المفهوم الكامن وراء نفق الفضاء
الفصل 852 – المفهوم الكامن وراء نفق الفضاء
“لقد أبليت حسناً مع درع الهالة يا بني ، لذا سنبدأ الآن الجزء الذي يهم حقاً من أجل نفق الفضاء” قال مولثيراك وهو يضع جسده الروحي الضخم في وضعية أكثر استرخاء ، حيث ساد الهدوء وكأن الجزيرة العائمة نفسها تدرك أن شيئاً أكثر تعقيداً على وشك أن يتم مناقشته.
“لقد ركزت على مقدار الوزن الذي يمكن أن تفرضه ومقدار الخوف الذي يمكن أن تجذبه ومقدار القمع الذي يمكن أن تمارسه ، ولكن لم تدرب نفسك قط على الشعور بما تشعر به هالتك في المقابل”
“أولاً ، أريدك أن تتخيل ممراً طويلاً أمامك مليئاً بالجدران ، المئات بل الالاف منها ، كل واحد منها سميك وصلب ويبدو غير قابل للكسر للوهلة الأولى” تابع مولثيراك وعيناه الذهبية تتضيق قليلاً وهو يرسم المشهد بكلماته.
“إذاً ما يجب عليك فعله هو بسط هالتك ليس فقط للقمع أو الترهيب بل للاستكشاف وتتبع شكل النسيج الغير مرئي من حولك ، للعثور على المكان الذي يبدو فيه هيكل البعد الرابع رقيقاً ومهترئاً وأضعف من البقية”
“هذه الجدران مليئة بنقاط ضعف هيكلية ، شقوق ونقاط طرية لا يمكن رؤيتها بسهولة ، ولكن إذا ضربت إحدى تلك النقاط بدقة ، فهناك احتمال أن ينهار الجدار بأكمله ، بينما إذا اندفعت نحوه بعيون مغمضة ، فقد تُكسر جمجمتك وتسقط على ظهرك وتفشل في كسر الجدار نفسه”
“ومع ذلك ، إذا استطعت تعليم هالتك رسم خريطة لهذه الغرفة في البعد الرابع ، فعندما يحين الوقت ستكون قادراً على الوقوف في الفراغ بين الكواكب وتوسيع نية القتل الخاصة بك والشعور بالضبط أين تضغط من أجل الانتقال من نقطة مستحيلة إلى أخرى”
عقد ليو ذراعيه وعقله يحاول بالفعل تخيل جداراً تلو الآخر يمتد إلى ما لا نهاية في الأفق.
“كيف تشعر أجزاء الغرفة المختلفة بالنسبة لـ نية القتل الخاصة بك؟ أين تتدفق هالتك بسلاسة ، أين تتكثف ، أين تنزلق فجأة كما لو أنه لا يوجد شيء على الإطلاق ، كل تغيير بسيط يصبح نقطة بيانات لأن هالتك تلامس بالفعل تيارات زمنية لا تستطيع عيناك رؤيتها”
“لذا يجب أن تتعلم ضرب الجدار في أضعف نقاطه ، العيب الوحيد الذي يسمح لكل شيء آخر بالانهيار ، لأنك إذا استطعت فعل ذلك مراراً وتكراراً ، فسوف تتحرك في النهاية عبر ذلك الممر بدون مقاومة تُذكر”
“إذاً ما يجب عليك فعله هو بسط هالتك ليس فقط للقمع أو الترهيب بل للاستكشاف وتتبع شكل النسيج الغير مرئي من حولك ، للعثور على المكان الذي يبدو فيه هيكل البعد الرابع رقيقاً ومهترئاً وأضعف من البقية”
“حسناً ، ضرب نقاط الضعف والتحرك للأمام بدون اي مشكلة… هل هذا هو المفهوم؟” سأل ليو بينما أمال مولثيراك رأسه.
اعتلت وجه ليو نظرة تركيز وبدأت الفكرة تتشكل ببطء في رأسه.
