وصول التسجيلات
الفصل 746 – وصول التسجيلات
(في هذه الأثناء ، كوكب جرانودا ، منظور موريس)
للحظة ، عاد الصمت—ثقيلاً جداً لدرجة أن المطر نفسه بدا وكأنه قد توقف.
ملأ صوت المطر وهو يضرب المحيط اللانهائي الصمت كنبضات قلب ، بطيئة ومتعمدة.
ابتلع القائد لعابه بتوتر ، حيث استقرت الفكرة في داخله كالثلج ، بينما تابع موريس ، “تاريخ إعدام التنين ثابت ، ومع نجاحك في إسقاط تلك التسجيلات داخل ملاذهم ، أنا متأكد أنهم سيأتون. عندما يرون الصورة المدمرة لمخلصهم وهو يُجر عبر الوحل ويُذل ألف مرة ، سيفقدون هدوئهم وستتغلب عليهم رغبتهم الغبية في الانتقام. وقريباً بما يكفي ، سيتدفقون من العالم الذي يختبئون فيه كالفئران ثم سيقفزون مباشرة إلى الفخ الذي نصبته لإبادتهم!”
جلس موريس فوق الصخرة الوحيدة في قلب المحيط ، بلا حراك باستثناء التواء خافت لشفتيه ، وصدره العاري يلمع بضعف تحت ضوء العاصفة بينما طفا شعره الأسود الطويل فوق رأسه.
جلس موريس فوق الصخرة الوحيدة في قلب المحيط ، بلا حراك باستثناء التواء خافت لشفتيه ، وصدره العاري يلمع بضعف تحت ضوء العاصفة بينما طفا شعره الأسود الطويل فوق رأسه.
أمامه ، ركع رجل يرتدي الزي العسكري لـ الفصيل الصالح ، وجبهته مضغوطة على الصخر المبلل وجسده بالكامل يرتجف من الثقل الهائل لنظرة الحاكم.
أمامه ، ركع رجل يرتدي الزي العسكري لـ الفصيل الصالح ، وجبهته مضغوطة على الصخر المبلل وجسده بالكامل يرتجف من الثقل الهائل لنظرة الحاكم.
“هل أنت متأكد أنها كانت المدينة الأكثر روعة قد رأيتها في حياتك؟” سأل موريس بنبرة مرحة.
نظر موريس نحو السحب البعيدة ، حيث يتشعب البرق عبر العاصفة مثل عروق من نار فضية ، ثم قال بنبرة بدت وكأنها تبجيل ، “الطائفة المزدهرة تعني أن قلباً نابضاً لا يزال باقياً من تلك المنظمة البائسة… والقلوب ايها القائد العزيز ، ممتعة للغاية عندما يتم تحطيمها”
ابتلع القائد لعابه وأنفاسه قصيرة حيث لم يجرؤ على رفع عينيه.
نهض من الصخرة في شكل غير متسرع والماء يتموج تحت قدميه العارية وكأنه ينحني له.
“نعم ايها اللورد. لقد طرت إلى هناك بنفسي ، كما أمرت انت ، ورميت أشرطة التسجيل عبر المناطق العلوية قبل أن تتمكن دورياتهم من اعتراضنا. تركزت أنظمة دفاع الطائفة على أسطولنا على الفور…. وبالكاد خرجت حياً… كنت داخل المركبة الوحيدة التي نجت من بين الألف التي أرسلتها إلى الداخل”
ادعى موريس بينما بدأ يضحك مرة أخرى ، ولكن هذه المرة بجنون أكثر من ذي قبل.
أمال موريس رأسه قليلاً وعيناه تلمع عبر حجاب المطر وهو يدرس جسد الرجل المرتجف.
