الموت من أجل القضية
الفصل 927 – الموت من أجل القضية
(استكمال البث المباشر للإعدام ، الحفرة ، منظور جندي عادي من الطائفة)
‘ليس لدي طاقة لأدفع أكثر… أيها القائد’
“ادفعوا يا رجال! استمروا في الدفع!” هدر قائد الفيلق بكلمات اخترقت الفوضى ولكن جندي الطائفة لم يدركها بالكاد.
لقد لعب دوره.
‘ليس لدي طاقة لأدفع أكثر… أيها القائد’
‘استرح جيداً يا أخي ، لقد قاتلت بقوة من أجل الطائفة… تضحيتك لن تذهب سدى’
ظهرت الفكرة بضعف ، مجردة من الاستعجال والاحتجاج ، ولكن تحرك جسده واندفعت قدماه للأمام كما لو أنها لم تعد تنتمي إليه بينما ارتفعت ذراعيه وضربت بالتزامن مع الرجال على كلا الجانبين ، حيث كانت ذاكرة العضلات تجيب على الأمر قبل وقت طويل من قدرة التفكير الواعي على اللحاق بها.
‘141… لقد قتلت 141 من أوغاد الفصيل الصالح’ عدَّ بتمهل بينما ظهر الرقم بوضوح رغم تلاشي كل شيء آخر.
دفعوا ككتلة واحدة.
اقتل ، تفادى ، غطّي الرجل الذي على يسارك ، اسحب الجرحى للخلف عندما يسقطون ، تقدم للأمام عندما يتقدم الخط ، أطع الأوامر لأن التردد يعني الموت.
كل منهم يميل نحو التقدم كما لو لم يكن هناك غد بينما كانت الحلقة الثانية تضغط عليهم بقوة لا تلين.
كل منهم يميل نحو التقدم كما لو لم يكن هناك غد بينما كانت الحلقة الثانية تضغط عليهم بقوة لا تلين.
ومع ذلك ، كان هناك شيء خاطئ ، كما لو أن العالم فقد حدته ، كما لو أن الألوان ذاتها قد استنزفت وتركت وراءها فقط أشكالاً وحركات باهتة.
لم يعد صوت تلاحم الفولاذ يفزعه ولم تعد الصرخات تُسجل في عقله حتى الألم تلاشت حدته إلى شيء بعيد ومكتوم ، كما لو كان يحدث لشخص آخر.
‘لم يكن عددا كثيرا… ولكنني قمت بدوري!’
‘كم سأعيش بعد؟’ ارتفع السؤال وهو يقاتل وأنفاسه تتصارع في صدره ورئتاه تحترق مع كل شهيق. وعندما خاطر بنظرة إلى كلا الجانبين ، عرف الإجابة.
ومع ذلك ، كان هناك شيء خاطئ ، كما لو أن العالم فقد حدته ، كما لو أن الألوان ذاتها قد استنزفت وتركت وراءها فقط أشكالاً وحركات باهتة.
اختفى نصف وحدته وهم رجال كانوا يقفون بجانبه في البداية ، رجال عرفهم بدون تفكير، رجال امتزجت أصواتهم بصوته عندما ارتفعت الرايات ونطقت الأبواق.
‘العدو لا يتعب بنفس الطريقة التي نتعب بها…’ أدرك ذلك ، فعلى عكس طليعة الطائفة الذين استمروا في الضغط للأمام خالقين ثغرات جديدة ، كانت قوات الفصيل الصالح المدافعة ثابتة ومنتعشة ، كل خط بينهم يواجه العدو للمرة الأولى على الإطلاق.
لا توجد جثث او وداع بل فقط غياب.
‘كم سأعيش بعد؟’ ارتفع السؤال وهو يقاتل وأنفاسه تتصارع في صدره ورئتاه تحترق مع كل شهيق. وعندما خاطر بنظرة إلى كلا الجانبين ، عرف الإجابة.
‘أين الجميع…؟ إلى أين ذهبوا؟’ ترددت الفكرة في عقله بينما ارتفع نصله مجدداً بالغريزة ، ليتصدى لضربة قادمة وقدماه تتحرك لتغطية فجوة ما كان يجب أن تكون موجودة.
