الطُعم
الفصل 819 – الطُعم
(في هذه الأثناء ، عبر القواعد العسكرية الأخرى على كوكب نيمو ، منظور جيش الفصيل الصالح)
الترجمة: Hunter
انتشرت رسالة ليو كالنار داخل شبكة الأمن الداخلي لكوكب نيمو ، حيث غلى دم الملازمين والنقباء التابعين للفصيل الصالح فور رؤيتهم لها. في كل غرفة قيادة ، وثكنة ، ومحطة مراقبة ، كان نفس الفيديو يُعرض بشكل متكرر ، مظهرا قائدهم يو زو وهو مقيد على كرسي ، مجرداً من كرامته ، ويصرخ طلباً للمساعدة بينما يقف ليو بهدوء بجانبه والسوط يتدلى من يده وكأنه يلعب لعبة طفل وليس يعذب ضابطاً رفيع المستوى.
كان عليهم الاختيار بين القتال أو أن يُوصموا بالجبن لأنهم شاهدوا قائداً يتوسل للمساعدة ولم يفعلوا شيئاً.
في البداية ، ساد الذهول بين الرتب ، ثم الغضب ، ثم شعور عميق برعب بارد قد فرّغ صدورهم من الهواء.
فلو خُيّروا ، لما أراد كثير منهم مواجهة عدو بهذه الخطورة ، ولكن مع وجود مثل هذا الفيديو الفاضح ، لم يعد لديهم هذا الخيار.
“أي نوع من الجنون هذا؟ لقد قيد القائد وكأنه رهينة!” قال أحد الملازمين بصوت يرتجف ، حيث ضرب بقبضته على لوحة التحكم المعدنية.
نُقلت أوامره فوراً عبر شبكات الاتصال ، “فلتستعد جميع الوحدات للانتشار”
“يجب أن ننقذه. لا يمكننا السماح لهذه الرسالة بالوصول إلى القيادات العليا” قال نقيب آخر وعيناه متسعة بينما كان يفرك جبينه بقلق ، “إذا اكتشف المسؤولون في الحكومة العالمية أن القائد كان حياً ولم نفعل شيئاً لمساعدته ، فسنُقدم جميعاً للمحاكمة العسكرية فوراً. قد ينجو الجنود من الرتب الدنيا من الحكم ولكننا على الأقل لن نُعفى من العقاب…” شرح النقيب ذلك بينما أومأ الكثيرون في الغرفة برؤوسهم إقراراً بالواقع القاسي.
“لا يوجد وقت لنضيعه…” ختم كلامه بينما استقر ثقل المسؤولية على الجميع.
فلو خُيّروا ، لما أراد كثير منهم مواجهة عدو بهذه الخطورة ، ولكن مع وجود مثل هذا الفيديو الفاضح ، لم يعد لديهم هذا الخيار.
انتشرت رسالة ليو كالنار داخل شبكة الأمن الداخلي لكوكب نيمو ، حيث غلى دم الملازمين والنقباء التابعين للفصيل الصالح فور رؤيتهم لها. في كل غرفة قيادة ، وثكنة ، ومحطة مراقبة ، كان نفس الفيديو يُعرض بشكل متكرر ، مظهرا قائدهم يو زو وهو مقيد على كرسي ، مجرداً من كرامته ، ويصرخ طلباً للمساعدة بينما يقف ليو بهدوء بجانبه والسوط يتدلى من يده وكأنه يلعب لعبة طفل وليس يعذب ضابطاً رفيع المستوى.
“إنه رجل واحد فقط… بالتأكيد يمكننا القضاء عليه معاً ، أليس كذلك؟” سأل ضابط أصغر سناً ، محاولاً أن يبدو شجاعاً رغم أن الارتجاف في صوته قد فضحه.
“فليجمع النقباء فرقهم للتحرك فوراً”
“رجل واحد فقط؟” رد عليه آخر بحدة ، مشيراً إلى الصورة المتجمدة ليو زو على الشاشة.
الترجمة: Hunter
“انظر إليه. هذا الرجل الواحد قد حول القائد وهو محارب من مستوى العاهل إلى هذه الحالة. عاري ومُقطع وعاجز. لا يمكننا التظاهر بأن هذا أمر طبيعي”
إذا ترددوا الآن ، فإن عار التخلي عن ضابط كبير سيلطخهم مدى الحياة والعواقب التي ستنتظرهم من الإدارة العليا ستكون أسوأ بكثير من أي خطر قد واجهوه في ساحة المعركة.
عندما أشار إلى ذلك ، ساد الصمت بين العديد من الضباط حيث ضاق حلقهم وهم يراقبون تعبيرات الرعب على وجه يو زو.
