طلب
الفصل 613 – طلب
(كوكب سو برايم ، منظور سو يانغ)
“ولكن لا تزال هناك أشياء لا حصر لها لم تُنجز… خيوط كثيرة لم تُربط وقرارات كثيرة لم تُتخذ بعد” انخفض صوته وكأنه يتحدث إلى نفسه قبل أن يعود إلى سو يانغ بثبات ثقيل.
ارتجف جسد سو يانغ من الغضب بينما استقرت الحقيقة في أعماقه.
“ولكن لا تزال هناك أشياء لا حصر لها لم تُنجز… خيوط كثيرة لم تُربط وقرارات كثيرة لم تُتخذ بعد” انخفض صوته وكأنه يتحدث إلى نفسه قبل أن يعود إلى سو يانغ بثبات ثقيل.
ألم يكن من المفترض أن تقف العشائر الستة العظيمة كحلفاء لا ينكسرون؟ ألم تكن ورثتهم مرتبطين ببعضهم البعض من خلال زواجات مدبرة بعناية ، كل اتحاد منها صُمم لينسج الولاء في السلالات ويقلل من احتمالية الخيانات؟ ألم يكن هذا هو السبب الذي جعله هو نفسه يُوعد سراً بالزواج من مو لي ، سليلة عشيرة مو ، حتى يبقى اسم سو متشابكاً مع اسمهم؟
“ما سأخبرك به يا يانغ ، هو شيء لا يمكن لأحد داخل العشيرة معرفته الآن ، لأنه لن يسبب سوى سوء فهم غير ضروري في هذه المرحلة. تبا ، إذا جاءت بنتائج عكسية ، فقد تتوقف العشيرة عن الوثوق بي كبطريرك لها بالكامل. ومع ذلك ، أعلم في قلبي أنه يجب القيام بذلك….” قال سو تانغ.
إذا كان كل ذلك صحيحاً ، فلماذا— لماذا في اللحظة التي سقط فيها جده— أصبحت كل تلك الروابط لا تعني شيئاً؟ لماذا تلاشت عهود الأخوة وثقل مواثيق الزواج والوعود المنقوشة في دماء أجيال ، مثل الدخان؟ لماذا حدث ذلك بمجرد رحيل سو رين ، حيث لم تعد العشائر الخمسة الأخرى تنظر إلى أراضي سو كإرث يجب احترامه بل كغنائم يجب تمزيقها؟
طوال حياته ، نشأ على الكره الذي لا يُحتمل تجاه طائفة الصعود ، والذي كان جزءاً منه مغروساً فيه من قبل والده وبقية عشيرته ، ولكن اليوم ، أراد والده أن يجعل هؤلاء الأشرار أنفسهم حلفاء للعشيرة.
“هذا غير مقبول يا أبي… هذا القدر من الخيانة ، هو ببساطة غير مقبول” قال سو يانغ بينما تحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض من شدة الضغط بينما أطلق سو تانغ تنهيدة عميقة.
قبض سو يانغ على يديه بقوة حتى اهتزت وفُتحت شفتاه كأنه يجادل أكثر ، ولكن لم تخرج كلمات.
“لقد تجاوزت مرحلة الغضب واللوم” قال سو تانغ وهو ينقر بأصابعه بخفوت على مسند الذراع “لقد مررت بتلك العاصفة من الغضب بالفعل ولكن الآن لم تعد أفكاري تتوقف عند ‘لماذا’ ، بل فقط على ما يجب القيام به. لقد أعطيت بالفعل تعليمات للقادة على كل كوكب ، محذراً إياهم من خطرنا وامرا إياهم بتجريد عوالمهم من أكثر الأصول قيمة وإرسال كل شيء إلى سو برايم فوراً”
انجرفت عيناه للأعلى ، بعيداً عن نظرة سو يانغ الثابتة ، لتستقر على السقف.
انجرفت عيناه للأعلى ، بعيداً عن نظرة سو يانغ الثابتة ، لتستقر على السقف.