“ايها اللورد ، أقترح أن ننصب كميناً خارج مدخل العالم الذي لم يمسه الزمن ونحبس مهرطقي الطائفة هناك إلى الأبد. إذا تأكدنا أنهم لا يستطيعون المغادرة ، فلن يهم ما يفعلونه بالداخل. سيتم عزلهم وسيتلاشون كتهديدات لا داعي للقلق بشأنها. أقترح أن ننشر مليون مركبة خارج ذلك المدخل وأن نتأكد من أن أعضاء الطائفة لا يمكنهم أبداً أن يأملوا في الخروج”
“لكن ما كان أمامنا” تابع القائد بصوت متلعثم وكأن الذكرى نفسها تثير اضطرابه ، “لم تكن الأرض القاحلة التي توقعناها. لم تكن مليئة ببشر ملوثين أو شياطين أو أنقاض احترقت بسبب الفساد. بدلاً من ذلك ، كانت حية. مدينة شاسعة ومتقدمة للغاية ، لدرجة أن أقوى مستعمراتنا تبدو باهتة بالمقارنة معها. الطائفة يزدهرون”
ابتلع القائد لعابه وأنفاسه قصيرة حيث لم يجرؤ على رفع عينيه.
للحظة ، عاد الصمت—ثقيلاً جداً لدرجة أن المطر نفسه بدا وكأنه قد توقف.
هدرت العاصفة معه وكأن السماء نفسها لم تستطع أن تقرر ما إذا كانت ستصرخ أو ستهرب ، بينما انغمس موريس في خيالاته لمدة دقيقتين كاملتين.
ثم جاء صوت.
“نعم ، أكمل” أجاب موريس والتسلية تتشكل في هدوء نبرته.
ضحكة خافتة.
للحظة ، عاد الصمت—ثقيلاً جداً لدرجة أن المطر نفسه بدا وكأنه قد توقف.
اهتزت كتوف موريس قليلاً وانحنى رأسه للأمام بينما ترددت ضحكته بخفوت عبر الأفق اللانهائي.
“نعم ايها اللورد. لقد طرت إلى هناك بنفسي ، كما أمرت انت ، ورميت أشرطة التسجيل عبر المناطق العلوية قبل أن تتمكن دورياتهم من اعتراضنا. تركزت أنظمة دفاع الطائفة على أسطولنا على الفور…. وبالكاد خرجت حياً… كنت داخل المركبة الوحيدة التي نجت من بين الألف التي أرسلتها إلى الداخل”
“تقول انهم يزدهرون…” تمتم وهو يمرر يده خلال شعره المبلل بينما ارتسمت ابتسامة على زاوية فمه ، “يا له من تقرير مثير للاهتمام”
عض طرف إصبعه ، لتتشكل قطرة حمراء ، حيث راقبها وهي تسقط نحو العاصفة.
تحركت أصابعه ببطء والماء يتدفق على كفه وكأنه يتتبع عروقاً غير مرئية من القوة.
“ما نحتاجه هو عرض. نحتاجهم أن يصدقوا أن لديهم فرصة ، أن يتذوقوا الأمل ويشمّوا رائحة النصر ، وإذا تحركوا ، سنتمكن من مشاهدتهم وهم يركضون مباشرة إلى الفخ المثالي الذي أعددته لهم. نصب كمين على عتبة بابهم أمر ذكي وأنيق وجبان. لكن ما أريده حقاً هو أن يخرجوا وهم يهدرون وأن يجمعوا راياتهم وأن يجتمعوا مع حاكمهم القديم وأن يندفعوا لإنقاذ تنينهم”
“حسناً ، حسناً” همس مع عيون تلمع بجنون هادئ أكثر من أن يكون عادياً ، “هذا يجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام ، أليس كذلك؟”
ادعى موريس بينما بدأ يضحك مرة أخرى ، ولكن هذه المرة بجنون أكثر من ذي قبل.
نهض من الصخرة في شكل غير متسرع والماء يتموج تحت قدميه العارية وكأنه ينحني له.
عض طرف إصبعه ، لتتشكل قطرة حمراء ، حيث راقبها وهي تسقط نحو العاصفة.
تجرأ القائد على رفع رأسه بما يكفي لرؤية ابتسامة الحاكم —ولكنه ندم على ذلك فوراً.
