الحزن على صديق عزيز
الفصل 707 – الحزن على صديق عزيز
(في هذه الأثناء ، داخل الثقب الأسود ، منظور سورون)
كان قد أنجز 35 بالمئة فقط من عملية الصقل في هذه اللحظة ، وإذا توقف الآن ، فسيضيع كل شيء— أسابيع العذاب والمخاطرة بدخول الثقب الأسود والمهلة الزمنية الهشة التي قطعها لنفسه وسط أعداء ينتظرون موته….. سيضيع كل ذلك هباء ، وسيكون موت تشارلز بلا معنى.
داخل الصمت الساحق للثقب الأسود ، فُتحت عيون سورون فجأة.
كان يعلم بالمخاطر عندما ائتمن تشارلز على دفاع الطائفة ولكن المعرفة والمشاهدة أمران مختلفان بالكامل ؛ فلا يوجد حساب يمكن أن يخفف من عذاب مشاهدة موت صديق قد قاتل تحت إمرته لقرون.
توقف الطنين اللانهائي لعملية الصقل لأول مرة منذ أشهر ، حيث تمزق شيء ما في داخل روحه.
عرف سورون حدوده ، حيث كان يعلم أن لديه قتالاً واحداً متبقياً. وبالتالي ، الخيار الذي عليه اتخاذه الآن هو بين العودة فوراً والتخلي عن نصل الأصل ، أو العودة لاحقاً والمخاطرة بحياة المليارات من أعضاء الطائفة. من ناحية ، كان نصل الأصل حاسماً لانتقامه ، فبدونه لم يكن ليأمل أبداً في قتل حكام العدو في الطائفة. ومن ناحية أخرى ، عدم المغادرة الآن يعني تعريض الطائفة والمليارات من أتباعه للخطر.
شعر بموت ذلك الجزء ؛ شظية من نفسه كان قد دفنها في أعماق تشارلز منذ زمن بعيد ، حيث انطفأت فجأة.
لكنه لم يستطع.
‘لا–’
لقد عرف تشارلز دائماً ما تتطلبه هذه الحرب وقد ضحى بحياته حتى يتمكن سورون من إكمال صقله.
فكر بذلك وهو يشعر بقلبه يتخطى نبضة.
‘ليس تشارلز….’
شعر بروحه وإرادته تُسحقان في آن واحد ، وكأن الثقب الأسود نفسه قد مد يده وضغط عليها ؛ فبدون تشارلز ، شعر بقلق حقيقي على مستقبل…
وعلى الرغم من توسله ، إلا أن سيول من الصور بدأت تتدفق عبر عقله ، مصورة اللحظات الأخيرة لـ تشارلز.
لقد عرف تشارلز دائماً ما تتطلبه هذه الحرب وقد ضحى بحياته حتى يتمكن سورون من إكمال صقله.
*قطع*
كان قد أنجز 35 بالمئة فقط من عملية الصقل في هذه اللحظة ، وإذا توقف الآن ، فسيضيع كل شيء— أسابيع العذاب والمخاطرة بدخول الثقب الأسود والمهلة الزمنية الهشة التي قطعها لنفسه وسط أعداء ينتظرون موته….. سيضيع كل ذلك هباء ، وسيكون موت تشارلز بلا معنى.
رأى نصل ريموند وهو يقطع جسد تشارلز وأطرافه تتساقط واحداً تلو الآخر.
وإذا غادر الثقب الأسود وانخرط في حرب ، فمن المرجح جداً أن تكون الأخيرة في حياته.
تأوه سورون وهو يرى تشارلز يظل متحدياً حتى بينما كان جسده يُقطع حتى فُصل رأس تشارلز أخيراً ، واضعاً حداً لحياة ذلك العاهل العظيم.
رأى نصل ريموند وهو يقطع جسد تشارلز وأطرافه تتساقط واحداً تلو الآخر.
‘صديقي…’
توقفت الكلمة في حنجرته ، خشنة بالأسى وثقيلة بالغضب.
فكر سورون بينما كان صدره يعتصره الألم.
إن لم يكن من أجل نفسه ، فعلى الأقل من أجل تشارلز ، كان عليه أن يرى الأمر حتى النهاية.
شعر بروحه وإرادته تُسحقان في آن واحد ، وكأن الثقب الأسود نفسه قد مد يده وضغط عليها ؛ فبدون تشارلز ، شعر بقلق حقيقي على مستقبل…
كان كبيرا وضعيفا للغاية ليحاول خوض مثل هذه المغامرة مجدداً.
توقفت الكلمة في حنجرته ، خشنة بالأسى وثقيلة بالغضب.
لكنه لم يستطع.
كان يعلم بالمخاطر عندما ائتمن تشارلز على دفاع الطائفة ولكن المعرفة والمشاهدة أمران مختلفان بالكامل ؛ فلا يوجد حساب يمكن أن يخفف من عذاب مشاهدة موت صديق قد قاتل تحت إمرته لقرون.
‘لا–’
للحظة طويلة ، سمح سورون لبريق معدن الأصل بالخفوت بينما كان يحوم في صمت ، تاركاً الذكرى تتكرر مراراً وتكراراً حتى حفرت نفسها في روحه.
