تصميم
الفصل 83 – تصميم
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة الطعام ، الوقت الحاضر)
خطوة بعد خطوة.
بعد خروج يو شين وبقية أعضاء فريق الحلبة من قاعة الطعام ، ساد صمت ثقيل في الأجواء.
كان متوجها الى ساحة تدريب السيافة ، الذي تم إنشاؤه خصيصًا للسيافين لاختبار قوتهم.
تحولت جميع الأنظار نحو ليو وسو يانغ ، طالبي السنة الأولى اللذين تعرضوا للتو للإذلال والإخضاع علنًا — والنظرات التي سقطت عليهم اليوم لم تكن شيئًا قد اعتادوا عليه.
وهذا؟
لقد اعتادوا على نظرات الإعجاب والخوف والاحترام.
“أن أعاني من مثل هذا الإذلال علنًا…. يجب أن يدفعوا الثمن…. يوم الأحد هذا ، يجب أن أستعيد شرفي ، وإلا فما فائدة دم عائلة سو الذي يجري في عروقي؟” تمتم سو يانغ وهو ينظر نحو السقف ، تاركا غضبه يجفف الدمعة التي تشكلت في عينيه ومنعها من السقوط بأي حال من الأحوال.
لكن اليوم؟
“أحتاج إلى ممارسة مهاراتي…. كلها! أحتاج للعودة إلى حالة الذروة. أحتاج إلى أن أصبح “الرئيس” مرة أخرى. إذا كنت أرغب في أي أمل في هزيمتهم ، فأنا بحاجة إلى العودة إلى ذروتي القتالية!” تأمل ليو وهو ينتزع زوجًا من الخناجر من مساحة تخزينه ثم يندفع خارج غرفة سكنه ، متوجهًا مباشرة إلى ساحة القتال العملي.
النظرات الموجهة إليهم لم تحمل أياً من تلك الأمور.
تخيل جعله يشعر بنفس العجز الذي ألحقه به.
بدلاً من ذلك ، كانت مليئة بالشفقة والسخرية والرضا عن سقوطهم — نفس النوع من النظرات التي أُلقيت على طالب السنة الأولى المؤسف الذي سحقه سو يانغ في اليوم الأول.
هذا الشعور؟
لكن الآن ، كان دورهم.
كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.
شعر ليو بثقل تلك النظرات وهي تضغط عليه ، وفخره الذكوري الذي يحترق من الداخل وهو يتألم من الطعم المرير للعجز.
“أقسم أنني سأصل إلى فريق حلبة رودوفا…. أقسم أنني سأثبت لكل من ضحك علي اليوم أن عائلة سو لا يجب الاستهانة بها. قد لا أتمكن من لمس يو شين اليوم ، أو حتى في أي وقت قريب. لكن أقسم أنني سأرد الإذلال الذي واجهته اليوم ، في هذه الحياة أو في الحياة الأخرى—” قال سو يانغ وهو يندفع بدوره خارج غرفته.
لقد واجه الكثير من الأشياء منذ وصوله إلى هذه الأكاديمية.
وبينما كان ليو يتبعه—سمع ذلك.
شجارات ، تهديدات ، إهانات.
لكنه لم يشعر قط بمثل هذا العجز الكامل والمطلق.
لكنه لم يشعر قط بمثل هذا العجز الكامل والمطلق.
كان العجز يقضم أحشائه ويلوي معدته في عُقد.
كان العجز يقضم أحشائه ويلوي معدته في عُقد.
لكن في الداخل؟
ومع ذلك ، بقدر ما كان الأمر مؤلمًا بالنسبة له — استطاع أن يدرك أنه بالنسبة لسو يانغ ، كان الأمر أسوأ بكثير.
لن يرد.
فتى السنة الأولى الذهبي المغرور ، كان دائمًا هادئًا ويحمل نفسه كملك بين الرجال — الآن ، وقف متصلبًا بشكل غير طبيعي ، وفكه مشدود لدرجة أنه بدا وكأنه قد ينكسر.
