الانتقام
الفصل 818 – الانتقام
(قاعدة القطاع الحادي عشر ، كوكب نيمو ، منظور ليو)
كان يو زو مقيداً بإحكام على كرسي مدعم في وسط الغرفة ، ومعصميه مربوطان بمساند الذراعين وكاحليه مربوطان بأرجل الكرسي ، وجسده مغطى بآثار ندبات وجروح تنبض بالألم مع كل نفس يأخذه.
*سوط.. سوط.. سوط..*
“اركضوا إليّ” تمتم ليو لنفسه أكثر من أي شخص آخر بينما ألقى نظرة أخيرة على القائد المحطم المقيد وعيناه تفيض مرة أخرى بالدموع.
ملأت أصوات الجلد المتكررة الهواء بينما كان ليو يجلد يو زو المقيد بلا رحمة بسوط جلدي.
“سأمنحكم أيها الجبناء الذين يعيشون على كوكب نيمو 600 دقيقة لإنقاذ قائدكم قبل أن أعدمه وأطلق هذا التسجيل على شبكة المجرة” قال ليو بوضوح شديد لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يدعي أنه لم يسمع جيداً.
كان يو زو مقيداً بإحكام على كرسي مدعم في وسط الغرفة ، ومعصميه مربوطان بمساند الذراعين وكاحليه مربوطان بأرجل الكرسي ، وجسده مغطى بآثار ندبات وجروح تنبض بالألم مع كل نفس يأخذه.
“توقف… توقف ، أيها اللعين… إنه يؤلم…!” قال يو زو وكلماته تنسكب بين أنين حاد ومتقطع بينما كان ينكمش بلا حول ولا قوة ضد القيود.
التصق شعره بجبهته في خصلات مبللة بالعرق وصدره يرتفع وينخفض بسرعة وصوته يصرخ بشكل مبحوح.
“تعالوا بسرعة يا رجال…!” قال يو زو بصوت يرتجف بيأس بينما حاول فرد ظهره رغم أن القيود كانت تغرس في جلده الملتهب.
“توقف… توقف ، أيها اللعين… إنه يؤلم…!” قال يو زو وكلماته تنسكب بين أنين حاد ومتقطع بينما كان ينكمش بلا حول ولا قوة ضد القيود.
*سوط.. سوط..*
راقبه ليو بهدوء للحظة وهو يضع السوط على فخذ يو زو المرتجف ، بدون أن يضرب بعد ، مكتفياً بجعل الرجل الآخر يشعر بالوعد البارد بالألم الذي لم يأتي بعد.
“هذا يكفي” قال ليو وهو يقطع الفيديو بحركة بسيطة.
“الطائفة تتذكر…” قال ليو بصوت منخفض وثابت بينما نقر السوط برفق على ساق يو زو ، مبقياً الإيقاع بطيئاً بشكل متعمد.
قال ليو بينما ابتلع يو زو لعابه بصعوبة وتعبيراته تتلوى بين الخوف والغطرسة التي تذكرها.
“كل إذلال تلحقونه بنا ، كل إهانة تبثونها ، كل حياة تدوسونها تحت إحساسكم الزائف بالصلاح… نحن نتذكر كل ذلك” قال ليو ، حيث التوت شفتاه في ابتسامة خافتة.
هبطت ضربتان حادتان في تتابع سريع ، واحدة عبر جذعه والأخرى عبر مؤخرته ، وكل واحدة تستخرج نبرة صراخ مختلفة من حنجرة يو زو ، بينما أغمض القائد عينيه بقوة وكبريائه وهدوئه ينهارون مع كل ثانية تمر.
*سوط!*
“الطائفة تتذكر” قال ليو مرة أخرى بصوته الحازم الآن.
هبطت الضربة التالية في مكان جعل جسد يو زو ينتفض بعنف ، حيث ترددت صرخة مكتومة من حنجرته بينما ارتد رأسه للخلف من شدة الألم.
“كل إذلال تلحقونه بنا ، كل إهانة تبثونها ، كل حياة تدوسونها تحت إحساسكم الزائف بالصلاح… نحن نتذكر كل ذلك” قال ليو ، حيث التوت شفتاه في ابتسامة خافتة.
