انسحاب تكتيكي
الفصل 660 – انسحاب تكتيكي
(في سماء نيمو ، منظور يو داي)
ظهر يو داي على سطح المركبة الطارئة وجسده يترنح وهو يمسك أضلاعه مع الدم يتدفق من خده وكتفه ، بينما ظل تنفسه ثقيل وغير متساوي.
في مواجهة الهجمات المشتركة من سو بي وفايبر ، وجد يو داي نفسه يصارع للدفاع ، حيث عمل الثنائي بتناغم مثالي لدفع يو داي.
*وميض*
*كلانغ*
اتكأ يو داي بثقل على الحاجز وأنفاسه متقطعة وجروحه لا تزال تنزف بحرية ، لكن عيونه كانت تتوهج بالكبرياء.
*قطع*
سارع الطاقم فوراً إلى الطاعة وأيديهم تطير فوق عناصر التحكم بينما بدأت المركبة تنحرف بعيداً عن غلاف نيمو الجوي.
*بووووم*
*تصدع*
لفترة من الوقت ، تمكن يو داي من الصمود ، ولكن سرعان ما أصبح واضحا له أنه لم يعد يسيطر على إيقاع القتال.
تأمل ذلك ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط لنسج قصة بطولية لأفعاله الجبانة على الكوكب.
وبدلاً من ذلك ، كان سو بي هو من يرسخ المعركة بدفاعه الثابت الذي لا يتزحزح بينما كان فايبر يستغل دفاع شريكه لشن تلك الهجمات الدقيقة.
أوصله رمز الانتقال بأمان إلى مركبة الطوارئ ولكنه لم يخفف من حدة السم الذي يحرق عروقه.
“سيدنا الموقر يو داي” قال فايبر بنبرة ساخرة ، بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامة متعجرفة خلف قناعه “هل تعرف خصائص سم الباسيليسك المطوّر؟ أنا متأكد من أنك تعرف… ولكن إن كنت لا تعرف ، فدعني أعلمك… إذا لم يُعالج ، فإنه يستنزف القدرة على التحمل ويخنق قدرة الدم على حمل الأكسجين ، والأسوأ من ذلك ، أنه يسد دوائر المانا. كلما زاد إجهادك ، زاد انتشاره. لذا أخبرني… كم يمكنك الحفاظ على هذا القتال الكثيف؟ لأنك قريباً جداً ستشعر بقدرتك التي لا تنتهي على التحمل وهي تبدأ في النفاد”
سقط الرجل على ركبتيه وهو يصرخ ، ممسكاً بوجهه بينما كان الدم القرمزي يتدفق بين أصابعه.
استفزه فايبر بينما اشتعلت عيون يو داي بالغضب.
تردد الأمر عبر الغرفة ، مُسكتًا كل همس ومُجمدًا كل جندي متردد في مكانه.
“اخرس أيها الحقير ، لا تحاول لعب ألعاب طفولية تافهة معي. لقد نجوت مما هو أسوأ بكثير من هذا السم الضئيل—”
‘لماذا… لماذا تنفسي قصير كهذا؟ وذراعي… أشعر بأنها ثقيلة جداً؟’ تساءل بينما بدأت أجراس الإنذار ترن في رأسه.
هدر وهو يطلق [قطع التنين البنفسجي] ، حيث صرخ نصله بقوة مكثفة ، مستهدفا كل من سو بي وفايبر.
لا يمكن لسم الباسيليسك المطوّر العادي أن يؤثر على عاهل مثله بهذه الشدة في مثل هذا الوقت القصير ، مما يعني أن خصمه قد كذب عليه على الأرجح.
*كلانغ*
“حياتي تساوي أكثر من حياة هؤلاء الفانين. هدفهم هو الموت بدلاً مني وقد فعلوا ذلك. الأولوية الأولى الآن هي إبقائي على قيد الحياة. لذا… انسحب حالا!”
*كراك*
لا يمكن لسم الباسيليسك المطوّر العادي أن يؤثر على عاهل مثله بهذه الشدة في مثل هذا الوقت القصير ، مما يعني أن خصمه قد كذب عليه على الأرجح.
[حارس المعقل الحديدي]
[حارس المعقل الحديدي]
صد سو بي الهجوم ، حيث وسع وقفته وثبت أقدامه كالبطل.
هدر وهو يطلق [قطع التنين البنفسجي] ، حيث صرخ نصله بقوة مكثفة ، مستهدفا كل من سو بي وفايبر.
*كاااابوم*
استفزه فايبر بينما اشتعلت عيون يو داي بالغضب.
تشتتت القوة أمام دفاع يو داي ، مما ترك صدر العاهل مكشوفاً لفترة كافية فقط ليقوم فايبر بهجوم مرتد.