الترجمة: Hunter
“لكن حتى لو كان قوياً ، فهو لا يستطيع قتالنا جميعاً ، أليس كذلك؟ أعني ، قال القائد ذلك بنفسه ، في النهاية هو مجرد محارب من مستوى السمو ، مما يعني أننا إذا استمرينا في مهاجمته في موجات ، فسيصاب بالإرهاق عاجلاً أم آجلاً ويستسلم لجراحه… قد نفقد بضعة آلاف من الجنود ولكننا في النهاية يجب أن ننتصر” قال نقيب آخر وهو يحاول التمسك بالمنطق ، حيث كان يحاول قياس قوة ليو بالمعايير التقليدية.
كان عليهم الاختيار بين القتال أو أن يُوصموا بالجبن لأنهم شاهدوا قائداً يتوسل للمساعدة ولم يفعلوا شيئاً.
ومع ذلك ، وبينما بدت كلماته مقنعة ظاهرياً ، إلا أن نقيب آخر قد سارع للإشارة إلى العيب في منطق زميله.
ختم الملازم الأعلى رتبة ، “فليستعد الجميع للتحريك الفوري. تواصلوا مع كل قطاع. يجب على جميع المقاتلين فوق مستوى المبتدئ ركوب الناقلات فوراً. سنسير إلى القطاع الحادي عشر في أقل من 20 دقيقة”
“أنا أعارض ذلك بشدة…” بدأ النقيب الثاني وهو يهز رأسه بشكل رافض ، “يُعرف ظل التنين بالكثير من الصفات ولكنه ليس أحمقاً بالتأكيد. لو لم يكن واثقاً من قدرته على الفوز ، لما كان قد أطلق هذا التحدي”
جادل بذلك بينما تموجت همسات من الموافقة الخائفة بين الضباط المجتمعين ، حيث تمسك كل منهم بالأمل في أن لقوة ليو حدوداً.
تمتم النقيب وهو يفرك فكه بأصابع مرتجفة ، “رجال مثله لا يعبثون. إذا كان يعتقد أنه يستطيع قتلنا جميعاً ، فهو يعتقد حقاً أنه يستطيع قتلنا جميعاً”
“فليجمع النقباء فرقهم للتحرك فوراً”
ختم كلامه ، حيث جلبت كلماته كآبة جديدة.
إذا ترددوا الآن ، فإن عار التخلي عن ضابط كبير سيلطخهم مدى الحياة والعواقب التي ستنتظرهم من الإدارة العليا ستكون أسوأ بكثير من أي خطر قد واجهوه في ساحة المعركة.
“لكن هذا جنون” جادل ملازم وهو يسير ذهاباً وإياباً ، “حتى العاهل لا يستطيع غزو كوكب بدون جيش. في النهاية سيتعب وسينخفض مخزون المانا لديه وبالتالي… سيمكننا التغلب عليه”
“لا يوجد وقت لنضيعه…” ختم كلامه بينما استقر ثقل المسؤولية على الجميع.
جادل بذلك بينما تموجت همسات من الموافقة الخائفة بين الضباط المجتمعين ، حيث تمسك كل منهم بالأمل في أن لقوة ليو حدوداً.
تمتم النقيب وهو يفرك فكه بأصابع مرتجفة ، “رجال مثله لا يعبثون. إذا كان يعتقد أنه يستطيع قتلنا جميعاً ، فهو يعتقد حقاً أنه يستطيع قتلنا جميعاً”
“علينا ملاحقته على أي حال” قال الضابط الأعلى رتبة أخيراً وهو يتقدم للأمام بينما ساد الصمت من حوله ، “لا يمكننا التخلي عن القائد ولا يمكننا السماح لهذا التسجيل بالوصول إلى الإدارة العليا” قال ذلك ، مذكراً الجميع بأنه لم يعد لديهم خيار في هذه المسألة.
“انظر إليه. هذا الرجل الواحد قد حول القائد وهو محارب من مستوى العاهل إلى هذه الحالة. عاري ومُقطع وعاجز. لا يمكننا التظاهر بأن هذا أمر طبيعي”
“اتفقنا ، إذا انتشر ذلك الفيديو علنياً ، فستكون رؤوسنا على المحك” أضاف آخر بصوت كئيب وهو يتخيل العواقب.
“لا يوجد وقت لنضيعه…” ختم كلامه بينما استقر ثقل المسؤولية على الجميع.
ختم الملازم الأعلى رتبة ، “فليستعد الجميع للتحريك الفوري. تواصلوا مع كل قطاع. يجب على جميع المقاتلين فوق مستوى المبتدئ ركوب الناقلات فوراً. سنسير إلى القطاع الحادي عشر في أقل من 20 دقيقة”
ترددت الأحذية بقوة على أرضيات القاعدة بينما هرع الجنود للتشكيلات وتدحرجت الناقلات خارج غرف الإطلاق وسخنت محركاتها الواحدة تلو الأخرى حتى ملأ الهدير المعدني المنطقة.
