قرار جماعي
الفصل 925 – قرار جماعي
رفض التوتر في الجو أن يتبدد بل تشبث بقلب تشكيل تشاكرافيوه ككائن حي ، ثقيل وخانق.
لم يبدو أي منهم راضياً ، حيث ظل هذا التدخل عالقاً بينهم كبقعة ترفض الزوال ؛ فمن منظور هيلموث ، قد حُرم من لحظة انتصاره ، ومن منظور موريس ، قد تم توجيهها لمسار آخر ، بينما وقف كايليث في مركز استيائهم الجماعي ، ليشعر بالضغط من كلا الجانبين.
وقف موريس بذراعين متقاطعة ، ملقياً بثقله بكسل على ساق واحدة ونظراته مثبتة على كايليث بنظرة تراوحت بين التسلية والتقييم ، بينما بقي هيلموث على بعد خطوات قليلة ، وفأسه الضخم لا يزال موجهاً نحو السيادي الأبدي ، بما يكفي للإشارة إلى ضبط النفس وليس المسامحة.
ازدادت حدة ابتسامة موريس.
لم يبدو أي منهم راضياً ، حيث ظل هذا التدخل عالقاً بينهم كبقعة ترفض الزوال ؛ فمن منظور هيلموث ، قد حُرم من لحظة انتصاره ، ومن منظور موريس ، قد تم توجيهها لمسار آخر ، بينما وقف كايليث في مركز استيائهم الجماعي ، ليشعر بالضغط من كلا الجانبين.
“سأدعك تطعن أخاك في قلبه ، أقسم بهذا” وعد بينما شعر كايليث بشيء يشد بشكل مؤلم في صدره.
‘لا يصدق!’ ترددت هذه الفكرة في عقل كايليث بينما تسلل الغضب إلى الذهول وهو ينظر إلى الحاكمين الواقفين أمامه.
وقف موريس بذراعين متقاطعة ، ملقياً بثقله بكسل على ساق واحدة ونظراته مثبتة على كايليث بنظرة تراوحت بين التسلية والتقييم ، بينما بقي هيلموث على بعد خطوات قليلة ، وفأسه الضخم لا يزال موجهاً نحو السيادي الأبدي ، بما يكفي للإشارة إلى ضبط النفس وليس المسامحة.
‘أنا أعمل مع أطفال حمقى! يعاملون هذا وكأنه رياضة للاستمتاع! وكأنها كبرياء! وكأنها مسابقة للهيمنة! بينما الواقع بسيط! إذا أُتيحت لـ سورون مساحة للتنفس ، فقد نموت نحن الثلاثة! كيف يمكنهم ألا يروا ذلك؟’
“أنا فقط أريد موت سيد الطائفة ، هذا كل شيء” خرجت الكلمات وهي مجردة من الاستعراض ومجردة من أي تبرير.
ازدادت حدة إحباطه وهو يعيد تشغيل التسلسل في عقله ؛ اليقين واللحظة التي كان يمكن لدفعة واحدة أن تنهي كل شيء بحدة ، وحقيقة أنه حُرم من تلك الفرصة كانت لا تزال تنخر فيه كجرح مفتوح. ومع ذلك ، حتى بينما كان غضبه يتصاعد ، كان كايليث أعقل من أن يسمح له بالتسرب للخارج فالتصعيد هنا لن يحقق شيئاً. وهكذا ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ضد ذلك ، تنفس ببطء ورفع كلتا ذراعيه ثم تغيرت وقفته عمداً إلى شيء دفاعي ، كما لو كان يتنازل عن أرض لم يعتقد أنه كان ينبغي عليه التخلي عنها في المقام الأول.
“هذا قتالي” قال الحاكم الهائج بصوت انحدر إلى شيء لا يتزعزع.
