المال الذي يغير الحياة
الفصل 734 – المال الذي يغير الحياة
(بعد 75 يوم من سقوط إكستال ، كوكب وامير ، منظور فير)
اختبأ تحت هوية مستعارة ووجه عجوز عبر [تحول الشكل] ، وتحرك بين الحشود كشبح يندمج في عالم يتمنى تعليق رأسه على رمح. ومع ذلك ، أنجز أكثر من مجرد البقاء ، حيث بدأ ببطء ومنهجية في نسج شبكة جديدة من الموالين والمخبرين ، منظمة سرية خاصة به. كان معظم أعضاء هذه المنظمة من أعضاء طائفة الصعود الذين أُجبروا على هجر كواكبهم الأصلية ؛ أشخاص يمكنه الوثوق بهم ، حيث جندهم عشوائياً بعد مراقبة سلوكهم في الشوارع لعدة أيام. ومع ذلك ، شكل قلة منهم جزءاً من شبكة المعلومات القديمة التي أنشأها الشيخ الأول على الكوكب ، حيث شعر بحاجته إلى بعض الخبرة المحلية لتسهيل القضايا التقنية التي تأتي مع إدارة مثل هذه الشبكة.
مضى 75 يوم منذ سقوط إكستال ، وبالنسبة لـ فير ، أصبحت الحياة على كوكب وامير مزيجا من الصمت والبقاء.
“من سطح يطل على الساحة المركزية”عرض رجل نحيل ذو سن مكسورة بصوت منخفض ومتمرس وهو يتكئ على مطرقة صدئة ، “يوجد مبنى ذو سطح مستوي على بعد شارعين. يطل على الساحة وليس محروساً جيداً. يمكننا الذهاب إلى هناك”
اختبأ تحت هوية مستعارة ووجه عجوز عبر [تحول الشكل] ، وتحرك بين الحشود كشبح يندمج في عالم يتمنى تعليق رأسه على رمح. ومع ذلك ، أنجز أكثر من مجرد البقاء ، حيث بدأ ببطء ومنهجية في نسج شبكة جديدة من الموالين والمخبرين ، منظمة سرية خاصة به. كان معظم أعضاء هذه المنظمة من أعضاء طائفة الصعود الذين أُجبروا على هجر كواكبهم الأصلية ؛ أشخاص يمكنه الوثوق بهم ، حيث جندهم عشوائياً بعد مراقبة سلوكهم في الشوارع لعدة أيام. ومع ذلك ، شكل قلة منهم جزءاً من شبكة المعلومات القديمة التي أنشأها الشيخ الأول على الكوكب ، حيث شعر بحاجته إلى بعض الخبرة المحلية لتسهيل القضايا التقنية التي تأتي مع إدارة مثل هذه الشبكة.
قال القائد بينما انحنى جوتو بعمق ، مع وميض خافت من الشعور بالذنب يختبئ خلف عينيه.
*خطوة خطوة خطوة*
مباشرة بعد انتهاء الاجتماع ، غير الرجل ذو السن المكسورة الذي اقترح تصوير الفيديو من فوق السطح مساره بهدوء. بدلاً من التوجه نحو اتحاد التجار الصغير حيث يعمل فيه موظفاً ، سار نحو جناح الشرطة البلدية ، بخطوات ثابتة وغير متسرعة ؛ فبدون علم فير ، لم يكن موالياً للطائفة بل عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح الفصيل الصالح.
في هذا اليوم بالذات ، تحرك فير بحذر عبر شوارع وامير حتى وصل إلى ورشة حدادة جون ، وهي ورشة حدادة قديمة تم نقله بواسطة المالك الراحل جون إلى أحد الموالين للطائفة قبل وفاته.
بعد انكشاف أمر المخبز ، أصبحت هذه الحدادة بمثابة مكان التجمع الجديد لمنظمة فير المتنامية ، ملاذ آمن مخفي في وضح النهار ؛ فهنا كان يستدعي أتباعه كل أسبوعين ، ليعقد اجتماعات هادئة تحت صوت المطارق والنيران.
“حسناً إذن. سأحمل مثل هذا الفيديو في وقت ما خلال الأيام الثلاثة القادمة” اختتم فير وانتهى الاجتماع بالهمس المعتاد وقرقعة الأدوات ، حيث بدأ الرجال يغادرون واحداً تلو الآخر ، قبل أن يندمجوا مرة أخرى في صخب السوق.