نُقلت أوامره فوراً عبر شبكات الاتصال ، “فلتستعد جميع الوحدات للانتشار”
“إنه رجل واحد فقط… بالتأكيد يمكننا القضاء عليه معاً ، أليس كذلك؟” سأل ضابط أصغر سناً ، محاولاً أن يبدو شجاعاً رغم أن الارتجاف في صوته قد فضحه.
“فلتتوجه جميع المركبات الجاهزة للقتال إلى منصات الإطلاق”
هدرت المحركات من كل منطقة من جميع أنحاء الكوكب بينما صلب جنود الفصيل الصالح قلوبهم المرتجفة واستعدوا لمواجهة الكابوس الذي تحدى كوكبا كاملاً بمفرده.
“فليجمع النقباء فرقهم للتحرك فوراً”
تمتم النقيب وهو يفرك فكه بأصابع مرتجفة ، “رجال مثله لا يعبثون. إذا كان يعتقد أنه يستطيع قتلنا جميعاً ، فهو يعتقد حقاً أنه يستطيع قتلنا جميعاً”
ترددت الأحذية بقوة على أرضيات القاعدة بينما هرع الجنود للتشكيلات وتدحرجت الناقلات خارج غرف الإطلاق وسخنت محركاتها الواحدة تلو الأخرى حتى ملأ الهدير المعدني المنطقة.
ختم الملازم الأعلى رتبة ، “فليستعد الجميع للتحريك الفوري. تواصلوا مع كل قطاع. يجب على جميع المقاتلين فوق مستوى المبتدئ ركوب الناقلات فوراً. سنسير إلى القطاع الحادي عشر في أقل من 20 دقيقة”
“أمامنا 590 دقيقة” تمتم أحدهم وهو يتحقق من المؤقت الذي ضبطه ليو ، حيث كانت الأرقام الواضحة تتوهج ببرود على الشاشة.
“رجل واحد فقط؟” رد عليه آخر بحدة ، مشيراً إلى الصورة المتجمدة ليو زو على الشاشة.
“لا يوجد وقت لنضيعه…” ختم كلامه بينما استقر ثقل المسؤولية على الجميع.
“فلتتوجه جميع المركبات الجاهزة للقتال إلى منصات الإطلاق”
حتى مع شعورهم بالخوف ، تحركوا ، لأنه سواء اعتقدوا أنهم يستطيعون الفوز أم لا ، وسواء خافوا من ليو أم لا ، وسواء استاؤوا من القائد أم لا ، فإن سلسلة القيادة لم تترك لهم خياراً.
نُقلت أوامره فوراً عبر شبكات الاتصال ، “فلتستعد جميع الوحدات للانتشار”
إذا ترددوا الآن ، فإن عار التخلي عن ضابط كبير سيلطخهم مدى الحياة والعواقب التي ستنتظرهم من الإدارة العليا ستكون أسوأ بكثير من أي خطر قد واجهوه في ساحة المعركة.
ومع ذلك ، وبينما بدت كلماته مقنعة ظاهرياً ، إلا أن نقيب آخر قد سارع للإشارة إلى العيب في منطق زميله.
كان عليهم الاختيار بين القتال أو أن يُوصموا بالجبن لأنهم شاهدوا قائداً يتوسل للمساعدة ولم يفعلوا شيئاً.
ترددت الأحذية بقوة على أرضيات القاعدة بينما هرع الجنود للتشكيلات وتدحرجت الناقلات خارج غرف الإطلاق وسخنت محركاتها الواحدة تلو الأخرى حتى ملأ الهدير المعدني المنطقة.
وهكذا ، هرعت الفرق للتشكيل وصرخ الضباط بأوامر الانتشار وربط الجنود دروعهم بأيدي مرتجفة.
“فلتتوجه جميع المركبات الجاهزة للقتال إلى منصات الإطلاق”
هدرت المحركات من كل منطقة من جميع أنحاء الكوكب بينما صلب جنود الفصيل الصالح قلوبهم المرتجفة واستعدوا لمواجهة الكابوس الذي تحدى كوكبا كاملاً بمفرده.
ختم كلامه ، حيث جلبت كلماته كآبة جديدة.
ومع ذلك ، وبينما بدت كلماته مقنعة ظاهرياً ، إلا أن نقيب آخر قد سارع للإشارة إلى العيب في منطق زميله.
الترجمة: Hunter
“لا يوجد وقت لنضيعه…” ختم كلامه بينما استقر ثقل المسؤولية على الجميع.
