جمع المعلومات
الفصل 519 – جمع المعلومات
(الفصيل الصالح ، القاعدة العسكرية للمنطقة 12 ، بعد يومين)
وبدءاً من النميمة العابرة وصولاً إلى الأدلة التقنية ، كانت كل حركة وكل تفاعل بمثابة خيط يقود إلى الآخر. وبنهاية اليوم الثاني ، كان قد صاغ بالفعل مخططاً في عقله لهيكل القاعدة بأكمله ، وصولاً إلى النوبات ودورات المراقبة الجوية.
على مدار 48 ساعة التالية ، تحرك ليو وفير كالأشباح في أزيائهم العسكرية ، منغمسين في الإيقاع اليومي للحياة العسكرية ؛ يتحدثون معهم وينفذون روتينهم ويمتصون المعلومات بكثافة هادئة لم تخن قط ولائهم الحقيقي.
ومع ذلك ، فإن ما فاجأ ليو أكثر هو أن هذه لم تكن ميزة فريدة للقاعدة العسكرية للمنطقة الثانية عشرة ؛ فوفقاً للمعلومات التي جمعها ، هناك مبنى كهذا في كل قاعدة عسكرية في جميع أنحاء الكوكب.
التزم ليو بالبقاء قريباً من الضباط ، حيث حضر كل تفتيش ميداني وكل تدقيق في الدوريات وكل اجتماع استراتيجي متوسط المستوى كان يُتوقع من لاري الحضور فيه ، مستغلاً الصمت بين الأوامر لمراجعة الملفات وتصفح تفاصيل توزيع القوات واستجواب الأفراد المبتدئين بذكاء ودقة لمعرفة القطاعات التي يخشون التمركز فيها أكثر من غيرها.
لم يضحك ليو ، ولكن طرف فمه تحرك قليلاً ، بينما أدار عينيه متجاهلًا السخرية في الوقت الحالي.
وبدءاً من النميمة العابرة وصولاً إلى الأدلة التقنية ، كانت كل حركة وكل تفاعل بمثابة خيط يقود إلى الآخر. وبنهاية اليوم الثاني ، كان قد صاغ بالفعل مخططاً في عقله لهيكل القاعدة بأكمله ، وصولاً إلى النوبات ودورات المراقبة الجوية.
“فقط لا تقل أي شيء مشبوه قد يكشف تنكرك واحرص على معاملته باحترام” أغلق ليو الملف الذي في يده.
وفي الوقت نفسه ، سلك فير مساراً أكثر سلاسة ، متقمّصًا شخصية الملازم آرون المسترخية ، بينما كان يدسّ نفسه بمكر داخل التجمعات خارج أوقات الخدمة واستراحات التدخين ، حيث يرخي الطيّارون والرماة ألسنتهم.
ومع ذلك ، فإن ما فاجأ ليو أكثر هو أن هذه لم تكن ميزة فريدة للقاعدة العسكرية للمنطقة الثانية عشرة ؛ فوفقاً للمعلومات التي جمعها ، هناك مبنى كهذا في كل قاعدة عسكرية في جميع أنحاء الكوكب.
كان يلقي النكات ويدخن السجائر الرخيصة ويشق طريقه ببطء إلى المحادثات التي كانت تبوح بالأسرار وسط الضحكات ، مسجلاً في الوقت نفسه ملاحظات عقلية لكل شيء.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
أحياناً ، سيطرح عمداً أسئلة غبية لتأكيد شكوك ذكية ، متظاهراً بنوع من سوء الفهم للموضوع ليدفع الآخرين إلى تصحيحه بتفاصيل أكثر بكثير مما كان ينبغي عليهم مشاركته.
وعلى الرغم من أنهم أداروا نظاماً متعدد النوى ، إلا أنهم فهموا تماماً كيفية حماية أصولهم ، حيث بدأ ليو يشعر بالفعل بصداع يلوح في الأفق وهو يحاول تخيل كيف يمكنه إيجاد طريقة للتأكد من أي منها كان مزيفاً وأيها كان النوى الحقيقية.
وبنهاية اليوم الثاني ، أصبح لديهم قائمة أولية بكل ما هو مهم: تشكيل المحاربين في هذه القاعدة تحديداً يتألف من 76 ألف جندي من مستوى السيد ، وحوالي 2000 من مستوى السيد العظيم ، و20 من مستوى السمو. كانت هذه أصغر قاعدة من حيث الحجم ، في حين كانت المناطق الأخرى تضم ما بين 1.5 إلى 2 ضعف هذا العدد من الرجال.
