إجابات
الفصل 65 – إجابات
“لحظة — إذن أنتِ تقولين أنني تخلّيت طوعًا عن ذكرياتي وألقيت بنفسي في امتحان قبول وحشي كان يمكن أن أموت فيه بينما لا أحمل سوى ملاحظة غامضة في يدي؟ لا يمكن أن أكون بهذا الغباء. ولماذا؟ أي مهمة؟ ماذا عن عائلتي؟”
الترجمة: Hunter
ارتجف صوت ليو بالإحباط ، حيث ارتعشت يداه بشدة.
لم يكن أي من هذا منطقيًا. بدلًا من الإجابات ، لم تقدم له فاي سوى المزيد من الأسئلة الجنونية.
“إذا أعطيتك الإجابات التي تسعى إليها اليوم ، فلن يكون لديك أي فرصة لاجتياز تقييمك النفسي التالي. ستكشف نفسك بلا شك. وعندما يحدث ذلك… المهمة التي اخترت القيام بها؟”
ومع ذلك ، ظلت فاي غير متأثرة.
“أعلم أنه امر صعب ، لكنه الطريق الذي اخترته لنفسك. لذا من فضلك ، في الوقت الحالي ، لا تسأل عن السبب ، وركز على ما يفترض أن تفعله بعد ذلك—” قالت فاي ، بينما دفن ليو رأسه بين يديه وبقي على هذا الحال لبعض الوقت.
“كما قلت ، لا أستطيع الإجابة على معظم أسئلتك. ‘أي مهمة؟’ و ‘ماذا عن عائلتي؟’ هما من بين هذه الأسئلة التي لن استطيع الاجابه عنها”
لكن الأهم من ذلك — لماذا لم تستطع فاي الإجابة على أهم الأسئلة؟
طوت ذراعيها واتكأت قليلاً على المكتب “أما بالنسبة لـ ‘لا يمكن أن أكون بهذا الغباء’—بششش—دعنا نقول فقط انها نعمة أنك لا تتذكر نفسك في الماضي ، لأنني طوال سنواتي ، لم أقابل قط شخصًا أكثر غطرسة منك”
“لقد استعدت بالفعل ذكريات من قرص الذاكرة #1. والذي كان ‘اللغة والرياضيات’. بدونه ، لن تكون مختلفًا عن طفل لا يفهم كلمة واحدة تقال من حوله” قالت فاي وهي تشير إليه لارتدائه.
ارتعشت عين ليو اليسرى.
ارتعشت عين ليو اليسرى.
لم يكن هذا الرد الذي توقعه.
“هراء—لماذا لا تستطيعين إخباري ما هي المهمة؟ ولماذا تورطت عائلتي في هذه الفوضى؟!”
ابتسمت فاي بخبث ، مستمتعة بانزعاجه بوضوح “لقد حذرناك من أن اختبار القبول سيكون وحشيا ولكن هل تعرف ما الذي قلته؟”
“لقد استعدت بالفعل ذكريات من قرص الذاكرة #1. والذي كان ‘اللغة والرياضيات’. بدونه ، لن تكون مختلفًا عن طفل لا يفهم كلمة واحدة تقال من حوله” قالت فاي وهي تشير إليه لارتدائه.
أمالت رأسها ثم تحولت نبرة صوتها إلى سخرية ” قلت ان الرئيس سيضحك في وجه الخطر”
أمالت رأسها ثم تحولت نبرة صوتها إلى سخرية ” قلت ان الرئيس سيضحك في وجه الخطر”
تأوه ليو بينما غمره إحراج غير مباشر.
‘هل كنت بهذه الغطرسة حقا؟’ تساءل.
‘هل كنت بهذه الغطرسة حقا؟’ تساءل.
لم يكن هذا الرد الذي توقعه.
لكن الأهم من ذلك — لماذا لم تستطع فاي الإجابة على أهم الأسئلة؟
“ربما تكون قد اكتشفت ذلك بالفعل ، لكن السبب الوحيد الذي جعلك قادرًا على اجتياز التقييم النفسي للأكاديمية بدون إثارة أي شكوك هو أنك لم تكن تملك ذكرياتك. لو كنت تملكها ، لما تمكنت أبدًا من تجاوز جهاز كشف الكذب ، ولن تستطيع التسجيل كطالب هنا. ولكن في حال كنت لا تعرف. هذه التقييمات ليست لمرة واحدة ، حيث ستحدث كل 12 شهر. لذلك سيتعين عليك اجتياز تقييم آخر في نهاية عامك الأول — ومرة أخرى عند تخرجك” انقبضت معدة ليو بينما واصلت فاي كلامها.