“نعم ، لأنني عندما أتحدث عن الجدران هنا ، فأنا أتحدث عنهم بشكل مجازي” أوضح مولثيراك وعيناه تلمع بخفوت.
اعتلت وجه ليو نظرة تركيز وبدأت الفكرة تتشكل ببطء في رأسه.
“الممر هو المسار عبر البعد الرابع والجدران هي الأغشية الزمنية التي يجب أن تخترقها ونقاط الضعف هي المناطق الرقيقة في الزمان والمكان حيث يكون الممر في أضعف حالاته ، حيث تسمح لك دفعة دقيقة بالانزلاق عبرها بدلاً من الاصطدام بها بدون فائدة”
“لو كان الأمر بسيطاً حقاً ، لكان الكون مليئاً بالمسافرين الذين يطوعون الواقع لصالحهم ، ولكنك تعلم أن هذا ليس هو الحال” قال مولثيراك ونظرته تصبح أكثر جدية وهو يغير مسار المحادثة.
اعتلت وجه ليو نظرة تركيز وبدأت الفكرة تتشكل ببطء في رأسه.
“إذاً نفق الفضاء هو في الأساس… سفر عبر البعد الرابع عن طريق الانزلاق عبر نقاط الضعف هذه بينما بالنسبة لشخص محاصر في التفكير الثلاثي الأبعاد ، سيبدو الأمر وكأنني قطعت مسافة مستحيلة في بضع خطوات فقط؟” سأل ليو ، محاولاً صياغة المفهوم بكلماته الخاصة.
“الممر هو المسار عبر البعد الرابع والجدران هي الأغشية الزمنية التي يجب أن تخترقها ونقاط الضعف هي المناطق الرقيقة في الزمان والمكان حيث يكون الممر في أضعف حالاته ، حيث تسمح لك دفعة دقيقة بالانزلاق عبرها بدلاً من الاصطدام بها بدون فائدة”
“بالضبط” أجاب مولثيراك ، معطياً إيماءة خفيفة بالموافقة.
“نعم ، لأنني عندما أتحدث عن الجدران هنا ، فأنا أتحدث عنهم بشكل مجازي” أوضح مولثيراك وعيناه تلمع بخفوت.
“بالنسبة لأي شخص مقيد بالبعد الثالث ، يمكن لنقطتين في الفضاء أن تبدوا بعيدتين بشكل مستحيل ، ملايين الكيلومترات ، ولكن عندما تتعلم ربط هاتين النقطتين عبر البعد الرابع ، ستدرك أنه من المنظور الأعلى ، فهم يجلسان بجانب بعضهم البعض تقريباً ويفصل بينهم بضع جدران رقيقة فقط بدلاً من هاوية شاسعة” قال مولثيراك وهو يحدق في ليو لبضع ثواني ، للتأكد من أنه فهم.
“تلك هي النقاط التي يكون فيها الزمان والمكان ضعيفين بما يكفي ليتم اختراقهم ، تلك هي نقاط الضعف التي يجب أن تطعنها لتنتقل عبر النفق”
“هذا هو ما يعنيه نفق الفضاء ، فالسفر لن يكون عبر سطح الكون بل عبر عمقه في الزمان والمكان ، والانزلاق عبر أجزاء ضعيفة من الهيكل الزمني حتى تظهر في مكان كان يجب أن يكون من المستحيل الوصول إليه في مثل هذه الفترة القصيرة”
الترجمة : Hunter
أطلق ليو زفيراً بطيئاً ، “يبدو الأمر بسيطاً عندما تقوله هكذا”
“هذا هو ما يعنيه نفق الفضاء ، فالسفر لن يكون عبر سطح الكون بل عبر عمقه في الزمان والمكان ، والانزلاق عبر أجزاء ضعيفة من الهيكل الزمني حتى تظهر في مكان كان يجب أن يكون من المستحيل الوصول إليه في مثل هذه الفترة القصيرة”
“لو كان الأمر بسيطاً حقاً ، لكان الكون مليئاً بالمسافرين الذين يطوعون الواقع لصالحهم ، ولكنك تعلم أن هذا ليس هو الحال” قال مولثيراك ونظرته تصبح أكثر جدية وهو يغير مسار المحادثة.
