تعلم كيفية قيادة الجيش
الفصل 509 – تعلم كيفية قيادة الجيش
(قاعدة جوكستا العسكرية ، قاعة الحرب)
“4 بالمائة؟ غير مقاتلين ؛ طهاة ومسؤولو التموين واللوجستيات وإداريون. هم الذين يتأكدون من أن آلة الحرب تستمر بينما يسفك المحاربون الدماء” أخذ تشارلز قضمًا قبل أن يجيب.
على مدار الأيام السبعة التالية ، اكتشف ليو أنه على الرغم من شخصية تشارلز المرحة ، إلا أنه كان في الواقع معلماً ممتازاً للاستراتيجيات العسكرية.
لمحه ليو بطرف عينه ، مستشعراً التحول في النبرة.
لم يكن معلماً بالمعنى الشاعري ولا على طريقة المحاضرين التقليديين الذين يقفون أمام الفصول الدراسية ، بل بأسلوب عملي وواضح لا يمكن أن ينقله إلا شخص نزف في مئات المعارك.
لمحه ليو بطرف عينه ، مستشعراً التحول في النبرة.
وعندما كان يتحدث ، كان يتجاوز الحشو والاستعراض ، ولا يمرر إلا ما يعتقد حقاً أنه مفيد.
“لا تفعل ما فعله نوا ؛ لقد اعتقد أن انتصاراته المبكرة تعني أن الطائفة مستعدة للتوسع. وظن أن الفصيل الصالح ضعيف وأننا بحاجة فقط إلى الشجاعة لاستعادة حقنا”
كان الدرس الأول الذي حشره في رأس ليو بسيطاً: كقائد ، لا تحتاج إلى معرفة 90% من العمل الشاق الصغير ؛ فهذه ليست وظيفته. ليس هناك داعٍ لأن يحفظ رموز الخرائط أو يتعلم كل إشارات اليد والنداءات السريعة التي يستخدمها الضباط ذو الرتب المنخفضة. فكل ما يقوله سيتم ترجمته ونقله تلقائياً إلى سلسلة القيادة بواسطة أشخاص تدربوا طوال حياتهم ليفعلوا ذلك ، لذا لم يكن بحاجة إلى إدارة تلك التفاصيل الصغيرة. بدلاً من ذلك ، كان عليه أن يكون العقل المدبر وراء كل هجوم.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
“تذكر ايها الشاب ، الرجال تحت قيادتك سيسيرون حتى تنكسر أرجلهم ويقاتلون من أجلك حتى تتحطم عظامهم ، ولكن إذا لم تطعمهم ، فإن معنوياتهم ستنهار مثل الرمال التي تتسرب من بين أصابعك” وجّه تشارلز حديثه لليو أثناء سحبه عبر ممرات الإمداد في جناح اللوجستيات.
“0.015% بالمائة. هؤلاء هم المحاربين من مستوى السمو ؛ الوحوش الحقيقيون. إما أن يكونوا جنرالات أو قادة فيالق. هم القيادات العليا التي تتعامل معها مباشرة والمسؤولون عن تحويل رؤيتك إلى واقع”
وفقاً لخبرته في الجيش ، لم يكن الرجال يمانعون البرد أو التعب او الجوع ، ولكن بإمكانهم تحمل أمر واحد فقط من هذه الثلاثة. إذا كانوا سيقاتلون من الفجر حتى الغسق ، فإنهم يتوقعون وجبة طعام مناسبة وسريراً دافئاً للنوم في نهاية المطاف ، وكانت مهمة ليو هي ضمان حصولهم على ذلك على الأقل.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
“الطعام والماء… هم العمود الفقري لجيشك ، وليست الخطابات أو صرخات الحرب الزائفة” قال تشارلز وهو يعرّفه على طهاة الجيش ، قبل أن يريه كيف يخزن الجيش الطعام والماء.
هنا ، تم فرز الحصص الغذائية حسب القيمة الحرارية واستُخدمت تمائم تنقية المياه لتطهير أي نوع من المياه يمكن أن يجدوها.
استند ليو إلى الخلف ، مستوعباً كل شيء.
بعد ذلك جاءت الطاقة.
استند ليو إلى الخلف ، مستوعباً كل شيء.
