ارفعوا الإنذارات
الفصل 692 – ارفعوا الإنذارات
(بعد 24 ساعة ، مركز المراقبة ، ثكنات الطائفة ، كوكب جوكستا)
قال الجندي بينما بدأ رأس تشارلز فوراً في التفكير في إجراءات الطوارئ ، حيث حسب كل طريقة ممكنة للخروج من هذا السيناريو.
جلس جندي واضعاً قدميه على الدرج وهو يقضم بهدوء حفنة من الفول السوداني المحمص بينما كانت عيناه تتجول عبر الفراغ من خلال عدسة تلسكوب الطائفة.
“إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الوغد الوقح؟” تمتم بابتسامة خافتة وهو يضبط عجلة التركيز ، متوقعاً أن تكون مجرد مركبة استطلاع وحيدة تختبر حظها.
كان يوماً عادياً آخر في الجيش ، كئيباً وهادئاً ، حيث كان يدير المقابض ذهاباً وإياباً بدون وجهة محددة في عقله ، باحثاً عن لا شيء ومستنتجاً أقل من ذلك.
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
عادةً ما تكون وظيفته روتينية جداً ، حيث لا يفعل شيئاً سوى التحديق في الفضاء السحيق بحثاً عن تحركات مركبات العدو البعيدة عن كوكب جوكستا. ومع ذلك ، فإن البحث عن مجموعة صغيرة من المركبات بهذه الطريقة يعتمد على الحظ بشكل كبير ، حيث تثبت 999 من أصل 1000 يوم في العمل أنها بلا أحداث مثيرة.
*طقطقة*
لكن اليوم بدا حظه مدهشا ، حيث عندما أدار المقبض لتدوير التلسكوب 0.0001 درجة أخرى ، عرض فجأة صورة لمركبة من فئة المدمر تابعة للعدو تتحرك نحو الطائفة مما جعل عينيه تلمع بالإثارة.
الترجمة: Hunter
“إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الوغد الوقح؟” تمتم بابتسامة خافتة وهو يضبط عجلة التركيز ، متوقعاً أن تكون مجرد مركبة استطلاع وحيدة تختبر حظها.
*تنهد*
ولكن عندما قلل التكبير ، تلاشت ابتسامته.
ساد الصمت في الغرفة.
“تباً… هذه ليست واحدة” همس بصوت عالق في حلقه بينما كشف الفراغ المظلم عن ما يقارب من 100 مركبة متجمعة معاً مثل سرب من الأسماك المفترسة التي تسبح معاً عبر الفضاء.
كان يوماً عادياً آخر في الجيش ، كئيباً وهادئاً ، حيث كان يدير المقابض ذهاباً وإياباً بدون وجهة محددة في عقله ، باحثاً عن لا شيء ومستنتجاً أقل من ذلك.
تلاشت ضحكاته السابقة وحل محلها تركيز متوتر بينما قام بالتصغير مرة أخرى وأصابعه ترتجف ، حيث تضاعفت المائة مركبة أمامه إلى مئات ، والمئات إلى آلاف ، حتى أصبح مجال النجوم مليئاً بصور ظلية لمركبات حربية تمتد إلى أبعد مما يمكن لعدسته ان تتبعها.
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
“عشرات الآلاف…؟ لا… لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً” تمتم بينما ضاق صدره وتصبب العرق على جبينه ، لأن عشرات الآلاف من المركبات تعني شيئاً واحداً فقط: غزو كوكبي.
“تباً… هذه ليست واحدة” همس بصوت عالق في حلقه بينما كشف الفراغ المظلم عن ما يقارب من 100 مركبة متجمعة معاً مثل سرب من الأسماك المفترسة التي تسبح معاً عبر الفضاء.
ومع عدم تصديقه لما تراه عيناه ، سحب العدسة إلى أقصى حد ممكن ، مجبراً بلورة المانا بالداخل على تجاوز حدودها ، بينما توقفت أنفاسه في رئتيه عندما اتضحت الصورة.
“يا بني ، أسدِ لي معروفاً وأطلق التحذيرات. أخبر الرجال أن يتناولوا طعامهم بسرعة وان يستعدوا للحرب. قد تكون الليلة طويلة…” اخبره وهو يربت على ظهر الجندي المسكين ، قبل أن يتجول بثقة خارج الغرفة لتدخين سيجارة.
*سقط منه الفول السوداني*
ولكن عندما قلل التكبير ، تلاشت ابتسامته.
ما كان أمامه لم يكن مجرد عشرات الآلاف من المركبات بل لم يكن الرقم قريباً حتى.