“عندما تبسط هالتك ، فأنت تفكر دائماً في كيفية تجربة الآخرين لها ، تفكر في كيفية سحق رئتهم بها ، وكيف تجعل ركبهم تنثني وكيف تخنق إرادتهم ، ولكن من الآن فصاعداً ، يجب أن تعكس المعادلة وتطرح على نفسك سؤالاً مختلفاً في كل مرة تبسطها فيها”
“الآن سنصل إلى المشكلة الحقيقية. في العادة ، الكائنات التي تؤدي هذه التقنية بشكل صحيح هم محاربون من مستوى الملك وما فوق ، لأنهم في مستواهم هذا يمكنهم بالفعل إدراك البعد الرابع بشكل مباشر ، على الأقل إلى حد محدود مما يسمح لهم برؤية النقاط الرقيقة على حقيقتها” شرح مولثيراك ، بينما نقر ذيله مرة واحدة على الحجر.
تصلبت عيون ليو بالعزيمة.
“ولكن أنت ، لا تستطيع رؤية البعد الرابع على الإطلاق ولا حتى كوميض في طرف حواسك ، مما يجعل من الصعب عليك كثيراً فعل الشيء نفسه” قال مولثيراك بينما أومأ ليو بهدوء ، متقبلاً هذا القيد ، “إذا كنت لا أستطيع رؤية نقاط الضعف ، فكيف يُفترض بي أن أضربها؟” سأل ليو وهو يرفع حواجبه قليلاً.
“نعم ، تلك الانخفاضات هي التلميح الأول لنقاط الضعف الزمنية ، مثل فراغات في جدار صلب وبينما حواسك الحالية ليست دقيقة بما يكفي لرسم خريطة لها ، إلا أنه مع التكرار والتركيز ستبدأ في التعرف على الفرق بين دفع هالتك ضد جزء معزز من الزمان والمكان والانزلاق بها عبر شق حيث الهيكل ضعيف”
“عن طريق استخدام الجزء الوحيد منك الذي يمتد بالفعل إلى البعد الرابع” أجاب مولثيراك ونظرته تزداد حدة ، “هالتك”
“إذاً ما يجب عليك فعله هو بسط هالتك ليس فقط للقمع أو الترهيب بل للاستكشاف وتتبع شكل النسيج الغير مرئي من حولك ، للعثور على المكان الذي يبدو فيه هيكل البعد الرابع رقيقاً ومهترئاً وأضعف من البقية”
“هالتي…؟” كرر ليو بينما اشار مولثيراك بخفة بأحد مخالبه ، “نعم ، على الرغم من أن كل شيء حولك مما يمكنك رؤيته وسماعه ولمسه والتفاعل معه موجود ضمن البعد الثالث ، إلا أن هالتك ليست محدودة بنفس الطريقة ، فهي لا تتوقف عند الحدود المرئية للغرفة عندما تبسطها بل تمتد خلف ما يمكنك إدراكه ، متسربة إلى البعد الرابع حتى وإن كانت عيناك لا تستطيع تتبعها إلى هناك”
قال مولثيراك بلمسة من الفخر الذي يأتي من قرون من الفهم ، “عندما تنشر نية القتل الخاصة بك عبر هذه الغرفة ، فأنت ترى فقط الجزء الذي يملأ الهواء المرئي ولكن هناك قسماً كاملاً من تلك الهالة يمتد خلف الحجاب ، مخترقاً الصدوع والتيارات في الزمان والمكان ، ملامساً أماكن لا تملك بعد اللغة لوصفها”
قال مولثيراك بلمسة من الفخر الذي يأتي من قرون من الفهم ، “عندما تنشر نية القتل الخاصة بك عبر هذه الغرفة ، فأنت ترى فقط الجزء الذي يملأ الهواء المرئي ولكن هناك قسماً كاملاً من تلك الهالة يمتد خلف الحجاب ، مخترقاً الصدوع والتيارات في الزمان والمكان ، ملامساً أماكن لا تملك بعد اللغة لوصفها”
“عن طريق استخدام الجزء الوحيد منك الذي يمتد بالفعل إلى البعد الرابع” أجاب مولثيراك ونظرته تزداد حدة ، “هالتك”
“إذاً حتى لو كان وعيي لا يستطيع رؤية البعد الرابع ، فإن هالتي تسبح فيه بالفعل؟” سأل ليو بينما بتسم مولثيراك بخفوت ، “بالضبط ، ولهذا السبب لن نحاول تعليم عينيك رؤية ما هي غير مستعدة له بعد ، بدلاً من ذلك سنعلم هالتك الشعور بما لا يمكنك النظر إليه مباشرة ، ثم سنعلمك تفسير تلك الأحاسيس بعقلك الحالي” قال مولثيراك ونبرته تتحول إلى تعليمية.
