دخول العالم الذي لم يمسه الزمن
الفصل 272 – دخول العالم الذي لم يمسه الزمن
(على متن مركبة نقابة الأفاعي السوداء ، في الطريق إلى الصدع المكاني)
*ثود*
مرت ساعتان منذ أن غادروا الغلاف الجوي لمدينة الناب المزدوج ، عندما أعلن قائد الطائرة أخيرًا أنهم سيقتربون من الصدع المكاني في 12 دقيقة.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
حتى هذه اللحظة ، كل ما لاحظه ليو من خلال نافذته كان امتدادًا لا نهاية له من السواد ، حيث أن معظم ما رآه في هذه الرحلة كان الفراغ الصامت بين الكواكب ، الذي لم تمسه الرياح أو الصوت أو الشمس.
حتى هذه اللحظة ، كل ما لاحظه ليو من خلال نافذته كان امتدادًا لا نهاية له من السواد ، حيث أن معظم ما رآه في هذه الرحلة كان الفراغ الصامت بين الكواكب ، الذي لم تمسه الرياح أو الصوت أو الشمس.
ومضت النجوم بالكاد في المسافة ، باهتة جدًا لتمنح الدفء ، بينما جلس الفريق داخل المركبة بسلام نسبي ، كل منهم يبدو وكأنه غارق في أفكاره الخاصة ، حيث كانت الطائرة المقاتلة تقطع الكون بسرعات لا تصدق.
تم تفعيل الرمز الروني للمظلة المدمج في معداته من تلقاء نفسه ، وتم إطلاقه بنبضة خافتة من المانا الزرقاء.
ثم ، ظهر الصدع.
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
في البداية كان بقعة — مجرد وميض خافت في الظلام ، مثل ضوء بعيد ينبعث من منارة.
نبتت خصلات من العشب عبر الأرض ولكن لا شيء مثلما شاهده ليو من قبل.
ولكن مع اقترابهم ، نما الصدع في الحجم ، وأصبح من المستحيل تجاهل طبيعته الشاذة.
*ثمممم*
كان الصدع المكاني على شكل قطع عمودي في الفضاء نفسه ، يحوم بين الأنظمة بدون مرساة ولا مدار ولا كتلة.
نبتت خصلات من العشب عبر الأرض ولكن لا شيء مثلما شاهده ليو من قبل.
بدا وكأنه مرآة بيضاوية ، مع الواقع نفسه ينطوي إلى الداخل حول حوافها ، كما لو أن قوانين الكون كانت تنحني لتستوعب وجوده.
كان لون التربة مثل لون الرماد الذي بدا ناعمًا وجافًا تحت سماء باهتة ومطفأة.
بدا أن غشاءً من أضواء قوس قزح يغطي مدخله ومن الجوانب ، كان من المستحيل تمييز ما قد يحدث على الطرف الآخر.
بدا وكأنه مرآة بيضاوية ، مع الواقع نفسه ينطوي إلى الداخل حول حوافها ، كما لو أن قوانين الكون كانت تنحني لتستوعب وجوده.
‘إذن هذا الصدع المكاني—’ فكر ليو في نفسه ، حيث كان هذا مختلفًا تمامًا عن أي شيء رآه في كتب الفضاء من قبل.
ثم ، ظهر الصدع.
*ويرر*
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
اشتد صوت أزيز المحرك مع تباطؤ المركبة.
ثم ، بمجرد فتح الباب ، ركل رايدن أولاً صناديق الإمداد ، قبل أن يقفز خلفها بينما اختفى عبر الباب وصورته الظلية تسقط في الضباب الدوار في الأسفل.
داخل المركبة ، اشتعلت الدوائر الرونية مع تفعيل السحر المدمج.
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
تأوه هيكل المركبة مرة واحدة ، ثم استقر مع بدء اهتزازات منخفضة بالصدور من تحت مقاعد الجميع.
*ثمممم*
“سنخترق نقطة دخول العالم الذي لم يمسه الزمن في 30 ثانية. الجميع ، تحققوا من أحزمة الأمان الخاصة بكم. هذه ليست رحلة لطيفة” حذر رايدن وهو يرفع ذراعيه لجذب انتباه الجميع.
“سيفتح قائد المركبة باب القذف الخلفي الآن…. لدينا مهلة مدتها 30 ثانية للقفز. امسكوا بالمظلات الخاصة بكم واستعدوا—” قال رايدن ، حيث كان هو أول من أمسك بمظلته واصطف بالقرب من باب الإخلاء.
استمعت باتريشيا إلى كلماته ، حيث شدت حزامها على الفور ، بينما عدل بوب وضعيته قليلاً.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
تمتم كارل بشيء تحت أنفاسه وهو يمسك بمقبض المقعد.