الترجمة: Hunter
“200… 1000…” همس بصوت يتحول إلى الرعب الخالص ، حيث جعلته الأعداد الهائلة لمركبات العدو يتساءل عما إذا كان يهذي.
تلاشت ضحكاته السابقة وحل محلها تركيز متوتر بينما قام بالتصغير مرة أخرى وأصابعه ترتجف ، حيث تضاعفت المائة مركبة أمامه إلى مئات ، والمئات إلى آلاف ، حتى أصبح مجال النجوم مليئاً بصور ظلية لمركبات حربية تمتد إلى أبعد مما يمكن لعدسته ان تتبعها.
“لكن أكبر هجوم تم تسجيله على الإطلاق كان 150 ألف مركبة…” ذكّر نفسه وهو يتحقق من الأرقام ، حيث أعاد التحقق منها ، ليصل إلى نفس النتيجة مراراً وتكراراً ، حتى لم يعد قادراً على إنكار الحقيقة.
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
ما كان يكمن أمامه هو أكبر حشد أسطول قد شهده الكون على الإطلاق ، وهو متجه بلا شك نحو جوكستا.
“200 ألف مركبة يا سيدي… قمت بإحصائها بنفسي! ليست مركبة استطلاع بل أسطول غزو. إنهم على بعد 12 ساعة وهم يتجهون مباشرة نحو جوكستا”
“يبلغ تكبير هذا التلسكوب نحو 3 مليارات مرة ، والبعد البؤري للعدسة يبلغ 100 متر ، لذا بقسمة المسافة على سرعة القفزة الفضائية القياسية… فسيكون العدو على بعد 12 ساعة فقط” حسب بينما سقط كرسيه للخلف من شدة وقوفه المفاجئ.
جلس جندي واضعاً قدميه على الدرج وهو يقضم بهدوء حفنة من الفول السوداني المحمص بينما كانت عيناه تتجول عبر الفراغ من خلال عدسة تلسكوب الطائفة.
اندفع خارج قاعة المشاهدة بتعبير مجنون على وجهه وهو يصرخ ، “القائد! أحتاج لرؤية القائد فوراً!” مما جعل الجنود من حوله يتساءلون عما حدث بحق الجحيم؟
ولكن عندما قلل التكبير ، تلاشت ابتسامته.
كان تشارلز قد استلم للتو نصل دامبي المعاد صياغته ، ذلك النصل الذي طلبه بشكل مستعجل بالأمس ، عندما هرع جندي المراقبة فجأة داخل غرفته ووجهه شاحب وعيناه متسعة بذعر قد جعل بقية الحراس يتصلبون.
ما كان يكمن أمامه هو أكبر حشد أسطول قد شهده الكون على الإطلاق ، وهو متجه بلا شك نحو جوكستا.
“القائد… القائد!” صرخ وهو يكاد يتعثر في خطواته بينما توقف بشكل صاخب وهو يتمسك بإطار المدخل كما لو كان قد ركض عبر الجحيم نفسه.
“لكن أكبر هجوم تم تسجيله على الإطلاق كان 150 ألف مركبة…” ذكّر نفسه وهو يتحقق من الأرقام ، حيث أعاد التحقق منها ، ليصل إلى نفس النتيجة مراراً وتكراراً ، حتى لم يعد قادراً على إنكار الحقيقة.
“تكلم” رفع تشارلز نظره ببطء ، واضعاً النصل المعاد صياغته على الطاولة ، ثم قال بصوت هادئ وثابت.
“200 ألف مركبة يا سيدي… قمت بإحصائها بنفسي! ليست مركبة استطلاع بل أسطول غزو. إنهم على بعد 12 ساعة وهم يتجهون مباشرة نحو جوكستا”
ابتلع الجندي لعابه قبل أن تخرج الكلمات مندفعة.
كان تشارلز قد استلم للتو نصل دامبي المعاد صياغته ، ذلك النصل الذي طلبه بشكل مستعجل بالأمس ، عندما هرع جندي المراقبة فجأة داخل غرفته ووجهه شاحب وعيناه متسعة بذعر قد جعل بقية الحراس يتصلبون.
“200 ألف مركبة يا سيدي… قمت بإحصائها بنفسي! ليست مركبة استطلاع بل أسطول غزو. إنهم على بعد 12 ساعة وهم يتجهون مباشرة نحو جوكستا”
قال الجندي بينما بدأ رأس تشارلز فوراً في التفكير في إجراءات الطوارئ ، حيث حسب كل طريقة ممكنة للخروج من هذا السيناريو.
ساد الصمت في الغرفة.