ومع ذلك ، بقدر ما كان الأمر مؤلمًا بالنسبة له — استطاع أن يدرك أنه بالنسبة لسو يانغ ، كان الأمر أسوأ بكثير.
كانت يداه ترتجفان وجسده مضطرب بغضب بالكاد يتم كبته.
حيث أصبحت السيناريوهات التي اختلقها في رأسه أكثر جنونًا.
ثم—
كيف كان يجب أن يقلب الوضع رأسًا على عقب.
“تبًا لهذا—” همس سو يانغ من بين أسنانه المطحونة.
لأنه الآن؟ أي شيء يقوله او يفعله ، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.
بدون كلمة أخرى ، خرج من قاعة الطعام ، تاركًا وراءه طبقه الذي لم يكتمل ، رافضًا مقابلة عيون أي شخص.
لقد واجه الكثير من الأشياء منذ وصوله إلى هذه الأكاديمية.
*ضحكات مكتومة*
لكنه لم يرد.
*ضحكات مكتومة*
لن يرد.
في اللحظة التي غادر فيها ، تبعته موجة من الضحكات المكتومة.
“يريدون مواجهتي يوم الأحد القادم…. الأكاديمية بأكملها ستشاهد ذلك. هذه فرصتي للرد— إذا استطعت أن أقدم أداءً قويًا هناك ، فسيمكنني إرسال رسالة مفادها أنني لست شخصًا يُستهان به” تأمل ليو وهو يبدأ في تهيئة نفسه للمعركة القادمة.
خافتة في البداية.
***************
ثم ، بصوت أعلى.
تخيل قلب الطاولة في اللحظة التي تجرأ فيها يو شين على النظر إليه في عينيه.
تحولت الضحكات الهادئة إلى همسات ، ثم تمتمات ، ثم ضحكات مكتومة مستمتعة.
تخيل تحطيم تلك الابتسامة المتغطرسة من وجهه.
كان الأمر أشبه بمشاهدة سقوط الأقوياء.
كان يحترق بشدة.
وبينما كان ليو يتبعه—سمع ذلك.
ما كان عليه فعله الآن هو التخطيط ، لمعرفة بالضبط ما الذي سيتطلبه الأمر لضمان عدم حدوث هذا مرة أخرى.
الأصوات الخافتة ، الضحكات المكتومة بالكاد ، الابتسامات المستمتعة التي تتشكل في رؤيته المحيطية.
كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.
كان يحترق.
لكن في الداخل؟
كان يحترق بشدة.
لذا فقد مشى فقط.
لكنه لم يرد.
ولم يكن الأمر كذلك حتى بعد نصف ساعة ، وعندما خف غضبه بما يكفي ليستعيد عقله بعض الوضوح ونظر إلى انعكاسه المجنون في مرآة الحمام ، أدرك ثقل الأمر.
لن يرد.
بدلاً من ماذا لو كانت لدي القوة؟
لأنه الآن؟ أي شيء يقوله او يفعله ، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.
خافتة في البداية.
لذا فقد مشى فقط.
كيف كان يجب أن يقلب الوضع رأسًا على عقب.
خطوة بعد خطوة.
هذا العجز الذي لا يطاق والذي يمزق الأحشاء والذي يثير الغضب؟
محافظًا على وجهه خاليًا من التعابير ، وعينيه باردة ، وحركاته ثابتة—كما لو أنه لم يسمع ، كما لو أنه لم يهتم.
ما كان عليه فعله الآن هو التخطيط ، لمعرفة بالضبط ما الذي سيتطلبه الأمر لضمان عدم حدوث هذا مرة أخرى.
لكن في الداخل؟
لقد اعتادوا على نظرات الإعجاب والخوف والاحترام.
في الداخل ، كان دمه يغلي.
بعد خروج يو شين وبقية أعضاء فريق الحلبة من قاعة الطعام ، ساد صمت ثقيل في الأجواء.
في الداخل ، أعاد تشغيل اللحظة مرارًا وتكرارًا.
