التراجع الأخير
الفصل 723 – التراجع الأخير
(بعد 12 يوم من سقوط جوكستا ، كوكب إكستال ، منظور ليو)
“جهزوا مركبة الإجلاء… وأبلغوا فير بأننا راحلون” قال أخيراً بعد مشاهدة المقطع. ومع أنه قاوم فكرة الهرب إلى العالم الذي لم يمسه الزمن حتى هذه اللحظة إلا أنه علم أنه لم يعد بإمكانه التأجيل ، فسقوط تيثيا كان يعني أن الدور قد جاء على إكستال.
وصل التقرير إلى مكتبه قبل الفجر ، محتوياً على مجموعة من أهم المقاطع والمقتطفات من تيثيا ، حيث تم تأكيد سقوطها في أيدي الفصيل الصالح.
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
للحظة طويلة ، لم يتحدث ليو ، حيث كانت نظراته مثبتة على لوح البيانات الذي أظهر الترس الدفاعي للكوكب وهو ينهار ، متبوعاً بقصف المدن ورغم بذل قوات الدفاع قصارى جهدها ، إلا أن تيثيا سقطت في النهاية في أيدي أسطول الفصيل الصالح في أقل من ساعتين.
من الأعلى ، رأى رايات الطائفة ترفرف مرة أخرى ، ليس كتحدي بل كمثابرة هادئة.
“جهزوا مركبة الإجلاء… وأبلغوا فير بأننا راحلون” قال أخيراً بعد مشاهدة المقطع. ومع أنه قاوم فكرة الهرب إلى العالم الذي لم يمسه الزمن حتى هذه اللحظة إلا أنه علم أنه لم يعد بإمكانه التأجيل ، فسقوط تيثيا كان يعني أن الدور قد جاء على إكستال.
“اللورد الرئيس ، لقد حاولت قصارى جهدي لإقناع التنين بمرافقتكم… ولكن ، لا يزال مصراً على عدم المجيء. حتى الآن ، يتحدث عن الهرب إلى كواكب محايدة أخرى ويقول إنه لن يأتي معكم مهما حدث…” قال جالب الفوضى ، مؤكداً لـ ليو قبل مغادرتهم إكستال أن فير لن ينضم إليهم مهما كلف الأمر.
“اللورد الرئيس ، لقد حاولت قصارى جهدي لإقناع التنين بمرافقتكم… ولكن ، لا يزال مصراً على عدم المجيء. حتى الآن ، يتحدث عن الهرب إلى كواكب محايدة أخرى ويقول إنه لن يأتي معكم مهما حدث…” قال جالب الفوضى ، مؤكداً لـ ليو قبل مغادرتهم إكستال أن فير لن ينضم إليهم مهما كلف الأمر.
كانت المدينة مختلفة عما تخيله رغم أنه قرأ عدة تقارير حول شكلها المحدد.
“حسناً ، إذا كان لا يريد المجيء ، فلا يوجد ما يمكننا فعله حيال ذلك. فقط أبلغ سو بي ودوبرافيل بأننا راحلون ، وعليهم الاستعداد لمرافقتنا خلال ساعة”
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
أصدر ليو أوامره ، وبعد ساعة بالضبط ، غادر كوكب إكستال على متن مركبة تجارية صغيرة ، ولم يكن معه سوى جالب الفوضى ، وسو بي ، ودوبرافيل ، وابن دوبرافيل المدعو بـ دارنيل ، بينما غادر فير بعده بساعة على متن مركبة جماعية متجهة إلى الكوكب المحايد وامير. استغرق ليو 6 ساعات تقريباً للوصول إلى المحيط الخارجي لبوابة دخول العالم الذي لم يمسه الزمن من إكستال ، وخلال ذلك الامتداد الطويل من الصمت ، تجولت أفكاره بلا نهاية عبر حطام الأيام الاثني عشر الماضية.