“هراء—لماذا لا تستطيعين إخباري ما هي المهمة؟ ولماذا تورطت عائلتي في هذه الفوضى؟!”
تأوه ليو بينما غمره إحراج غير مباشر.
انفجر صبره، وتصاعد الغضب ، بينما أطلقت فاي تنهيدة عميقة.
على جانب القبعة كُتب ‘قرص الذاكرة – #4 التقنيات والقتال’ وبمجرد النظر إلى الشيء ، شعر ليو بإحساس غامض بالألفة تجاهه.
“لا أستطيع إخبارك بهذا يا ليو ، لأنه في اللحظة التي أفعل فيها ذلك ، لن تتمكن من البقاء كطالب عادي في هذه الأكاديمية”
“لا أستطيع إخبارك بهذا يا ليو ، لأنه في اللحظة التي أفعل فيها ذلك ، لن تتمكن من البقاء كطالب عادي في هذه الأكاديمية”
فقد صوتها حدته المعتادة المرحة ، وتحول إلى جدية.
لكن الأهم من ذلك — لماذا لم تستطع فاي الإجابة على أهم الأسئلة؟
“ربما تكون قد اكتشفت ذلك بالفعل ، لكن السبب الوحيد الذي جعلك قادرًا على اجتياز التقييم النفسي للأكاديمية بدون إثارة أي شكوك هو أنك لم تكن تملك ذكرياتك. لو كنت تملكها ، لما تمكنت أبدًا من تجاوز جهاز كشف الكذب ، ولن تستطيع التسجيل كطالب هنا. ولكن في حال كنت لا تعرف. هذه التقييمات ليست لمرة واحدة ، حيث ستحدث كل 12 شهر. لذلك سيتعين عليك اجتياز تقييم آخر في نهاية عامك الأول — ومرة أخرى عند تخرجك” انقبضت معدة ليو بينما واصلت فاي كلامها.
“إذا أعطيتك الإجابات التي تسعى إليها اليوم ، فلن يكون لديك أي فرصة لاجتياز تقييمك النفسي التالي. ستكشف نفسك بلا شك. وعندما يحدث ذلك… المهمة التي اخترت القيام بها؟”
“ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟” سأل ليو ورأسه لا يزال منخفضًا ، بينما بدأت فاي تشرح له.
هزت رأسها.
“كما قلت ، لا أستطيع الإجابة على معظم أسئلتك. ‘أي مهمة؟’ و ‘ماذا عن عائلتي؟’ هما من بين هذه الأسئلة التي لن استطيع الاجابه عنها”
“ستنتهي قبل أن تبدأ حتى”
لم يكن أي من هذا منطقيًا. بدلًا من الإجابات ، لم تقدم له فاي سوى المزيد من الأسئلة الجنونية.
أطلق ليو نفسا مكتوما ، وتشابكت أصابعه في شعره.
‘هل كنت بهذه الغطرسة حقا؟’ تساءل.
كان هذا مستحيلًا.
لم يكن أي من هذا منطقيًا. بدلًا من الإجابات ، لم تقدم له فاي سوى المزيد من الأسئلة الجنونية.
وضع مستحيلي ، بلا مخرج.
“هراء—لماذا لا تستطيعين إخباري ما هي المهمة؟ ولماذا تورطت عائلتي في هذه الفوضى؟!”
“أعلم أنه امر صعب ، لكنه الطريق الذي اخترته لنفسك. لذا من فضلك ، في الوقت الحالي ، لا تسأل عن السبب ، وركز على ما يفترض أن تفعله بعد ذلك—” قالت فاي ، بينما دفن ليو رأسه بين يديه وبقي على هذا الحال لبعض الوقت.