كانت مركبات الطائفة والطائرات من فئة المدمر وحتى مدافع المدفع الثقيل ، تعمل كلها تقريباً على أحجار المانا عالية الجودة. لذلك ، سار به تشارلز عبر مستودع الوقود وعلمه كيف يجب قطع كل حجر وصقله ووضعه بدقة في المفاعلات الجوهرية للحفاظ على استمرار عمل آلات الحرب.
لم يكن جيش الطائفة يمتلك سوى 12 ألف محارب من مستوى السمو في القطاع العسكري النشط ، في حين يخدم حوالي 12 ألف آخرين في القطاع الخاص. من حيث النسبة ، كان جيش الطائفة يمتلك محاربين من مستوى السمو أكثر مقارنة بجيش الحكومة العالمية ، ولكن فرق الحجم المطلق بين الجانبين كان لا يُقارن.
“إذا نفدت منك الطاقة يوماً ما على أرض أجنبية ، فستحتاج إلى العثور على عِرق مانا طبيعي على الكوكب. كل كوكب يحتوي على القليل منها ، وعادة ما يكون موقع تعدين نشط يديره السكان المحليون. لأجل دعم لوجستيات جيشك ، قد تحتاج إلى الدخول إلى هناك والعثور على أحجار مانا عالية الجودة ثم تنقيتها ومعالجتها وتشكيلها بالحجم المناسب ، وإلا سيصبح أسطولك عديم الفائدة مثل الخردة المعدنية” قال تشارلز بينما أومأ ليو.
على مدار الأيام السبعة التالية ، اكتشف ليو أنه على الرغم من شخصية تشارلز المرحة ، إلا أنه كان في الواقع معلماً ممتازاً للاستراتيجيات العسكرية.
أضاف ، “بالطبع لست بحاجة للقيام بالتعدين بنفسك ، فالرجال تحت قيادتك سيفعلون ذلك من أجلك. ولكن هذه أمور تحتاج إلى الاهتمام بها بصفتك القائد. هناك حد معين للحمولة التي يمكنك حملها أثناء السفر ؛ لذا إذا نفدت منك الطاقة في منتصف العملية على كوكب أجنبي ، فيجب أن تعرف كيف تحصل على نوى طاقة جديدة لأسطولك”
كانت مركبات الطائفة والطائرات من فئة المدمر وحتى مدافع المدفع الثقيل ، تعمل كلها تقريباً على أحجار المانا عالية الجودة. لذلك ، سار به تشارلز عبر مستودع الوقود وعلمه كيف يجب قطع كل حجر وصقله ووضعه بدقة في المفاعلات الجوهرية للحفاظ على استمرار عمل آلات الحرب.
معظم ما علمه إياه تشارلز اتبع نفس النمط—دروس في المعرفة العامة بدلاً من التعمق ؛ ما يكفي لفهم متى يوشك أمر ما على السير بشكل خاطئ وكيفية تجنبه. أشياء مثل من تتصل به لأجل مشكلة معينة ، وكم من الوقت سيستغرق إصلاحها.
“إذا نفدت منك الطاقة يوماً ما على أرض أجنبية ، فستحتاج إلى العثور على عِرق مانا طبيعي على الكوكب. كل كوكب يحتوي على القليل منها ، وعادة ما يكون موقع تعدين نشط يديره السكان المحليون. لأجل دعم لوجستيات جيشك ، قد تحتاج إلى الدخول إلى هناك والعثور على أحجار مانا عالية الجودة ثم تنقيتها ومعالجتها وتشكيلها بالحجم المناسب ، وإلا سيصبح أسطولك عديم الفائدة مثل الخردة المعدنية” قال تشارلز بينما أومأ ليو.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
وقد جاءت إحدى تلك اللحظات خلال غداءٍ في قاعة طعام الضبّاط ، حين بدأ تشارلز يشرح البنية الحقيقية لجيش الطائفة.
معظم ما علمه إياه تشارلز اتبع نفس النمط—دروس في المعرفة العامة بدلاً من التعمق ؛ ما يكفي لفهم متى يوشك أمر ما على السير بشكل خاطئ وكيفية تجنبه. أشياء مثل من تتصل به لأجل مشكلة معينة ، وكم من الوقت سيستغرق إصلاحها.