“إذاً حتى لو كان وعيي لا يستطيع رؤية البعد الرابع ، فإن هالتي تسبح فيه بالفعل؟” سأل ليو بينما بتسم مولثيراك بخفوت ، “بالضبط ، ولهذا السبب لن نحاول تعليم عينيك رؤية ما هي غير مستعدة له بعد ، بدلاً من ذلك سنعلم هالتك الشعور بما لا يمكنك النظر إليه مباشرة ، ثم سنعلمك تفسير تلك الأحاسيس بعقلك الحالي” قال مولثيراك ونبرته تتحول إلى تعليمية.
“فكر في هالتك كـ يد تمتد عبر ستارة إلى غرفة أخرى ، بينما تبقى عيناك على هذا الجانب من القماش ، غير قادر على رؤية ما يكمن في الخارج ، ولكن أصابعك لا تزال تستطيع الشعور بالجدران والأثاث والأشياء على الرغم من أن بصرك لا يراها”
“عندما تبسط هالتك ، فأنت تفكر دائماً في كيفية تجربة الآخرين لها ، تفكر في كيفية سحق رئتهم بها ، وكيف تجعل ركبهم تنثني وكيف تخنق إرادتهم ، ولكن من الآن فصاعداً ، يجب أن تعكس المعادلة وتطرح على نفسك سؤالاً مختلفاً في كل مرة تبسطها فيها”
“إذاً ما يجب عليك فعله هو بسط هالتك ليس فقط للقمع أو الترهيب بل للاستكشاف وتتبع شكل النسيج الغير مرئي من حولك ، للعثور على المكان الذي يبدو فيه هيكل البعد الرابع رقيقاً ومهترئاً وأضعف من البقية”
“عن طريق استخدام الجزء الوحيد منك الذي يمتد بالفعل إلى البعد الرابع” أجاب مولثيراك ونظرته تزداد حدة ، “هالتك”
“تلك هي النقاط التي يكون فيها الزمان والمكان ضعيفين بما يكفي ليتم اختراقهم ، تلك هي نقاط الضعف التي يجب أن تطعنها لتنتقل عبر النفق”
“نعم ، لأنني عندما أتحدث عن الجدران هنا ، فأنا أتحدث عنهم بشكل مجازي” أوضح مولثيراك وعيناه تلمع بخفوت.
“لكن كيف يفترض بي أن أشعر بذلك؟ بالنسبة لي ، تشبه الهالة الضغط والوزن والفتك ، وليس كنوع من الأعضاء الحسية”
“لقد ركزت على مقدار الوزن الذي يمكن أن تفرضه ومقدار الخوف الذي يمكن أن تجذبه ومقدار القمع الذي يمكن أن تمارسه ، ولكن لم تدرب نفسك قط على الشعور بما تشعر به هالتك في المقابل”
“ذلك لأنك حتى الآن استخدمتها فقط كسلاح وليس كعين أبداً” أطلق مولثيراك ضحكة خافتة.