في الداخل ، أعاد تشغيل اللحظة مرارًا وتكرارًا.
ابتسامة يو شين المتعالية.
بدلاً من ذلك ، ما كان عليه فعله لم يكن الغرق في تخيلات عديمة الفائدة ، بل تقبل الأمر والمضي قدمًا.
الوزن الذي لا يطاق لقوته.
كانت يداه ترتجفان وجسده مضطرب بغضب بالكاد يتم كبته.
العجز والإذلال.
بدلاً من ماذا لو كانت لدي القوة؟
وبينما كان يشق طريقه عبر ممرات الأكاديمية متجهًا نحو سكنه—أصبح شيء واحد واضحًا للغاية.
لم يهم عدد الطرق التي أعاد بها تصور السيناريو ، لأنه لن يغير ما حدث بالفعل.
هذا الشعور؟
محافظًا على وجهه خاليًا من التعابير ، وعينيه باردة ، وحركاته ثابتة—كما لو أنه لم يسمع ، كما لو أنه لم يهتم.
هذا العجز الذي لا يطاق والذي يمزق الأحشاء والذي يثير الغضب؟
في اللحظة التي غادر فيها ، تبعته موجة من الضحكات المكتومة.
لم يرغب في تجربته مرة أخرى مهما حدث.
لم يرغب في تجربته مرة أخرى مهما حدث.
***************
لأنه الآن؟ أي شيء يقوله او يفعله ، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.
(غرفة سكن ليو ، 22C)
تحولت جميع الأنظار نحو ليو وسو يانغ ، طالبي السنة الأولى اللذين تعرضوا للتو للإذلال والإخضاع علنًا — والنظرات التي سقطت عليهم اليوم لم تكن شيئًا قد اعتادوا عليه.
بعد وصوله إلى غرفته ، أغلق ليو الباب بقوة وبدأ في التجول في الغرفة كالمجنون.
لكن لا شيء من ذلك مهم.
لم يستطع البقاء ساكنًا لأنه كان مضطربًا للغاية بحيث لم يستطيع الجلوس بدون حركة ، وبالتالي أصبح التجول هو خياره الوحيد للتنفيس عن غضبه.
لقد اعتادوا على نظرات الإعجاب والخوف والاحترام.
“أيها الوغد اللعين ، لاعق القضيب ، ابن العاهرة!” هدر ليو بصوت منخفض ولكنه مليء بالشتائم ، بينما فكر عقله في حلقة لا نهاية لها من سيناريوهات مشتعلة بالغضب.
سيجعله ذلك ضعيفًا فقط.
في البداية ، كل ما كان يفكر فيه هو كيف سيؤذي يو شين لو كانت لديه القدرة على فعل ذلك.
لكن في الداخل؟
تخيل تحطيم تلك الابتسامة المتغطرسة من وجهه.
تحولت جميع الأنظار نحو ليو وسو يانغ ، طالبي السنة الأولى اللذين تعرضوا للتو للإذلال والإخضاع علنًا — والنظرات التي سقطت عليهم اليوم لم تكن شيئًا قد اعتادوا عليه.
تخيل قلب الطاولة في اللحظة التي تجرأ فيها يو شين على النظر إليه في عينيه.
فكر في كيف كان يجب أن يرد على الإذلال.
تخيل جعله يشعر بنفس العجز الذي ألحقه به.
لا.
لكن بعد ذلك ، تحولت السيناريوهات—
الوزن الذي لا يطاق لقوته.
بدلاً من ماذا لو كانت لدي القوة؟
الترجمة: Hunter
أصبحت ماذا لو تفوقت عليه؟
‘وحوش…. إنهم وحوش—’ فكر ليو وهو يتذكر نظرة الأعضاء الواقفين خلف يو شين….
حيث أصبحت السيناريوهات التي اختلقها في رأسه أكثر جنونًا.
(في هذه الأثناء ، سو يانغ)
فكر في كيف كان يجب أن يرد على الإذلال.