“70 بالمائة من جميع المجندين النشطين في مستوى السيد. هؤلاء هم جنود المشاة الذين سيمسكون الخطوط الأمامية ، والمسعفون والمهندسون العاديون. إنهم يقاتلون ويموتون ويتبعون الأوامر. الأمر بهذه البساطة” قال تشارلز وهو يمضغ قطعة من اللحم ويتحدث بنبرة عادية.
الترجمة: Hunter
أومأ ليو برأسه.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
“و25 بالمائة الآخرون؟ في مستوى السيد العظيم. هؤلاء هم الرقباء والملازمون وأحياناً جنرالات. هم قادة المعارك ، حيث سيحافظون على تماسك التشكيلات عندما تندلع الفوضى”
“تذكر ايها الشاب ، الرجال تحت قيادتك سيسيرون حتى تنكسر أرجلهم ويقاتلون من أجلك حتى تتحطم عظامهم ، ولكن إذا لم تطعمهم ، فإن معنوياتهم ستنهار مثل الرمال التي تتسرب من بين أصابعك” وجّه تشارلز حديثه لليو أثناء سحبه عبر ممرات الإمداد في جناح اللوجستيات.
“والباقي؟” سأل ليو.
“إذا نفدت منك الطاقة يوماً ما على أرض أجنبية ، فستحتاج إلى العثور على عِرق مانا طبيعي على الكوكب. كل كوكب يحتوي على القليل منها ، وعادة ما يكون موقع تعدين نشط يديره السكان المحليون. لأجل دعم لوجستيات جيشك ، قد تحتاج إلى الدخول إلى هناك والعثور على أحجار مانا عالية الجودة ثم تنقيتها ومعالجتها وتشكيلها بالحجم المناسب ، وإلا سيصبح أسطولك عديم الفائدة مثل الخردة المعدنية” قال تشارلز بينما أومأ ليو.
“4 بالمائة؟ غير مقاتلين ؛ طهاة ومسؤولو التموين واللوجستيات وإداريون. هم الذين يتأكدون من أن آلة الحرب تستمر بينما يسفك المحاربون الدماء” أخذ تشارلز قضمًا قبل أن يجيب.
كان الدرس الأول الذي حشره في رأس ليو بسيطاً: كقائد ، لا تحتاج إلى معرفة 90% من العمل الشاق الصغير ؛ فهذه ليست وظيفته. ليس هناك داعٍ لأن يحفظ رموز الخرائط أو يتعلم كل إشارات اليد والنداءات السريعة التي يستخدمها الضباط ذو الرتب المنخفضة. فكل ما يقوله سيتم ترجمته ونقله تلقائياً إلى سلسلة القيادة بواسطة أشخاص تدربوا طوال حياتهم ليفعلوا ذلك ، لذا لم يكن بحاجة إلى إدارة تلك التفاصيل الصغيرة. بدلاً من ذلك ، كان عليه أن يكون العقل المدبر وراء كل هجوم.
“والأعلى؟”
كان الدرس الأول الذي حشره في رأس ليو بسيطاً: كقائد ، لا تحتاج إلى معرفة 90% من العمل الشاق الصغير ؛ فهذه ليست وظيفته. ليس هناك داعٍ لأن يحفظ رموز الخرائط أو يتعلم كل إشارات اليد والنداءات السريعة التي يستخدمها الضباط ذو الرتب المنخفضة. فكل ما يقوله سيتم ترجمته ونقله تلقائياً إلى سلسلة القيادة بواسطة أشخاص تدربوا طوال حياتهم ليفعلوا ذلك ، لذا لم يكن بحاجة إلى إدارة تلك التفاصيل الصغيرة. بدلاً من ذلك ، كان عليه أن يكون العقل المدبر وراء كل هجوم.
نقر تشارلز بإصبعه مرتين على الطاولة المعدنية.
