الندم
الفصل 489 – الندم
(سوق خطى الشمس ، منظور الشيخ الثاني عشر)
*أزيز*
ثمة لحظات في حياة المرء يتمنى فيها لو يعود بالزمن إلى الوراء ويفعل الأشياء بشكل مختلف. لحظات يفكر فيها بهدوء ، متسائلاً ما الذي كان ليتغير لو أنه استجاب بشكل أسرع ، أو قاتل بقوة أكبر ، أو اختار ببساطة مساراً آخر.
وتلك كانت الورقة الوحيدة التي لم يكن يملكها قبل 32 عام ، عندما كان دوبرافيل في أوج شراسته.
وثمة لحظات أخرى في حياة المرء يقضي سنوات في الاستعداد لها ، يتدرب في عقله على كل كلمة ، وكل حركة ، آملاً أنه إذا أعاد القدر هذا السيناريو يوماً ما ، فسيقوم بالأمر بالشكل الصحيح هذه المرة.
ليس لأنه صدق الأمر ولكن لأنه في ذلك الجزء من الثانية ، تصادم المنطق مع الذاكرة واجتاحته الغريزة الأبوية ، حيث لم يستطع تجاهل وميض الاحتمال والشك ، في أن هذه قد تكون خدعة متقنة أعدتها الطائفة لجعله يقتل ابنه بيديه.
وهذه اللحظة بالذات ، كانت إحدى تلك اللحظات بالنسبة للشيخ الثاني عشر.
الفصل 489 – الندم (سوق خطى الشمس ، منظور الشيخ الثاني عشر)
فمنذ وفاة نوا ، أعاد تمثيل ذلك اليوم في مخيلته بلا نهاية ، حيث كانت تطارده صورة صديقه المقرب وهو يبقى في الخلف بينما يهرب هو. في ذلك الوقت ، لم يكن يملك إجابات ولا استراتيجية كان بإمكانها إنقاذهم معاً. لكن الأمور اختلفت الآن ؛ لأن دوبرافيل الآن يملك نقطة ضعف صارخة يعرفها الجميع في الكون.
وعلى الرغم من أن دوبرافيل انقض عليه بقوة هائلة ، إلا أن القوة بدت بطريقة ما قابلة للصد بالنسبة لفير ، كما لو كان يقاتل ضد خصم آخر من مستوى السمو وليس من مستوى العاهل.
ابنه ، دارنيل.
*بووم*
وتلك كانت الورقة الوحيدة التي لم يكن يملكها قبل 32 عام ، عندما كان دوبرافيل في أوج شراسته.
ترددت الصرخات مع تعثر المدنيين في ذعر وتوقف الحراس القادمون لإعادة التجمع.
*تحول*
*أزيز*
في لحظة ، غير الشيخ الثاني عشر مظهره ، متحولاً إلى نسخة شبه مثالية من دارنيل نونا ، وصولاً إلى الشفتين المرتجفة والعبوس القلق.
فمنذ وفاة نوا ، أعاد تمثيل ذلك اليوم في مخيلته بلا نهاية ، حيث كانت تطارده صورة صديقه المقرب وهو يبقى في الخلف بينما يهرب هو. في ذلك الوقت ، لم يكن يملك إجابات ولا استراتيجية كان بإمكانها إنقاذهم معاً. لكن الأمور اختلفت الآن ؛ لأن دوبرافيل الآن يملك نقطة ضعف صارخة يعرفها الجميع في الكون.
“أبي… هل أنت هنا لإنقاذي؟” سأل بصوت مضطرب وممتزج بالذعر ، محاكياً نبرة دارنيل بدقة مرعبة.
‘قاتلت من أجل حثالة مثل المخادع الأبدي ، وتركت الكبرياء والانتقام يعميان بصيرتي وتركت الأكاذيب تشكل مساري… هاه–’ اشتدت قبضته حول مقبض سيفه.
وعند رؤية وجهه ، تجمد دوبرافيل.