إذا كان كل ذلك صحيحاً ، فلماذا— لماذا في اللحظة التي سقط فيها جده— أصبحت كل تلك الروابط لا تعني شيئاً؟ لماذا تلاشت عهود الأخوة وثقل مواثيق الزواج والوعود المنقوشة في دماء أجيال ، مثل الدخان؟ لماذا حدث ذلك بمجرد رحيل سو رين ، حيث لم تعد العشائر الخمسة الأخرى تنظر إلى أراضي سو كإرث يجب احترامه بل كغنائم يجب تمزيقها؟
“ولكن لا تزال هناك أشياء لا حصر لها لم تُنجز… خيوط كثيرة لم تُربط وقرارات كثيرة لم تُتخذ بعد” انخفض صوته وكأنه يتحدث إلى نفسه قبل أن يعود إلى سو يانغ بثبات ثقيل.
ألم يكن من المفترض أن تقف العشائر الستة العظيمة كحلفاء لا ينكسرون؟ ألم تكن ورثتهم مرتبطين ببعضهم البعض من خلال زواجات مدبرة بعناية ، كل اتحاد منها صُمم لينسج الولاء في السلالات ويقلل من احتمالية الخيانات؟ ألم يكن هذا هو السبب الذي جعله هو نفسه يُوعد سراً بالزواج من مو لي ، سليلة عشيرة مو ، حتى يبقى اسم سو متشابكاً مع اسمهم؟
“أفكر في إجبار نفسي على الاختراق الى مستوى نصف حاكم”
“ولكن لا تزال هناك أشياء لا حصر لها لم تُنجز… خيوط كثيرة لم تُربط وقرارات كثيرة لم تُتخذ بعد” انخفض صوته وكأنه يتحدث إلى نفسه قبل أن يعود إلى سو يانغ بثبات ثقيل.
سقطت الكلمات كنصل ، مما جعل عيون سو يانغ تتسع بالصدمة.
الترجمة: Hunter
“أبي… لا. هذا أمر خطير! قد تُصاب بالشلل أو قد تموت!” هتف بصوت مرتجف وجسده متصلب من الرعب عند هذه الفكرة ، “إجبار الاختراق بدون استعداد هو مقامرة بحياتك. لا يمكنك—”
“أستطيع ، ويجب عليّ فعل ذلك” قاطعه سو تانغ بحزم رغم أن نبرته لم تحمل غضباً بل حتمية منهكة.
سقطت الكلمات كنصل ، مما جعل عيون سو يانغ تتسع بالصدمة.
“هل تعتقد أنني لا أعرف المخاطر؟ أنا أعرفها أكثر من أي شخص آخر ولكن ليس لدينا اي خيار. بدون سو رين ، فقدت العشيرة درعها الاسمى. إذا ظل البطريرك مجرد عاهل بينما تدور العشائر الخمسة العظيمة حولها مثل النسور ، فإن نهايتنا مكتوبة بالفعل. فقط نصف حاكم يمكن توفير الردع الذي نحتاجه ، حينها فقط سيترددون قبل تمزيق اسمنا” كانت نظراته هادئة ، تكاد تكون مستسلمة وهو يواجه عيون ابنه اليائسة.
ألم يكن من المفترض أن تقف العشائر الستة العظيمة كحلفاء لا ينكسرون؟ ألم تكن ورثتهم مرتبطين ببعضهم البعض من خلال زواجات مدبرة بعناية ، كل اتحاد منها صُمم لينسج الولاء في السلالات ويقلل من احتمالية الخيانات؟ ألم يكن هذا هو السبب الذي جعله هو نفسه يُوعد سراً بالزواج من مو لي ، سليلة عشيرة مو ، حتى يبقى اسم سو متشابكاً مع اسمهم؟
قبض سو يانغ على يديه بقوة حتى اهتزت وفُتحت شفتاه كأنه يجادل أكثر ، ولكن لم تخرج كلمات.
ارتجف جسد سو يانغ من الغضب بينما استقرت الحقيقة في أعماقه.
