الاستجواب
الفصل 361 – الاستجواب
(كوكب الناب المزدوج ، مقر نقابة الأفاعي السوداء ، مكتب نائب سيد النقابة)
أجاب ليو ، “بمجرد أن أمسكت به ، خلق المعدن علامة حرق في جلدي بلغة قديمة لا أستطيع قراءتها. أفترض أنه من أجل حمايته من السرقة”
جلس أنطونيو في مقعده خلف المكتب العريض وأصابعه تنزلق بالفعل عبر اللوح المدمج لاستدعاء ملف مهمة ليو ، حيث كانت عيناه الحادة تمسح المعلومات بكثافة هادئة.
الفصل 361 – الاستجواب (كوكب الناب المزدوج ، مقر نقابة الأفاعي السوداء ، مكتب نائب سيد النقابة)
كان الهواء في الغرفة ساكنًا ، باستثناء صوت النقر المتقطع لأصابعه وهو يتصفح بيانات مهمة ليو.
فكر ليو داخلياً ، ‘هذا الرجل دقيق للغاية–’ حيث شعر بالضغط وهو يزداد.
في المقابل ، جلس ليو بتعبير هادئ ووضعية جسده مسترخية ولكنها متيقظة ، بينما لم تظهر في عينيه الهادئة أي علامة على التعب أو الجنون ، وهو أمر قد لفت انتباه أنطونيو على الفور.
“ابدأ من البداية. أخبرني كيف فقدت أعضاء فريقك أو كيف انفصلت عنهم. اشرح الإجراءات التي اتخذتها لحماية عقلك من فساد العالم. صف لي كيف حددت عميل الطائفة الشريرة وكيف تعاملت معه. وأخيراً ، اشرح كيف تمكنت من استعادة معدن الأصل والخروج حياً”
“همم”
استند أنطونيو على كرسيه ثم وضع ساق فوق الأخرى وهو يواصل القراءة.
قال بهدوء ، “شكراً لتعاونك”
تمتم لنفسه ، “سنة كاملة تقريبًا. لقد تعرضت للمانا الملوثة في العالم الذي لم يمسه الزمن لمدة عام كامل ، ومع ذلك لم يظهر عليك أي علامات للانهيار العقلي ، لا بد أن ثباتك العقلي من مستوى النخبة”
حتى بدون لمسها او فحصها ، كان بإمكانه الشعور بها.
نقر على الطاولة بخفة.
عندها فقط ، سمح لنفسه أخيراً بلمس معدن الأصل ، حيث التقطه بسهولة مدهشة وأمسكه بين كفيه بينما قربه من عينه للفحص.
“عادةً عندما يعود المرشحون من العالم الذي لم يمسه الزمن بعد إقامة طويلة تتراوح بين 180 إلى 200 يوم ، ستظهر عليهم علامات الجنون وسيعانون من مشاكل في النوم ليلاً ولكنك تبدو بخير—”
مع ذلك ، صعد الاثنان إلى المصعد الخاص مرة أخرى ، متجهين نحو الطابق 72— الطابق المخصص لمكتب سيد النقابة الشخصي.
عادت عيناه إلى ليو.
عقد ذراعيه وثبت عينيه على ليو.
“إما أنك أقوى من الآخرين … أو أنك تخفي سراً لا أعرفه”
نقر على الطاولة بخفة.
لم يقل ليو شيئاً واكتفى بهزة خفيفة من كتفيه كإشارة اعتراف— لا يؤكد ولا ينفي.
انخفضت نظرة أنطونيو بينما كان يقرأ أكثر ، وتوقف عند قسم تم تمييزه باللون الأحمر.
“أحتاج إلى سرد كامل لما حدث لك ولفريقك داخل العالم الذي لم يمسه الزمن. عندها فقط سأحدد المهمة كمكتملة وأصرح بمكافأتك”
[ عضو الفريق: كارل ماكسترن ]
[ مستوى التهديد: مرتفع ]
تصلب ليو قليلاً.