“ايها اللورد ، لقد مر 60 يوم منذ آخر ظهور علني مؤكد لك. أقترح بشدة أن تفكر في القيام بواحدة ، فقط لتذكير شعبنا بأنك لا تزال معهم” اقترح أحد أعضاء المنظمة بمجرد بدء الاجتماع ، بينما أومأ الجميع بالموافقة.
“إذاً ما الأخبار التي تحملها؟” سأل الرجل على اليمين بصوت مختصر وفعال بينما أخرج جوتو الصور التي التقطها في ورشة حدادة جون وسلمها كدليل.
“ايها اللورد ، هناك الكثير من الشائعات السيئة التي تدور في السوق. يقول البعض إنك قُتلت ودُفنت تحت أنقاض إكستال ويقول البعض الآخر إنك وقعت بالفعل في قبضة الفصيل الصالح. أعلم أنها هراء ولكن حقيقة أنك لم تُشاهد منذ فترة طويلة تجعلها أكثر تصديقاً” أضاف عضو آخر بينما أمسك فير ذقنه بتأمل.
اختبأ تحت هوية مستعارة ووجه عجوز عبر [تحول الشكل] ، وتحرك بين الحشود كشبح يندمج في عالم يتمنى تعليق رأسه على رمح. ومع ذلك ، أنجز أكثر من مجرد البقاء ، حيث بدأ ببطء ومنهجية في نسج شبكة جديدة من الموالين والمخبرين ، منظمة سرية خاصة به. كان معظم أعضاء هذه المنظمة من أعضاء طائفة الصعود الذين أُجبروا على هجر كواكبهم الأصلية ؛ أشخاص يمكنه الوثوق بهم ، حيث جندهم عشوائياً بعد مراقبة سلوكهم في الشوارع لعدة أيام. ومع ذلك ، شكل قلة منهم جزءاً من شبكة المعلومات القديمة التي أنشأها الشيخ الأول على الكوكب ، حيث شعر بحاجته إلى بعض الخبرة المحلية لتسهيل القضايا التقنية التي تأتي مع إدارة مثل هذه الشبكة.
“ايها اللورد ، لا داعي لأن تظهر شخصياً ، فيمكننا بسهولة سرقة لوح بيانات أحد العامة وتحميل فيديو باستخدام حسابه على جالاكسي نت لتخاطب فيه شعبنا… حسب فهمي ، طالما أنك تفعل ذلك بالقرب من موقع معروف على نطاق واسع ، فمن المؤكد أن الفيديو سينتشر بسرعة. ومع ذلك ، بحلول الوقت الذي يحدث فيه ذلك ، سنكون قد غادرنا المنطقة منذ فترة طويلة” اقترح عضو ثالث.
في أعماقه ، شعر بالخجل لأنه خان التنين والطائفة ، حيث كانوا نفس الأساطير التي سمع عنها وهو يكبر كطفل. ومع ذلك ، بعد العيش في وامير لسنوات قليلة والتأثر بنمط الحياة المادي لهذا الكوكب ، لم يعد بإمكانه إنكار إغراء المال.
ترك فير الاقتراح معلقاً للحظة بينما كان صوت المطرقة وهي تطرق المعدن من الحدادة ينساب عبر أفكاره ، والوجوه من حوله تومئ وتهمس بالموافقة.
مباشرة بعد انتهاء الاجتماع ، غير الرجل ذو السن المكسورة الذي اقترح تصوير الفيديو من فوق السطح مساره بهدوء. بدلاً من التوجه نحو اتحاد التجار الصغير حيث يعمل فيه موظفاً ، سار نحو جناح الشرطة البلدية ، بخطوات ثابتة وغير متسرعة ؛ فبدون علم فير ، لم يكن موالياً للطائفة بل عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح الفصيل الصالح.
“وأين تقترح أن أصور مثل هذا الفيديو؟” سأل فير وهو يرفع رأسه بصوت هادئ ومنخفض بما يكفي لينتقل الى الأذان المتطفلة.
“وأين تقترح أن أصور مثل هذا الفيديو؟” سأل فير وهو يرفع رأسه بصوت هادئ ومنخفض بما يكفي لينتقل الى الأذان المتطفلة.