تذكر البداية بوضوح. خطاب القائد ميكي جيمس الملتهب وهو يتحدث عن الكبرياء والتاريخ واستعادة مجد الطائفة الضائع ، وكيف كان دمه يغلي آنذاك ، وكيف تصاعدت روحه وكأن الشجاعة نفسها اكتسبت وزناً وكتلة.
‘استرح جيداً يا أخي ، لقد قاتلت بقوة من أجل الطائفة… تضحيتك لن تذهب سدى’
في ذلك الوقت ، بدت الحرب صاخبة ومشرقة وبسيطة تقريباً. ومع ذلك ، الآن ، بعد ما يقارب ثلاث ساعات في المعركة ، بدا ذلك الشعور كذكرى من حياة أخرى.
أصبحت الحرب مملة ومستمرة كتيار لا يلين من الحركة.
أصبحت الحرب مملة ومستمرة كتيار لا يلين من الحركة.
اقتل ، تفادى ، غطّي الرجل الذي على يسارك ، اسحب الجرحى للخلف عندما يسقطون ، تقدم للأمام عندما يتقدم الخط ، أطع الأوامر لأن التردد يعني الموت.
كل منهم يميل نحو التقدم كما لو لم يكن هناك غد بينما كانت الحلقة الثانية تضغط عليهم بقوة لا تلين.
لم تعد هناك مساحة بين الأفعال بعد الآن ولا مجال للتفكير أو الشعور بل فقط الحركة التالية ، مراراً وتكراراً ، حتى حُفر التكرار في روحه.
شعر أن سيفه أصبح أثقل بينما ارتعشت ذراعيه بخفوت واحترقت ساقيه.
وبسبب ذلك ، لم يكن لديه أي شكاوى حتى وهو يقدم التضحية القصوى.
شعر بحقيقة مرعبة وهي تستقر ببطء في عظامه.
‘العدو لا يتعب بنفس الطريقة التي نتعب بها…’ أدرك ذلك ، فعلى عكس طليعة الطائفة الذين استمروا في الضغط للأمام خالقين ثغرات جديدة ، كانت قوات الفصيل الصالح المدافعة ثابتة ومنتعشة ، كل خط بينهم يواجه العدو للمرة الأولى على الإطلاق.
‘العدو لا يتعب بنفس الطريقة التي نتعب بها…’ أدرك ذلك ، فعلى عكس طليعة الطائفة الذين استمروا في الضغط للأمام خالقين ثغرات جديدة ، كانت قوات الفصيل الصالح المدافعة ثابتة ومنتعشة ، كل خط بينهم يواجه العدو للمرة الأولى على الإطلاق.
وبسبب ذلك ، لم يكن لديه أي شكاوى حتى وهو يقدم التضحية القصوى.
*كلانغ! قطع! ارتطام!*
الترجمة: Hunter
بجانبه ، مات جندي آخر من الطائفة وعيناه واسعة بارتياح بدلاً من الخوف.
‘لم يكن عددا كثيرا… ولكنني قمت بدوري!’
وبمشاهدته يموت ، شعر جندي الطائفة بإحساس غريب بالحسد.
‘ليس لدي طاقة لأدفع أكثر… أيها القائد’
‘استرح جيداً يا أخي ، لقد قاتلت بقوة من أجل الطائفة… تضحيتك لن تذهب سدى’
*كلانغ! قطع! ارتطام!*
فكر جندي الطائفة ، متسائلاً متى سيكون دوره ليأخذ قسطاً من الراحة أخيراً؟ والمثير للدهشة أن فكرة الموت لم تعد تشله ولم تجعله يتردد.
كان واحداً من النصال التي لا تُحصى التي دفعت الطائفة للأمام بوصة تلو بوصة.
كانت موجودة ببساطة ، تمشي بجانب ظله ، في كل نفس واشتباك ونبضة قلب.
