فنّ حبك القصص
الفصل 498 – فنّ حبك القصص
“أجل ، بخصوص هذا الأمر…” بدأ ليو قائلاً ، وهو يقرأ الأجواء في الغرفة ويدرك على الفور أن الحقيقة المجردة لن تُقبل بشكل جيد هنا. وبالتالي ، ومن أجل نجاته شخصياً ، توصل إلى استنتاج مفاده أن أداء من قبل الرئيس كان ضرورياً لخداع الحشد.
“قائد طائفة الأفاعي السوداء الخبيث هذا… لقد ظهر عند باب بيتي قبل بضع ساعات فقط”
“لا يمكنك أن تقتل دوبرافيل أيها الشيخ الثاني عشر ، لأنه إذا مات ، فسأموت أنا أيضاً”
“بالطبع… هناك جانب سلبي ؛ ما زالت حياتنا مرتبطة ببعضها ، وإذا مات ، فسأموت أنا أيضاً. لا يمكن التراجع عن هذا الجزء. ولكن الجانب الإيجابي؟” أشار ليو بيديه على نطاق واسع ، “إنه خاضع تماماً ومقيد بقوانين الروح ولا يمكنه عصيان أمر واحد”
بدأ بتلك العبارة ، تاركاً الكلمات تتردد في الأرجاء لفترة كافية لإثارة الارتباك على وجوه الحاضرين الذين يراقبونه.
“قائد طائفة الأفاعي السوداء الخبيث هذا… لقد ظهر عند باب بيتي قبل بضع ساعات فقط”
“وهذا يعني أن الطائفة تمتلك الآن محارب من مستوى العاهل ، مخلص ومطيع بالكامل ، ومتاح للنشر في العمليات الحربية”
“تخيل صدمتي. كنت أجلس فقط مع عائلتي في غرفة المعيشة ، غير مسلحين تماماً ، نتشارك لحظة هادئة ، عندما وقف ذلك الوحش… ذلك المجرم… فجأة على شرفتي ، حيث بدا وكأنه الموت نفسه” هز ليو رأسه وهو يتوقف قليلاً ، كما لو كان يعيد الصدمة ، ثم اتسعت عيناه وتابع بصوت منخفض ومهتز.
“دوبرافيل ، على الرغم من أنه كان ينظر إلى الورقة مباشرة ، بدا وكأنه لا يستطيع قراءة ما كنت أكتبه بالفعل… استمر في سؤالي عن سبب كتابتي ببطء شديد ، ولكنه لم يستطع في الواقع تقدير الكمية المكتوبة”
اتخذ خطوة متعثرة إلى الأمام ، متظاهراً بفقدان توازنه ثم سقط بشكل درامي على ركبة واحدة.
توقف ليو وهو ينتقل بنظراته عبر الغرفة ، ليلتقي بكل نظرة بضعف مصطنع بعناية.
“كان مستعداً للقتل. رأيت ذلك في عينيه وشعرت به في عظامي”
في هذه اللحظة ، رأى ليو عيون الشيخ الثاني عشر تتغير ، حيث بدا وكأنه اقتنع بالفكرة.
“بام!” صرخ ليو فجأة ، مما جعل عدداً من الرجال يرتجفون عندما ضرب بيده على الأرض.
“وهذا يعني أن الطائفة تمتلك الآن محارب من مستوى العاهل ، مخلص ومطيع بالكامل ، ومتاح للنشر في العمليات الحربية”
“سقطت على ركبتي وتوسلت طلباً للرحمة… قلت ، ‘آه أيها السيد دوبرافيل ، أرجوك ، أرجوك لا تقتل والدتي ووالدي العجوزين. ارحمنا ، سأفعل أي شيء تريده’ “
“سقطت على ركبتي وتوسلت طلباً للرحمة… قلت ، ‘آه أيها السيد دوبرافيل ، أرجوك ، أرجوك لا تقتل والدتي ووالدي العجوزين. ارحمنا ، سأفعل أي شيء تريده’ “
وضع ليو يده على صدره ثم أطلق أنينًا متألماً ، كما لو أن الذكرى نفسها تؤلم عند سردها.