لقد تلاعب به الحاكم الماكر كبيدق ، وأرسله إلى موت محقق ، بينما قدم وعوداً كاذبة بالحرية والقوة.
ورغم أنه شهد التحول بنفسه ورغم معرفته أن هذا لا يمكن أن يكون ابنه ، إلا أن ذلك الصوت وتلك العينين استقروا كالنصل بين ضلوعه.
“أوه ، اللعنة عليك يا موريس!”
“أبي… لقد وضعوني هناك. ربطوني بجانب التنين كنوع من الدروع البشرية. أعضاء الطائفة هؤلاء… إنهم قساة” بكى الشيخ الثاني عشر وهو يضع طبقات من اليأس فوق كل مقطع لفظي.
*كلانغ*
تردد دوبرافيل.
“أبي… هل أنت هنا لإنقاذي؟” سأل بصوت مضطرب وممتزج بالذعر ، محاكياً نبرة دارنيل بدقة مرعبة.
ليس لأنه صدق الأمر ولكن لأنه في ذلك الجزء من الثانية ، تصادم المنطق مع الذاكرة واجتاحته الغريزة الأبوية ، حيث لم يستطع تجاهل وميض الاحتمال والشك ، في أن هذه قد تكون خدعة متقنة أعدتها الطائفة لجعله يقتل ابنه بيديه.
ابنه ، دارنيل.
*قبضة*
وعلى الرغم من أن دوبرافيل انقض عليه بقوة هائلة ، إلا أن القوة بدت بطريقة ما قابلة للصد بالنسبة لفير ، كما لو كان يقاتل ضد خصم آخر من مستوى السمو وليس من مستوى العاهل.
تشنجت أصابعه حول مقبض نصله وتضيقت عيناه في صراع داخلي.
ومع ذلك ، بالكاد جاراه فير ، معتمداً ليس على السرعة بل على التنبؤ والتوقيت ، حيث لم يكن بحاجة إلى التفوق على دوبرافيل في السرعة بل فقط إلى البقاء على قيد الحياة لفترة كافية حتى تصل التعزيزات.
كان يعلم أن الأمر ليس حقيقياً وكان يعلم أنه طعم. ولكن… لم يستطع ضرب الشيخ الثاني عشر.
كان يعلم أن الأمر ليس حقيقياً وكان يعلم أنه طعم. ولكن… لم يستطع ضرب الشيخ الثاني عشر.
لذا أدار ظهره للمُقلِّد وانقض على فير مرة أخرى ، حيث تلاشى جسده في نفخة أخرى من الدخان ، ليظهر في جميع أنحاء فير.
على مدار الثواني العشر التالية ، تصادمت نصالهم مراراً وتكراراً بينما حافظ فير على موقعه ، ليصد كل ضربة من ضربات دوبرافيل الدقيقة بتركيز هادئ.
*شينغ*
*شينغ*
*صد*
في لحظة ، ابتلع حجاب كثيف من الدخان الساحة بأكملها.
*صد*
ثم ، وكأنما أدرك أن هذا جهد بدون فائدة ، تراجع ومد يده إلى ردائه ثم قذف قنابل دخانية عبر أرض المعركة.
بعد أن قاتل فير مؤخراً شيطان مثل ليو ، أصبح على دراية بالثغرات في دفاعه وتحسن قليلاً منذ تلك المعركة.
‘كان ينبغي لي أن أنضم إلى الطائفة. كان ينبغي لي أن أعيش هنا مع ابني… كان ينبغي لي أن أتفاوض على صفقة من أجل حياتي. كان ذلك ليكون أسهل من المهام التي قمت بها من أجل موريس…’ رمش بعينيه وتراجع غضبه ليفسح المجال لشيء أكثر برودة.
وعلى الرغم من أن دوبرافيل انقض عليه بقوة هائلة ، إلا أن القوة بدت بطريقة ما قابلة للصد بالنسبة لفير ، كما لو كان يقاتل ضد خصم آخر من مستوى السمو وليس من مستوى العاهل.
“أبي… هل أنت هنا لإنقاذي؟” سأل بصوت مضطرب وممتزج بالذعر ، محاكياً نبرة دارنيل بدقة مرعبة.