“هيلموث” قال بصوت ثابت رغم التوتر الملتف بإحكام في صدره ، “ليس الأمر أنني لا أحترمك…” توقف لفترة وجيزة وهو يترك الكلمات تستقر بدلاً من التسرع فيها.
‘أنا أعمل مع أطفال حمقى! يعاملون هذا وكأنه رياضة للاستمتاع! وكأنها كبرياء! وكأنها مسابقة للهيمنة! بينما الواقع بسيط! إذا أُتيحت لـ سورون مساحة للتنفس ، فقد نموت نحن الثلاثة! كيف يمكنهم ألا يروا ذلك؟’
“لأنني احترمك بالفعل ولكن قراري بالتدخل لم يكن له أي علاقة بقلة الاحترام بل يتعلق بالأولوية ، وتلك الأولوية هي نفسها التي جاءت بنا جميعاً إلى هنا”
“إذا كانت أفعالي قد أهانتك” تابع بنبرة انخفضت قليلاً ، “فأنا أعتذر” كان الاعتراف ذو طعم مر ، حيث بدا غير مستحق ولكن أجبر نفسه على قوله على أي حال.
“أنا فقط أريد موت سيد الطائفة ، هذا كل شيء” خرجت الكلمات وهي مجردة من الاستعراض ومجردة من أي تبرير.
تصلب تعبير كايليث.
“إذا كانت أفعالي قد أهانتك” تابع بنبرة انخفضت قليلاً ، “فأنا أعتذر” كان الاعتراف ذو طعم مر ، حيث بدا غير مستحق ولكن أجبر نفسه على قوله على أي حال.
“لا.” جاء الرفض بدون تردد.
“وبالنسبة لك يا موريس” أضاف كايليث وهو يلتف برأسه بما يكفي للاعتراف بـ المخادع بدون النظر في عينيه تماماً ، “شكراً لك لإنقاذ حياتي”
وهكذا التفت كايليث إلى هيلموث ثم أومأ برأسه ببطء ومدروس.
استقرت الجملة بشكل غير مريح في الهواء ، محملة بآلاف التداعيات الغير معلنة ولكنها قيلت رغم ذلك ، وللحظة ، تلاها صمت.
“هذا يناسبني”.
ارتخت قبضة هيلموث وانخفض الفأس بالكامل بينما قام الحاكم الهائج بطقطقة رقبته بحركة حادة وكتوفه ترتفع وتنخفض وهو يطلق تنهيدة ، بدا أشبه بهدير أكثر منه تنهيدة.
“حسناً إذن” قال هيلموث في النهاية ، بصوت خشن ولكنه مضبوط ، حيث استقر الغضب الذي كان يغلي قبل لحظات الى شيء أثقل وأكثر كثافة وتركيزاً.
“إذن سأتأكد من إنهاء الأمر قبل ذلك”
“ابقى بعيداً عن طريقي هذه المرة” غيّر وقفته ، مثبتاً قدميه بصلابة متجددة بينما انجرفت نظراته متجاوزة كايليث ، لتتثبت لفترة وجيزة على موقع سورون قبل أن تعود.
*تصفيق… تصفيق*
“سأدعك تطعن أخاك في قلبه ، أقسم بهذا” وعد بينما شعر كايليث بشيء يشد بشكل مؤلم في صدره.
“ولكن بما أننا في سباق مع الزمن…” تابع موريس بسلاسة ، حيث انجرفت نظراته للخارج ، نحو التحركات البعيدة لجيش الطائفة خلف التشكيل.
“ولكن فقط بعد أن أطير رأسه أولاً” هبطت الكلمات بشكل وحشي ، ليست كتهديد بل كوعد.
‘أنا أعمل مع أطفال حمقى! يعاملون هذا وكأنه رياضة للاستمتاع! وكأنها كبرياء! وكأنها مسابقة للهيمنة! بينما الواقع بسيط! إذا أُتيحت لـ سورون مساحة للتنفس ، فقد نموت نحن الثلاثة! كيف يمكنهم ألا يروا ذلك؟’
“هيلموث… هل تريد الاستمرار في قتاله وحدك؟” سأل كايليث ، غير قادر على إخفاء الذهول من صوته هذه المرة.