“لكن كيف يفترض بي أن أشعر بذلك؟ بالنسبة لي ، تشبه الهالة الضغط والوزن والفتك ، وليس كنوع من الأعضاء الحسية”
“لقد ركزت على مقدار الوزن الذي يمكن أن تفرضه ومقدار الخوف الذي يمكن أن تجذبه ومقدار القمع الذي يمكن أن تمارسه ، ولكن لم تدرب نفسك قط على الشعور بما تشعر به هالتك في المقابل”
“الآن سنصل إلى المشكلة الحقيقية. في العادة ، الكائنات التي تؤدي هذه التقنية بشكل صحيح هم محاربون من مستوى الملك وما فوق ، لأنهم في مستواهم هذا يمكنهم بالفعل إدراك البعد الرابع بشكل مباشر ، على الأقل إلى حد محدود مما يسمح لهم برؤية النقاط الرقيقة على حقيقتها” شرح مولثيراك ، بينما نقر ذيله مرة واحدة على الحجر.
اغمض ليو عينيه ، مدركاً أنه لم يفكر قط في الأمر من هذا الاتجاه.
“لو كان الأمر بسيطاً حقاً ، لكان الكون مليئاً بالمسافرين الذين يطوعون الواقع لصالحهم ، ولكنك تعلم أن هذا ليس هو الحال” قال مولثيراك ونظرته تصبح أكثر جدية وهو يغير مسار المحادثة.
“عندما تبسط هالتك ، فأنت تفكر دائماً في كيفية تجربة الآخرين لها ، تفكر في كيفية سحق رئتهم بها ، وكيف تجعل ركبهم تنثني وكيف تخنق إرادتهم ، ولكن من الآن فصاعداً ، يجب أن تعكس المعادلة وتطرح على نفسك سؤالاً مختلفاً في كل مرة تبسطها فيها”
الترجمة : Hunter
“كيف تشعر أجزاء الغرفة المختلفة بالنسبة لـ نية القتل الخاصة بك؟ أين تتدفق هالتك بسلاسة ، أين تتكثف ، أين تنزلق فجأة كما لو أنه لا يوجد شيء على الإطلاق ، كل تغيير بسيط يصبح نقطة بيانات لأن هالتك تلامس بالفعل تيارات زمنية لا تستطيع عيناك رؤيتها”
“بالنسبة لأي شخص مقيد بالبعد الثالث ، يمكن لنقطتين في الفضاء أن تبدوا بعيدتين بشكل مستحيل ، ملايين الكيلومترات ، ولكن عندما تتعلم ربط هاتين النقطتين عبر البعد الرابع ، ستدرك أنه من المنظور الأعلى ، فهم يجلسان بجانب بعضهم البعض تقريباً ويفصل بينهم بضع جدران رقيقة فقط بدلاً من هاوية شاسعة” قال مولثيراك وهو يحدق في ليو لبضع ثواني ، للتأكد من أنه فهم.
“إذاً عندما انشر هالتي ، لن اهتم فقط بما تفعله للآخرين بل بما تعانيه هي نفسها ثم أبحث عن أماكن حيث تشعر بمقاومة أقل مثل الانخفاضات في النسيج؟” لخص ليو بينما أومأ مولثيراك.
“لو كان الأمر بسيطاً حقاً ، لكان الكون مليئاً بالمسافرين الذين يطوعون الواقع لصالحهم ، ولكنك تعلم أن هذا ليس هو الحال” قال مولثيراك ونظرته تصبح أكثر جدية وهو يغير مسار المحادثة.
“نعم ، تلك الانخفاضات هي التلميح الأول لنقاط الضعف الزمنية ، مثل فراغات في جدار صلب وبينما حواسك الحالية ليست دقيقة بما يكفي لرسم خريطة لها ، إلا أنه مع التكرار والتركيز ستبدأ في التعرف على الفرق بين دفع هالتك ضد جزء معزز من الزمان والمكان والانزلاق بها عبر شق حيث الهيكل ضعيف”
“إذاً هذا ما قصدته عندما قلت إن التحكم في الهالة هو كل شيء” تمتم ليو بينما ابتسم مولثيراك بخفوت ، “التحكم والحساسية والصبر” صحح مولثيراك.