“بالطبع… هناك جانب سلبي ؛ ما زالت حياتنا مرتبطة ببعضها ، وإذا مات ، فسأموت أنا أيضاً. لا يمكن التراجع عن هذا الجزء. ولكن الجانب الإيجابي؟” أشار ليو بيديه على نطاق واسع ، “إنه خاضع تماماً ومقيد بقوانين الروح ولا يمكنه عصيان أمر واحد”
“ظننت أنه لن يقبل. ظننت أن الأمر قد انتهى وأنه سيقتلني بالتأكيد. ولكن بعد ذلك ، توقف… بدا وكأنه غارق في التفكير لفترة ، وبعد ذلك أخرج عقد “سيد-عبد” فارغ وطلب مني كتابة شروط استسلامي”
“لقد طالب بأن أجد ابنه دارنيل… وأن أساعد الشاب لكي يعيش حياة حرة داخل الطائفة. وفي المقابل ، سيستعبدني لمدة 20 عام”
توقف ليو وهو ينتقل بنظراته عبر الغرفة ، ليلتقي بكل نظرة بضعف مصطنع بعناية.
نظر في أنحاء الغرفة ، وقلبه ينبض بعنف ، وهو يدعو في صمت أن يكون أداؤه مقنعاً بما يكفي ليصدقوا الكذبة.
“لقد طالب بأن أجد ابنه دارنيل… وأن أساعد الشاب لكي يعيش حياة حرة داخل الطائفة. وفي المقابل ، سيستعبدني لمدة 20 عام”
“دوبرافيل ، على الرغم من أنه كان ينظر إلى الورقة مباشرة ، بدا وكأنه لا يستطيع قراءة ما كنت أكتبه بالفعل… استمر في سؤالي عن سبب كتابتي ببطء شديد ، ولكنه لم يستطع في الواقع تقدير الكمية المكتوبة”
“لم أكن أريد أن أكون عبداً لأي شخص. يا للهول ، من قد يرغب في ذلك؟ لكن لم يكن لدي اي خيار. كان علي حماية عائلتي. لذا بيدين ترتجف ، التقطت القلم وبدأت في كتابة شروط العقد ، كلمة بكلمة ، كما أملاها علي…” ارتجفت كتوف ليو.
“لقد غيرت السيد من دوبرافيل إليّ أنا وحولت العبد مني إلى هو. وغيرت الشرط الذي يقول إنني سأخدمه لمدة 20 عام ، ليكون هو من سيخدمني لمدة 20 عام بدلاً من ذلك”
“هذا عندما لاحظت شيئاً! شيئاً صادماً! شيئاً يكاد لا يُصدق…” تغير صوت ليو قليلاً وتحولت نبرته الآن الى عدم تصديق.
“وهذا يعني أن الطائفة تمتلك الآن محارب من مستوى العاهل ، مخلص ومطيع بالكامل ، ومتاح للنشر في العمليات الحربية”
“دوبرافيل ، على الرغم من أنه كان ينظر إلى الورقة مباشرة ، بدا وكأنه لا يستطيع قراءة ما كنت أكتبه بالفعل… استمر في سؤالي عن سبب كتابتي ببطء شديد ، ولكنه لم يستطع في الواقع تقدير الكمية المكتوبة”
“دوبرافيل ، على الرغم من أنه كان ينظر إلى الورقة مباشرة ، بدا وكأنه لا يستطيع قراءة ما كنت أكتبه بالفعل… استمر في سؤالي عن سبب كتابتي ببطء شديد ، ولكنه لم يستطع في الواقع تقدير الكمية المكتوبة”
“لقد كتبت أول شرطين: الأول يتعلق بحرية دارنيل… والثاني يتعلق بارتباط حياتنا ببعضنا البعض. وبينما كان واقفاً بجانبي ، يتظاهر بإلقاء نظرة على الورقة ، أدركت أنه لم يقرأ كلمة واحدة” كشف ليو عن ذلك وهو يرفع ظهره ويتبسم.
“ربما أكون قد عانيت كثيراً… ولكن في النهاية ، أعتقد أنني أمنت نصراً استراتيجياً للطائفة” صفق ليو بيديه مرة واحدة بخفة.
“في البداية ، لم أستطع تصديق ذلك. فكرت:’ لا ، مستحيل. بالتأكيد لا يمكن لدوبرافيل نونا أن يكون أمياً…’ ، كان قائد الطائفة بعد كل شيء؟ وغالباً ما كان غارقاً في المعاملات الورقية. ولكن بعد ذلك ، عندما تذكرت تلك التقارير… تلك التي قالت إن دوبرافيل قد جن جنونه داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، وأن عقله تحطم بعد عودته… بدأ شيء ما يترابط في عقلي”
“لقد كتبت أول شرطين: الأول يتعلق بحرية دارنيل… والثاني يتعلق بارتباط حياتنا ببعضنا البعض. وبينما كان واقفاً بجانبي ، يتظاهر بإلقاء نظرة على الورقة ، أدركت أنه لم يقرأ كلمة واحدة” كشف ليو عن ذلك وهو يرفع ظهره ويتبسم.