“آآآرغ… ليس خصيتي!” قال يو زو بصوت مرتفع مليء بالذعر والخجل بينما امتلأت عيناه بالدموع بشكل غير إرادي وتحول تنفسه إلى شهقات مكسورة.
“قل لي أيها القائد ، لقد استمتعت بمشاهدة إذلال فير ، أليس كذلك؟” قال ليو بنبرة حوارية ولطيفة تقريباً ، “لا بد أنك ضحكت مع رفاقك ومرؤوسيك عندما أعادوا عرض تلك المشاهد. لا بد أنك أشرت إلى الشاشة وضحكت. لذا الآن ، سأصنع محتوى مشابهاً ، ولكن هذه المرة ، سنكون نحن من يستمتع به”
رفع ليو السوط مرة أخرى ، ولكن هذه المرة تركه يستقر عبر حضن يو زو بقسوة متعمدة بينما انحنى قريباً بما يكفي ليرى القائد التسلية الخافتة في عينيه.
“قل لي أيها القائد ، لقد استمتعت بمشاهدة إذلال فير ، أليس كذلك؟” قال ليو بنبرة حوارية ولطيفة تقريباً ، “لا بد أنك ضحكت مع رفاقك ومرؤوسيك عندما أعادوا عرض تلك المشاهد. لا بد أنك أشرت إلى الشاشة وضحكت. لذا الآن ، سأصنع محتوى مشابهاً ، ولكن هذه المرة ، سنكون نحن من يستمتع به”
قال ليو بينما ابتلع يو زو لعابه بصعوبة وتعبيراته تتلوى بين الخوف والغطرسة التي تذكرها.
تأمل ذلك بينما مدد عنقه وخرج من غرفة التعذيب ، عائداً نحو القاعدة المفتوحة.
*سوط.. سوط..*
رفع ليو السوط مرة أخرى ، ولكن هذه المرة تركه يستقر عبر حضن يو زو بقسوة متعمدة بينما انحنى قريباً بما يكفي ليرى القائد التسلية الخافتة في عينيه.
هبطت ضربتان حادتان في تتابع سريع ، واحدة عبر جذعه والأخرى عبر مؤخرته ، وكل واحدة تستخرج نبرة صراخ مختلفة من حنجرة يو زو ، بينما أغمض القائد عينيه بقوة وكبريائه وهدوئه ينهارون مع كل ثانية تمر.
كان يو زو مقيداً بإحكام على كرسي مدعم في وسط الغرفة ، ومعصميه مربوطان بمساند الذراعين وكاحليه مربوطان بأرجل الكرسي ، وجسده مغطى بآثار ندبات وجروح تنبض بالألم مع كل نفس يأخذه.
“الطائفة تتذكر” قال ليو مرة أخرى بصوته الحازم الآن.
رفع ليو السوط مرة أخرى ، ولكن هذه المرة تركه يستقر عبر حضن يو زو بقسوة متعمدة بينما انحنى قريباً بما يكفي ليرى القائد التسلية الخافتة في عينيه.
“نحن لا ننسى. نحن لا نسامح. نحن نعيد ما تقدمونه لنا… مضاعفاً عشر مرات” قال ليو وهو يضرب بالسوط في الفراغ ، مكتفياً بجعل الهواء يتصدع قريباً من جلد يو زو لدرجة أنه انكمش وكأنه قد ضُرب.
“الطائفة تتذكر…” قال ليو بصوت منخفض وثابت بينما نقر السوط برفق على ساق يو زو ، مبقياً الإيقاع بطيئاً بشكل متعمد.
بالقرب من زاوية الغرفة ، التقط جهاز تسجيل كل شيء ، حيث سجل وجه يو زو الملتوي وشفتيه المرتجفة وتنفسه المجهد. سجل صوت السوط والخوف في عينيه والطريقة التي حاول بها البقاء متحدياً وهو يفشل كل بضع ثواني عندما اخترقت موجة أخرى من الألم عزيمته.
“كل إذلال تلحقونه بنا ، كل إهانة تبثونها ، كل حياة تدوسونها تحت إحساسكم الزائف بالصلاح… نحن نتذكر كل ذلك” قال ليو ، حيث التوت شفتاه في ابتسامة خافتة.