ضحكة خافتة.
فما رآه في تلك الابتسامة لم يكن تسلية او غضباً بل مرضا ، مثل مفترس قد وجد للتو فريسة جديدة تستحق المطاردة.
ادعى موريس بينما بدأ يضحك مرة أخرى ، ولكن هذه المرة بجنون أكثر من ذي قبل.
نظر موريس نحو السحب البعيدة ، حيث يتشعب البرق عبر العاصفة مثل عروق من نار فضية ، ثم قال بنبرة بدت وكأنها تبجيل ، “الطائفة المزدهرة تعني أن قلباً نابضاً لا يزال باقياً من تلك المنظمة البائسة… والقلوب ايها القائد العزيز ، ممتعة للغاية عندما يتم تحطيمها”
“ايها اللورد ، أقترح أن ننصب كميناً خارج مدخل العالم الذي لم يمسه الزمن ونحبس مهرطقي الطائفة هناك إلى الأبد. إذا تأكدنا أنهم لا يستطيعون المغادرة ، فلن يهم ما يفعلونه بالداخل. سيتم عزلهم وسيتلاشون كتهديدات لا داعي للقلق بشأنها. أقترح أن ننشر مليون مركبة خارج ذلك المدخل وأن نتأكد من أن أعضاء الطائفة لا يمكنهم أبداً أن يأملوا في الخروج”
بدأ يضحك مجدداً ، بهدوء في البداية ثم بصوت أعلى حتى تلاشت ضحكته في صوت الرعد الذي يتدحرج عبر البحر.
اهتزت كتوف موريس قليلاً وانحنى رأسه للأمام بينما ترددت ضحكته بخفوت عبر الأفق اللانهائي.
هدرت العاصفة معه وكأن السماء نفسها لم تستطع أن تقرر ما إذا كانت ستصرخ أو ستهرب ، بينما انغمس موريس في خيالاته لمدة دقيقتين كاملتين.
جلس موريس فوق الصخرة الوحيدة في قلب المحيط ، بلا حراك باستثناء التواء خافت لشفتيه ، وصدره العاري يلمع بضعف تحت ضوء العاصفة بينما طفا شعره الأسود الطويل فوق رأسه.
“ايها اللورد ، إذا سمحت لي؟” تلعثم القائد بصوت رفيع كالخيط وهو يجبر نفسه على النهوض ، حيث ضغط بكفيه على الصخر الأملس ليثبت نفسه أمام نظرة موريس.
“ما نحتاجه هو عرض. نحتاجهم أن يصدقوا أن لديهم فرصة ، أن يتذوقوا الأمل ويشمّوا رائحة النصر ، وإذا تحركوا ، سنتمكن من مشاهدتهم وهم يركضون مباشرة إلى الفخ المثالي الذي أعددته لهم. نصب كمين على عتبة بابهم أمر ذكي وأنيق وجبان. لكن ما أريده حقاً هو أن يخرجوا وهم يهدرون وأن يجمعوا راياتهم وأن يجتمعوا مع حاكمهم القديم وأن يندفعوا لإنقاذ تنينهم”
“نعم ، أكمل” أجاب موريس والتسلية تتشكل في هدوء نبرته.
“ايها اللورد ، إذا سمحت لي؟” تلعثم القائد بصوت رفيع كالخيط وهو يجبر نفسه على النهوض ، حيث ضغط بكفيه على الصخر الأملس ليثبت نفسه أمام نظرة موريس.
“ايها اللورد ، أقترح أن ننصب كميناً خارج مدخل العالم الذي لم يمسه الزمن ونحبس مهرطقي الطائفة هناك إلى الأبد. إذا تأكدنا أنهم لا يستطيعون المغادرة ، فلن يهم ما يفعلونه بالداخل. سيتم عزلهم وسيتلاشون كتهديدات لا داعي للقلق بشأنها. أقترح أن ننشر مليون مركبة خارج ذلك المدخل وأن نتأكد من أن أعضاء الطائفة لا يمكنهم أبداً أن يأملوا في الخروج”
اقترح القائد بنبرة خجولة بينما اكتفى موريس بالمراقبة للحظة وهو يتأمل الاقتراح بجدية.