——————
*قطع*
الترجمة: Hunter
*تناثر*
‘لا أستطيع الصمود هكذا…. يجب أن أهرب وإلا سأموت—’ أدرك يو داي حيث أصبحت كل تلويحة يقوم بها الآن تثقل عضلاته.
تناثر الدم في الهواء مرة أخرى مع فتح جرح عبر أضلاع يو داي.
تعثر إلى الوراء مع تنفس ثقيل وصدره يعلو ويهبط بأكثر مما قد يتطلبه جرح بسيط كهذا.
تناثرت الدماء عبر السطح بينما نفض يو داي إصبعه ، حيث شق النصف العلوي من أذن القبطان.
‘لماذا… لماذا تنفسي قصير كهذا؟ وذراعي… أشعر بأنها ثقيلة جداً؟’ تساءل بينما بدأت أجراس الإنذار ترن في رأسه.
تذبذبت دفاعاته وتحطمت عاصفة ضرباته التي كانت لا تلين إلى دفعات متقطعة بينما اتسعت عيناه في صدمة حقيقية.
لا يمكن لسم الباسيليسك المطوّر العادي أن يؤثر على عاهل مثله بهذه الشدة في مثل هذا الوقت القصير ، مما يعني أن خصمه قد كذب عليه على الأرجح.
تناثر الدم في الهواء مرة أخرى مع فتح جرح عبر أضلاع يو داي.
ما كان يجري في عروقه حالياً ليس سم الباسيليسك المطوّر بل شيئاً أسوأ بكثير.
“سيدنا الموقر يو داي” قال فايبر بنبرة ساخرة ، بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامة متعجرفة خلف قناعه “هل تعرف خصائص سم الباسيليسك المطوّر؟ أنا متأكد من أنك تعرف… ولكن إن كنت لا تعرف ، فدعني أعلمك… إذا لم يُعالج ، فإنه يستنزف القدرة على التحمل ويخنق قدرة الدم على حمل الأكسجين ، والأسوأ من ذلك ، أنه يسد دوائر المانا. كلما زاد إجهادك ، زاد انتشاره. لذا أخبرني… كم يمكنك الحفاظ على هذا القتال الكثيف؟ لأنك قريباً جداً ستشعر بقدرتك التي لا تنتهي على التحمل وهي تبدأ في النفاد”
شيئاً قد يقتله في غضون الدقائق القليلة القادمة إذا تُرك بدون علاج ، مما جعل هذا الإدراك يسحق إرادته لمواصلة القتال.
تذبذبت دفاعاته وتحطمت عاصفة ضرباته التي كانت لا تلين إلى دفعات متقطعة بينما اتسعت عيناه في صدمة حقيقية.
“بماذا حقنتني؟” سأل بصوت مبحوح بينما كانت عيون فايبر تتوهج بتهديد.
*كاااابوم*
“أوه؟ إذن يمكنك القول بالفعل أنه ليس سم الباسيلسك؟ مثير للإعجاب…. أنت أفضل من معظم النبلاء المدللين ، سأعترف بذلك….” أجاب فايبر بينما استمر هو وسو بي في الضغط ، حيث كانت هجماتهم أسرع وأكثر شراسة من أي وقت مضى.
(على متن مركبة إخلاء طارئة ، خارج غلاف كوكب نيمو مباشرة)
‘لا أستطيع الصمود هكذا…. يجب أن أهرب وإلا سأموت—’ أدرك يو داي حيث أصبحت كل تلويحة يقوم بها الآن تثقل عضلاته.
“اخرس أيها الحقير ، لا تحاول لعب ألعاب طفولية تافهة معي. لقد نجوت مما هو أسوأ بكثير من هذا السم الضئيل—”
“أنت تتباطأ” همس فايبر ببرود وشفراته تضرب في إيقاع قاتل “سم ضفدع المستنقع العتيق بدأ بالفعل في الحفر في نخاعك”
لفترة من الوقت ، تمكن يو داي من الصمود ، ولكن سرعان ما أصبح واضحا له أنه لم يعد يسيطر على إيقاع القتال.
*كلانغ*
سارع الطاقم فوراً إلى الطاعة وأيديهم تطير فوق عناصر التحكم بينما بدأت المركبة تنحرف بعيداً عن غلاف نيمو الجوي.
*قطع*
قبل أن يتمكن سو بي أو دوبرافيل من إيقافه ، سحق يو داي الرمز واختفى من نيمو في وميض من الضوء ، حيث انسحب بحسم مثل كلب جبان ، مما أثار إحباط فايبر وسو بي.