“من سطح يطل على الساحة المركزية”عرض رجل نحيل ذو سن مكسورة بصوت منخفض ومتمرس وهو يتكئ على مطرقة صدئة ، “يوجد مبنى ذو سطح مستوي على بعد شارعين. يطل على الساحة وليس محروساً جيداً. يمكننا الذهاب إلى هناك”
مباشرة بعد انتهاء الاجتماع ، غير الرجل ذو السن المكسورة الذي اقترح تصوير الفيديو من فوق السطح مساره بهدوء. بدلاً من التوجه نحو اتحاد التجار الصغير حيث يعمل فيه موظفاً ، سار نحو جناح الشرطة البلدية ، بخطوات ثابتة وغير متسرعة ؛ فبدون علم فير ، لم يكن موالياً للطائفة بل عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح الفصيل الصالح.
اقترح ذلك ، بينما جادل الآخرون حول التفاصيل لفترة ، قبل أن يتوصلوا في النهاية إلى خطة معقولة يمكن لـ فير تنفيذها بدون مخاطرة كبيرة.
“حسناً إذن. سأحمل مثل هذا الفيديو في وقت ما خلال الأيام الثلاثة القادمة” اختتم فير وانتهى الاجتماع بالهمس المعتاد وقرقعة الأدوات ، حيث بدأ الرجال يغادرون واحداً تلو الآخر ، قبل أن يندمجوا مرة أخرى في صخب السوق.
*خطوة خطوة خطوة*
_________
2 مليار نقطة جدارة كانت مبلغاً يغير الحياة ، ومن أجل هذا المبلغ الكبير ، كان مستعداً لخيانة التنين بل وخيانة والدة التنين أيضاً.
مباشرة بعد انتهاء الاجتماع ، غير الرجل ذو السن المكسورة الذي اقترح تصوير الفيديو من فوق السطح مساره بهدوء. بدلاً من التوجه نحو اتحاد التجار الصغير حيث يعمل فيه موظفاً ، سار نحو جناح الشرطة البلدية ، بخطوات ثابتة وغير متسرعة ؛ فبدون علم فير ، لم يكن موالياً للطائفة بل عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح الفصيل الصالح.
“إذاً ما الأخبار التي تحملها؟” سأل الرجل على اليمين بصوت مختصر وفعال بينما أخرج جوتو الصور التي التقطها في ورشة حدادة جون وسلمها كدليل.
“مرحباً ، أنا هنا لرؤية القائد” قال عند دخوله المركز ، بينما تم توجيهه إلى ممر يؤدي إلى غرفة كان ينتظر فيها ثلاثة رجال رفيعي المستوى.
“ايها اللورد ، لقد مر 60 يوم منذ آخر ظهور علني مؤكد لك. أقترح بشدة أن تفكر في القيام بواحدة ، فقط لتذكير شعبنا بأنك لا تزال معهم” اقترح أحد أعضاء المنظمة بمجرد بدء الاجتماع ، بينما أومأ الجميع بالموافقة.
“جوتو ، أهلاً بك” قال القائد في الوسط بينما انحنى جوتو للرجال الثلاثة من مستوى العاهل الجالسين أمامه ، قبل أن يجلس هو نفسه.
الترجمة: Hunter
“إذاً ما الأخبار التي تحملها؟” سأل الرجل على اليمين بصوت مختصر وفعال بينما أخرج جوتو الصور التي التقطها في ورشة حدادة جون وسلمها كدليل.
“جوتو ، أهلاً بك” قال القائد في الوسط بينما انحنى جوتو للرجال الثلاثة من مستوى العاهل الجالسين أمامه ، قبل أن يجلس هو نفسه.
“التقى بأتباعه في ورشة حدادة جون. إنهم يخططون لتحميل فيديو يؤكد أنه على قيد الحياة ليراه شعبه في غضون ثلاثة أيام” أبلغ جوتو بينما اتسعت عيون القائد في ذهول.
“حسناً إذن. سأحمل مثل هذا الفيديو في وقت ما خلال الأيام الثلاثة القادمة” اختتم فير وانتهى الاجتماع بالهمس المعتاد وقرقعة الأدوات ، حيث بدأ الرجال يغادرون واحداً تلو الآخر ، قبل أن يندمجوا مرة أخرى في صخب السوق.
“هل أنت متأكد؟” سأل القائد الجالس على اليسار.
اقترح ذلك ، بينما جادل الآخرون حول التفاصيل لفترة ، قبل أن يتوصلوا في النهاية إلى خطة معقولة يمكن لـ فير تنفيذها بدون مخاطرة كبيرة.