اقترح القائد بنبرة خجولة بينما اكتفى موريس بالمراقبة للحظة وهو يتأمل الاقتراح بجدية.
تجرأ القائد على رفع رأسه بما يكفي لرؤية ابتسامة الحاكم —ولكنه ندم على ذلك فوراً.
ومع ذلك ، بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت ، بدأ يلوح بإصبعه ببطء ، وضحكة ناعمة تنبعث منه وكأن الفكرة دغدغت جزءاً ممتعاً من قسوته.
اقترح القائد بنبرة خجولة بينما اكتفى موريس بالمراقبة للحظة وهو يتأمل الاقتراح بجدية.
“لا” قال موريس وهو يتذوق الكلمة بهدوء قد جعلها أشد خطرا من الصراخ ، “أين المتعة في ذلك؟”
تجرأ القائد على رفع رأسه بما يكفي لرؤية ابتسامة الحاكم —ولكنه ندم على ذلك فوراً.
عض طرف إصبعه ، لتتشكل قطرة حمراء ، حيث راقبها وهي تسقط نحو العاصفة.
تجرأ القائد على رفع رأسه بما يكفي لرؤية ابتسامة الحاكم —ولكنه ندم على ذلك فوراً.
“ما نحتاجه هو عرض. نحتاجهم أن يصدقوا أن لديهم فرصة ، أن يتذوقوا الأمل ويشمّوا رائحة النصر ، وإذا تحركوا ، سنتمكن من مشاهدتهم وهم يركضون مباشرة إلى الفخ المثالي الذي أعددته لهم. نصب كمين على عتبة بابهم أمر ذكي وأنيق وجبان. لكن ما أريده حقاً هو أن يخرجوا وهم يهدرون وأن يجمعوا راياتهم وأن يجتمعوا مع حاكمهم القديم وأن يندفعوا لإنقاذ تنينهم”
الترجمة: Hunter
*بلع*
للحظة ، عاد الصمت—ثقيلاً جداً لدرجة أن المطر نفسه بدا وكأنه قد توقف.
ابتلع القائد لعابه بتوتر ، حيث استقرت الفكرة في داخله كالثلج ، بينما تابع موريس ، “تاريخ إعدام التنين ثابت ، ومع نجاحك في إسقاط تلك التسجيلات داخل ملاذهم ، أنا متأكد أنهم سيأتون. عندما يرون الصورة المدمرة لمخلصهم وهو يُجر عبر الوحل ويُذل ألف مرة ، سيفقدون هدوئهم وستتغلب عليهم رغبتهم الغبية في الانتقام. وقريباً بما يكفي ، سيتدفقون من العالم الذي يختبئون فيه كالفئران ثم سيقفزون مباشرة إلى الفخ الذي نصبته لإبادتهم!”
أمامه ، ركع رجل يرتدي الزي العسكري لـ الفصيل الصالح ، وجبهته مضغوطة على الصخر المبلل وجسده بالكامل يرتجف من الثقل الهائل لنظرة الحاكم.
ادعى موريس بينما بدأ يضحك مرة أخرى ، ولكن هذه المرة بجنون أكثر من ذي قبل.
“تقول انهم يزدهرون…” تمتم وهو يمرر يده خلال شعره المبلل بينما ارتسمت ابتسامة على زاوية فمه ، “يا له من تقرير مثير للاهتمام”
*بلع*
الترجمة: Hunter
“ايها اللورد ، إذا سمحت لي؟” تلعثم القائد بصوت رفيع كالخيط وهو يجبر نفسه على النهوض ، حيث ضغط بكفيه على الصخر الأملس ليثبت نفسه أمام نظرة موريس.
أمال موريس رأسه قليلاً وعيناه تلمع عبر حجاب المطر وهو يدرس جسد الرجل المرتجف.