*اشتباك*
ترددت الصرخات مع تعثر المدنيين في ذعر وتوقف الحراس القادمون لإعادة التجمع.
*ضربة*
هذا ما ادعاه دوبرافيل ، ومع ذلك لم يقم بأي خطوة للقضاء على الشيخ الثاني عشر. وبدلاً من ذلك ، ركز بالكامل على فير ، حيث كان يبذل قصارى جهده لقطع رأس التنين بطريقة ما ، ولكن بمجرد أن بدأ يدخل في الإيقاع ، شعر بضربة أخرى قادمة نحوه من الجانب.
*رد*
*شينغ*
على مدار الثواني العشر التالية ، تصادمت نصالهم مراراً وتكراراً بينما حافظ فير على موقعه ، ليصد كل ضربة من ضربات دوبرافيل الدقيقة بتركيز هادئ.
تحولت ساحة السوق إلى منطقة حرب.
الترجمة: Hunter
قاتل دوبرافيل بالقسوة الباردة لقاتل محترف ، حيث تحرك نصله بشكل غريب جعله يبدو أقل شبهاً بالبشر وأقرب إلى شبح.
‘كم هذا مثير للشفقة. كنت أخدمهم كل هذه السنوات كالكلب… كل هذه الدماء أُريقت باسمهم… ولكن من أجل ماذا؟’ فكر بفك مشدود بإحكام.
كان ينتقل آنياً عبر بقع من الفضاء المشوه وسيفه القصير يعزف لحن الموت.
‘ربما كنت أنا الأحمق طوال الوقت. وربما… ما زلت كذلك’ أفلتت منه ضحكة مريرة.
ومع ذلك ، بالكاد جاراه فير ، معتمداً ليس على السرعة بل على التنبؤ والتوقيت ، حيث لم يكن بحاجة إلى التفوق على دوبرافيل في السرعة بل فقط إلى البقاء على قيد الحياة لفترة كافية حتى تصل التعزيزات.
*اشتباك*
*أزيز*
بدا تنفسه قصيرا للغاية وذراعيه تؤلمانه أكثر مما ينبغي ، ولم تحمل ضرباته الوزن القاصم للعظام الذي تتسم به ضربات من مستوى العاهل. وفي هذه اللحظة من الزمن ، لم يكن أقوى من محارب في ذروة مستوى السمو ، ورغم شربه للزجاجة وشعوره في البداية بتدفق القوة في أوردته ، إلا أنها لم تجعله يعود إلى حالة الذروة.
*بووم*
جعل التدخل المستمر للشيخ الثاني عشر من الصعب عليه التغلب على دفاع فير ، ولكن هذا لم يكن السبب الوحيد لفشله ، حيث كان بإمكانه الشعور بذلك ؛ الضعف في عضلاته…
ضربت مهارة [طلقة الرياح] فجأة الحجر عند قدمي دوبرافيل ، مخطئة ساقه بفارق ضئيل.
“جرذ عنيد. أنت أيضاً ستموت قريباً بما فيه الكفاية” تمتم دوبرافيل وهو يلمح نحو الشيخ بدون كسر إيقاعه ، مستديراً في الهواء لإعادة توجيه ضربة هابطة نحو يسار فير.
وقف الشيخ الثاني عشر ، الذي لا يزال في هيئة دارنيل ، على مسافة بعيدة ، ويديه تتوهج بالمانا المتبقية وهو يقذف ضربة أخرى نحو العاهل ، آملاً في خلق ما يكفي من التشتيت لكي يتمكن فير من توجيه ضربة قاتلة.
ليس لأنه صدق الأمر ولكن لأنه في ذلك الجزء من الثانية ، تصادم المنطق مع الذاكرة واجتاحته الغريزة الأبوية ، حيث لم يستطع تجاهل وميض الاحتمال والشك ، في أن هذه قد تكون خدعة متقنة أعدتها الطائفة لجعله يقتل ابنه بيديه.