‘وحوش…. إنهم وحوش—’ فكر ليو وهو يتذكر نظرة الأعضاء الواقفين خلف يو شين….
كيف كان يجب أن يقلب الوضع رأسًا على عقب.
كانت يداه ترتجفان وجسده مضطرب بغضب بالكاد يتم كبته.
كيف كان يجب أن يجعل يو شين يبدو كالأحمق.
‘وحوش…. إنهم وحوش—’ فكر ليو وهو يتذكر نظرة الأعضاء الواقفين خلف يو شين….
لكن لا شيء من ذلك مهم.
***************
لأن اختلاقه لتلك السيناريوهات لن يغير ما حدث بالفعل في الواقع.
كان هذا عديم الفائدة.
ولم يكن الأمر كذلك حتى بعد نصف ساعة ، وعندما خف غضبه بما يكفي ليستعيد عقله بعض الوضوح ونظر إلى انعكاسه المجنون في مرآة الحمام ، أدرك ثقل الأمر.
“من بحق الجحيم يظن نفسه؟ ذلك الوغد اللعين من السنة الثانية! أنا سليل عائلة سو. في يوم من الأيام سأكون بطريرك عائلة سو. ولكنه يجرؤ على وضع يده علي؟” بصق سو يانغ وهو يرفع سريره نصف المكسور ويحطمه على الأرض مرة أخرى.
كان هذا عديم الفائدة.
لأن اختلاقه لتلك السيناريوهات لن يغير ما حدث بالفعل في الواقع.
لم يهم عدد الطرق التي أعاد بها تصور السيناريو ، لأنه لن يغير ما حدث بالفعل.
لقد اعتادوا على نظرات الإعجاب والخوف والاحترام.
لا.
بدلاً من ذلك ، كانت مليئة بالشفقة والسخرية والرضا عن سقوطهم — نفس النوع من النظرات التي أُلقيت على طالب السنة الأولى المؤسف الذي سحقه سو يانغ في اليوم الأول.
سيجعله ذلك ضعيفًا فقط.
تخيل قلب الطاولة في اللحظة التي تجرأ فيها يو شين على النظر إليه في عينيه.
بدلاً من ذلك ، ما كان عليه فعله لم يكن الغرق في تخيلات عديمة الفائدة ، بل تقبل الأمر والمضي قدمًا.
في اللحظة التي غادر فيها ، تبعته موجة من الضحكات المكتومة.
ما كان عليه فعله الآن هو التخطيط ، لمعرفة بالضبط ما الذي سيتطلبه الأمر لضمان عدم حدوث هذا مرة أخرى.
بدلاً من ماذا لو كانت لدي القوة؟
لأنه سواء أحب ذلك أم لا—
الوزن الذي لا يطاق لقوته.
كان يو شين وفريق الحلبة للسنة الثانية أقوى منه.
لكن اليوم؟
وهذا؟
لا.
كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.
سيجعله ذلك ضعيفًا فقط.
‘وحوش…. إنهم وحوش—’ فكر ليو وهو يتذكر نظرة الأعضاء الواقفين خلف يو شين….
حيث أصبحت السيناريوهات التي اختلقها في رأسه أكثر جنونًا.
أولئك الذين لم يتصرفوا حتى اليوم وهو يتذكر كيف أنهم هم أيضًا أظهروا قوة لم يستطع ليو أن يأمل في مضاهاتها بسهولة.
“أن أعاني من مثل هذا الإذلال علنًا…. يجب أن يدفعوا الثمن…. يوم الأحد هذا ، يجب أن أستعيد شرفي ، وإلا فما فائدة دم عائلة سو الذي يجري في عروقي؟” تمتم سو يانغ وهو ينظر نحو السقف ، تاركا غضبه يجفف الدمعة التي تشكلت في عينيه ومنعها من السقوط بأي حال من الأحوال.
“يريدون مواجهتي يوم الأحد القادم…. الأكاديمية بأكملها ستشاهد ذلك. هذه فرصتي للرد— إذا استطعت أن أقدم أداءً قويًا هناك ، فسيمكنني إرسال رسالة مفادها أنني لست شخصًا يُستهان به” تأمل ليو وهو يبدأ في تهيئة نفسه للمعركة القادمة.