‘إذن هذا هو العالم الذي لم يمسه الزمن’ فكر ليو ، بينما استقرت الطائرة للحظات قليلة فقط قبل أن تتحول أضواء المركبة إلى اللون الأحمر وتبدأ أضواء الطوارئ في الوميض.
ضيق ليو عينيه وانحنى قليلاً إلى الأمام وهو يراقب الصدع يزداد حجمًا من خلال منفذ الرؤية ، مع اقتراب الطائرة من نقطة الدخول.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
ثم—
*كرااك*
بدا وكأنه مرآة بيضاوية ، مع الواقع نفسه ينطوي إلى الداخل حول حوافها ، كما لو أن قوانين الكون كانت تنحني لتستوعب وجوده.
*ثمممم*
داخل المركبة ، اشتعلت الدوائر الرونية مع تفعيل السحر المدمج.
في اللحظة التي اخترقت فيها الطائرة الحدود ، تحطم الواقع.
كانت الطائرة التي أوصلتهم إلى هنا ترتفع بالفعل عبر السماء الخالية من السحب ، ومحركاتها تهدر ، تاركة وراءها تموجات خافتة في الهواء.
ليس حرفيًا ، ولكن هذا ما شعروا به ، كما لو أن كل قانون فيزيائي قد تصدع للتو.
لقد دخلوا بنجاح إلى العالم الذي لم يمسه الزمن!
التوى الزمن وانعكست الجاذبية ، ولثانية واحدة مربكة ، شعر ليو كما لو أن جسده قد انطوى على نفسه.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
ارتفعت أعلى وأعلى ، وصعدت نحو الصدع الهلالي في الفضاء الذي ومض بخفة فوق السماء الرمادية.
‘ما هذا بحق الجحيم؟’ تساءل ليو وهو يكاد يمسك رأسه من الألم ، عندما فجأة ، بنفس سرعة ظهور الارتباك ، اختفى أيضًا.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
عاد اللون إلى عينيه وتصلبت الأشكال والوجوه ، بينما تمكنت الطائرة بنجاح من الاختراق إلى الجانب الآخر.
طفت الجزر وخطوط من الضوء المشوه التي تقطع مسارات غير محددة عبر الهواء مثل البرق المجمد.
لقد دخلوا بنجاح إلى العالم الذي لم يمسه الزمن!
في البداية كان بقعة — مجرد وميض خافت في الظلام ، مثل ضوء بعيد ينبعث من منارة.
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
في اللحظة التي اخترقت فيها الطائرة الحدود ، تحطم الواقع.
كان ظلاما مقلقا — مزيجًا غريبًا من الرمادي المحروق ، يتخلله البرتقالي الفاتح والبنفسجي الباهت وأجزاء من الأحمر التي تنزف عبر السماء مثل الكدمات على اللحم المتعفن.
“سنخترق نقطة دخول العالم الذي لم يمسه الزمن في 30 ثانية. الجميع ، تحققوا من أحزمة الأمان الخاصة بكم. هذه ليست رحلة لطيفة” حذر رايدن وهو يرفع ذراعيه لجذب انتباه الجميع.
كان هناك شيء غير طبيعي ، نوع من القمع الذي سيشعرك بثقل أكبر بمجرد النظر إليه… كما لو أن الألوان نفسها كانت متعبة من الوجود في هذا العالم.
‘إذن هذا الصدع المكاني—’ فكر ليو في نفسه ، حيث كان هذا مختلفًا تمامًا عن أي شيء رآه في كتب الفضاء من قبل.
طفت الجزر وخطوط من الضوء المشوه التي تقطع مسارات غير محددة عبر الهواء مثل البرق المجمد.
ثم—
‘إذن هذا هو العالم الذي لم يمسه الزمن’ فكر ليو ، بينما استقرت الطائرة للحظات قليلة فقط قبل أن تتحول أضواء المركبة إلى اللون الأحمر وتبدأ أضواء الطوارئ في الوميض.
بدا أن غشاءً من أضواء قوس قزح يغطي مدخله ومن الجوانب ، كان من المستحيل تمييز ما قد يحدث على الطرف الآخر.
“سيفتح قائد المركبة باب القذف الخلفي الآن…. لدينا مهلة مدتها 30 ثانية للقفز. امسكوا بالمظلات الخاصة بكم واستعدوا—” قال رايدن ، حيث كان هو أول من أمسك بمظلته واصطف بالقرب من باب الإخلاء.
تأوه هيكل المركبة مرة واحدة ، ثم استقر مع بدء اهتزازات منخفضة بالصدور من تحت مقاعد الجميع.
“لا يمكننا البقاء داخل هذه المنطقة لأكثر من 60 ثانية. لن يصمد الدرع بعد ذلك! كونوا سريعين—” أضاف سايفر وهو يصطف خلف رايدن مباشرة.
‘إذن هذا هو العالم الذي لم يمسه الزمن’ فكر ليو ، بينما استقرت الطائرة للحظات قليلة فقط قبل أن تتحول أضواء المركبة إلى اللون الأحمر وتبدأ أضواء الطوارئ في الوميض.