“أرجوك… توقف…… أرجوكم تعالوا لإنقاذي” قال يو زو بصوت متصدع وهو يحاول التحدث نحو الكاميرا رغم أنه لم يكن هناك أحد بعد على الطرف الآخر من البث.
ثم استدار بالكامل نحو جهاز التسجيل ، مقترباً بما يكفي ليظهر جسده العلوي ، بينما ترك السوط يتدلى بعفوية من إحدى يديه.
“هل تسمعونه؟” قال ليو وهو يلتفت بلمحة سريعة نحو المسجل مع ابتسامة ساخرة خافتة ، “هذا هو القائد العظيم لكوكب نيمو. ركيزة قوة هذا الكوكب” قال ليو وهو ينقر برفق على ذقن يو زو بمقبض السوط ، مجبراً إياه على النظر إلى العدسة.
هبطت الضربة التالية في مكان جعل جسد يو زو ينتفض بعنف ، حيث ترددت صرخة مكتومة من حنجرته بينما ارتد رأسه للخلف من شدة الألم.
“افتح عينيك أيها القائد. لن يبصق الكون عليك إذا لم يتمكنوا من رؤية وجهك” قال ليو بينما ارتجف يو زو وفتح عينيه المنتفخة على الفور والدموع عالقة على رموشه.
“سأمنحكم أيها الجبناء الذين يعيشون على كوكب نيمو 600 دقيقة لإنقاذ قائدكم قبل أن أعدمه وأطلق هذا التسجيل على شبكة المجرة” قال ليو بوضوح شديد لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يدعي أنه لم يسمع جيداً.
“جيد” قال ليو بنبرة خفيفة ، ليست رحمة بل رضا.
الفصل 818 – الانتقام (قاعدة القطاع الحادي عشر ، كوكب نيمو ، منظور ليو)
ثم استدار بالكامل نحو جهاز التسجيل ، مقترباً بما يكفي ليظهر جسده العلوي ، بينما ترك السوط يتدلى بعفوية من إحدى يديه.
بالقرب من زاوية الغرفة ، التقط جهاز تسجيل كل شيء ، حيث سجل وجه يو زو الملتوي وشفتيه المرتجفة وتنفسه المجهد. سجل صوت السوط والخوف في عينيه والطريقة التي حاول بها البقاء متحدياً وهو يفشل كل بضع ثواني عندما اخترقت موجة أخرى من الألم عزيمته.
“كم يوماً منحتم الطائفة لإنقاذ فير؟” قال ليو وعيناه الرمادية تتضيق قليلاً بينما كان يخاطب الجمهور الغير مرئي على الجانب الآخر من البث المستقبلي.
رفع ليو السوط مرة أخرى ، ولكن هذه المرة تركه يستقر عبر حضن يو زو بقسوة متعمدة بينما انحنى قريباً بما يكفي ليرى القائد التسلية الخافتة في عينيه.
“60 يوم ، أليس كذلك؟” قال ليو وهو يميل رأسه بينما سمح بوقفة قصيرة ، تاركاً الرقم معلقاً لأولئك الذين سيشاهدون هذا في النهاية ، قبل أن يتابع.
“حسناً ، سأرد لكم الجميل” قال ليو بصوت يتحول إلى البرود ، مع لمحة طفيفة من ابتسامة.
*سوط.. سوط..*
“سأمنحكم أيها الجبناء الذين يعيشون على كوكب نيمو 600 دقيقة لإنقاذ قائدكم قبل أن أعدمه وأطلق هذا التسجيل على شبكة المجرة” قال ليو بوضوح شديد لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يدعي أنه لم يسمع جيداً.
“أرجوك… توقف…… أرجوكم تعالوا لإنقاذي” قال يو زو بصوت متصدع وهو يحاول التحدث نحو الكاميرا رغم أنه لم يكن هناك أحد بعد على الطرف الآخر من البث.
“تعالوا لإنقاذه إن استطعتم” قال ليو وهو يتنحى جانباً بحيث أصبح يو زو مرئياً مرة أخرى.
تأمل ذلك بينما مدد عنقه وخرج من غرفة التعذيب ، عائداً نحو القاعدة المفتوحة.
