معضلة
الفصل 199 – معضلة
(ليلة ما قبل النهائيات ، منظور مو يان فاي)
حتى يثبت ليو نفسه.
جلست مو يان فاي بمفردها على شرفة فيلا رودوفا ، ومرفقاها يستندان على حاجز الحديد البارد وهي تنظر إلى الفضاء اللامتناهي للنجوم فوق ساحة حاكم السماء.
غدًا هو اليوم الأخير من بطولة النجوم ، وبينما لم تكن تعرف الخطة الدقيقة التي تخبئها “الطائفة الشريرة”، إلا أنه كان لديها شعور قوي بأن كل ما يخططون له سيحدث غدًا بالتأكيد.
لم يُعترف بوجوده إلا من قبلها هي والشيخ الذي تتبعه مباشرة ، بينما لم يعرف أي عضو آخر من الطائفة حتى بوجوده.
نهائيات بطولة النجوم ليست مجرد جولة بل حدث او احتفال من نوع ما.
الترجمة: Hunter
سيأخذ الناس العاديون في جميع أنحاء الكون إجازة من وظائفهم المكتبية لمشاهدتها في المنزل مع عائلاتهم ، حيث سترتفع أرقام المشاهدة لتتجاوز بكثير أدوار الربع والنصف نهائي ، مما يحولها إلى أعظم منصة يمكن تخيلها.
غدًا هو اليوم الأخير من بطولة النجوم ، وبينما لم تكن تعرف الخطة الدقيقة التي تخبئها “الطائفة الشريرة”، إلا أنه كان لديها شعور قوي بأن كل ما يخططون له سيحدث غدًا بالتأكيد.
يمكن لكل صرخة ، وكل اشتباك ، وكل قطرة دم أن تصبح كإعلان.
الترجمة: Hunter
وبمجرد التفكير في الأمر ، وجدت فاي شفتيها مضمومة في خط رفيع “الإرهاب على أعظم منصة ممكن… ولكنه سيأتي بثمن باهظ” على الرغم من عدم مشاركة أي تفاصيل معها ، إلا أن عواقب ما كان على وشك الحدوث كانت واضحة في عقلها.
وإذا لم يفعل… فإن الشيخ الذي تتبعه كان مستعد للتظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا ومواصلة الطريق بدونه ، مع عدم معرفة الطائفة عن مدى قربهم من تربية تنين آخر.
شيء ضخم قادم — شيء لا يمكن لأي تأخير في البث إخفاءه ولا يمكن لأي وسيلة إعلام مدفوعة الثمن التقليل من شأنه ، فبمجرد حدوثه ، من المؤكد أن النظام العالمي سيهتز.
عندما نظرت إلى شكله المستريح ، أغمضت عينيها وتنهدت مرة أخرى “آمل أن أتمكن من أداء واجبي بشكل صحيح غدًا… أحتاج إلى الحفاظ عليه آمنًا. لأنه بعد هذا ، سيصبح كل شيء أصعب. كل طبقة من الأمن ، كل فحص خلفية ، كل أثر ورقي — سيبدأون في تقشيرنا مثل الجلد المتعفن” فكرت وهي تشد الحاجز قليلاً.
“بمجرد أن يدرك الفصيل الصالح مدى عمق انغراس الطائفة في أساساتها ، سيبدأ البحث…..”
نهائيات بطولة النجوم ليست مجرد جولة بل حدث او احتفال من نوع ما.
“بمجرد أن يتسلل الخوف… سيبدأون في استئصالنا. واحدًا تلو الآخر. كل وجه مشبوه. كل ترقية غير مبررة. كل شذوذ في النظام” فكرت فاي وهي تقبض فكها “ستكون عمليات التطهير وحشية. وبمجرد أن تبدأ ، لن يكون أحد في أمان ، حتى أنا ، وبالتأكيد ليس هو”
استلقى ليو بلا حراك فوق سريره العملاق وذراعه مطوية خلف رأسه والأخرى مستقرة على صدره.