*بووووم*
(على متن مركبة إخلاء طارئة ، خارج غلاف كوكب نيمو مباشرة)
تذبذبت دفاعاته وتحطمت عاصفة ضرباته التي كانت لا تلين إلى دفعات متقطعة بينما اتسعت عيناه في صدمة حقيقية.
‘سم ضفدع المستنقع العتيق؟ هذا هو السم الأكثر فتكاً في الكون….’ أدرك ذلك وهو يصر على أسنانه ، متخذاً قراره بالهروب.
وبدلاً من ذلك ، كان سو بي هو من يرسخ المعركة بدفاعه الثابت الذي لا يتزحزح بينما كان فايبر يستغل دفاع شريكه لشن تلك الهجمات الدقيقة.
“أيها الأوغاد القذرون من الطائفة الشريرة…!” هدر قبل أن يسحب رمز انتقال صغير من ثيابه ، والذي كان وسيلة الطوارئ إذا سارت الأمور بشكل خاطئ اليوم.
في مواجهة الهجمات المشتركة من سو بي وفايبر ، وجد يو داي نفسه يصارع للدفاع ، حيث عمل الثنائي بتناغم مثالي لدفع يو داي.
*تصدع*
“أدر المركبة” تابع يو داي ببرود ، “انسحب فوراً. لا أستطيع المخاطرة بالبقاء هنا لفترة طويلة بينما أنا شبه عاجز”
*وميض*
‘سم ضفدع المستنقع العتيق؟ هذا هو السم الأكثر فتكاً في الكون….’ أدرك ذلك وهو يصر على أسنانه ، متخذاً قراره بالهروب.
قبل أن يتمكن سو بي أو دوبرافيل من إيقافه ، سحق يو داي الرمز واختفى من نيمو في وميض من الضوء ، حيث انسحب بحسم مثل كلب جبان ، مما أثار إحباط فايبر وسو بي.
“اخرس أيها الحقير ، لا تحاول لعب ألعاب طفولية تافهة معي. لقد نجوت مما هو أسوأ بكثير من هذا السم الضئيل—”
——————
[حارس المعقل الحديدي]
(على متن مركبة إخلاء طارئة ، خارج غلاف كوكب نيمو مباشرة)
“حياتي تساوي أكثر من حياة هؤلاء الفانين. هدفهم هو الموت بدلاً مني وقد فعلوا ذلك. الأولوية الأولى الآن هي إبقائي على قيد الحياة. لذا… انسحب حالا!”
ظهر يو داي على سطح المركبة الطارئة وجسده يترنح وهو يمسك أضلاعه مع الدم يتدفق من خده وكتفه ، بينما ظل تنفسه ثقيل وغير متساوي.
قبل أن يتمكن سو بي أو دوبرافيل من إيقافه ، سحق يو داي الرمز واختفى من نيمو في وميض من الضوء ، حيث انسحب بحسم مثل كلب جبان ، مما أثار إحباط فايبر وسو بي.
أوصله رمز الانتقال بأمان إلى مركبة الطوارئ ولكنه لم يخفف من حدة السم الذي يحرق عروقه.
*كلانغ*
كان وجهه لا يزال شاحباً وصدره لا يزال يعلو ويهبط.
قبل أن يتمكن سو بي أو دوبرافيل من إيقافه ، سحق يو داي الرمز واختفى من نيمو في وميض من الضوء ، حيث انسحب بحسم مثل كلب جبان ، مما أثار إحباط فايبر وسو بي.
“المعالجون… أحضروا المعالجين ، لقد تسممت” قال بصوت مبحوح ، منخفض ولكنه آمر.
“المعالجون… أحضروا المعالجين ، لقد تسممت” قال بصوت مبحوح ، منخفض ولكنه آمر.
على الفور ، تسارع المساعدون ، مسرعين لجلب أطباء العشيرة ولكن نظرة يو داي لم تلين.
تذبذبت دفاعاته وتحطمت عاصفة ضرباته التي كانت لا تلين إلى دفعات متقطعة بينما اتسعت عيناه في صدمة حقيقية.
تحولت عيناه إلى قبطان المركبة ، الذي وقف متجمداً في حالة ذعر.
*بووووم*
“أدر المركبة” تابع يو داي ببرود ، “انسحب فوراً. لا أستطيع المخاطرة بالبقاء هنا لفترة طويلة بينما أنا شبه عاجز”
كان وجهه لا يزال شاحباً وصدره لا يزال يعلو ويهبط.
انفرجت شفاه القبطان للاحتجاج ، يكاد يكون متوسلاً ، “لكن سيدي… الرجال ما يزالون يقاتلون في الأسفل. قد يحتاجون إليك—”
[حارس المعقل الحديدي]
تناثرت الدماء عبر السطح بينما نفض يو داي إصبعه ، حيث شق النصف العلوي من أذن القبطان.