في أعماقه ، كان يعلم أن والده محق ولكن فكرة فقدانه في محاولة متهورة كانت تحرق صدره كالحمض.
استند سو تانغ للخلف قليلاً وأصابعه تتشدد حول مسند الذراع بينما تحولت نبرته إلى البرودة مرة أخرى.
“أي شيء يا أبي… عليك فقط أن تقول” قال سو يانغ بينما أومأ سو تانغ بشعور ثقيل بالرهبة.
“في غضون ذلك ، سأقوم بتعزيز دفاعات الكواكب التي اخترنا الاحتفاظ بها. سو برايم ، فيرا ، كوتال ، ميترافا ، هذه الكواكب سيتم تحصينها إلى أقصى حد. أفكر في جلب مصفوفات الدفاع الكوكبية وتروس المانا من كواكب أخرى إلى هذه الأربعة ، بحيث يكون لدينا تروس ثلاثية أو حتى رباعية وقوة نيران كافية لتحويل أي قوة متسللة إلى غبار. سنجعل الأمر بحيث لا يمكنهم إلا تدمير الكوكب بأكمله ولكن لا يمكنهم أبداً أن يأملوا في الاستيلاء عليه”
“ما سأخبرك به يا يانغ ، هو شيء لا يمكن لأحد داخل العشيرة معرفته الآن ، لأنه لن يسبب سوى سوء فهم غير ضروري في هذه المرحلة. تبا ، إذا جاءت بنتائج عكسية ، فقد تتوقف العشيرة عن الوثوق بي كبطريرك لها بالكامل. ومع ذلك ، أعلم في قلبي أنه يجب القيام بذلك….” قال سو تانغ.
“ولكن وسط كل هذا ، هناك شيء يجب أن أطلبه منك. وهذه المرة يا يانغ… يجب ألا تخذلني. فأنت الوحيد الذي يمكنه تنفيذ هذا الطلب” قال سو تانغ بينما كانت عيناه الذهبية والمتعبة ، تحدق مباشرة في عيون سو يانغ ، حيث تحول تعبيره الآن إلى الأمل.
“أفكر في إجبار نفسي على الاختراق الى مستوى نصف حاكم”
وضع سو يانغ يده على قلبه فوراً ثم وقف مستعداً لتلقي أي أوامر.
انجرفت عيناه للأعلى ، بعيداً عن نظرة سو يانغ الثابتة ، لتستقر على السقف.
“أي شيء يا أبي… عليك فقط أن تقول” قال سو يانغ بينما أومأ سو تانغ بشعور ثقيل بالرهبة.
“هل تعتقد أنني لا أعرف المخاطر؟ أنا أعرفها أكثر من أي شخص آخر ولكن ليس لدينا اي خيار. بدون سو رين ، فقدت العشيرة درعها الاسمى. إذا ظل البطريرك مجرد عاهل بينما تدور العشائر الخمسة العظيمة حولها مثل النسور ، فإن نهايتنا مكتوبة بالفعل. فقط نصف حاكم يمكن توفير الردع الذي نحتاجه ، حينها فقط سيترددون قبل تمزيق اسمنا” كانت نظراته هادئة ، تكاد تكون مستسلمة وهو يواجه عيون ابنه اليائسة.
“ما سأخبرك به يا يانغ ، هو شيء لا يمكن لأحد داخل العشيرة معرفته الآن ، لأنه لن يسبب سوى سوء فهم غير ضروري في هذه المرحلة. تبا ، إذا جاءت بنتائج عكسية ، فقد تتوقف العشيرة عن الوثوق بي كبطريرك لها بالكامل. ومع ذلك ، أعلم في قلبي أنه يجب القيام بذلك….” قال سو تانغ.
استند سو تانغ للخلف قليلاً وأصابعه تتشدد حول مسند الذراع بينما تحولت نبرته إلى البرودة مرة أخرى.