“200 ألف مركبة يا سيدي… قمت بإحصائها بنفسي! ليست مركبة استطلاع بل أسطول غزو. إنهم على بعد 12 ساعة وهم يتجهون مباشرة نحو جوكستا”
حتى الحراس الذين كانوا يصطفون على الجدران تجمدوا وأيديهم تحوم بالقرب من مقابض سيوفهم كما لو أن وزن الرقم وحده قد يكسر ظهورهم بينما ظل تشارلز متجمداً ولم يتغير تعبيره ولو قليلاً.
ساد الصمت في الغرفة.
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
قال الجندي بينما بدأ رأس تشارلز فوراً في التفكير في إجراءات الطوارئ ، حيث حسب كل طريقة ممكنة للخروج من هذا السيناريو.
“القائد… القائد!” صرخ وهو يكاد يتعثر في خطواته بينما توقف بشكل صاخب وهو يتمسك بإطار المدخل كما لو كان قد ركض عبر الجحيم نفسه.
‘هل أدرك أن سورون لم يعد داخل أراضي الطائفة ولذلك تحرك لمهاجمتي؟ إذا لم يكن كذلك ، فلماذا يزحف بأسطول من 200 ألف مركبة؟ بالتأكيد ، لن يحركهم فقط ليتوقف قبل سماء جوكستا ويختبر استجابة الطائفة؟’
ابتلع الجندي لعابه قبل أن تخرج الكلمات مندفعة.
تساءل تشارلز ، وبعد التفكير في كل سيناريو محتمل ، توصل إلى استنتاج قاتم بأن ريموند قادم إلى هنا للقتال.
“200 ألف مركبة يا سيدي… قمت بإحصائها بنفسي! ليست مركبة استطلاع بل أسطول غزو. إنهم على بعد 12 ساعة وهم يتجهون مباشرة نحو جوكستا”
وأن التهرب من الآن فصاعداً غير مرجح للغاية.
كان تشارلز قد استلم للتو نصل دامبي المعاد صياغته ، ذلك النصل الذي طلبه بشكل مستعجل بالأمس ، عندما هرع جندي المراقبة فجأة داخل غرفته ووجهه شاحب وعيناه متسعة بذعر قد جعل بقية الحراس يتصلبون.
*طقطقة*
ولكن عندما قلل التكبير ، تلاشت ابتسامته.
*طقطقة*
تساءل تشارلز ، وبعد التفكير في كل سيناريو محتمل ، توصل إلى استنتاج قاتم بأن ريموند قادم إلى هنا للقتال.
*تنهد*
“تكلم” رفع تشارلز نظره ببطء ، واضعاً النصل المعاد صياغته على الطاولة ، ثم قال بصوت هادئ وثابت.
طقطق تشارلز رقبته ، حيث لم يظهر أي علامة على الخوف أو الضعف بينما أطلق تنهيدة عميقة ونظر بهدوء إلى الجندي الواقف أمامه الذي كان يبدو شاحباً بشدة.
“200… 1000…” همس بصوت يتحول إلى الرعب الخالص ، حيث جعلته الأعداد الهائلة لمركبات العدو يتساءل عما إذا كان يهذي.
“يا بني ، أسدِ لي معروفاً وأطلق التحذيرات. أخبر الرجال أن يتناولوا طعامهم بسرعة وان يستعدوا للحرب. قد تكون الليلة طويلة…” اخبره وهو يربت على ظهر الجندي المسكين ، قبل أن يتجول بثقة خارج الغرفة لتدخين سيجارة.
عادةً ما تكون وظيفته روتينية جداً ، حيث لا يفعل شيئاً سوى التحديق في الفضاء السحيق بحثاً عن تحركات مركبات العدو البعيدة عن كوكب جوكستا. ومع ذلك ، فإن البحث عن مجموعة صغيرة من المركبات بهذه الطريقة يعتمد على الحظ بشكل كبير ، حيث تثبت 999 من أصل 1000 يوم في العمل أنها بلا أحداث مثيرة.
“عشرات الآلاف…؟ لا… لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً” تمتم بينما ضاق صدره وتصبب العرق على جبينه ، لأن عشرات الآلاف من المركبات تعني شيئاً واحداً فقط: غزو كوكبي.
الترجمة: Hunter
“200 ألف؟ أي علم يرفعون؟” سأل تشارلز بينما عض الجندي على شفتيه قبل أن يجيب ، “علم الجيش العالمي يا سيدي. رصدت خمس حاملات كبيرة معهم ، والتي أفترض أنها تضم خمسة من عواهل العدو ، وحاملة ملكية واحدة ، تبدو وكأنها تنتمي لقائد العدو ريموند. نفس الرجل الذي يحاصر جوكستا منذ العام الماضي”
ما كان أمامه لم يكن مجرد عشرات الآلاف من المركبات بل لم يكن الرقم قريباً حتى.
