أذى

الفصل 235 – أذى

“ها هو ذا… قائد رودوفا المستقبلي!” نادى مو شين ، مشيرًا بشكل دراماتيكي نحو ليو وهو يدخل قاعة الطعام.

على الفور ، تفجرت القاعة بالهتافات والتهليل والتصفيق والصفير بينما شق ليو طريقه إلى طاولتهم.

ولكن لم يبدي ليو أي رد فعل خاص لهتافاتهم ، حيث كان تعبيره هادئ يكاد يكون باردًا بينما جلس في المقعد الفارغ بجانب سو يانغ.

“إذن… كيف سارت الأمور؟ هل عينك المدير ألريك قائدًا؟” سألت مو ريان بلهفة وهي تنحني فوق الطاولة بعينيها الواسعة المترقبة.

ولكن ، عند سماع سؤالها ، لم يستطع ليو إلا أن يخفض رأسه للحظة ، حيث شعر بعدم اليقين بشأن كيفية إبلاغ المجموعة بالخبر.

بعد فترة ، نظر أولاً إلى سو يانغ قبل أن يجيب.

“عرض علي المدير ألريك قيادة الفريق”

أضاء ترقب قصير في عيون مو ريان ، قبل أن يحطمه ليو بعد ثانية.

“لكنني رفضت”

عند سماع رده ، رفع سو يانغ حواجبه ، ليس بغضب بل مجرد فضول.

“إذا رفضت لأنك تعتقد أنني يجب أن أتولى ذلك بدلاً منك… فسأقولها الآن ، يمكننا تسوية الأمر بمعركة. الفائز يحصل على منصب القائد” اقترح سو يانغ ، بينما هز ليو رأسه على الفور.

“لا أستطيع أن أكون القائد ، لأنني…” توقف لنصف نفس ، تاركًا ثقل ما كان على وشك أن يقوله يستقر “…سأغادر رودوفا في نهاية الفصل الدراسي”

*صمت*

بدت الكلمات وكأنها صدمت الطاولة بأكملها.

رمشت مو ريان بارتباك “المغادرة؟ ماذا تعني بالمغادرة؟ هل ستتجاهل معسكر التدريب الجحيمي؟ هل ستأخذ إجازة مبكرة أو شيء من هذا القبيل؟”

هز ليو رأسه مرة أخرى ، ببطء هذه المرة.

“لا ، أعني مغادرة الأكاديمية ، سأنضم إلى نقابة الأفاعي السوداء بعد انتهاء الفصل الدراسي”

لعدة ثوانٍ ، لم يقل أحد شيئًا.

البهجة ، الابتسامات ، الجو السعيد ، كل ذلك قد تبخر ، حيث استقر ثقل كلماته حقًا.

وكأن مطرقة قد سقطت فجأة على الطاولة ، حيث بدا أنها أثرت على سو يانغ أكثر من الآخرين.

*بام!*

ضرب سو يانغ الطاولة بكلا كفيه ، مما أدى إلى قفز الأطباق والأكواب على الطاولة بجانبهم ، مما أثار دهشة الطلاب القريبين.

ثم—

بدون أن يقول كلمة أخرى ، دفع نفسه بعنف من كرسيه واندفع بعيدًا ، متمتمًا بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه الجميع.

“هراء!”

ثم اختفى ، تاركًا ليو والآخرين جالسين وسط الصمت الثقيل والمفاجئ الذي تركه وراءه.

الوجبة التي كانوا يتطلعون إليها… تم نسيها.

الاحتفال الذي كانوا يخططون له… قد فسد.

لم يتبق سوى ألم باهت لشيء ثمين كان يتلاشى ، حتى قبل أن تتاح له الفرصة.

“لماذا ستغادر؟ أليس أن تصبح القائد وجعل فريقك يفوز بالبطولة هو الحلم؟ يمكننا فعل ذلك يا ليو! أنت وسو يانغ وأنا ، يمكننا نحن الثلاثة أن نفوز في العام المقبل؟ ألا تؤمن بنا؟” سأل مو شين وهو يبدو غير قادر على فهم لماذا سيغادر ليو عندما يمكن أن يكونوا أبطالًا مرة أخرى في العام المقبل ، ففي عقله لم يكن هناك شرف أعظم من أن يكون بطل البطولة.