مع كونها من مستوى السمو ، يمكنها أن تنظر عبر جدران الفيلا والشرفات المحاطة وغرف الطلاب الأخرى ، وهبطت نظرتها في مكان ما في الطوابق العليا ، حيث توجد غرفة ليو.
“بمجرد أن يدرك الفصيل الصالح مدى عمق انغراس الطائفة في أساساتها ، سيبدأ البحث…..”
عندما نظرت إلى شكله المستريح ، أغمضت عينيها وتنهدت مرة أخرى “آمل أن أتمكن من أداء واجبي بشكل صحيح غدًا… أحتاج إلى الحفاظ عليه آمنًا. لأنه بعد هذا ، سيصبح كل شيء أصعب. كل طبقة من الأمن ، كل فحص خلفية ، كل أثر ورقي — سيبدأون في تقشيرنا مثل الجلد المتعفن” فكرت وهي تشد الحاجز قليلاً.
وفقًا لخطة فريق رودوفا… إذا تقدم دارنيل نونا ، فكان من المفترض أن يواجهه.
“لا أفهم لماذا لم يقدمه الشيخ إلى الطائفة بعد” طاردتها الفكرة أكثر من مرة.
(في هذه الأثناء ، في غرفة ليو)
ليو — الفتى الذي يمتلك القدرة على أن يصبح مرشح تنين — لا يزال شبحًا.
*تنهد*
لم يُعترف بوجوده إلا من قبلها هي والشيخ الذي تتبعه مباشرة ، بينما لم يعرف أي عضو آخر من الطائفة حتى بوجوده.
نهائيات بطولة النجوم ليست مجرد جولة بل حدث او احتفال من نوع ما.
نظرًا لسلالته ومواهبه ، لم يكن لدى فاي شك في أن الطائفة ستدعم ليو بكل إخلاص إذا تم تقديمه لهم ، ولكن يؤلمها جسديًا أنهم لم يتمكنوا من ذلك ، ليس بعد على الأقل.
مع كونها من مستوى السمو ، يمكنها أن تنظر عبر جدران الفيلا والشرفات المحاطة وغرف الطلاب الأخرى ، وهبطت نظرتها في مكان ما في الطوابق العليا ، حيث توجد غرفة ليو.
وبينما كانت تعترف بموهبة ليو ومؤهلاته ، الا انها فهمت في نفس الوقت سبب إبقائه مخفيًا.
شيء ضخم قادم — شيء لا يمكن لأي تأخير في البث إخفاءه ولا يمكن لأي وسيلة إعلام مدفوعة الثمن التقليل من شأنه ، فبمجرد حدوثه ، من المؤكد أن النظام العالمي سيهتز.
كان نوح آخر مرشح تنين وهو نجمهم الأكثر إشراقًا ولكنه مات قبل أن يصل الى ذروته ، وموته قد كسر الدائرة الداخلية واستنزف الطائفة من معنوياتها وترك العديد من الشيوخ مترددين في وضع ثقتهم في موهبة شابة أخرى مبكرًا جدًا.
“بمجرد أن يتسلل الخوف… سيبدأون في استئصالنا. واحدًا تلو الآخر. كل وجه مشبوه. كل ترقية غير مبررة. كل شذوذ في النظام” فكرت فاي وهي تقبض فكها “ستكون عمليات التطهير وحشية. وبمجرد أن تبدأ ، لن يكون أحد في أمان ، حتى أنا ، وبالتأكيد ليس هو”
لذلك هذه المرة ، لا يوجد احتفال ولا إخلاص أعمى ولا لقب كبير.
أطلق ليو نفسًا طويلًا وهو يشعر بمشاعر متضاربة كلما فكر في النهائيات.
حتى يثبت ليو نفسه.
“بمجرد أن يدرك الفصيل الصالح مدى عمق انغراس الطائفة في أساساتها ، سيبدأ البحث…..”
وإذا لم يفعل… فإن الشيخ الذي تتبعه كان مستعد للتظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا ومواصلة الطريق بدونه ، مع عدم معرفة الطائفة عن مدى قربهم من تربية تنين آخر.