“لقد أثبت بالفعل أنك الأقوى. لقد كسرته بالفعل” أشار بإيماءة خافتة نحو ساحة المعركة.
ازدادت حدة ابتسامة موريس.
“لماذا لا تنهي هذا الآن؟ لماذا لا تسمح لي ولـ موريس بالتدخل لننهي هذا بسرعة؟ كفريق؟”
لم يبدو أي منهم راضياً ، حيث ظل هذا التدخل عالقاً بينهم كبقعة ترفض الزوال ؛ فمن منظور هيلموث ، قد حُرم من لحظة انتصاره ، ومن منظور موريس ، قد تم توجيهها لمسار آخر ، بينما وقف كايليث في مركز استيائهم الجماعي ، ليشعر بالضغط من كلا الجانبين.
سأل كايليث بينما هز هيلموث رأسه رافضا على الفور.
سأل كايليث بينما هز هيلموث رأسه رافضا على الفور.
“لا.” جاء الرفض بدون تردد.
“وبالنسبة لك يا موريس” أضاف كايليث وهو يلتف برأسه بما يكفي للاعتراف بـ المخادع بدون النظر في عينيه تماماً ، “شكراً لك لإنقاذ حياتي”
“هذا قتالي” قال الحاكم الهائج بصوت انحدر إلى شيء لا يتزعزع.
“ولكن بما أننا في سباق مع الزمن…” تابع موريس بسلاسة ، حيث انجرفت نظراته للخارج ، نحو التحركات البعيدة لجيش الطائفة خلف التشكيل.
“والقتال ينتهي عندما يقف المنتصر فوق جثة الخاسر” استقام وصدره يتوسع بينما تصاعد حضوره.
فكر هيلموث في الأمر للحظة ثم أومأ هو أيضاً.
“لقد هزمته مرة ، بمنحي فرصة أخرى ، سأهزمه مجدداً” لم يترك اليقين في نبرته مجالاً للنقاش.
الفصل 925 – قرار جماعي رفض التوتر في الجو أن يتبدد بل تشبث بقلب تشكيل تشاكرافيوه ككائن حي ، ثقيل وخانق.
*تصفيق… تصفيق*
ازدادت حدة إحباطه وهو يعيد تشغيل التسلسل في عقله ؛ اليقين واللحظة التي كان يمكن لدفعة واحدة أن تنهي كل شيء بحدة ، وحقيقة أنه حُرم من تلك الفرصة كانت لا تزال تنخر فيه كجرح مفتوح. ومع ذلك ، حتى بينما كان غضبه يتصاعد ، كان كايليث أعقل من أن يسمح له بالتسرب للخارج فالتصعيد هنا لن يحقق شيئاً. وهكذا ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ضد ذلك ، تنفس ببطء ورفع كلتا ذراعيه ثم تغيرت وقفته عمداً إلى شيء دفاعي ، كما لو كان يتنازل عن أرض لم يعتقد أنه كان ينبغي عليه التخلي عنها في المقام الأول.
صفق موريس بخفة ، بطيئاً ومدروساً ، واتسعت ابتسامته بينما نقل ثقله وفك تقاطع ذراعيه لفترة كافية ليشير بينهم.
“ولكن بما أننا في سباق مع الزمن…” تابع موريس بسلاسة ، حيث انجرفت نظراته للخارج ، نحو التحركات البعيدة لجيش الطائفة خلف التشكيل.
“أوافق” قال المخادع والتسلية تخترق صوته بينما انتقلت عيناه من هيلموث إلى كايليث ثم عادت مجدداً.
“أوافق” قال المخادع والتسلية تخترق صوته بينما انتقلت عيناه من هيلموث إلى كايليث ثم عادت مجدداً.