“نعم ، أخي الأكبر… مغادرة رودوفا مبكرًا ليست أفضل مسار للطلاب. يمكننا أن نستمتع كثيرًا معًا في العام المقبل…. ولن تضطر حتى للتعامل مع البروفيسور ديفيد! لماذا ستغادر؟” سألت مو ريان ، بينما أطلق ليو تنهيدة عميقة.

“خاطر دارنيل نونا بحياته عندما قفز أمامي وحاول مهاجمة الأوغاد من الطائفة الشريرة. أنا مدين له بدين شرف. لا أستطيع الاستمتاع بحياة الأكاديمية بضمير مرتاح وأنا أعلم أنه محتجز من قبل الطائفة” أجاب ليو بوجه مستقيم ، بينما جعلت كلماته مو ريان ومو شين عاجزين عن الكلام.

لو أعطى ليو إجابة منطقية ، لربما حاولوا إقناعه بالعكس باستخدام منطق مضاد ، ولكن بما أنه أعطى إجابة عاطفية ، فقد أصبح الاثنان عاجزين عن الكلام.

حتى لو أرادوا ، لم يتمكنوا من معارضة مثل هذا الطموح النبيل بمجرد أن قرر ليو ذلك ، وبالتالي على الرغم من أنهم أبدوا بعض الاحتجاجات الضعيفة ، إلا أنهم في النهاية لم يتمكنوا من قول الكثير حيال ذلك.

ولكن ، لم يهتم ليو كثيرًا بهم في المقام الأول.

الشخص الذي أراد إقناعه هو سو يانغ ، ولكن لم ينتظر سو يانغ بما يكفي للاستماع إلى أسبابه.

‘مهما يكن… لا يزال لدي وقت. سأتحدث إليه في وقت ما خلال الشهر القادم—’ فكر ليو وهو يلقي الموضوع في الوقت الحالي ويركز على الاستمتاع بأول وجبة له بعد العودة ، على الرغم من أن مو شين ومو ريان بدوا وكأنهم قد فقدوا شهيتهم بالكامل.

—————

اندفع سو يانغ عبر ساحة الأكاديمية وقبضتيه مشدودة.

كلما طالت مسيرته ، زاد غضبه ، حيث جعله قرار ليو المفاجئ بمغادرة الأكاديمية يشعر وكأنه يتعرض للخيانة من قبل أحد أفراد عائلته.

بالنسبة له ، لم يكن ليو مجرد زميل في الفريق.

لم يكن مجرد طالب آخر.

بل كان أخاه.

في أعماقه ، اعتقد سو يانغ دائمًا أن هناك وعدًا غير معلن بينهم.

وعد غير معلن ، أنه بعد كل ما تحملوه معًا— المعارك ، الانتصارات ، الخسائر ، الكفاحات— أنهم سيقودون رودوفا جنبًا إلى جنب في العام المقبل وأنهم سيفوزون بالكأس.

لكن الآن؟

الآن كان ليو يرمي بكل شيء بعيدًا.

لم يكن سيغادر فقط بل لم يستشر سو يانغ حتى قبل اتخاذ القرار ، مما ألم سو يانغ أكثر.

لقد… أبلغه فقط ، وكأن أفكاره حول الموضوع لا تهم على الإطلاق.

وكأن رابطتهم لا تعني له شيئًا ، وقد ألم هذا سو يانغ كثيرًا.

“يا له من هراء” تمتم سو يانغ مرة أخرى وهو يمرر يده في شعره بإحباط بينما وصل إلى حافة ساحة التدريب.

أراد أن يلكم شيئًا.

لا— أراد أن يلكم ليو.

مرة واحدة فقط. 

بقوة كافية لإعادة بعض المنطق إلى تلك الجمجمة السميكة.

‘كيف يمكنك أن تقرر المغادرة هكذا يا سكايشارد؟’

‘كيف يمكنك اتخاذ قرار كهذا بدون حتى التحدث معي؟’

اشتد فك سو يانغ بألم وهو ينظر إلى السماء الزرقاء الصافية فوق الأكاديمية.

أراد أن يصرخ.

أراد أن يقاتل.

لكن الأهم من كل ذلك…

أراد فقط أن يبقى أخوه.

الترجمة: Hunter