“لذا يجب أن تتعلم ضرب الجدار في أضعف نقاطه ، العيب الوحيد الذي يسمح لكل شيء آخر بالانهيار ، لأنك إذا استطعت فعل ذلك مراراً وتكراراً ، فسوف تتحرك في النهاية عبر ذلك الممر بدون مقاومة تُذكر”
“بدون هذه ، لن تحدد أبداً ما يكفي من نقاط الضعف تلك في تسلسل لتشكيل نفق مناسب ، بدلاً من ذلك ستصدم هالتك بشكل عشوائي في الزمان والمكان وتمزق نفسك في هذه العملية” حذر مع نبرة جادة للغاية فجأة.
“إذاً نفق الفضاء هو في الأساس… سفر عبر البعد الرابع عن طريق الانزلاق عبر نقاط الضعف هذه بينما بالنسبة لشخص محاصر في التفكير الثلاثي الأبعاد ، سيبدو الأمر وكأنني قطعت مسافة مستحيلة في بضع خطوات فقط؟” سأل ليو ، محاولاً صياغة المفهوم بكلماته الخاصة.
“ومع ذلك ، إذا استطعت تعليم هالتك رسم خريطة لهذه الغرفة في البعد الرابع ، فعندما يحين الوقت ستكون قادراً على الوقوف في الفراغ بين الكواكب وتوسيع نية القتل الخاصة بك والشعور بالضبط أين تضغط من أجل الانتقال من نقطة مستحيلة إلى أخرى”
“عندما تبسط هالتك ، فأنت تفكر دائماً في كيفية تجربة الآخرين لها ، تفكر في كيفية سحق رئتهم بها ، وكيف تجعل ركبهم تنثني وكيف تخنق إرادتهم ، ولكن من الآن فصاعداً ، يجب أن تعكس المعادلة وتطرح على نفسك سؤالاً مختلفاً في كل مرة تبسطها فيها”
تصلبت عيون ليو بالعزيمة.
“عندما تبسط هالتك ، فأنت تفكر دائماً في كيفية تجربة الآخرين لها ، تفكر في كيفية سحق رئتهم بها ، وكيف تجعل ركبهم تنثني وكيف تخنق إرادتهم ، ولكن من الآن فصاعداً ، يجب أن تعكس المعادلة وتطرح على نفسك سؤالاً مختلفاً في كل مرة تبسطها فيها”
“حسناً” أجاب ليو وهو يحرك كتفيه ببطء بينما يستعد للمرحلة التالية.
“أولاً ، أريدك أن تتخيل ممراً طويلاً أمامك مليئاً بالجدران ، المئات بل الالاف منها ، كل واحد منها سميك وصلب ويبدو غير قابل للكسر للوهلة الأولى” تابع مولثيراك وعيناه الذهبية تتضيق قليلاً وهو يرسم المشهد بكلماته.
“إذاً عندما انشر هالتي ، لن اهتم فقط بما تفعله للآخرين بل بما تعانيه هي نفسها ثم أبحث عن أماكن حيث تشعر بمقاومة أقل مثل الانخفاضات في النسيج؟” لخص ليو بينما أومأ مولثيراك.
الترجمة : Hunter
“بدون هذه ، لن تحدد أبداً ما يكفي من نقاط الضعف تلك في تسلسل لتشكيل نفق مناسب ، بدلاً من ذلك ستصدم هالتك بشكل عشوائي في الزمان والمكان وتمزق نفسك في هذه العملية” حذر مع نبرة جادة للغاية فجأة.
“ومع ذلك ، إذا استطعت تعليم هالتك رسم خريطة لهذه الغرفة في البعد الرابع ، فعندما يحين الوقت ستكون قادراً على الوقوف في الفراغ بين الكواكب وتوسيع نية القتل الخاصة بك والشعور بالضبط أين تضغط من أجل الانتقال من نقطة مستحيلة إلى أخرى”