“أعلم أنه امر صعب ، لكنه الطريق الذي اخترته لنفسك. لذا من فضلك ، في الوقت الحالي ، لا تسأل عن السبب ، وركز على ما يفترض أن تفعله بعد ذلك—” قالت فاي ، بينما دفن ليو رأسه بين يديه وبقي على هذا الحال لبعض الوقت.
“ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟” سأل ليو ورأسه لا يزال منخفضًا ، بينما بدأت فاي تشرح له.
“حسنًا…. الآن هذا شيء يمكنني مساعدتك فيه ، وكان من المفترض أن أعطيك إياه في اليوم الأول ، ولكن لو أن شخصًا ما تكلف عناء قراءة بطاقة اسمي ، لكان بإمكاننا فعل ذلك في وقت أقرب بكثير” قالت فاي وهي تنهض من مقعدها وتسير نحو جدار غرفتها ، حيث بدأت تتلاعب سرًا بالفضاء المحيط به.
“من المفترض أن تتخرج من هذه الأكاديمية كأفضل طالب في دفعتك. ولكن هذا وحده ليس هدفك. هدفك هو أن تساعد رودوفا بطريقة ما في انتزاع المركز الأول وإزاحة جينوفا”
الترجمة: Hunter
“لقد حددت هدفك بنفسك ، لأنك تعلم أن الأداء المهيمن في المعارك سيجعلك اسمًا مألوفًا بين أفضل العشائر ونقابات المغامرين في الكون ، حيث سيجندونك بفوائد كبيرة. ومن أجل المهمة. من الضروري للغاية أن تشق طريقك والانضمام الى واحدة من أفضل نقابات الاغتيال والقتل في الكون ‘الأفاعي السوداء’ ” قالت فاي ، بينما نظر ليو أخيرًا إليها وقال.
الترجمة: Hunter
“أخبريني على الأقل ، هل السبب وراء كل هذا الجهد يستحق ذلك؟” سأل ليو بينما أومأت فاي بتعاطف.
كان هذا مستحيلًا.
“أنت تفعل هذا لإنقاذ عائلتك ، وبطريقة ما لانقاذ الكون بأكمله. لا يوجد سبب أكثر نبلا من هذا. ولكن ، إذا لم يكن ذلك كافيًا ، فأنت تفعل هذا أيضًا لإنقاذ حياتك. أنت هارب مطلوب ، وما لم تحقق أهدافك تمامًا كما خططت لها ، فسيتم القبض عليك وقتلك بأبشع الطرق” قالت فاي ، وعندما استمع ليو إلى كلماتها ، صمت مرة أخرى.
ومع ذلك ، ظلت فاي غير متأثرة.
كانت المخاطر هائلة ، أكبر من أن يتصورها العقل. ولكن المخرج الوحيد… هو الغوص بشكل عميق ، حيث لم يُترك له أي خيار سوى قبول مصيره كما هو.
“ماذا يمكنكِ أن تخبريني أيضًا؟ أعني لابد أن هناك شيئًا ما ، لأنني سأجن هكذا. لا أتذكر حتى كيف أشعر بالمانا ، وأحلامي في الليل فارغة ، حيث لا يوجد سوى ضباب يغطي ذكرياتي ، ولا أتذكر أي شيء عن كيفية القتال. قبل أن آتي إلى هنا ، حطم سو يانغ وجهي ، وأنا متأكد تمامًا من أن الجميع تقريبًا في الأكاديمية يمكنهم فعل ذلك أيضًا” اشتكى ليو ، بينما ألقت مو يان فاي نظرة أخرى من التعاطف.
“ماذا يمكنكِ أن تخبريني أيضًا؟ أعني لابد أن هناك شيئًا ما ، لأنني سأجن هكذا. لا أتذكر حتى كيف أشعر بالمانا ، وأحلامي في الليل فارغة ، حيث لا يوجد سوى ضباب يغطي ذكرياتي ، ولا أتذكر أي شيء عن كيفية القتال. قبل أن آتي إلى هنا ، حطم سو يانغ وجهي ، وأنا متأكد تمامًا من أن الجميع تقريبًا في الأكاديمية يمكنهم فعل ذلك أيضًا” اشتكى ليو ، بينما ألقت مو يان فاي نظرة أخرى من التعاطف.