“جرذ عنيد. أنت أيضاً ستموت قريباً بما فيه الكفاية” تمتم دوبرافيل وهو يلمح نحو الشيخ بدون كسر إيقاعه ، مستديراً في الهواء لإعادة توجيه ضربة هابطة نحو يسار فير.
تشنجت أصابعه حول مقبض نصله وتضيقت عيناه في صراع داخلي.
هذا ما ادعاه دوبرافيل ، ومع ذلك لم يقم بأي خطوة للقضاء على الشيخ الثاني عشر. وبدلاً من ذلك ، ركز بالكامل على فير ، حيث كان يبذل قصارى جهده لقطع رأس التنين بطريقة ما ، ولكن بمجرد أن بدأ يدخل في الإيقاع ، شعر بضربة أخرى قادمة نحوه من الجانب.
بعد أن قاتل فير مؤخراً شيطان مثل ليو ، أصبح على دراية بالثغرات في دفاعه وتحسن قليلاً منذ تلك المعركة.
جعل التدخل المستمر للشيخ الثاني عشر من الصعب عليه التغلب على دفاع فير ، ولكن هذا لم يكن السبب الوحيد لفشله ، حيث كان بإمكانه الشعور بذلك ؛ الضعف في عضلاته…
بدا تنفسه قصيرا للغاية وذراعيه تؤلمانه أكثر مما ينبغي ، ولم تحمل ضرباته الوزن القاصم للعظام الذي تتسم به ضربات من مستوى العاهل. وفي هذه اللحظة من الزمن ، لم يكن أقوى من محارب في ذروة مستوى السمو ، ورغم شربه للزجاجة وشعوره في البداية بتدفق القوة في أوردته ، إلا أنها لم تجعله يعود إلى حالة الذروة.
وهذه اللحظة بالذات ، كانت إحدى تلك اللحظات بالنسبة للشيخ الثاني عشر.
‘هل خدعني موريس؟’ تساءل دوبرافيل في هذه اللحظة وهو يلاحظ من زاوية عينيه حركة تثير القلق ، حيث كان العشرات من الحراس والتعزيزات يهرعون نحو موقعه ، وكلما طال أمد هذه المعركة ، ساءت فرص نجاحه.
بدا تنفسه قصيرا للغاية وذراعيه تؤلمانه أكثر مما ينبغي ، ولم تحمل ضرباته الوزن القاصم للعظام الذي تتسم به ضربات من مستوى العاهل. وفي هذه اللحظة من الزمن ، لم يكن أقوى من محارب في ذروة مستوى السمو ، ورغم شربه للزجاجة وشعوره في البداية بتدفق القوة في أوردته ، إلا أنها لم تجعله يعود إلى حالة الذروة.
“تباً لك يا موريس…” تمتم بصوت منخفض وقاتل ، بينما قام بمحاولة أخيرة يائسة لقتل فير، ولكن التنين قام بصدها بدقة.
*كلانغ*
كان ينتقل آنياً عبر بقع من الفضاء المشوه وسيفه القصير يعزف لحن الموت.
“أوه ، اللعنة عليك يا موريس!”
والأسوأ من ذلك — أنه تعرض للخداع ؛ ليس من قِبل فير او الطائفة بل من قِبل المخادع موريس.
هدر مرة أخرى ، ولكن هذه المرة بصوت أعلى ، وهو يبصق كل كلمة بكل الغضب الموجود في قلبه.
ابنه ، دارنيل.
ثم ، وكأنما أدرك أن هذا جهد بدون فائدة ، تراجع ومد يده إلى ردائه ثم قذف قنابل دخانية عبر أرض المعركة.
*بووم*
في لحظة ، ابتلع حجاب كثيف من الدخان الساحة بأكملها.
في لحظة ، ابتلع حجاب كثيف من الدخان الساحة بأكملها.
ترددت الصرخات مع تعثر المدنيين في ذعر وتوقف الحراس القادمون لإعادة التجمع.