كان الدرس الأول الذي حشره في رأس ليو بسيطاً: كقائد ، لا تحتاج إلى معرفة 90% من العمل الشاق الصغير ؛ فهذه ليست وظيفته. ليس هناك داعٍ لأن يحفظ رموز الخرائط أو يتعلم كل إشارات اليد والنداءات السريعة التي يستخدمها الضباط ذو الرتب المنخفضة. فكل ما يقوله سيتم ترجمته ونقله تلقائياً إلى سلسلة القيادة بواسطة أشخاص تدربوا طوال حياتهم ليفعلوا ذلك ، لذا لم يكن بحاجة إلى إدارة تلك التفاصيل الصغيرة. بدلاً من ذلك ، كان عليه أن يكون العقل المدبر وراء كل هجوم.
“0.015% بالمائة. هؤلاء هم المحاربين من مستوى السمو ؛ الوحوش الحقيقيون. إما أن يكونوا جنرالات أو قادة فيالق. هم القيادات العليا التي تتعامل معها مباشرة والمسؤولون عن تحويل رؤيتك إلى واقع”
معظم ما علمه إياه تشارلز اتبع نفس النمط—دروس في المعرفة العامة بدلاً من التعمق ؛ ما يكفي لفهم متى يوشك أمر ما على السير بشكل خاطئ وكيفية تجنبه. أشياء مثل من تتصل به لأجل مشكلة معينة ، وكم من الوقت سيستغرق إصلاحها.
“وأخيراً ، البقية هم الطيارون وفنيو الطائرات ذوو المهارات العالية ، وظيفتهم الوحيدة هي الحرب الجوية”
وقد جاءت إحدى تلك اللحظات خلال غداءٍ في قاعة طعام الضبّاط ، حين بدأ تشارلز يشرح البنية الحقيقية لجيش الطائفة.
استند ليو إلى الخلف ، مستوعباً كل شيء.
“والأعلى؟”
لم يكن جيش الطائفة يمتلك سوى 12 ألف محارب من مستوى السمو في القطاع العسكري النشط ، في حين يخدم حوالي 12 ألف آخرين في القطاع الخاص. من حيث النسبة ، كان جيش الطائفة يمتلك محاربين من مستوى السمو أكثر مقارنة بجيش الحكومة العالمية ، ولكن فرق الحجم المطلق بين الجانبين كان لا يُقارن.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
“الحقيقة أيها الشاب ، نحن لسنا مجهزين للتعامل مع المزيد من الكواكب بحجم جيش الطائفة الحالي. في أفضل الأحوال يمكننا أخذ كوكبين إضافيين قبل أن يصبح تمديد قواتنا بمثابة مشكلة. لكن أولئك الأغبياء من مجلس الشيوخ لن يفهموا ذلك ، ولا العامة” قال تشارلز وهو يطلق زفيراً من الخيبة.
أضاف ، “لقد استغرق الأمر من القاتل الأزلي 1000 عام لتنمية الطائفة من إكستال فقط لتغطي الكون بأكمله ، وسيتطلب الأمر منا 500 عام أخرى كحد أدنى لتكرار نفس النجاح. مثل هذه التغييرات لا يمكن أن تحدث بين عشية وضحاها ، ويجب أن نتحلى بالصبر حتى نكون مستعدين للتعامل مع التوسع—”
تابع ، “الغاية التي تطاردها طائفتنا هي العودة إلى الهيمنة العالمية وأيام مجدنا. ولكن في ذلك الوقت ، كان لدينا جنرال مجرّي من مستوى العاهل في كل قطاع ، ومعه 12 كوكب أو نحو ذلك تحت حمايته ، وحوالي بضع مئات من المحاربين من مستوى العاهل يخدمون داخل الطائفة ككل. في ذلك الوقت ، كان كل من كايليث وسورون نصف حكام يمكنهم التعامل مع النزاعات واسعة النطاق بسهولة ، في حين كان اسم القاتل الأزلي كافياً لإرسال معظم الحكام يهرعون في ذعر. ولكننا لم نعد نفس المنظمة”
“الإمبراطوريات لا تُبنى في يوم واحد بل تشكل على مدى عقود ، من خلال الانضباط والصبر والقرارات التي لا يصفق لها أحد. تذكر ذلك” نقر تشارلز على الطاولة.