أراد المغادرة ، أراد التخلي عن هذا الصقل الملعون والتحرر من فك الثقب الأسود الساحق والركض عبر النجوم ، ليصل إلى جوكستا ويبيد ريموند وكل جندي تجرأ على التنفس فوق أرض الطائفة.
لم يكن الأمر سهلاً ، خاصة وأن حزنه كان عميقاً ، ولكن شيئاً فشيئاً ، استقرت هالته.
لكنه لم يستطع.
“هذه فرصتك لتكون سيد الطائفة…. قم بذلك بشكل جيد وسأتمكن من القتال بدون قلق بشأن من سأورث الطائفة له بعد موتي. وربما ، سأورث هذا النصل لك بعد رحيلي”
كان قد أنجز 35 بالمئة فقط من عملية الصقل في هذه اللحظة ، وإذا توقف الآن ، فسيضيع كل شيء— أسابيع العذاب والمخاطرة بدخول الثقب الأسود والمهلة الزمنية الهشة التي قطعها لنفسه وسط أعداء ينتظرون موته….. سيضيع كل ذلك هباء ، وسيكون موت تشارلز بلا معنى.
خرجت الكلمات من بين أسنانه وهالته ترتجف برغبة التحرر والتخلي عن المنطق وترك الغضب يوجه يده.
ضاقت عيون سورون وأنفاسه تصبح حادة كالفولاذ بينما كان يضغط على مفاصل أصابعه حتى تردد صوت تشقق خافت عبر الظلام.
‘صديقي…’
“تباً لكل شيء…”
أراد المغادرة ، أراد التخلي عن هذا الصقل الملعون والتحرر من فك الثقب الأسود الساحق والركض عبر النجوم ، ليصل إلى جوكستا ويبيد ريموند وكل جندي تجرأ على التنفس فوق أرض الطائفة.
خرجت الكلمات من بين أسنانه وهالته ترتجف برغبة التحرر والتخلي عن المنطق وترك الغضب يوجه يده.
إذا غادر الآن ، فلن يملك القوة للعودة أبداً.
لكن المنطق ، المرير والبارد ، شق طريقه للعودة إليه.
شعر بروحه وإرادته تُسحقان في آن واحد ، وكأن الثقب الأسود نفسه قد مد يده وضغط عليها ؛ فبدون تشارلز ، شعر بقلق حقيقي على مستقبل…
إذا غادر الآن ، فلن يملك القوة للعودة أبداً.
الفصل 707 – الحزن على صديق عزيز (في هذه الأثناء ، داخل الثقب الأسود ، منظور سورون)
كان كبيرا وضعيفا للغاية ليحاول خوض مثل هذه المغامرة مجدداً.
لقد عرف تشارلز دائماً ما تتطلبه هذه الحرب وقد ضحى بحياته حتى يتمكن سورون من إكمال صقله.
وإذا غادر الثقب الأسود وانخرط في حرب ، فمن المرجح جداً أن تكون الأخيرة في حياته.
عرف سورون حدوده ، حيث كان يعلم أن لديه قتالاً واحداً متبقياً. وبالتالي ، الخيار الذي عليه اتخاذه الآن هو بين العودة فوراً والتخلي عن نصل الأصل ، أو العودة لاحقاً والمخاطرة بحياة المليارات من أعضاء الطائفة. من ناحية ، كان نصل الأصل حاسماً لانتقامه ، فبدونه لم يكن ليأمل أبداً في قتل حكام العدو في الطائفة. ومن ناحية أخرى ، عدم المغادرة الآن يعني تعريض الطائفة والمليارات من أتباعه للخطر.
عرف سورون حدوده ، حيث كان يعلم أن لديه قتالاً واحداً متبقياً. وبالتالي ، الخيار الذي عليه اتخاذه الآن هو بين العودة فوراً والتخلي عن نصل الأصل ، أو العودة لاحقاً والمخاطرة بحياة المليارات من أعضاء الطائفة. من ناحية ، كان نصل الأصل حاسماً لانتقامه ، فبدونه لم يكن ليأمل أبداً في قتل حكام العدو في الطائفة. ومن ناحية أخرى ، عدم المغادرة الآن يعني تعريض الطائفة والمليارات من أتباعه للخطر.
لكنه لم يستطع.
‘أوه يا أبي….. ماذا أفعل الآن؟’
‘سأنتقم لك يا صديقي القديم ، هذا ما أعدك به….’
تساءل سورون وهو يغمض عينيه ، ليرى مجدداً ذلك التحدي العنيد على وجه تشارلز حتى بينما كان جسده يُقطع.
رأى نصل ريموند وهو يقطع جسد تشارلز وأطرافه تتساقط واحداً تلو الآخر.
تلك النظرة لم تكن توسلاً للإنقاذ بل كانت أمراً.
توقف الطنين اللانهائي لعملية الصقل لأول مرة منذ أشهر ، حيث تمزق شيء ما في داخل روحه.