‘استرح جيداً يا أخي ، لقد قاتلت بقوة من أجل الطائفة… تضحيتك لن تذهب سدى’
ولكن حتى مع علمه بأن الموت قد يكون في انتظاره بعد الضربة التالية ، لم يتوقف بل قاتل ، ليس لأن الخطابات لا تزال تلهمه بل قاتل لأنه كان يؤمن بصدق في جوهره أنه حتى لو مات هنا ، فلن يكون ذلك مهدورا ، وأن القتال من أجل التنين كان قضية تستحق الموت من أجلها.
‘كم سأعيش بعد؟’ ارتفع السؤال وهو يقاتل وأنفاسه تتصارع في صدره ورئتاه تحترق مع كل شهيق. وعندما خاطر بنظرة إلى كلا الجانبين ، عرف الإجابة.
وهكذا ، عندما قطع نصل العدو رأسه أخيراً ، لم يشعر بالخوف أو القلق بل بالارتياح فقط ، حيث التوى العالم بعنف وانخفضت رؤيته عبر ساحة المعركة.
شعر بحرية.
التقط بصره المقطوع جسده الخاص بعد لحظة.
بجانبه ، مات جندي آخر من الطائفة وعيناه واسعة بارتياح بدلاً من الخوف.
ذراعه التي تحمل السيف وهي تكمل التلويحة الاخيرة بدافع العادة قبل أن يدرك ثقل الغياب ، حيث انطوى الجسد للأمام وانهار في الأرض بين عدد لا يحصى من الآخرين.
‘أين الجميع…؟ إلى أين ذهبوا؟’ ترددت الفكرة في عقله بينما ارتفع نصله مجدداً بالغريزة ، ليتصدى لضربة قادمة وقدماه تتحرك لتغطية فجوة ما كان يجب أن تكون موجودة.
‘إذن… هكذا ينتهي الأمر!’ جاءت الفكرة بهدوء بدون ندم بينما كان الظلام يتسلل للداخل من حواف رؤيته ، حيث تلاشت ساحة المعركة إلى حركة وألوان غير واضحة.
وبمشاهدته يموت ، شعر جندي الطائفة بإحساس غريب بالحسد.
شعر بحرية.
‘كم سأعيش بعد؟’ ارتفع السؤال وهو يقاتل وأنفاسه تتصارع في صدره ورئتاه تحترق مع كل شهيق. وعندما خاطر بنظرة إلى كلا الجانبين ، عرف الإجابة.
لا مزيد من الثقل في أطرافه ولا مزيد من الأوامر للطاعة ولا مزيد من الحاجة للضغط.
لا مزيد من الثقل في أطرافه ولا مزيد من الأوامر للطاعة ولا مزيد من الحاجة للضغط.
‘141… لقد قتلت 141 من أوغاد الفصيل الصالح’ عدَّ بتمهل بينما ظهر الرقم بوضوح رغم تلاشي كل شيء آخر.
دفعوا ككتلة واحدة.
‘لم يكن عددا كثيرا… ولكنني قمت بدوري!’
اقتل ، تفادى ، غطّي الرجل الذي على يسارك ، اسحب الجرحى للخلف عندما يسقطون ، تقدم للأمام عندما يتقدم الخط ، أطع الأوامر لأن التردد يعني الموت.
ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه ، لم يلحظها أحد ، لأنه حتى بينما خفتت رؤيته بالكامل ، كان يعرف الحقيقة بوضوح مطلق.
الفصل 927 – الموت من أجل القضية (استكمال البث المباشر للإعدام ، الحفرة ، منظور جندي عادي من الطائفة)
لقد لعب دوره.
كان واحداً من النصال التي لا تُحصى التي دفعت الطائفة للأمام بوصة تلو بوصة.
كان واحداً من النصال التي لا تُحصى التي دفعت الطائفة للأمام بوصة تلو بوصة.
لا توجد جثث او وداع بل فقط غياب.
ومن أجل ذلك ، كانت لحياته معنى.
ومن أجل ذلك ، كانت لحياته معنى.
وبسبب ذلك ، لم يكن لديه أي شكاوى حتى وهو يقدم التضحية القصوى.
*كلانغ! قطع! ارتطام!*
كانت موجودة ببساطة ، تمشي بجانب ظله ، في كل نفس واشتباك ونبضة قلب.
الترجمة: Hunter
لقد لعب دوره.
*كلانغ! قطع! ارتطام!*