أضاف ، “لقد استغرق الأمر من القاتل الأزلي 1000 عام لتنمية الطائفة من إكستال فقط لتغطي الكون بأكمله ، وسيتطلب الأمر منا 500 عام أخرى كحد أدنى لتكرار نفس النجاح. مثل هذه التغييرات لا يمكن أن تحدث بين عشية وضحاها ، ويجب أن نتحلى بالصبر حتى نكون مستعدين للتعامل مع التوسع—”
معظم ما علمه إياه تشارلز اتبع نفس النمط—دروس في المعرفة العامة بدلاً من التعمق ؛ ما يكفي لفهم متى يوشك أمر ما على السير بشكل خاطئ وكيفية تجنبه. أشياء مثل من تتصل به لأجل مشكلة معينة ، وكم من الوقت سيستغرق إصلاحها.
“لا تسكر بالنجاح ايها الشاب. حتى لو استوليت على كوكبين أو خمسة أو عشرة… لا تبدأ في الاعتقاد بأنك حققت المجد” واصل حديثه بصوت هادئ وشبه غارق في التفكير.
بعد ذلك جاءت الطاقة.
لمحه ليو بطرف عينه ، مستشعراً التحول في النبرة.
ولكن كان بعضها مثيراً للاهتمام.
“لا تفعل ما فعله نوا ؛ لقد اعتقد أن انتصاراته المبكرة تعني أن الطائفة مستعدة للتوسع. وظن أن الفصيل الصالح ضعيف وأننا بحاجة فقط إلى الشجاعة لاستعادة حقنا”
بعد ذلك جاءت الطاقة.
“الإمبراطوريات لا تُبنى في يوم واحد بل تشكل على مدى عقود ، من خلال الانضباط والصبر والقرارات التي لا يصفق لها أحد. تذكر ذلك” نقر تشارلز على الطاولة.
“الحقيقة أيها الشاب ، نحن لسنا مجهزين للتعامل مع المزيد من الكواكب بحجم جيش الطائفة الحالي. في أفضل الأحوال يمكننا أخذ كوكبين إضافيين قبل أن يصبح تمديد قواتنا بمثابة مشكلة. لكن أولئك الأغبياء من مجلس الشيوخ لن يفهموا ذلك ، ولا العامة” قال تشارلز وهو يطلق زفيراً من الخيبة.
كان الدرس الأول الذي حشره في رأس ليو بسيطاً: كقائد ، لا تحتاج إلى معرفة 90% من العمل الشاق الصغير ؛ فهذه ليست وظيفته. ليس هناك داعٍ لأن يحفظ رموز الخرائط أو يتعلم كل إشارات اليد والنداءات السريعة التي يستخدمها الضباط ذو الرتب المنخفضة. فكل ما يقوله سيتم ترجمته ونقله تلقائياً إلى سلسلة القيادة بواسطة أشخاص تدربوا طوال حياتهم ليفعلوا ذلك ، لذا لم يكن بحاجة إلى إدارة تلك التفاصيل الصغيرة. بدلاً من ذلك ، كان عليه أن يكون العقل المدبر وراء كل هجوم.
الترجمة: Hunter
“الطعام والماء… هم العمود الفقري لجيشك ، وليست الخطابات أو صرخات الحرب الزائفة” قال تشارلز وهو يعرّفه على طهاة الجيش ، قبل أن يريه كيف يخزن الجيش الطعام والماء.
“الإمبراطوريات لا تُبنى في يوم واحد بل تشكل على مدى عقود ، من خلال الانضباط والصبر والقرارات التي لا يصفق لها أحد. تذكر ذلك” نقر تشارلز على الطاولة.
تابع ، “الغاية التي تطاردها طائفتنا هي العودة إلى الهيمنة العالمية وأيام مجدنا. ولكن في ذلك الوقت ، كان لدينا جنرال مجرّي من مستوى العاهل في كل قطاع ، ومعه 12 كوكب أو نحو ذلك تحت حمايته ، وحوالي بضع مئات من المحاربين من مستوى العاهل يخدمون داخل الطائفة ككل. في ذلك الوقت ، كان كل من كايليث وسورون نصف حكام يمكنهم التعامل مع النزاعات واسعة النطاق بسهولة ، في حين كان اسم القاتل الأزلي كافياً لإرسال معظم الحكام يهرعون في ذعر. ولكننا لم نعد نفس المنظمة”