(مقر الضباط ، شقة لاري ، 10:27 مساءً)
كما تمركز 22 مدفع مانا على طول المرتفعات الجنوبية والغربية ، كل منها قوي بما يكفي لإسقاط طائرة من فئة المدمر. وحرست أربعة أبراج آلية مضادة للطائرات الأجواء إلى جانب نظامين صاروخيين بعيدين المدى يتم تشغيلهم يدوياً. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ما مجموع 32 مركبة من فئة طائرة حربية خفيفة ومركبة واحدة من فئة المدمر متمركزة في القاعدة ، ستقوم بدوريات في السماء بنوبات متكررة.
وأخيراً ، ولعله الأمر الأكثر أهمية ، نجح ليو في تحديد موقع أحد نوى تروس المانا العديدة على الكوكب: عمود ضخم يشبه البرج مدفون تحت النصف الشرقي من القاعدة ، موضوع خلف بوابة محصنة تحمل لافتة: (غرفة تبريد الجهد العالي ، للموظفين المصرح لهم فقط).
شكل ذلك الهيكل الدفاعي الأساسي للقاعدة ، وكان البرج الذي يتحكم في كل هذا يُعرف باسم “برج القيادة المركزي”. وقف برج القيادة المركزي في قلب القاعدة ، كمركز مسؤول عن تزويد الطيارين بالمعلومات الاستخباراتية حول تحركات العدو ، وكان محمياً بواسطة عدة طبقات من تعاويذ مصغرة مضادة للقصف.
التزم ليو بالبقاء قريباً من الضباط ، حيث حضر كل تفتيش ميداني وكل تدقيق في الدوريات وكل اجتماع استراتيجي متوسط المستوى كان يُتوقع من لاري الحضور فيه ، مستغلاً الصمت بين الأوامر لمراجعة الملفات وتصفح تفاصيل توزيع القوات واستجواب الأفراد المبتدئين بذكاء ودقة لمعرفة القطاعات التي يخشون التمركز فيها أكثر من غيرها.
كان تفجير برج القيادة المركزي أمراً حاسماً لجعل كل من شبكة الصواريخ المضادة للطائرات والطائرات المقاتلة في الأعلى غير فعالة إلى حد كبير وهو أمر دونه ليو كملاحظة محددة عندما بدأ في تحديد نقاط الضرب المحتملة.
وأخيراً ، ولعله الأمر الأكثر أهمية ، نجح ليو في تحديد موقع أحد نوى تروس المانا العديدة على الكوكب: عمود ضخم يشبه البرج مدفون تحت النصف الشرقي من القاعدة ، موضوع خلف بوابة محصنة تحمل لافتة: (غرفة تبريد الجهد العالي ، للموظفين المصرح لهم فقط).
———————
لم تكن المنشأة محددة كنواة مانا على أي خريطة ولم يتم تصنيفها كذلك في أي وثيقة رسمية ، ولكن العلامات كانت واضحة للغاية لدرجة لا يمكن إغفالها ؛ فالفنيون ذو المهارات العالية يزورون المبنى بانتظام ، دائماً تحت إشراف عسكري رفيع المستوى ، بينما يتم تسليم عشرات المركبات التي تحمل أحجار مانا معالجة بشكل خاص داخلها كل شهر لإعادة التموين.
الترجمة: Hunter
كانت هذه هي السمات التي لا تخطئها العين لنواة ترس المانا ، ولكن الوصول إلى التصميم الداخلي كان أبعد ما يكون عن البساطة.
وبنهاية اليوم الثاني ، أصبح لديهم قائمة أولية بكل ما هو مهم: تشكيل المحاربين في هذه القاعدة تحديداً يتألف من 76 ألف جندي من مستوى السيد ، وحوالي 2000 من مستوى السيد العظيم ، و20 من مستوى السمو. كانت هذه أصغر قاعدة من حيث الحجم ، في حين كانت المناطق الأخرى تضم ما بين 1.5 إلى 2 ضعف هذا العدد من الرجال.