“لم أكن متأكداً ولكنني افترضت أنه ربما تضرر الجزء المسؤول عن القراءة والكتابة في دماغه أثناء وجوده هناك…”
توقف ليو وهو ينتقل بنظراته عبر الغرفة ، ليلتقي بكل نظرة بضعف مصطنع بعناية.
“لذا اتخذت قراراً باختبار نظريتي ، وبدأت في تعديل العقد ؛ فمن الشرط الثالث فصاعداً ، عكست أسماءنا أينما ذُكرت” أطلق ليو زفيراً وهو يرفع يديه بشكل درامي.
“لقد كتبت أول شرطين: الأول يتعلق بحرية دارنيل… والثاني يتعلق بارتباط حياتنا ببعضنا البعض. وبينما كان واقفاً بجانبي ، يتظاهر بإلقاء نظرة على الورقة ، أدركت أنه لم يقرأ كلمة واحدة” كشف ليو عن ذلك وهو يرفع ظهره ويتبسم.
“لقد غيرت السيد من دوبرافيل إليّ أنا وحولت العبد مني إلى هو. وغيرت الشرط الذي يقول إنني سأخدمه لمدة 20 عام ، ليكون هو من سيخدمني لمدة 20 عام بدلاً من ذلك”
بدأ بتلك العبارة ، تاركاً الكلمات تتردد في الأرجاء لفترة كافية لإثارة الارتباك على وجوه الحاضرين الذين يراقبونه.
“وفي النهاية ، عندما لامس دمنا المخطوطة ، اشتعلت سلاسل الروح… والآن ، دوبرافيل نونا ، عاهل الأفاعي السوداء ، مرتبط بي كعبد شخصي” أخذ نفساً عميقاً ثم خفض صوته إلى همس لزيادة التأثير.
“لقد طالب بأن أجد ابنه دارنيل… وأن أساعد الشاب لكي يعيش حياة حرة داخل الطائفة. وفي المقابل ، سيستعبدني لمدة 20 عام”
مسح ليو دمعة مزيفة من على خده ثم هز رأسه كما لو كان لا يزال غارقاً في تأثير الأحداث.
“سقطت على ركبتي وتوسلت طلباً للرحمة… قلت ، ‘آه أيها السيد دوبرافيل ، أرجوك ، أرجوك لا تقتل والدتي ووالدي العجوزين. ارحمنا ، سأفعل أي شيء تريده’ “
“بالطبع… هناك جانب سلبي ؛ ما زالت حياتنا مرتبطة ببعضها ، وإذا مات ، فسأموت أنا أيضاً. لا يمكن التراجع عن هذا الجزء. ولكن الجانب الإيجابي؟” أشار ليو بيديه على نطاق واسع ، “إنه خاضع تماماً ومقيد بقوانين الروح ولا يمكنه عصيان أمر واحد”
في هذه اللحظة ، رأى ليو عيون الشيخ الثاني عشر تتغير ، حيث بدا وكأنه اقتنع بالفكرة.
“وهذا يعني أن الطائفة تمتلك الآن محارب من مستوى العاهل ، مخلص ومطيع بالكامل ، ومتاح للنشر في العمليات الحربية”
“المهام الصعبة والأهداف شبه الانتحارية والعمليات التي لم نكن نستطيع محاولتها سابقاً بسبب نقص القوة البشرية… يمكننا القيام بها الآن”
من هو المخادع موريس اصلا؟ انحنوا لـ ليو سكايشارد ، الكاذب العظيم!
“ربما أكون قد عانيت كثيراً… ولكن في النهاية ، أعتقد أنني أمنت نصراً استراتيجياً للطائفة” صفق ليو بيديه مرة واحدة بخفة.
من هو المخادع موريس اصلا؟ انحنوا لـ ليو سكايشارد ، الكاذب العظيم!
نظر في أنحاء الغرفة ، وقلبه ينبض بعنف ، وهو يدعو في صمت أن يكون أداؤه مقنعاً بما يكفي ليصدقوا الكذبة.