“تكلم” قال ليو بهدوء وعيناه مثبتة على القائد.
قال ليو بينما ابتلع يو زو لعابه بصعوبة وتعبيراته تتلوى بين الخوف والغطرسة التي تذكرها.
“تعالوا بسرعة يا رجال…!” قال يو زو بصوت يرتجف بيأس بينما حاول فرد ظهره رغم أن القيود كانت تغرس في جلده الملتهب.
هبطت ضربتان حادتان في تتابع سريع ، واحدة عبر جذعه والأخرى عبر مؤخرته ، وكل واحدة تستخرج نبرة صراخ مختلفة من حنجرة يو زو ، بينما أغمض القائد عينيه بقوة وكبريائه وهدوئه ينهارون مع كل ثانية تمر.
“إنه مجرد محارب واحد من مستوى السمو… يمكنكم جميعاً معاً إسقاطه… أرجوكم… أنقذوني…!” قال يو زو وكلماته تذوب في توسل مكسور بينما انكسر صوته تحت وطأة الخوف.
“كل إذلال تلحقونه بنا ، كل إهانة تبثونها ، كل حياة تدوسونها تحت إحساسكم الزائف بالصلاح… نحن نتذكر كل ذلك” قال ليو ، حيث التوت شفتاه في ابتسامة خافتة.
راقبه ليو بصمت للحظة ثم أومأ برأسه قليلاً بشكل راضي.
ملأت أصوات الجلد المتكررة الهواء بينما كان ليو يجلد يو زو المقيد بلا رحمة بسوط جلدي.
“هذا يكفي” قال ليو وهو يقطع الفيديو بحركة بسيطة.
قال ليو بينما ابتلع يو زو لعابه بصعوبة وتعبيراته تتلوى بين الخوف والغطرسة التي تذكرها.
بعد بضعة أوامر سريعة ، تم حزم الملف وإرساله عبر الشبكة العسكرية المحلية ، مستغلاً خطوطهم المشفرة الخاصة ، حيث تم إرساله إلى كل قاعدة عسكرية ، عبر كل قطاع من قطاعات الكوكب.
بالقرب من زاوية الغرفة ، التقط جهاز تسجيل كل شيء ، حيث سجل وجه يو زو الملتوي وشفتيه المرتجفة وتنفسه المجهد. سجل صوت السوط والخوف في عينيه والطريقة التي حاول بها البقاء متحدياً وهو يفشل كل بضع ثواني عندما اخترقت موجة أخرى من الألم عزيمته.
“اركضوا إليّ” تمتم ليو لنفسه أكثر من أي شخص آخر بينما ألقى نظرة أخيرة على القائد المحطم المقيد وعيناه تفيض مرة أخرى بالدموع.
ملأت أصوات الجلد المتكررة الهواء بينما كان ليو يجلد يو زو المقيد بلا رحمة بسوط جلدي.
“دعنا نرى ما إذا كانت استراتيجيتي ستنجح أم لا. إذا كان رجالك يحبونك بما يكفي ، فسيؤدي ذلك إلى توفير الكثير من الوقت والمتاعب. وإذا لم يفعلوا….. حسناً ، على الأقل لدي فيديو مهين ليراه الكون بأسره…”
راقبه ليو بصمت للحظة ثم أومأ برأسه قليلاً بشكل راضي.
تأمل ذلك بينما مدد عنقه وخرج من غرفة التعذيب ، عائداً نحو القاعدة المفتوحة.
ملأت أصوات الجلد المتكررة الهواء بينما كان ليو يجلد يو زو المقيد بلا رحمة بسوط جلدي.
“الطائفة تتذكر” قال ليو مرة أخرى بصوته الحازم الآن.
الترجمة: Hunter
التصق شعره بجبهته في خصلات مبللة بالعرق وصدره يرتفع وينخفض بسرعة وصوته يصرخ بشكل مبحوح.
“آآآرغ… ليس خصيتي!” قال يو زو بصوت مرتفع مليء بالذعر والخجل بينما امتلأت عيناه بالدموع بشكل غير إرادي وتحول تنفسه إلى شهقات مكسورة.