ورغم أن ليو يمتلك تصريحاً لمرافقة مهندس إلى المنشأة في أيام محددة ومخصصة ، إلا أن المهمة سمحت له فقط بالإشراف على أعمال الصيانة في الدوائر الكهربائية فوق الأرض ، مع حظر الطوابق السفلية بالأسفل تماماً.
فالرائد وحده هو من يملك سلطة النزول إلى الغرف السفلية ، ولم يبدو أن أحداً آخر في القاعدة يعرف ما يحدث حقاً في الأسفل.
فالرائد وحده هو من يملك سلطة النزول إلى الغرف السفلية ، ولم يبدو أن أحداً آخر في القاعدة يعرف ما يحدث حقاً في الأسفل.
ومع ذلك ، فإن ما فاجأ ليو أكثر هو أن هذه لم تكن ميزة فريدة للقاعدة العسكرية للمنطقة الثانية عشرة ؛ فوفقاً للمعلومات التي جمعها ، هناك مبنى كهذا في كل قاعدة عسكرية في جميع أنحاء الكوكب.
الفصل 519 – جمع المعلومات (الفصيل الصالح ، القاعدة العسكرية للمنطقة 12 ، بعد يومين)
’12 قاعدة… لكن تقاريرنا تقول إنه قد لا يكون هناك سوى 6 أو 7 نوى نشطة لتغطية الكوكب ، مما يعني أن الخمس المتبقية هي مجرد نوى وهمية’ استنتج ليو في نفسه وهو يدرك أن مخططي الدفاع في الفصيل الصالح بعيدون كل البعد عن الإهمال.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
وعلى الرغم من أنهم أداروا نظاماً متعدد النوى ، إلا أنهم فهموا تماماً كيفية حماية أصولهم ، حيث بدأ ليو يشعر بالفعل بصداع يلوح في الأفق وهو يحاول تخيل كيف يمكنه إيجاد طريقة للتأكد من أي منها كان مزيفاً وأيها كان النوى الحقيقية.
كانت هذه هي السمات التي لا تخطئها العين لنواة ترس المانا ، ولكن الوصول إلى التصميم الداخلي كان أبعد ما يكون عن البساطة.
———————
“أنت تحاول قياس موقف الرائد من اندلاع حرب حقيقية” اتكأ ليو على كرسيه.
(مقر الضباط ، شقة لاري ، 10:27 مساءً)
“من المقرر أن أقدّم التقرير الشهري الخاص بآرون إلى الرائد غدًا” قال فير وهو يفك الزر العلوي لقميصه بنبرة عفوية ، رغم أن ليو كان يعلم أنه يفكر في الأمر منذ فترة.
في هذه الليلة تحديداً ، قرر ليو وفير الالتقاء في شقة ليو للجلوس ومناقشة ما توصلوا إليه اليوم وخططهم للغد. لم يكن هذا غريباً على الثنائي ، اللذين عُرف عنهم بمشاركة الشراب والتدخين.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
“من المقرر أن أقدّم التقرير الشهري الخاص بآرون إلى الرائد غدًا” قال فير وهو يفك الزر العلوي لقميصه بنبرة عفوية ، رغم أن ليو كان يعلم أنه يفكر في الأمر منذ فترة.
’12 قاعدة… لكن تقاريرنا تقول إنه قد لا يكون هناك سوى 6 أو 7 نوى نشطة لتغطية الكوكب ، مما يعني أن الخمس المتبقية هي مجرد نوى وهمية’ استنتج ليو في نفسه وهو يدرك أن مخططي الدفاع في الفصيل الصالح بعيدون كل البعد عن الإهمال.
نظر ليو باهتمام وفضول.
على مدار 48 ساعة التالية ، تحرك ليو وفير كالأشباح في أزيائهم العسكرية ، منغمسين في الإيقاع اليومي للحياة العسكرية ؛ يتحدثون معهم وينفذون روتينهم ويمتصون المعلومات بكثافة هادئة لم تخن قط ولائهم الحقيقي.
تابع فير ، “أخطط لطرح فكرة إجراء تدريب مشترك بين المناطق. سأقول شيئاً عن كيف جعل السلام الجنود متهاونين ، وكيف نحتاج إلى حرب محاكية للحفاظ على حدة قوتهم”
كما تمركز 22 مدفع مانا على طول المرتفعات الجنوبية والغربية ، كل منها قوي بما يكفي لإسقاط طائرة من فئة المدمر. وحرست أربعة أبراج آلية مضادة للطائرات الأجواء إلى جانب نظامين صاروخيين بعيدين المدى يتم تشغيلهم يدوياً. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ما مجموع 32 مركبة من فئة طائرة حربية خفيفة ومركبة واحدة من فئة المدمر متمركزة في القاعدة ، ستقوم بدوريات في السماء بنوبات متكررة.