“يجب السماح لـ هيلموث بإنهاء ما بدأه”
“إذا لم يصلوا إليها أبداً ، فيمكن لـ هيلموث أن يأخذ كل الوقت الذي يريده ، حتى لو استغرق الأمر ألف عام” تبع ذلك إصبع ثالث.
تصلب تعبير كايليث.
“ولكن بما أننا في سباق مع الزمن…” تابع موريس بسلاسة ، حيث انجرفت نظراته للخارج ، نحو التحركات البعيدة لجيش الطائفة خلف التشكيل.
“ولكن بما أننا في سباق مع الزمن…” تابع موريس بسلاسة ، حيث انجرفت نظراته للخارج ، نحو التحركات البعيدة لجيش الطائفة خلف التشكيل.
“بطريقة أو بأخرى ، تلك هي نقطة النهاية ، حتى نضمن ألا يخرج حاكم الطائفة حياً من هذا الفخ ولا جيشه” اقترح موريس ، حيث كان المعنى الضمني واضحاً.
“لدي اقتراح…” رفع إصبعه.
“إذن سأتأكد من إنهاء الأمر قبل ذلك”
“سندع هيلموث يستمر في القتال بمفرده حتى تصل قوات الطائفة إلى الحلقة قبل الأخيرة من تشكيل تشاكرافيوه أو حتى ينتصر” انضم إصبع آخر إلى الأول.
“لا.” جاء الرفض بدون تردد.
“إذا لم يصلوا إليها أبداً ، فيمكن لـ هيلموث أن يأخذ كل الوقت الذي يريده ، حتى لو استغرق الأمر ألف عام” تبع ذلك إصبع ثالث.
ازدادت حدة إحباطه وهو يعيد تشغيل التسلسل في عقله ؛ اليقين واللحظة التي كان يمكن لدفعة واحدة أن تنهي كل شيء بحدة ، وحقيقة أنه حُرم من تلك الفرصة كانت لا تزال تنخر فيه كجرح مفتوح. ومع ذلك ، حتى بينما كان غضبه يتصاعد ، كان كايليث أعقل من أن يسمح له بالتسرب للخارج فالتصعيد هنا لن يحقق شيئاً. وهكذا ، رغم أن كل غريزة فيه كانت تصرخ ضد ذلك ، تنفس ببطء ورفع كلتا ذراعيه ثم تغيرت وقفته عمداً إلى شيء دفاعي ، كما لو كان يتنازل عن أرض لم يعتقد أنه كان ينبغي عليه التخلي عنها في المقام الأول.
“إذا وصلوا إليها خلال الساعة القادمة أو الساعتين أو الأربع ساعات ، فهذا هو الوقت الذي ينتهي فيه الاتفاق”
“هيلموث… هل تريد الاستمرار في قتاله وحدك؟” سأل كايليث ، غير قادر على إخفاء الذهول من صوته هذه المرة.
ازدادت حدة ابتسامة موريس.
“ابقى بعيداً عن طريقي هذه المرة” غيّر وقفته ، مثبتاً قدميه بصلابة متجددة بينما انجرفت نظراته متجاوزة كايليث ، لتتثبت لفترة وجيزة على موقع سورون قبل أن تعود.
“بطريقة أو بأخرى ، تلك هي نقطة النهاية ، حتى نضمن ألا يخرج حاكم الطائفة حياً من هذا الفخ ولا جيشه” اقترح موريس ، حيث كان المعنى الضمني واضحاً.
“سندع هيلموث يستمر في القتال بمفرده حتى تصل قوات الطائفة إلى الحلقة قبل الأخيرة من تشكيل تشاكرافيوه أو حتى ينتصر” انضم إصبع آخر إلى الأول.
لن يكون هناك انتظار لأجل غير مسمى.
ازدادت حدة ابتسامة موريس.