“أنا متأكد” أجاب جوتو وهو يومئ بيقين ، “رأيته بنفسي. إنهم يعتزمون تصويره من الساحة المركزية في غضون ثلاثة أيام”
“ايها اللورد ، هناك الكثير من الشائعات السيئة التي تدور في السوق. يقول البعض إنك قُتلت ودُفنت تحت أنقاض إكستال ويقول البعض الآخر إنك وقعت بالفعل في قبضة الفصيل الصالح. أعلم أنها هراء ولكن حقيقة أنك لم تُشاهد منذ فترة طويلة تجعلها أكثر تصديقاً” أضاف عضو آخر بينما أمسك فير ذقنه بتأمل.
قال ذلك ، بينما نقر القائد في الوسط بأصابعه المغطاة بالقفازات على الطاولة وأطلق زفيراً بطيئاً.
“إذن التنين سيخرج أخيراً من مخبئه. جيد. هذه فرصتنا للإيقاع به قبل أن يختفي. أقترح أن ننشر كشافة في جميع أنحاء المنطقة المركزية. كل سطح ضمن ثلاثة مباني سيخضع للمراقبة حتى نتمكن من ضرب التنين في اللحظة التي يظهر فيها” قال ذلك قبل أن يلتفت نحو جوتو بينما تحول صوته إلى مديح ، “لقد أبليت حسناً. سيتم تحويل 2 مليار نقطة جدارة إلى حسابك فوراً. اعتبرها استثمار لبدء حياة جديدة”
2 مليار نقطة جدارة كانت مبلغاً يغير الحياة ، ومن أجل هذا المبلغ الكبير ، كان مستعداً لخيانة التنين بل وخيانة والدة التنين أيضاً.
قال القائد بينما انحنى جوتو بعمق ، مع وميض خافت من الشعور بالذنب يختبئ خلف عينيه.
مضى 75 يوم منذ سقوط إكستال ، وبالنسبة لـ فير ، أصبحت الحياة على كوكب وامير مزيجا من الصمت والبقاء.
في أعماقه ، شعر بالخجل لأنه خان التنين والطائفة ، حيث كانوا نفس الأساطير التي سمع عنها وهو يكبر كطفل. ومع ذلك ، بعد العيش في وامير لسنوات قليلة والتأثر بنمط الحياة المادي لهذا الكوكب ، لم يعد بإمكانه إنكار إغراء المال.
“إذن التنين سيخرج أخيراً من مخبئه. جيد. هذه فرصتنا للإيقاع به قبل أن يختفي. أقترح أن ننشر كشافة في جميع أنحاء المنطقة المركزية. كل سطح ضمن ثلاثة مباني سيخضع للمراقبة حتى نتمكن من ضرب التنين في اللحظة التي يظهر فيها” قال ذلك قبل أن يلتفت نحو جوتو بينما تحول صوته إلى مديح ، “لقد أبليت حسناً. سيتم تحويل 2 مليار نقطة جدارة إلى حسابك فوراً. اعتبرها استثمار لبدء حياة جديدة”
2 مليار نقطة جدارة كانت مبلغاً يغير الحياة ، ومن أجل هذا المبلغ الكبير ، كان مستعداً لخيانة التنين بل وخيانة والدة التنين أيضاً.
“هل أنت متأكد؟” سأل القائد الجالس على اليسار.
“حسناً إذن. سأحمل مثل هذا الفيديو في وقت ما خلال الأيام الثلاثة القادمة” اختتم فير وانتهى الاجتماع بالهمس المعتاد وقرقعة الأدوات ، حيث بدأ الرجال يغادرون واحداً تلو الآخر ، قبل أن يندمجوا مرة أخرى في صخب السوق.
الترجمة: Hunter
“ايها اللورد ، لا داعي لأن تظهر شخصياً ، فيمكننا بسهولة سرقة لوح بيانات أحد العامة وتحميل فيديو باستخدام حسابه على جالاكسي نت لتخاطب فيه شعبنا… حسب فهمي ، طالما أنك تفعل ذلك بالقرب من موقع معروف على نطاق واسع ، فمن المؤكد أن الفيديو سينتشر بسرعة. ومع ذلك ، بحلول الوقت الذي يحدث فيه ذلك ، سنكون قد غادرنا المنطقة منذ فترة طويلة” اقترح عضو ثالث.
ترك فير الاقتراح معلقاً للحظة بينما كان صوت المطرقة وهي تطرق المعدن من الحدادة ينساب عبر أفكاره ، والوجوه من حوله تومئ وتهمس بالموافقة.