“أنت تحاول قياس موقف الرائد من اندلاع حرب حقيقية” اتكأ ليو على كرسيه.
وأخيراً ، ولعله الأمر الأكثر أهمية ، نجح ليو في تحديد موقع أحد نوى تروس المانا العديدة على الكوكب: عمود ضخم يشبه البرج مدفون تحت النصف الشرقي من القاعدة ، موضوع خلف بوابة محصنة تحمل لافتة: (غرفة تبريد الجهد العالي ، للموظفين المصرح لهم فقط).
“بالظبط. إذا رفض الأمر ، فربما يكون شخصًا سلبيًا ، غارقًا في راحة السلام ولكن إذا وافق على الفكرة بسرعة كبيرة أو بدأ يتحدث عن الاستراتيجية ، فحينها سنعرف أنه يتوقع الصراع طوال الوقت” أومأ فير برأسه.
كما تمركز 22 مدفع مانا على طول المرتفعات الجنوبية والغربية ، كل منها قوي بما يكفي لإسقاط طائرة من فئة المدمر. وحرست أربعة أبراج آلية مضادة للطائرات الأجواء إلى جانب نظامين صاروخيين بعيدين المدى يتم تشغيلهم يدوياً. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ما مجموع 32 مركبة من فئة طائرة حربية خفيفة ومركبة واحدة من فئة المدمر متمركزة في القاعدة ، ستقوم بدوريات في السماء بنوبات متكررة.
“وبناءً على ردة فعله ، ستخبرني كيف يجب أن أتقرب منه عندما يحين دوري لمقابلته” قال ليو وهو يستوعب الفكرة.
“وبناءً على ردة فعله ، ستخبرني كيف يجب أن أتقرب منه عندما يحين دوري لمقابلته” قال ليو وهو يستوعب الفكرة.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
“فقط لا تقل أي شيء مشبوه قد يكشف تنكرك واحرص على معاملته باحترام” أغلق ليو الملف الذي في يده.
(مقر الضباط ، شقة لاري ، 10:27 مساءً)
“أنا أعلم. لا تقلق يا قريبي ، لقد كنتُ سيدا في التنكّر حتى قبل أن تفكر في وضع الخنجر في يدك” قال فير وهو يستلقي ، واضعاً يديه خلف رأسه.
شكل ذلك الهيكل الدفاعي الأساسي للقاعدة ، وكان البرج الذي يتحكم في كل هذا يُعرف باسم “برج القيادة المركزي”. وقف برج القيادة المركزي في قلب القاعدة ، كمركز مسؤول عن تزويد الطيارين بالمعلومات الاستخباراتية حول تحركات العدو ، وكان محمياً بواسطة عدة طبقات من تعاويذ مصغرة مضادة للقصف.
لم يضحك ليو ، ولكن طرف فمه تحرك قليلاً ، بينما أدار عينيه متجاهلًا السخرية في الوقت الحالي.
“من الأفضل أن أختبر الوضع غداً ، وستدخل أنت باستراتيجية مناسبة بعد يومين عندما يحين دورك لتقديم التقرير” ابتسم فير بمكر.
الترجمة: Hunter
التزم ليو بالبقاء قريباً من الضباط ، حيث حضر كل تفتيش ميداني وكل تدقيق في الدوريات وكل اجتماع استراتيجي متوسط المستوى كان يُتوقع من لاري الحضور فيه ، مستغلاً الصمت بين الأوامر لمراجعة الملفات وتصفح تفاصيل توزيع القوات واستجواب الأفراد المبتدئين بذكاء ودقة لمعرفة القطاعات التي يخشون التمركز فيها أكثر من غيرها.
على مدار 48 ساعة التالية ، تحرك ليو وفير كالأشباح في أزيائهم العسكرية ، منغمسين في الإيقاع اليومي للحياة العسكرية ؛ يتحدثون معهم وينفذون روتينهم ويمتصون المعلومات بكثافة هادئة لم تخن قط ولائهم الحقيقي.
نظر ليو باهتمام وفضول.