“بمجرد أن يتسلل الخوف… سيبدأون في استئصالنا. واحدًا تلو الآخر. كل وجه مشبوه. كل ترقية غير مبررة. كل شذوذ في النظام” فكرت فاي وهي تقبض فكها “ستكون عمليات التطهير وحشية. وبمجرد أن تبدأ ، لن يكون أحد في أمان ، حتى أنا ، وبالتأكيد ليس هو”
*تنهد—*
لم يُعترف بوجوده إلا من قبلها هي والشيخ الذي تتبعه مباشرة ، بينما لم يعرف أي عضو آخر من الطائفة حتى بوجوده.
أطلقت فاي زفيرًا من أنفها ، والرياح الباردة تلامس خديها.
“هذا صعب…” فكر ليو ، وبصرف النظر عن الاعتبارات الرئيسية ، فكر أيضًا في أمور ثانوية مثل آمال أعضاء فريق رودوفا ، والمدربين الذين ساعدوه على التدريب بجد لهذه البطولة ، ومدى خيبة أملهم إذا استسلم.
ربما كانت هذه هي الطريقة الصحيحة.
لم يُعترف بوجوده إلا من قبلها هي والشيخ الذي تتبعه مباشرة ، بينما لم يعرف أي عضو آخر من الطائفة حتى بوجوده.
سيتعين على ليو أن يشق طريقه بنفسه.
كان نوح آخر مرشح تنين وهو نجمهم الأكثر إشراقًا ولكنه مات قبل أن يصل الى ذروته ، وموته قد كسر الدائرة الداخلية واستنزف الطائفة من معنوياتها وترك العديد من الشيوخ مترددين في وضع ثقتهم في موهبة شابة أخرى مبكرًا جدًا.
وإذا نجح…
يمكن لكل صرخة ، وكل اشتباك ، وكل قطرة دم أن تصبح كإعلان.
فلن يتمكن أحد من إنكاره.
أخلاقيًا ، كان من المفترض أن يقدم أفضل ما لديه للفريق الذي يمثله…. ولكن على المستوى العملي ، فإن بذل قصارى جهده للفريق يعني المخاطرة بمستقبله الخاص “هذا صعب للغاية….” تمتم مرة أخرى وهو يحدق في سقف الغرفة ، على أمل أن تأتي الإجابة الصحيحة من داخله وتساعده على اتخاذ قراره.
ولكن إذا لم يفعل ، فستكون هي الوحيدة التي تتألم لمعرفتها أنهم فقدوا نجمًا آخر.
“هذا صعب…” فكر ليو ، وبصرف النظر عن الاعتبارات الرئيسية ، فكر أيضًا في أمور ثانوية مثل آمال أعضاء فريق رودوفا ، والمدربين الذين ساعدوه على التدريب بجد لهذه البطولة ، ومدى خيبة أملهم إذا استسلم.
“أتساءل كيف سيكون الغد…” فكرت فاي ، بينما بقيت هكذا لبعض الوقت ، تراقب النجوم التي لم تتحرك ، منتظرة فجر يوم سيغير كل شيء.
عندما نظرت إلى شكله المستريح ، أغمضت عينيها وتنهدت مرة أخرى “آمل أن أتمكن من أداء واجبي بشكل صحيح غدًا… أحتاج إلى الحفاظ عليه آمنًا. لأنه بعد هذا ، سيصبح كل شيء أصعب. كل طبقة من الأمن ، كل فحص خلفية ، كل أثر ورقي — سيبدأون في تقشيرنا مثل الجلد المتعفن” فكرت وهي تشد الحاجز قليلاً.
————————
*تنهد—*
(في هذه الأثناء ، في غرفة ليو)
“لا أفهم لماذا لم يقدمه الشيخ إلى الطائفة بعد” طاردتها الفكرة أكثر من مرة.
استلقى ليو بلا حراك فوق سريره العملاق وذراعه مطوية خلف رأسه والأخرى مستقرة على صدره.
كانت عيونه مفتوحة على مصراعيها ، بينما كان مستلقيًا في صمت مطبق.
كانت عيونه مفتوحة على مصراعيها ، بينما كان مستلقيًا في صمت مطبق.