بعد وصوله إلى غرفته ، أغلق ليو الباب بقوة وبدأ في التجول في الغرفة كالمجنون.
“أحتاج إلى ممارسة مهاراتي…. كلها! أحتاج للعودة إلى حالة الذروة. أحتاج إلى أن أصبح “الرئيس” مرة أخرى. إذا كنت أرغب في أي أمل في هزيمتهم ، فأنا بحاجة إلى العودة إلى ذروتي القتالية!” تأمل ليو وهو ينتزع زوجًا من الخناجر من مساحة تخزينه ثم يندفع خارج غرفة سكنه ، متوجهًا مباشرة إلى ساحة القتال العملي.
كانت يداه ترتجفان وجسده مضطرب بغضب بالكاد يتم كبته.
***************
لم يستطع البقاء ساكنًا لأنه كان مضطربًا للغاية بحيث لم يستطيع الجلوس بدون حركة ، وبالتالي أصبح التجول هو خياره الوحيد للتنفيس عن غضبه.
(في هذه الأثناء ، سو يانغ)
كان يو شين وفريق الحلبة للسنة الثانية أقوى منه.
على عكس ليو الذي تمكن من استعادة هدوئه بعد بضع دقائق ، فشل سو يانغ في فعل الشيء نفسه ، حيث كان الأثاث المدمر في غرفته دليلًا على غضبه المتصاعد.
لا.
“من بحق الجحيم يظن نفسه؟ ذلك الوغد اللعين من السنة الثانية! أنا سليل عائلة سو. في يوم من الأيام سأكون بطريرك عائلة سو. ولكنه يجرؤ على وضع يده علي؟” بصق سو يانغ وهو يرفع سريره نصف المكسور ويحطمه على الأرض مرة أخرى.
لم يستطع البقاء ساكنًا لأنه كان مضطربًا للغاية بحيث لم يستطيع الجلوس بدون حركة ، وبالتالي أصبح التجول هو خياره الوحيد للتنفيس عن غضبه.
“أن أعاني من مثل هذا الإذلال علنًا…. يجب أن يدفعوا الثمن…. يوم الأحد هذا ، يجب أن أستعيد شرفي ، وإلا فما فائدة دم عائلة سو الذي يجري في عروقي؟” تمتم سو يانغ وهو ينظر نحو السقف ، تاركا غضبه يجفف الدمعة التي تشكلت في عينيه ومنعها من السقوط بأي حال من الأحوال.
خافتة في البداية.
“أقسم أنني سأصل إلى فريق حلبة رودوفا…. أقسم أنني سأثبت لكل من ضحك علي اليوم أن عائلة سو لا يجب الاستهانة بها. قد لا أتمكن من لمس يو شين اليوم ، أو حتى في أي وقت قريب. لكن أقسم أنني سأرد الإذلال الذي واجهته اليوم ، في هذه الحياة أو في الحياة الأخرى—” قال سو يانغ وهو يندفع بدوره خارج غرفته.
لكن لا شيء من ذلك مهم.
كان متوجها الى ساحة تدريب السيافة ، الذي تم إنشاؤه خصيصًا للسيافين لاختبار قوتهم.
لكنه لم يرد.
“أن أعاني من مثل هذا الإذلال علنًا…. يجب أن يدفعوا الثمن…. يوم الأحد هذا ، يجب أن أستعيد شرفي ، وإلا فما فائدة دم عائلة سو الذي يجري في عروقي؟” تمتم سو يانغ وهو ينظر نحو السقف ، تاركا غضبه يجفف الدمعة التي تشكلت في عينيه ومنعها من السقوط بأي حال من الأحوال.
الترجمة: Hunter
كان العجز يقضم أحشائه ويلوي معدته في عُقد.
تخيل تحطيم تلك الابتسامة المتغطرسة من وجهه.