كانت السماء بالأعلى أرجوانية باهتة ، كثيفة بمانا قمعية تضغط على حواسه كوزن غير مرئي ، ولكن حتى مع هذا القمع ، وجدت الحياة طريقاً للازدهار.
فكّر في الوجوه التي أنقذها والعدد الذي لا يُحصى ممن لم يستطع إنقاذهم ، حيث حفرت الأرقام نفسها في عقله كجرح لن يندمل أبداً.
من موقعه ، استطاع ليو رؤية منطقة الطائرات الضخمة التي تمتد عبر الوادي بالأسفل ، حيث ألقى نظرة أولى على مدينة سكايشارد.
في النهاية ، تمكن هو وفير من إنقاذ حوالي 72% من إجمالي سكان الطائفة بينما تُرِك الباقون لمواجهة مصيرهم الخاص. ووفقاً للتقارير ، كان من المتوقع أن تُمنح نسبة 14% منهم رحمة الموت الفوري بينما حُكِم على الـ 14% المتبقين بالعيش كعبيد تحت راية الفصيل الصالح في حياة أسوأ من الموت.
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
“سامحوني… لكل روح فشلت في إنقاذها ، أتوسل إليكم أن تغفروا لي. رغم أنني لم أستطع إنقاذكم ، إلا أنني أعدكم بأن أنتقم لكم”
“يا للهول…” همس سو بي وهو يضغط بيده على الزجاج ، “لم يعد هذا ملجأً لنهاية العالم… بل إمبراطورية تعيش في المنفى”
قال ليو قبل أن تدخل مركبته العالم ، حيث أكد مجدداً على نيته في العودة يوماً ما من العالم الذي لم يمسه الزمن للانتقام لكل روح لم يستطع إنقاذها اليوم.
“يا للهول…” همس سو بي وهو يضغط بيده على الزجاج ، “لم يعد هذا ملجأً لنهاية العالم… بل إمبراطورية تعيش في المنفى”
استمر العبور عبر الحاجز البُعدي بالكاد للحظة ، ولكن عندما تلاشت الاضطرابات وخف الضوء خارج المقصورة ، شعر ليو بأنفاسه تتوقف في صدره.
نزل من على المنحدر وهو يشعر بثقل الهواء الساكن يلفه ؛ هواء كثيف وثقيل وغير متغير ، ولكن في مكان ما داخل ذلك السكون الخانق ، شعر بنبض الحياة الخافت.
لم يكن العالم خلف نافذة العرض كما توقع ، فبدلاً من اللون الرمادي القاحل الذي استقبله عند دخوله العالم الذي لم يمسه الزمن الخاص بـ زانروك لأول مرة ، كان هذا العالم يضم مدينة بعيدة بُنيت مباشرة تحت بوابة الدخول.
قال ليو قبل أن تدخل مركبته العالم ، حيث أكد مجدداً على نيته في العودة يوماً ما من العالم الذي لم يمسه الزمن للانتقام لكل روح لم يستطع إنقاذها اليوم.
“رائع” تمتم ليو وهو يحدق في المنظر الذي كان يجمع بين الغموض والرهبة ؛ مدينة حديثة تتوهج بخفوت تحت الشفق لا تتغير أبداً.
استمر العبور عبر الحاجز البُعدي بالكاد للحظة ، ولكن عندما تلاشت الاضطرابات وخف الضوء خارج المقصورة ، شعر ليو بأنفاسه تتوقف في صدره.
كانت السماء بالأعلى أرجوانية باهتة ، كثيفة بمانا قمعية تضغط على حواسه كوزن غير مرئي ، ولكن حتى مع هذا القمع ، وجدت الحياة طريقاً للازدهار.
وصل التقرير إلى مكتبه قبل الفجر ، محتوياً على مجموعة من أهم المقاطع والمقتطفات من تيثيا ، حيث تم تأكيد سقوطها في أيدي الفصيل الصالح.