لقد حدده بدقة بطريقة لم تترك لـ كايليث أعذاراً للتدخل قبل استيفاء تلك الشروط ، مما يعني أن السيادي الأبدي سيتحول إلى متفرج مرة أخرى.
تصلب تعبير كايليث.
‘أيها الماكر المخادع’ شتم كايليث داخلياً وهو يدرك الفخ فوراً ، حيث كان يعرف تماماً أن موريس قد صاغ الشرط بطريقة تجبر على الامتثال بدون أن يبدو كذلك.
تصلب تعبير كايليث.
ولكن لم يقل شيئاً ، فالمجادلة الآن لن تؤدي إلا إلى كسر التوافق الهش الذي أنقذوه للتو.
لقد حدده بدقة بطريقة لم تترك لـ كايليث أعذاراً للتدخل قبل استيفاء تلك الشروط ، مما يعني أن السيادي الأبدي سيتحول إلى متفرج مرة أخرى.
وهكذا التفت كايليث إلى هيلموث ثم أومأ برأسه ببطء ومدروس.
“أنا فقط أريد موت سيد الطائفة ، هذا كل شيء” خرجت الكلمات وهي مجردة من الاستعراض ومجردة من أي تبرير.
“هذا يناسبني”.
*تصفيق… تصفيق*
فكر هيلموث في الأمر للحظة ثم أومأ هو أيضاً.
“إذا وصلوا إليها خلال الساعة القادمة أو الساعتين أو الأربع ساعات ، فهذا هو الوقت الذي ينتهي فيه الاتفاق”
“حسناً إذن” قال الحاكم الهائج وهو يرفع فأسه مجدداً ثم أعاد محاذاة وقفته نحو ساحة المعركة أمامه.
سأل كايليث بينما هز هيلموث رأسه رافضا على الفور.
“إذن سأتأكد من إنهاء الأمر قبل ذلك”
لم يبدو أي منهم راضياً ، حيث ظل هذا التدخل عالقاً بينهم كبقعة ترفض الزوال ؛ فمن منظور هيلموث ، قد حُرم من لحظة انتصاره ، ومن منظور موريس ، قد تم توجيهها لمسار آخر ، بينما وقف كايليث في مركز استيائهم الجماعي ، ليشعر بالضغط من كلا الجانبين.
استقر التفاهم بينهم بشكل غير مريح ولكنه عملي.
“لماذا لا تنهي هذا الآن؟ لماذا لا تسمح لي ولـ موريس بالتدخل لننهي هذا بسرعة؟ كفريق؟”
لم يُصغَ من خلال الثقة بل من خلال الضرورة.
“لقد أثبت بالفعل أنك الأقوى. لقد كسرته بالفعل” أشار بإيماءة خافتة نحو ساحة المعركة.
انتهى الطريق المسدود وستستمر المعركة ولكن لم يتلاشى التوتر بل ازداد كثافة ، حيث انتظر الجميع بفارغ الصبر ما سيتكشف تالياً.
“ولكن فقط بعد أن أطير رأسه أولاً” هبطت الكلمات بشكل وحشي ، ليست كتهديد بل كوعد.
‘أنا أعمل مع أطفال حمقى! يعاملون هذا وكأنه رياضة للاستمتاع! وكأنها كبرياء! وكأنها مسابقة للهيمنة! بينما الواقع بسيط! إذا أُتيحت لـ سورون مساحة للتنفس ، فقد نموت نحن الثلاثة! كيف يمكنهم ألا يروا ذلك؟’
الترجمة: Hunter
“سندع هيلموث يستمر في القتال بمفرده حتى تصل قوات الطائفة إلى الحلقة قبل الأخيرة من تشكيل تشاكرافيوه أو حتى ينتصر” انضم إصبع آخر إلى الأول.
“هذا قتالي” قال الحاكم الهائج بصوت انحدر إلى شيء لا يتزعزع.