[ الانتماء: الطائفة الشريرة ]
[ ملاحظات: يجب القبض عليه فوراً إذا عاد ]
بعد ثوانٍ قليلة ، أومأ برأسه مرة واحدة ودفع خاتم التخزين والحقيبة عبر الطاولة باتجاه ليو.
لم يتغير تعبير نائب سيد النقابة. قرأها ، واستوعبها ، ثم أغلق اللوح بحركة من معصمه ، مختارا عدم التعليق عليها في الوقت الحالي.
قال بهدوء ، “شكراً لتعاونك”
بدلاً من ذلك ، انحنى إلى الأمام ثم شبك يديه معًا بينما انخفض صوته إلى نبرة أكثر تركيزاً.
عقد ذراعيه وثبت عينيه على ليو.
“إذاً… دعنا نراه. أين معدن الأصل؟”
“لنقم بتسليم هذا المعدن إليه مباشرة. أظن أن دوبرافيل سيكون مهتماً جداً بلقائك”
أومأ ليو برأسه مرة واحدة متوقعاً الطلب ، ثم مد يده إلى خاتمه المكاني حيث سحب كتلة “معدن الأصل” من الداخل ووضعها على الطاولة بصوت ارتطام ناعم.
لكن لم يتم العثور على أي معدن إضافي بالداخل ، ولا شيء يثير الريبة أو يصنفه كتهديد.
ضاقت عيون أنطونيو.
“همم”
حتى بدون لمسها او فحصها ، كان بإمكانه الشعور بها.
“أستطيع رؤية آثار تعويذة–”
معدن الأصل.
كانت قصة ليو محكمة— مفصلة ومتماسكة وخالية من المبالغة. كانت من نوع القصص التي تفرض التصديق ليس فقط لما قيل ، بل لكيفية سردها.
ثقيل ونقي.
ثقيل ونقي.
مشبع بطاقة أقدم من معظم الكواكب في المجرة الحالية.
تمتم لنفسه ، “سنة كاملة تقريبًا. لقد تعرضت للمانا الملوثة في العالم الذي لم يمسه الزمن لمدة عام كامل ، ومع ذلك لم يظهر عليك أي علامات للانهيار العقلي ، لا بد أن ثباتك العقلي من مستوى النخبة”
لكنه لم يمد يده ليمسكه.
تصلب ليو قليلاً.
قال بصوت بارد ولكن حازم “من فضلك ، أفرغ كلاً من خاتمك المكاني وحقيبتك”
ما شاركه كان صادقاً في معظمه ، مع حذف أمر واحد فقط ، حيث لم يقل شيئاً عن عثوره على الحجرة أو لقائه مع مولثيراك.
تصلب ليو قليلاً.
عادت عيناه إلى ليو.
لم تكن هناك عدوانية في نبرة أنطونيو ، ولكن المغزى كان واضحاً.
أومأ ليو برأسه مرة واحدة متوقعاً الطلب ، ثم مد يده إلى خاتمه المكاني حيث سحب كتلة “معدن الأصل” من الداخل ووضعها على الطاولة بصوت ارتطام ناعم.
مرت ثانية طويلة قبل أن يومئ ليو برأسه.
عقد ذراعيه وثبت عينيه على ليو.
فك خاتمه وحقيبته ، ثم أفرغ كليهما عبر المكتب ، حيث تساقطت مجموعات صغيرة من الأشياء على سطح الطاولة الأملس:
أجاب ليو ، “بمجرد أن أمسكت به ، خلق المعدن علامة حرق في جلدي بلغة قديمة لا أستطيع قراءتها. أفترض أنه من أجل حمايته من السرقة”
حصص غذائية ، جرعات مانا ، أحجار مانا ، نظارات ليلية ، حبال سميكة ، أحجار متوهجة ، عدة إشعال النار ، حفنة من المخطوطات القديمة ، وبضع قنابل صقيع مسروقة.
“إذاً… دعنا نراه. أين معدن الأصل؟”
لكن لم يتم العثور على أي معدن إضافي بالداخل ، ولا شيء يثير الريبة أو يصنفه كتهديد.