“لقد كتبت أول شرطين: الأول يتعلق بحرية دارنيل… والثاني يتعلق بارتباط حياتنا ببعضنا البعض. وبينما كان واقفاً بجانبي ، يتظاهر بإلقاء نظرة على الورقة ، أدركت أنه لم يقرأ كلمة واحدة” كشف ليو عن ذلك وهو يرفع ظهره ويتبسم.
ولكن لسوء حظه ، في حين بدا قادة الشرطة متأثرين بهرائه ، لم يكن الشيخ الثاني عشر كذلك.
“تخيل صدمتي. كنت أجلس فقط مع عائلتي في غرفة المعيشة ، غير مسلحين تماماً ، نتشارك لحظة هادئة ، عندما وقف ذلك الوحش… ذلك المجرم… فجأة على شرفتي ، حيث بدا وكأنه الموت نفسه” هز ليو رأسه وهو يتوقف قليلاً ، كما لو كان يعيد الصدمة ، ثم اتسعت عيناه وتابع بصوت منخفض ومهتز.
“إذن ما تقوله لي في الأساس يا سكايشارد ، هو أنه لا يمكننا قتل دوبرافيل بعد الآن ، قاتل أخي المحلف ، لأن قتله سيقتلك أنت أيضاً؟” سأل الشيخ الثاني عشر.
“إذن ما تقوله لي في الأساس يا سكايشارد ، هو أنه لا يمكننا قتل دوبرافيل بعد الآن ، قاتل أخي المحلف ، لأن قتله سيقتلك أنت أيضاً؟” سأل الشيخ الثاني عشر.
“بالطبع يمكننا فعل ذلك… لتهدئة غضب العامة ، يمكن إجراء عملية إعدام وهمية ؛ واحدة يكون فيها موت دوبرافيل مجرد وهم ، لكنها ستجعل العامة يشعرون بأننا انتصرنا! أما بالنسبة لقتله فعلياً… فإن رابطنا سينتهي بعد 20 عام. لذا بعد أن تنتهي صلاحية العقد ، لا تتردد في الانتقام بنفسك. ولكن حتى ذلك الحين ، أعتقد أنه من الأفضل أن نستخدمه كأصل لنا كما هو ، وننشره بشكل استراتيجي لاجل مصلحة الطائفة—” صفق ليو بيديه وهو يهز رأسه من جانب إلى آخر.
بدأ بتلك العبارة ، تاركاً الكلمات تتردد في الأرجاء لفترة كافية لإثارة الارتباك على وجوه الحاضرين الذين يراقبونه.
في هذه اللحظة ، رأى ليو عيون الشيخ الثاني عشر تتغير ، حيث بدا وكأنه اقتنع بالفكرة.
“بالطبع يمكننا فعل ذلك… لتهدئة غضب العامة ، يمكن إجراء عملية إعدام وهمية ؛ واحدة يكون فيها موت دوبرافيل مجرد وهم ، لكنها ستجعل العامة يشعرون بأننا انتصرنا! أما بالنسبة لقتله فعلياً… فإن رابطنا سينتهي بعد 20 عام. لذا بعد أن تنتهي صلاحية العقد ، لا تتردد في الانتقام بنفسك. ولكن حتى ذلك الحين ، أعتقد أنه من الأفضل أن نستخدمه كأصل لنا كما هو ، وننشره بشكل استراتيجي لاجل مصلحة الطائفة—” صفق ليو بيديه وهو يهز رأسه من جانب إلى آخر.
من هو المخادع موريس اصلا؟ انحنوا لـ ليو سكايشارد ، الكاذب العظيم!
ولكن لسوء حظه ، في حين بدا قادة الشرطة متأثرين بهرائه ، لم يكن الشيخ الثاني عشر كذلك.
الترجمة: Hunter
“بام!” صرخ ليو فجأة ، مما جعل عدداً من الرجال يرتجفون عندما ضرب بيده على الأرض.
“دوبرافيل ، على الرغم من أنه كان ينظر إلى الورقة مباشرة ، بدا وكأنه لا يستطيع قراءة ما كنت أكتبه بالفعل… استمر في سؤالي عن سبب كتابتي ببطء شديد ، ولكنه لم يستطع في الواقع تقدير الكمية المكتوبة”
“لقد كتبت أول شرطين: الأول يتعلق بحرية دارنيل… والثاني يتعلق بارتباط حياتنا ببعضنا البعض. وبينما كان واقفاً بجانبي ، يتظاهر بإلقاء نظرة على الورقة ، أدركت أنه لم يقرأ كلمة واحدة” كشف ليو عن ذلك وهو يرفع ظهره ويتبسم.