“لقد استعدت بالفعل ذكريات من قرص الذاكرة #1. والذي كان ‘اللغة والرياضيات’. بدونه ، لن تكون مختلفًا عن طفل لا يفهم كلمة واحدة تقال من حوله” قالت فاي وهي تشير إليه لارتدائه.
“حسنًا…. الآن هذا شيء يمكنني مساعدتك فيه ، وكان من المفترض أن أعطيك إياه في اليوم الأول ، ولكن لو أن شخصًا ما تكلف عناء قراءة بطاقة اسمي ، لكان بإمكاننا فعل ذلك في وقت أقرب بكثير” قالت فاي وهي تنهض من مقعدها وتسير نحو جدار غرفتها ، حيث بدأت تتلاعب سرًا بالفضاء المحيط به.
“ماذا؟ ماذا حدث للتو؟” تمتم بارتباك ، بينما ضحكت فاي في وجهه فقط ، لكنها لم تقدم أي تفسير.
لثانية ، وجد ليو أن رؤيته أصبحت ضبابية ، حيث لم يستطع إدراك العالم من حوله على الإطلاق ، حتى عادت مو يان فاي إلى مقعدها مرة أخرى.
“إذا أعطيتك الإجابات التي تسعى إليها اليوم ، فلن يكون لديك أي فرصة لاجتياز تقييمك النفسي التالي. ستكشف نفسك بلا شك. وعندما يحدث ذلك… المهمة التي اخترت القيام بها؟”
“ماذا؟ ماذا حدث للتو؟” تمتم بارتباك ، بينما ضحكت فاي في وجهه فقط ، لكنها لم تقدم أي تفسير.
“حسنًا…. الآن هذا شيء يمكنني مساعدتك فيه ، وكان من المفترض أن أعطيك إياه في اليوم الأول ، ولكن لو أن شخصًا ما تكلف عناء قراءة بطاقة اسمي ، لكان بإمكاننا فعل ذلك في وقت أقرب بكثير” قالت فاي وهي تنهض من مقعدها وتسير نحو جدار غرفتها ، حيث بدأت تتلاعب سرًا بالفضاء المحيط به.
ثم ، قدمت الشيء الذي في يدها ، والذي بدا وكأنه قبعة بسيطة ، مخصصة لتغطية الأذنين والرأس ، ومع ذلك ، كان يخرج منها الكثير من الأقطاب الكهربائية.
فقد صوتها حدته المعتادة المرحة ، وتحول إلى جدية.
على جانب القبعة كُتب ‘قرص الذاكرة – #4 التقنيات والقتال’ وبمجرد النظر إلى الشيء ، شعر ليو بإحساس غامض بالألفة تجاهه.
“ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟” سأل ليو ورأسه لا يزال منخفضًا ، بينما بدأت فاي تشرح له.
“لقد رأيت هذا من قبل—” قال ليو ، بينما أومأت فاي.
وضع مستحيلي ، بلا مخرج.
“لقد استعدت بالفعل ذكريات من قرص الذاكرة #1. والذي كان ‘اللغة والرياضيات’. بدونه ، لن تكون مختلفًا عن طفل لا يفهم كلمة واحدة تقال من حوله” قالت فاي وهي تشير إليه لارتدائه.
ارتجف صوت ليو بالإحباط ، حيث ارتعشت يداه بشدة.
“عملية نقل الذاكرة مؤلمة ، لذا تأكد من أنك لا تعض لسانك. أيضًا ، بينما ستستعيد معرفتك بمجموعة مهاراتك الحالية وكيفية تنفيذها ، إلا إنك ستحتاج إلى التدرب عليها عدة مرات قبل أن تعود إلى ذروة الكفاءة. لذا سيتعين عليك العمل عليها قليلاً” حذرت فاي ، بينما أومأ ليو ووضع القبعة على رأسه ، مستعدا للألم القادم.
“ماذا؟ ماذا حدث للتو؟” تمتم بارتباك ، بينما ضحكت فاي في وجهه فقط ، لكنها لم تقدم أي تفسير.
“لقد رأيت هذا من قبل—” قال ليو ، بينما أومأت فاي.
الترجمة: Hunter
تأوه ليو بينما غمره إحراج غير مباشر.
لم يكن أي من هذا منطقيًا. بدلًا من الإجابات ، لم تقدم له فاي سوى المزيد من الأسئلة الجنونية.
