدها في مسكنها ، وكان المصدر الوحيد للضوء هو التوهج الخافت من لوح البيانات الخاص بها.
لابد أن صمتها كان معبرًا ، لأن الصوت قد تحدث مرة أخرى.
ثم—
“لا تنظري الى الماضي من أجل الحصول على إجابات ، فلا يوجد سوى الحاضر. لديك عامان لإعداده ، بعد عامين ، إذا نجا ، سنقوم بتتويجه كـ تنين”
بدا أن الهواء في الغرفة قد ازداد ثقلاً.
تنهدت مو فان ببطء.
كان على ليو أن يصبح شيئًا أعظم. أقوى.
لم يكن هناك جدوى من الجدال ، حيث عرف كلاهما المطلوب.
شدت يداها بشكل غريزي على حواف لوح البيانات بينما كانت تتذكر ذكريات قديمة.
كان على ليو أن يصبح شيئًا أعظم. أقوى.
الترجمة: Hunter
كان عليه أن يتفوق على أولئك الذين سبقوه ، لكي لا يعاني من نفس المصير.
ترددت ضحكة مكتومة بطيئة عبر الاتصال ، تحمل معها إحساسًا بشيء قديم ، شيء لا يقاس.
قالت أخيرًا بصوت أخف من ذي قبل ، “مفهوم …”
هذه المرة ، سيحمونه من الأعداء والحلفاء على حد سواء ، حتى لو كان ذلك يعني إجبار التنين على العيش بدون ذكرياته لأشهر عديدة قادمة.
صمت للحظة.
صمت.
ثم ، أعطى الصوت أمرًا نهائيًا واحدًا.
كانت التقييمات الجينية ، خاصة للمرشحين ذوي الأولوية العالية ، مقيدة بشدة. لكن بالنسبة لمو فان ، كانت حواجز كهذه مجرد إزعاج.
“راقبيه عن كثب يا مو فان. إذا كان هو ما نعتقده… فإن رحلته قد بدأت للتو”
“إذن سأبذل قصارى جهدي. سأبذل قصارى جهدي لأجعله جديرًا بلقب التنين …” تمتمت.
وبهذا ، انقطع الاتصال.
شعرت بالقشعريرة.
صمتت البلورة.
صمت.
ظلت مو فان ثابتة لفترة طويلة ، وهي تحدق في الحجر الداكن في يدها.
تكررت الدورة مرات عديدة.
ثم ، أخيرًا ، خفضته ، وأغمضت عينيها.
هدأت مو فان نفسها ، وهي تمسك ببلورة الاتصال المصنوعة من الحجر البركاني بإحكام وهي تمرر المانا الخاصة بها عبرها لإنشاء الاتصال.
“إذن سأبذل قصارى جهدي. سأبذل قصارى جهدي لأجعله جديرًا بلقب التنين …” تمتمت.
تكررت الدورة مرات عديدة.
ترددت ضحكة مكتومة بطيئة عبر الاتصال ، تحمل معها إحساسًا بشيء قديم ، شيء لا يقاس.
الترجمة: Hunter
“مستوى العاهل؟ هاه. يا له من أمر تافه”
الترجمة: Hunter
هذه المرة سيستخدمون موارد ومرافق التحالف الصالح نفسه لرعاية التنين وجعله أقوى حتى يكون مستعدًا للوقوف بمفرده.