“أحتاج منك أن تصبح مبعوثي إلى طائفة الصعود وإقناعهم بالانضمام إلى عشيرة سو في هذا الوقت المظلم. أعلم أن هناك قروناً من العداء الدموي بين الطائفة وعشيرة سو. ولكن ، إذا جاءوا لمساعدتنا ، فسيمنع ذلك العشائر الأخرى من التهامنا بالكامل. وفي المقابل ، يمكننا التنازل عن السيطرة على كوكب نيمو وكوكب زيرو للطائفة. إنهم كوكبان غنيان بالموارد ، وستستفيد الطائفة بشكل كبير من السيطرة عليهم. ولكن في المقابل ، يجب أن ينطلقوا لمساعدتنا بشكل حاسم عند استدعائهم…..”
الترجمة: Hunter
أصدر سو تانغ تعليماته بينما شعر سو يانغ بنظرته للعالم وهي تتحطم للمرة الثانية في نفس اليوم.
طوال حياته ، نشأ على الكره الذي لا يُحتمل تجاه طائفة الصعود ، والذي كان جزءاً منه مغروساً فيه من قبل والده وبقية عشيرته ، ولكن اليوم ، أراد والده أن يجعل هؤلاء الأشرار أنفسهم حلفاء للعشيرة.
طوال حياته ، نشأ على الكره الذي لا يُحتمل تجاه طائفة الصعود ، والذي كان جزءاً منه مغروساً فيه من قبل والده وبقية عشيرته ، ولكن اليوم ، أراد والده أن يجعل هؤلاء الأشرار أنفسهم حلفاء للعشيرة.
“ما سأخبرك به يا يانغ ، هو شيء لا يمكن لأحد داخل العشيرة معرفته الآن ، لأنه لن يسبب سوى سوء فهم غير ضروري في هذه المرحلة. تبا ، إذا جاءت بنتائج عكسية ، فقد تتوقف العشيرة عن الوثوق بي كبطريرك لها بالكامل. ومع ذلك ، أعلم في قلبي أنه يجب القيام بذلك….” قال سو تانغ.
“لا يمكنني إسناد هذه المهمة لأي شخص آخر….. بالإضافة إلى ذلك ، حسب آخر ما سمعت ، ظل التنين الخاص بهم ، ليو سكايشارد ، كان أخاك المقرب في رودوفا. إذا كنتم لا تزالان تشتركان في أي شكل من أشكال الرابطة ، فأنت الوحيد الذي يمكن أن يكون مبعوثي”
“أستطيع ، ويجب عليّ فعل ذلك” قاطعه سو تانغ بحزم رغم أن نبرته لم تحمل غضباً بل حتمية منهكة.
قال سو تانغ بنبرة مفعمة بالأمل بينما وقف سو يانغ ببساطة أمامه في صمت مذهول ، لم يقبل ولم يرفض هذه المهمة التي أمامه.
ارتجف جسد سو يانغ من الغضب بينما استقرت الحقيقة في أعماقه.
ارتجف جسد سو يانغ من الغضب بينما استقرت الحقيقة في أعماقه.
الترجمة: Hunter
قبض سو يانغ على يديه بقوة حتى اهتزت وفُتحت شفتاه كأنه يجادل أكثر ، ولكن لم تخرج كلمات.
“أحتاج منك أن تصبح مبعوثي إلى طائفة الصعود وإقناعهم بالانضمام إلى عشيرة سو في هذا الوقت المظلم. أعلم أن هناك قروناً من العداء الدموي بين الطائفة وعشيرة سو. ولكن ، إذا جاءوا لمساعدتنا ، فسيمنع ذلك العشائر الأخرى من التهامنا بالكامل. وفي المقابل ، يمكننا التنازل عن السيطرة على كوكب نيمو وكوكب زيرو للطائفة. إنهم كوكبان غنيان بالموارد ، وستستفيد الطائفة بشكل كبير من السيطرة عليهم. ولكن في المقابل ، يجب أن ينطلقوا لمساعدتنا بشكل حاسم عند استدعائهم…..”