هذا ما ادعاه دوبرافيل ، ومع ذلك لم يقم بأي خطوة للقضاء على الشيخ الثاني عشر. وبدلاً من ذلك ، ركز بالكامل على فير ، حيث كان يبذل قصارى جهده لقطع رأس التنين بطريقة ما ، ولكن بمجرد أن بدأ يدخل في الإيقاع ، شعر بضربة أخرى قادمة نحوه من الجانب.
وهكذا ، استدار دوبرافيل للمغادرة.
ثمة لحظات في حياة المرء يتمنى فيها لو يعود بالزمن إلى الوراء ويفعل الأشياء بشكل مختلف. لحظات يفكر فيها بهدوء ، متسائلاً ما الذي كان ليتغير لو أنه استجاب بشكل أسرع ، أو قاتل بقوة أكبر ، أو اختار ببساطة مساراً آخر.
تسلل عبر الضباب كالظل ثم تراجع عبر فتحة الصرف الصحي التي أعدها مسبقاً ، وكبريائه جريح وغضبه يغلي ليتحول إلى شيء أكثر خطورة بكثير.
*شينغ*
لقد فشلت المهمة.
كان يعلم أن الأمر ليس حقيقياً وكان يعلم أنه طعم. ولكن… لم يستطع ضرب الشيخ الثاني عشر.
والأسوأ من ذلك — أنه تعرض للخداع ؛ ليس من قِبل فير او الطائفة بل من قِبل المخادع موريس.
*ضربة*
لقد تلاعب به الحاكم الماكر كبيدق ، وأرسله إلى موت محقق ، بينما قدم وعوداً كاذبة بالحرية والقوة.
*كلانغ*
ترددت خطوات دوبرافيل عبر مياه الصرف الصحي الضحلة أثناء هروبه ، بينما كان عقله يغرق بصوت أعلى من خطواته.
*صد*
‘كم هذا مثير للشفقة. كنت أخدمهم كل هذه السنوات كالكلب… كل هذه الدماء أُريقت باسمهم… ولكن من أجل ماذا؟’ فكر بفك مشدود بإحكام.
في لحظة ، ابتلع حجاب كثيف من الدخان الساحة بأكملها.
‘كان ينبغي لي أن أنضم إلى الطائفة. كان ينبغي لي أن أعيش هنا مع ابني… كان ينبغي لي أن أتفاوض على صفقة من أجل حياتي. كان ذلك ليكون أسهل من المهام التي قمت بها من أجل موريس…’ رمش بعينيه وتراجع غضبه ليفسح المجال لشيء أكثر برودة.
ترددت خطوات دوبرافيل عبر مياه الصرف الصحي الضحلة أثناء هروبه ، بينما كان عقله يغرق بصوت أعلى من خطواته.
‘قاتلت من أجل حثالة مثل المخادع الأبدي ، وتركت الكبرياء والانتقام يعميان بصيرتي وتركت الأكاذيب تشكل مساري… هاه–’ اشتدت قبضته حول مقبض سيفه.
ثمة لحظات في حياة المرء يتمنى فيها لو يعود بالزمن إلى الوراء ويفعل الأشياء بشكل مختلف. لحظات يفكر فيها بهدوء ، متسائلاً ما الذي كان ليتغير لو أنه استجاب بشكل أسرع ، أو قاتل بقوة أكبر ، أو اختار ببساطة مساراً آخر.
‘ربما كنت أنا الأحمق طوال الوقت. وربما… ما زلت كذلك’ أفلتت منه ضحكة مريرة.
وعند رؤية وجهه ، تجمد دوبرافيل.
تسلل عبر الضباب كالظل ثم تراجع عبر فتحة الصرف الصحي التي أعدها مسبقاً ، وكبريائه جريح وغضبه يغلي ليتحول إلى شيء أكثر خطورة بكثير.
الترجمة: Hunter
‘ربما كنت أنا الأحمق طوال الوقت. وربما… ما زلت كذلك’ أفلتت منه ضحكة مريرة.
تشنجت أصابعه حول مقبض نصله وتضيقت عيناه في صراع داخلي.
ابنه ، دارنيل.