“لا أفهم لماذا لم يقدمه الشيخ إلى الطائفة بعد” طاردتها الفكرة أكثر من مرة.
لا يستطيع المخاطرة بالنوم الليلة…. ليس عندما يكون هناك احتمال ضئيل لأن ينجرف في نوم اشباح اخر ، حيث كان بحاجة لأن يكون في أفضل حالاته لنهائيات الغد.
————————
*تنهد*
*تنهد—*
أطلق ليو نفسًا طويلًا وهو يشعر بمشاعر متضاربة كلما فكر في النهائيات.
“بمجرد أن يدرك الفصيل الصالح مدى عمق انغراس الطائفة في أساساتها ، سيبدأ البحث…..”
وفقًا لخطة فريق رودوفا… إذا تقدم دارنيل نونا ، فكان من المفترض أن يواجهه.
أخلاقيًا ، كان من المفترض أن يقدم أفضل ما لديه للفريق الذي يمثله…. ولكن على المستوى العملي ، فإن بذل قصارى جهده للفريق يعني المخاطرة بمستقبله الخاص “هذا صعب للغاية….” تمتم مرة أخرى وهو يحدق في سقف الغرفة ، على أمل أن تأتي الإجابة الصحيحة من داخله وتساعده على اتخاذ قراره.
ولكن لم يكن متأكدًا بعد كيف يشعر تجاه هذه المعركة. من ناحية ، إهدار المعركة لم يكن من شخصيته ، فالاستسلام لأي شخص ، ببساطة ، كان شعورًا خاطئًا ، بغض النظر عن الموقف.
“لا أفهم لماذا لم يقدمه الشيخ إلى الطائفة بعد” طاردتها الفكرة أكثر من مرة.
ومع ذلك ، من ناحية أخرى ، تذكر صورة والدته وعائلته الملطخة بالدماء ، الذين خاطروا بكل شيء لمحاولة إنقاذه. ومن أجلهم لم يستطع إلا أن يتساءل ، هل يمكنه حقًا دخول نقابة “الأفاعي السوداء”، إذا هزم ابنهم المختار.
وإذا نجح…
“هذا صعب…” فكر ليو ، وبصرف النظر عن الاعتبارات الرئيسية ، فكر أيضًا في أمور ثانوية مثل آمال أعضاء فريق رودوفا ، والمدربين الذين ساعدوه على التدريب بجد لهذه البطولة ، ومدى خيبة أملهم إذا استسلم.
وبمجرد التفكير في الأمر ، وجدت فاي شفتيها مضمومة في خط رفيع “الإرهاب على أعظم منصة ممكن… ولكنه سيأتي بثمن باهظ” على الرغم من عدم مشاركة أي تفاصيل معها ، إلا أن عواقب ما كان على وشك الحدوث كانت واضحة في عقلها.
أخلاقيًا ، كان من المفترض أن يقدم أفضل ما لديه للفريق الذي يمثله…. ولكن على المستوى العملي ، فإن بذل قصارى جهده للفريق يعني المخاطرة بمستقبله الخاص “هذا صعب للغاية….” تمتم مرة أخرى وهو يحدق في سقف الغرفة ، على أمل أن تأتي الإجابة الصحيحة من داخله وتساعده على اتخاذ قراره.
كان نوح آخر مرشح تنين وهو نجمهم الأكثر إشراقًا ولكنه مات قبل أن يصل الى ذروته ، وموته قد كسر الدائرة الداخلية واستنزف الطائفة من معنوياتها وترك العديد من الشيوخ مترددين في وضع ثقتهم في موهبة شابة أخرى مبكرًا جدًا.
يمكن لكل صرخة ، وكل اشتباك ، وكل قطرة دم أن تصبح كإعلان.
الترجمة: Hunter
ولكن لم يكن متأكدًا بعد كيف يشعر تجاه هذه المعركة. من ناحية ، إهدار المعركة لم يكن من شخصيته ، فالاستسلام لأي شخص ، ببساطة ، كان شعورًا خاطئًا ، بغض النظر عن الموقف.
يمكن لكل صرخة ، وكل اشتباك ، وكل قطرة دم أن تصبح كإعلان.