لم يكن هناك ضوء شمس ولا رياح بل فقط جو ساكن يومض بخفوت كما لو أن الهواء نفسه ينبض بقوة مقيدة.
لم يجب ليو بل مسح الأفق مع نظراته حيث كانت العشرات من مناطق التوسع الجديدة قيد الإنشاء.
كانت أعمدة تنقية المانا المنتصبة على فترات منتظمة في جميع أنحاء المدينة تنبض بإيقاع ثابت ، حيث قضت نبضاتها الغير مرئية على التلوث الذي جعل هذا العالم غير صالح للسكن يوماً ما.
ارتفعت المباني في مستويات متراصة وجدرانها مشكّلة من سبائك معالجة بالمانا تلمع بخفوت تحت ضوء الشفق.
من موقعه ، استطاع ليو رؤية منطقة الطائرات الضخمة التي تمتد عبر الوادي بالأسفل ، حيث ألقى نظرة أولى على مدينة سكايشارد.
“سامحوني… لكل روح فشلت في إنقاذها ، أتوسل إليكم أن تغفروا لي. رغم أنني لم أستطع إنقاذكم ، إلا أنني أعدكم بأن أنتقم لكم”
كانت المدينة مختلفة عما تخيله رغم أنه قرأ عدة تقارير حول شكلها المحدد.
فاضت الشوارع بالحركة من العمال والمهندسين والجنود والمدنيين الذين كانوا يتحركون بإيقاع متصل مع وجوه متعبة ولكن عازمة.
ارتفعت المباني في مستويات متراصة وجدرانها مشكّلة من سبائك معالجة بالمانا تلمع بخفوت تحت ضوء الشفق.
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
فاضت الشوارع بالحركة من العمال والمهندسين والجنود والمدنيين الذين كانوا يتحركون بإيقاع متصل مع وجوه متعبة ولكن عازمة.
نزل من على المنحدر وهو يشعر بثقل الهواء الساكن يلفه ؛ هواء كثيف وثقيل وغير متغير ، ولكن في مكان ما داخل ذلك السكون الخانق ، شعر بنبض الحياة الخافت.
كانت المدينة مكتظة بشكل غير معقول ، حتى من مسافة بعيدة ، استطاع ليو رؤية الملايين يعيشون في مساحة كان من المفترض أن تسع للآلاف فقط ، ولكن رغم هذا الاكتظاظ الخانق ، الا ان النظام كان يسود بطريقة ما.
لم يجب ليو بل مسح الأفق مع نظراته حيث كانت العشرات من مناطق التوسع الجديدة قيد الإنشاء.
أضاءت الأضواء الاصطناعية الشوارع بألوان عنبرية ناعمة بينما امتدت قنوات المانا على طول الأسطح كالأنهار المتوهجة ، مغذية الطاقة للمصانع والعيادات والحواجز الحامية التي كانت تحمي أحياء بأكملها.
“يا للهول…” همس سو بي وهو يضغط بيده على الزجاج ، “لم يعد هذا ملجأً لنهاية العالم… بل إمبراطورية تعيش في المنفى”
“يا للهول…” همس سو بي وهو يضغط بيده على الزجاج ، “لم يعد هذا ملجأً لنهاية العالم… بل إمبراطورية تعيش في المنفى”
بدأت مركبته بالهبوط إلى المنطقة الرئيسية ، منزلقة بين مسارات طيران مضاءة بأضواء زرقاء خافتة.
لم يجب ليو بل مسح الأفق مع نظراته حيث كانت العشرات من مناطق التوسع الجديدة قيد الإنشاء.
أضاءت الأضواء الاصطناعية الشوارع بألوان عنبرية ناعمة بينما امتدت قنوات المانا على طول الأسطح كالأنهار المتوهجة ، مغذية الطاقة للمصانع والعيادات والحواجز الحامية التي كانت تحمي أحياء بأكملها.