عقد ذراعيه وثبت عينيه على ليو.
تأمل أنطونيو الأغراض المبعثرة ، باحثا عن تمائم مخفية أو أدوات مموهة.
[ مستوى التهديد: مرتفع ]
بعد ثوانٍ قليلة ، أومأ برأسه مرة واحدة ودفع خاتم التخزين والحقيبة عبر الطاولة باتجاه ليو.
[ ملاحظات: يجب القبض عليه فوراً إذا عاد ]
قال بهدوء ، “شكراً لتعاونك”
كان صوته هادئاً ولكنه لا يلين.
عندها فقط ، سمح لنفسه أخيراً بلمس معدن الأصل ، حيث التقطه بسهولة مدهشة وأمسكه بين كفيه بينما قربه من عينه للفحص.
استند على كرسيه ثم أصبح تعبيره أكثر جدية.
للحظة ، لم يقل شيئاً ، حيث كان تركيز عينيه منصباً فقط على المادة الغريبة بين يديه ، بينما تشكل عبوس ببطء على جبينه.
أومأ ليو برأسه ثم أراه آثار الحروق على كفه.
“أستطيع رؤية آثار تعويذة–”
قال أنطونيو وهو يستند إلى كرسيه “سأعترف… لو لم يكن هناك شهود عيان يؤيدون ادعاءاتك ، لربما كنت سأرفض معظمها واعتبرها مجرد تباهٍ. لكن رغم ذلك ، سأقوم بتأكيد كل شيء”
أومأ ليو برأسه ثم أراه آثار الحروق على كفه.
“كما تؤكد سجلات النقابة أيضاً دخولك وعودتك”
أجاب ليو ، “بمجرد أن أمسكت به ، خلق المعدن علامة حرق في جلدي بلغة قديمة لا أستطيع قراءتها. أفترض أنه من أجل حمايته من السرقة”
“لنقم بتسليم هذا المعدن إليه مباشرة. أظن أن دوبرافيل سيكون مهتماً جداً بلقائك”
ألقى أنطونيو نظرة فاحصة على كفي ليو قبل أن يومئ برأسه في النهاية ، حيث بدا أنه مقتنع بإجابته.
كانت قصة ليو محكمة— مفصلة ومتماسكة وخالية من المبالغة. كانت من نوع القصص التي تفرض التصديق ليس فقط لما قيل ، بل لكيفية سردها.
حتى الآن ، سارت المقابلة بسلاسة بالنسبة لليو ، ولكن كان ذلك فقط بسبب بصيرته التي جعلته يشحن المعدن بالفعل قبل المجيء إلى هنا للمطالبة بمكافآته ، فلو لم يتخذ تلك الخطوة ، لكان قد كُشف أمره عندما طلب أنطونيو فحص خاتمه وحقيبته.
قال أنطونيو أخيراً مع صوت منخفض بمزيج من الرهبة وعدم التصديق “لا أزال لا أصدق أنك تمكنت من هزيمة عميل طائفة من مستوى السمو بينما لا تزال في مستوى السيد العظيم. لا يوجد سوى عدد قليل جداً من المحاربين في الكون الذين بإمكانهم فعل ذلك”
فكر ليو داخلياً ، ‘هذا الرجل دقيق للغاية–’ حيث شعر بالضغط وهو يزداد.
[ الانتماء: الطائفة الشريرة ]
قال أنطونيو وهو يفحص الأحجار الموضوعة على الطاولة بعناية ، “أحجار المانا التي استعدتها من العالم الذي لم يمسه الزمن لا تزال تظهر عليها آثار فساد خفيف ، ومن المرجح أن يكون ذلك نتيجة للتعرض الطويل للمانا الملوثة في تلك البيئة. لذا نعم ، أعتقد أنك كنت هناك بالفعل”
“لنقم بتسليم هذا المعدن إليه مباشرة. أظن أن دوبرافيل سيكون مهتماً جداً بلقائك”
“كما تؤكد سجلات النقابة أيضاً دخولك وعودتك”
بعد ثوانٍ قليلة ، أومأ برأسه مرة واحدة ودفع خاتم التخزين والحقيبة عبر الطاولة باتجاه ليو.