ثم ، بمجرد فتح الباب ، ركل رايدن أولاً صناديق الإمداد ، قبل أن يقفز خلفها بينما اختفى عبر الباب وصورته الظلية تسقط في الضباب الدوار في الأسفل.
تمتم كارل بشيء تحت أنفاسه وهو يمسك بمقبض المقعد.
تبعه سايفر ، ثم باتريشيا ، ثم بوب وكارل.
ثم—
مع كون ليو هو آخر من يقفز.
نبتت خصلات من العشب عبر الأرض ولكن لا شيء مثلما شاهده ليو من قبل.
ضغطت الجاذبية عليه على الفور.
ليس حرفيًا ، ولكن هذا ما شعروا به ، كما لو أن كل قانون فيزيائي قد تصدع للتو.
لم يصرخ او يرتعش بل اكتفى بالمشاهدة — بهدوء — بينما كانت الأرض تحته تقترب مع كل ثانية تمر.
لم يصرخ او يرتعش بل اكتفى بالمشاهدة — بهدوء — بينما كانت الأرض تحته تقترب مع كل ثانية تمر.
تم تفعيل الرمز الروني للمظلة المدمج في معداته من تلقاء نفسه ، وتم إطلاقه بنبضة خافتة من المانا الزرقاء.
لقد دخلوا بنجاح إلى العالم الذي لم يمسه الزمن!
سحب الارتداد بقوة ضد حزامه وسحبه في منتصف الهواء بينما تباطأ هبوطه بشكل كبير وأصبح العالم في الأسفل واضحا.
كان ظلاما مقلقا — مزيجًا غريبًا من الرمادي المحروق ، يتخلله البرتقالي الفاتح والبنفسجي الباهت وأجزاء من الأحمر التي تنزف عبر السماء مثل الكدمات على اللحم المتعفن.
كان تحته سهل مسطح…. لا نهاية له وقاحل.
بدا وكأنه مرآة بيضاوية ، مع الواقع نفسه ينطوي إلى الداخل حول حوافها ، كما لو أن قوانين الكون كانت تنحني لتستوعب وجوده.
كان لون التربة مثل لون الرماد الذي بدا ناعمًا وجافًا تحت سماء باهتة ومطفأة.
*ويرر*
نبتت خصلات من العشب عبر الأرض ولكن لا شيء مثلما شاهده ليو من قبل.
الترجمة: Hunter
*ثود*
تم تفعيل الرمز الروني للمظلة المدمج في معداته من تلقاء نفسه ، وتم إطلاقه بنبضة خافتة من المانا الزرقاء.
هبط ليو على الأرض بصوت خافت والرماد المسحوق يرتفع حول حذائه في دوامة بطيئة وغير طبيعية.
في البداية كان بقعة — مجرد وميض خافت في الظلام ، مثل ضوء بعيد ينبعث من منارة.
لم يرتعش العشب القريب من قدميه بل انحنى بلطف ، كما لو كان يعترف به ، ثم عاد إلى السكون.
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
فك ليو الحزام في حركة واحدة سلسة ونظر إلى الأعلى.
تم تفعيل الرمز الروني للمظلة المدمج في معداته من تلقاء نفسه ، وتم إطلاقه بنبضة خافتة من المانا الزرقاء.
كانت الطائرة التي أوصلتهم إلى هنا ترتفع بالفعل عبر السماء الخالية من السحب ، ومحركاتها تهدر ، تاركة وراءها تموجات خافتة في الهواء.
ارتفعت أعلى وأعلى ، وصعدت نحو الصدع الهلالي في الفضاء الذي ومض بخفة فوق السماء الرمادية.
تمتم كارل بشيء تحت أنفاسه وهو يمسك بمقبض المقعد.
شاهد ليو المركبة بصمت وهي تصل إلى الصدع.
ضيق ليو عينيه وانحنى قليلاً إلى الأمام وهو يراقب الصدع يزداد حجمًا من خلال منفذ الرؤية ، مع اقتراب الطائرة من نقطة الدخول.
في اللحظة التي عبرت فيها الطائرة الحدود ، اختفت بدون مقاومة ، تاركة إياه والفريق وحدهم في هذا العالم الغريب.
حدق ليو من النافذة ، وكان أول شيء يلاحظه هو ظلام الشفق الذي يغطي السماء.
ضغط عميق يتردد صداه على صدره ، كما لو كان يٌدفن تحت وزن غير مرئي.
الترجمة: Hunter
هبط ليو على الأرض بصوت خافت والرماد المسحوق يرتفع حول حذائه في دوامة بطيئة وغير طبيعية.
ارتفعت أعلى وأعلى ، وصعدت نحو الصدع الهلالي في الفضاء الذي ومض بخفة فوق السماء الرمادية.