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
“رائع” تمتم ليو وهو يحدق في المنظر الذي كان يجمع بين الغموض والرهبة ؛ مدينة حديثة تتوهج بخفوت تحت الشفق لا تتغير أبداً.
بدأت مركبته بالهبوط إلى المنطقة الرئيسية ، منزلقة بين مسارات طيران مضاءة بأضواء زرقاء خافتة.
كانت أعمدة تنقية المانا المنتصبة على فترات منتظمة في جميع أنحاء المدينة تنبض بإيقاع ثابت ، حيث قضت نبضاتها الغير مرئية على التلوث الذي جعل هذا العالم غير صالح للسكن يوماً ما.
من الأعلى ، رأى رايات الطائفة ترفرف مرة أخرى ، ليس كتحدي بل كمثابرة هادئة.
من موقعه ، استطاع ليو رؤية منطقة الطائرات الضخمة التي تمتد عبر الوادي بالأسفل ، حيث ألقى نظرة أولى على مدينة سكايشارد.
عندما لمست المركبة الأرض أخيراً ، بدا الاهتزاز الخفيف تحت قدميه غامضا.
فاضت الشوارع بالحركة من العمال والمهندسين والجنود والمدنيين الذين كانوا يتحركون بإيقاع متصل مع وجوه متعبة ولكن عازمة.
“لقد وصلنا ايها اللورد الرئيس. إمبراطوريتك الجديدة تنتظرك” تقدم جالب الفوضى للأمام ثم انحنى قليلاً وقال.
استمر العبور عبر الحاجز البُعدي بالكاد للحظة ، ولكن عندما تلاشت الاضطرابات وخف الضوء خارج المقصورة ، شعر ليو بأنفاسه تتوقف في صدره.
أومأ ليو ببطء وعيناه لا تزال مثبتة على المدينة المتلألئة عبر قبة المنطقة الشفافة.
كانت السماء بالأعلى أرجوانية باهتة ، كثيفة بمانا قمعية تضغط على حواسه كوزن غير مرئي ، ولكن حتى مع هذا القمع ، وجدت الحياة طريقاً للازدهار.
“هذا ما تبقى منا ، ومن هنا سيبدأ انتقامنا” قال بهدوء.
“لقد وصلنا ايها اللورد الرئيس. إمبراطوريتك الجديدة تنتظرك” تقدم جالب الفوضى للأمام ثم انحنى قليلاً وقال.
نزل من على المنحدر وهو يشعر بثقل الهواء الساكن يلفه ؛ هواء كثيف وثقيل وغير متغير ، ولكن في مكان ما داخل ذلك السكون الخانق ، شعر بنبض الحياة الخافت.
عندما لمست المركبة الأرض أخيراً ، بدا الاهتزاز الخفيف تحت قدميه غامضا.
لقد صمدت الطائفة أمام ما لا يمكن احتماله وضد كل منطق ، حيث كانت لا تزال تتنفس.
لم يجب ليو بل مسح الأفق مع نظراته حيث كانت العشرات من مناطق التوسع الجديدة قيد الإنشاء.
ومع وقوف مدينة سكايشارد هذه كدليل حي على ذلك التحدي ، كان واضحاً أن الفصيل الصالح قد وجه ضربته الأفضل للقضاء على الطائفة ، ولكن في النهاية ، لم يكن ذلك كافياً.
فاضت الشوارع بالحركة من العمال والمهندسين والجنود والمدنيين الذين كانوا يتحركون بإيقاع متصل مع وجوه متعبة ولكن عازمة.
شعب الطائفة ، أولئك الذين نجوا ، كانوا لا يزالون يبنون بشكل صامد ، رافضين الزوال.
الترجمة: Hunter
كانت المدينة مختلفة عما تخيله رغم أنه قرأ عدة تقارير حول شكلها المحدد.
“يا للهول…” همس سو بي وهو يضغط بيده على الزجاج ، “لم يعد هذا ملجأً لنهاية العالم… بل إمبراطورية تعيش في المنفى”