استند على كرسيه ثم أصبح تعبيره أكثر جدية.
“أستطيع رؤية آثار تعويذة–”
“ولكن ، التصديق وحده لا يكفي”
كان ذلك هو الجزء الوحيد الذي اختار الاحتفاظ به لنفسه.
أصبحت نبرته أكثر حزماً.
[ عضو الفريق: كارل ماكسترن ]
“أحتاج إلى سرد كامل لما حدث لك ولفريقك داخل العالم الذي لم يمسه الزمن. عندها فقط سأحدد المهمة كمكتملة وأصرح بمكافأتك”
كان الهواء في الغرفة ساكنًا ، باستثناء صوت النقر المتقطع لأصابعه وهو يتصفح بيانات مهمة ليو.
عقد ذراعيه وثبت عينيه على ليو.
لكنه لم يمد يده ليمسكه.
“ابدأ من البداية. أخبرني كيف فقدت أعضاء فريقك أو كيف انفصلت عنهم. اشرح الإجراءات التي اتخذتها لحماية عقلك من فساد العالم. صف لي كيف حددت عميل الطائفة الشريرة وكيف تعاملت معه. وأخيراً ، اشرح كيف تمكنت من استعادة معدن الأصل والخروج حياً”
الفصل 361 – الاستجواب (كوكب الناب المزدوج ، مقر نقابة الأفاعي السوداء ، مكتب نائب سيد النقابة)
كان صوته هادئاً ولكنه لا يلين.
“لا تترك أي شيء. خذ وقتك واشرح لي كل شيء بالتفصيل”
“ابدأ من البداية. أخبرني كيف فقدت أعضاء فريقك أو كيف انفصلت عنهم. اشرح الإجراءات التي اتخذتها لحماية عقلك من فساد العالم. صف لي كيف حددت عميل الطائفة الشريرة وكيف تعاملت معه. وأخيراً ، اشرح كيف تمكنت من استعادة معدن الأصل والخروج حياً”
أخذ ليو نفساً بطيئاً ، حيث توقع هذه اللحظة تماماً وأعد قصته مسبقاً.
مشبع بطاقة أقدم من معظم الكواكب في المجرة الحالية.
ما شاركه كان صادقاً في معظمه ، مع حذف أمر واحد فقط ، حيث لم يقل شيئاً عن عثوره على الحجرة أو لقائه مع مولثيراك.
الفصل 361 – الاستجواب (كوكب الناب المزدوج ، مقر نقابة الأفاعي السوداء ، مكتب نائب سيد النقابة)
كان ذلك هو الجزء الوحيد الذي اختار الاحتفاظ به لنفسه.
قال أنطونيو وهو يستند إلى كرسيه “سأعترف… لو لم يكن هناك شهود عيان يؤيدون ادعاءاتك ، لربما كنت سأرفض معظمها واعتبرها مجرد تباهٍ. لكن رغم ذلك ، سأقوم بتأكيد كل شيء”
______________
لم تكن هناك عدوانية في نبرة أنطونيو ، ولكن المغزى كان واضحاً.
استمع أنطونيو إلى القصة باهتمام شديد ، بينما كان يقاطعه أحياناً بأسئلة مباشرة قد أجاب عليها ليو بدقة ورزانة.
“إذاً… دعنا نراه. أين معدن الأصل؟”
بحلول الوقت الذي اقتربت فيها القصة من نهايتها ، وجد نائب سيد النقابة المتمرس نفسه مذهولاً وعاجزاً عن الكلام للحظات بسبب الحجم الهائل للمصاعب التي اضطر ليو للتغلب عليها.
استمع أنطونيو إلى القصة باهتمام شديد ، بينما كان يقاطعه أحياناً بأسئلة مباشرة قد أجاب عليها ليو بدقة ورزانة.