(على متن مركبة إخلاء طارئة ، خارج غلاف كوكب نيمو مباشرة)
سقط الرجل على ركبتيه وهو يصرخ ، ممسكاً بوجهه بينما كان الدم القرمزي يتدفق بين أصابعه.
أوصله رمز الانتقال بأمان إلى مركبة الطوارئ ولكنه لم يخفف من حدة السم الذي يحرق عروقه.
“هل أنت أصم؟” هدر يو داي وعيناه تنظر بحدة ، “ألم تسمع ما قلته؟”
‘لماذا… لماذا تنفسي قصير كهذا؟ وذراعي… أشعر بأنها ثقيلة جداً؟’ تساءل بينما بدأت أجراس الإنذار ترن في رأسه.
“حياتي تساوي أكثر من حياة هؤلاء الفانين. هدفهم هو الموت بدلاً مني وقد فعلوا ذلك. الأولوية الأولى الآن هي إبقائي على قيد الحياة. لذا… انسحب حالا!”
*كاااابوم*
تردد الأمر عبر الغرفة ، مُسكتًا كل همس ومُجمدًا كل جندي متردد في مكانه.
استفزه فايبر بينما اشتعلت عيون يو داي بالغضب.
لم يجرؤ أحد على المجادلة ، لم يجرؤ أحد على التنفس بصوت عالي.
*وميض*
سارع الطاقم فوراً إلى الطاعة وأيديهم تطير فوق عناصر التحكم بينما بدأت المركبة تنحرف بعيداً عن غلاف نيمو الجوي.
*قطع*
اتكأ يو داي بثقل على الحاجز وأنفاسه متقطعة وجروحه لا تزال تنزف بحرية ، لكن عيونه كانت تتوهج بالكبرياء.
كان وجهه لا يزال شاحباً وصدره لا يزال يعلو ويهبط.
رفض الاعتراف بالهزيمة. فبالنسبة له ، لم يكن البقاء على قيد الحياة جبناً بل حتمية.
على الفور ، تسارع المساعدون ، مسرعين لجلب أطباء العشيرة ولكن نظرة يو داي لم تلين.
وهكذا ، بينما استدارت مركبة الطوارئ ، تاركة خلفها عشرات الملايين من جنود عشيرة يو لا يزالون عالقين في المعركة على نيمو ، أغمض يو داي عينيه وهمس بمرارة لنفسه ، “سيموتون من أجلي ، كما ينبغي لهم. يمكنني أن أبلغ العشيرة بسعادة أنني بذلت قصارى جهدي للمطالبة بـ نيمو ولكن الأمر كان مستحيلاً ببساطة….. وأن انسحابي حياً هو معجزة—”
على الفور ، تسارع المساعدون ، مسرعين لجلب أطباء العشيرة ولكن نظرة يو داي لم تلين.
تأمل ذلك ، حيث بدأ بالفعل في التخطيط لنسج قصة بطولية لأفعاله الجبانة على الكوكب.
“سيدنا الموقر يو داي” قال فايبر بنبرة ساخرة ، بينما ارتسمت على شفتيه ابتسامة متعجرفة خلف قناعه “هل تعرف خصائص سم الباسيليسك المطوّر؟ أنا متأكد من أنك تعرف… ولكن إن كنت لا تعرف ، فدعني أعلمك… إذا لم يُعالج ، فإنه يستنزف القدرة على التحمل ويخنق قدرة الدم على حمل الأكسجين ، والأسوأ من ذلك ، أنه يسد دوائر المانا. كلما زاد إجهادك ، زاد انتشاره. لذا أخبرني… كم يمكنك الحفاظ على هذا القتال الكثيف؟ لأنك قريباً جداً ستشعر بقدرتك التي لا تنتهي على التحمل وهي تبدأ في النفاد”
وهكذا ، بينما استدارت مركبة الطوارئ ، تاركة خلفها عشرات الملايين من جنود عشيرة يو لا يزالون عالقين في المعركة على نيمو ، أغمض يو داي عينيه وهمس بمرارة لنفسه ، “سيموتون من أجلي ، كما ينبغي لهم. يمكنني أن أبلغ العشيرة بسعادة أنني بذلت قصارى جهدي للمطالبة بـ نيمو ولكن الأمر كان مستحيلاً ببساطة….. وأن انسحابي حياً هو معجزة—”
الترجمة: Hunter
رفض الاعتراف بالهزيمة. فبالنسبة له ، لم يكن البقاء على قيد الحياة جبناً بل حتمية.
تردد الأمر عبر الغرفة ، مُسكتًا كل همس ومُجمدًا كل جندي متردد في مكانه.