لقد عرف تشارلز دائماً ما تتطلبه هذه الحرب وقد ضحى بحياته حتى يتمكن سورون من إكمال صقله.
‘سأنتقم لك يا صديقي القديم ، هذا ما أعدك به….’
ولهذا السبب ، شعر سورون بأنه لا يستطيع إهدار هذه الفرصة.
رأى نصل ريموند وهو يقطع جسد تشارلز وأطرافه تتساقط واحداً تلو الآخر.
إن لم يكن من أجل نفسه ، فعلى الأقل من أجل تشارلز ، كان عليه أن يرى الأمر حتى النهاية.
‘لا–’
فبدون النصل ، سيظل انتقامه ناقصاً دائماً.
‘سأنتقم لك يا صديقي القديم ، هذا ما أعدك به….’
‘صديقي…’
فكر سورون وهو يجبر جسده المرتجف على العودة للهدوء ، مهدئاً الجنون في دمه بينما ركز مجدداً على عملية الصقل.
*قطع*
لم يكن الأمر سهلاً ، خاصة وأن حزنه كان عميقاً ، ولكن شيئاً فشيئاً ، استقرت هالته.
الفصل 707 – الحزن على صديق عزيز (في هذه الأثناء ، داخل الثقب الأسود ، منظور سورون)
تحركت يداه مجدداً ، تنسجان الأنماط الدقيقة للصقل بينما كان يفصل ويصقل معدن الأصل ، جزء تلو الآخر.
تساءل سورون وهو يغمض عينيه ، ليرى مجدداً ذلك التحدي العنيد على وجه تشارلز حتى بينما كان جسده يُقطع.
“أعلم أنك لا بد أنك اتخذت ترتيبات لتكون الطائفة آمنة حتى بعد موتك وإلا لكنت هربت من تلك المعركة بدلاً من القتال حتى النهاية. لذا أضع ثقتي في ثقتك وآمل أن من اخترته كقائد للطائفة من بعدك ، سيقوم بعمل جيد في الحفاظ على سلامة شعبنا”
الفصل 707 – الحزن على صديق عزيز (في هذه الأثناء ، داخل الثقب الأسود ، منظور سورون)
دعا سورون وهو يضع إيمانه فيما تركه تشارلز خلفه— مؤمناً بأن استراتيجياته وتجهيزاته وخليفته سيحافظون على الطائفة آمنة حتى يعود.
وإذا غادر الثقب الأسود وانخرط في حرب ، فمن المرجح جداً أن تكون الأخيرة في حياته.
في أعماقه ، كان يعلم أن ليو سكايشارد ، ظل التنين ، هو على الأرجح الشخص الذي سلم تشارلز شعلة القيادة إليه.
إن لم يكن من أجل نفسه ، فعلى الأقل من أجل تشارلز ، كان عليه أن يرى الأمر حتى النهاية.
وعلى الرغم من أنه شعر بأن الوقت ربما كان مبكراً جداً ليتولى الشاب مسؤولية الطائفة إلا أنه أقر بإمكانات ليو ، وبالتالي قرر الإيمان به حتى يعود.
إذا غادر الآن ، فلن يملك القوة للعودة أبداً.
“حافظ على سلامتك وسلامة الشيوخ. إذا شعرت بموت أكثر من نصفهم ، فسأتخلى عن الصقل وأعود. لكن إذا تمكنت بطريقة ما من إبقائهم على قيد الحياة ، فسأؤمن أن غالبية الطائفة في أمان أيضاً….” قرر سورون وهو يحاول تسريع عملية الصقل بقدر ما يستطيع.
*قطع*
“هذه فرصتك لتكون سيد الطائفة…. قم بذلك بشكل جيد وسأتمكن من القتال بدون قلق بشأن من سأورث الطائفة له بعد موتي. وربما ، سأورث هذا النصل لك بعد رحيلي”
تحركت يداه مجدداً ، تنسجان الأنماط الدقيقة للصقل بينما كان يفصل ويصقل معدن الأصل ، جزء تلو الآخر.
ختم سورون تفكيره ، حيث قرر الآن المراهنة على ليو للحفاظ على الطائفة آمنة.
“حافظ على سلامتك وسلامة الشيوخ. إذا شعرت بموت أكثر من نصفهم ، فسأتخلى عن الصقل وأعود. لكن إذا تمكنت بطريقة ما من إبقائهم على قيد الحياة ، فسأؤمن أن غالبية الطائفة في أمان أيضاً….” قرر سورون وهو يحاول تسريع عملية الصقل بقدر ما يستطيع.
الترجمة: Hunter
رأى نصل ريموند وهو يقطع جسد تشارلز وأطرافه تتساقط واحداً تلو الآخر.
“حافظ على سلامتك وسلامة الشيوخ. إذا شعرت بموت أكثر من نصفهم ، فسأتخلى عن الصقل وأعود. لكن إذا تمكنت بطريقة ما من إبقائهم على قيد الحياة ، فسأؤمن أن غالبية الطائفة في أمان أيضاً….” قرر سورون وهو يحاول تسريع عملية الصقل بقدر ما يستطيع.