قال أنطونيو أخيراً مع صوت منخفض بمزيج من الرهبة وعدم التصديق “لا أزال لا أصدق أنك تمكنت من هزيمة عميل طائفة من مستوى السمو بينما لا تزال في مستوى السيد العظيم. لا يوجد سوى عدد قليل جداً من المحاربين في الكون الذين بإمكانهم فعل ذلك”
لم يتغير تعبير نائب سيد النقابة. قرأها ، واستوعبها ، ثم أغلق اللوح بحركة من معصمه ، مختارا عدم التعليق عليها في الوقت الحالي.
نبرته ، التي بدأت بالتدقيق والشك ، كانت تحمل الآن نبرة واضحة من الاحترام.
الترجمة: Hunter
كانت قصة ليو محكمة— مفصلة ومتماسكة وخالية من المبالغة. كانت من نوع القصص التي تفرض التصديق ليس فقط لما قيل ، بل لكيفية سردها.
تمتم لنفسه ، “سنة كاملة تقريبًا. لقد تعرضت للمانا الملوثة في العالم الذي لم يمسه الزمن لمدة عام كامل ، ومع ذلك لم يظهر عليك أي علامات للانهيار العقلي ، لا بد أن ثباتك العقلي من مستوى النخبة”
قال أنطونيو وهو يستند إلى كرسيه “سأعترف… لو لم يكن هناك شهود عيان يؤيدون ادعاءاتك ، لربما كنت سأرفض معظمها واعتبرها مجرد تباهٍ. لكن رغم ذلك ، سأقوم بتأكيد كل شيء”
[ الانتماء: الطائفة الشريرة ]
أجاب ليو بسلاسة ثم أومأ برأسه مرة واحدة “بالطبع. من فضلك افعل ذلك. لم يكن لدي سبب للتفاخر أبداً ولا حاجة للتباهي”
بدلاً من ذلك ، انحنى إلى الأمام ثم شبك يديه معًا بينما انخفض صوته إلى نبرة أكثر تركيزاً.
أعطى أنطونيو إيماءة موافقة صغيرة.
“عادةً عندما يعود المرشحون من العالم الذي لم يمسه الزمن بعد إقامة طويلة تتراوح بين 180 إلى 200 يوم ، ستظهر عليهم علامات الجنون وسيعانون من مشاكل في النوم ليلاً ولكنك تبدو بخير—”
“تعال معي،” قال وهو ينهض على قدميه “المحاربون في مستواك لا يحصلون عادةً على مقابلة مع سيد النقابة نفسه ولكنني أعتقد أن هناك استثناءً مبرراً”
مرت ثانية طويلة قبل أن يومئ ليو برأسه.
أشار نحو الباب.
لم تكن هناك عدوانية في نبرة أنطونيو ، ولكن المغزى كان واضحاً.
“لنقم بتسليم هذا المعدن إليه مباشرة. أظن أن دوبرافيل سيكون مهتماً جداً بلقائك”
لم يتغير تعبير نائب سيد النقابة. قرأها ، واستوعبها ، ثم أغلق اللوح بحركة من معصمه ، مختارا عدم التعليق عليها في الوقت الحالي.
مع ذلك ، صعد الاثنان إلى المصعد الخاص مرة أخرى ، متجهين نحو الطابق 72— الطابق المخصص لمكتب سيد النقابة الشخصي.
جلس أنطونيو في مقعده خلف المكتب العريض وأصابعه تنزلق بالفعل عبر اللوح المدمج لاستدعاء ملف مهمة ليو ، حيث كانت عيناه الحادة تمسح المعلومات بكثافة هادئة.
أشار نحو الباب.
الترجمة: Hunter
استمع أنطونيو إلى القصة باهتمام شديد ، بينما كان يقاطعه أحياناً بأسئلة مباشرة قد أجاب عليها ليو بدقة ورزانة.
نبرته ، التي بدأت بالتدقيق والشك ، كانت تحمل الآن نبرة واضحة من الاحترام.
