المبعوثون
الفصل 988 – المبعوثون
(بعد بضعة أيام ، كوكب دو لوهورا ، منظور مولثيراك)
“أخبره ، إذا كان يمتلك الشجاعة ، فليأتي وليستعيدها بنفسه”
بعد بضعة أيام من استيلاء مولثيراك على دو لوهورا ، تشكل طابور طويل من المبعوثين البشر خارج العاصمة المحطمة ، طالبين مقابلة ملك التنانين العائد حديثاً.
انحنى المبعوث بتصلب وهو غير قادر على التنفس وخطواته تتردد بشكل فارغ عبر الحجر الذي حكمته عشيرته يوماً ما ، بينما راقبه مولثيراك يغادر بتسلية خفيفة.
وصلوا وهم مزينين بشارات العشائر والحرير الدبلوماسي ، آملين في تأمين شروط خاصة قبل أن تصل موجة الغزو التالية إلى كواكبهم ، بينما سخر مولثيراك من هذا الموقف.
“فكر في إجابتك بعناية” حذر قبل أن يميل رأسه للخلف ويبتلع الزجاجة في حركة واحدة.
فالعشائر العظيمة ذاتها التي كان ينوي المطالبة بأراضيها ، وقفت الآن تنتظر لتعرض أجزاء منها طواعية ، مساومة من أجل وهم الأمان مقابل رحمة مؤقتة ، وكأن الاستسلام المرتدي ثوب الدبلوماسية يمكنه إبطاء ما كان امرا وشيكا.
هالة المبعوث لم تتذبذب. لم يتواجد ارتعاش في ضربات قلبه ولا وميض للخوف ، بل تواجد العزم فقط.
“التالي…”
تبع ذلك صمت. ليس صمتاً متوتراً بل صمتاً مشحوناً ، لأن مولثيراك لم يضحك على الفور هذه المرة ، وبدلاً من ذلك اختار تأمل الرجل ، الذي لم يبدو قلقاً على الإطلاق ، مما أثار دهشته.
تردد صوت مولثيراك عبر قاعة العرش وهو يتكئ على مقعد مرتجل صُنع من جماجم القادة الساقطين ونبلاء عشيرة دو ، حيث تكدست عظامهم المصقولة لتشكل نصباً تذكارياً متعمداً للإذلال بينما كانت المواقد المنصهرة تحترق على طول الجدران ، وعشرات التنانين تسترخي عبر الأرضية الحجرية ، وضحكاتهم منخفضة ومفترسة تحت التوهج.
لم تكن الكلمات إذناً بل طرداً.
“أدخلوا المبعوث التالي”
أهانه فاني في وجهه ، حيث سلم إنذاراً ثم انتحر ، حارما إياه من متعة الإعدام.
خطا مبعوث وحيد للأمام نحو الحرارة الخانقة.
انحنى المبعوث بتصلب وهو غير قادر على التنفس وخطواته تتردد بشكل فارغ عبر الحجر الذي حكمته عشيرته يوماً ما ، بينما راقبه مولثيراك يغادر بتسلية خفيفة.
كان يرتدي رداء عشيرة دو الرسمية رغم أن ارتعاش يديه فضح هدوئه بينما أجبر نفسه على الوقوف منتصباً تحت الثقل الخانق لنظرات التنانين.
“أدخلوا المبعوث التالي”
“أنا دو فاراج من عشيرة دو. أحمل رسالة من لوردي دو تراسك ، حاكم عشيرة دو العظيم ، من أجلك…”
“أي نوع من الحكام يختبئ خلف الاتباع والخدم؟”
لم يكمل بل ألقى مولثيراك رأسه للخلف وانفجر ضاحكاً ، ليضرب فخذه بيده بينما تردد صدى الصوت في القاعة.
انفجرت التنانين ضحكاً مرة أخرى بينما احمر وجه دو فاراج بشدة واشتد فكه وتجمع العرق عند جبينه.
“دو؟ نفس المالك السابق لهذا الكوكب؟” مال للأمام قليلاً وعيناه تلمع بالتسلية.
في غضون لحظات ، وقف الرجل الذي تحدث بجرأة شديدة كقشرة جافة وانهار شكله الهامد للأمام على الأرض الحجرية بصوت ثقيل بينما غلف صمت مطبق قاعة العرش.
“هاهاهاها!”
في غضون لحظات ، وقف الرجل الذي تحدث بجرأة شديدة كقشرة جافة وانهار شكله الهامد للأمام على الأرض الحجرية بصوت ثقيل بينما غلف صمت مطبق قاعة العرش.
انفجرت التنانين خلفه بضحكات غليظة بينما واصل مولثيراك ، “أخبر حاكمك أنني سرقت كوكباً من تحت سيطرته بسهولة مثل سرقة الحلوى من طفل ، وأنه لن يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك” انخفض صوته ، رغم بقاء السخرية.
بدأت عدة تنانين في النهوض وأجنحتها تتحرك بينما تجمعت الحرارة في حناجرها ، مستعدة لحرق الفاني الوقح في مكانه. ومع ذلك ، رفع مولثيراك إصبعاً واحداً ، مجبراً إياهم على التوقف بينما وصل كاليتز بهدوء إلى ردائه ، ليخرج زجاجة صغيرة.
“أخبره ، إذا كان يمتلك الشجاعة ، فليأتي وليستعيدها بنفسه”
لم تكن الكلمات إذناً بل طرداً.
قال ذلك وهو ينظر إلى التنانين المجتمعة ، مشيرا لهم بأن يحولوا انتباههم عرضاً نحو المبعوث المرتجف.
تردد صوت مولثيراك عبر قاعة العرش وهو يتكئ على مقعد مرتجل صُنع من جماجم القادة الساقطين ونبلاء عشيرة دو ، حيث تكدست عظامهم المصقولة لتشكل نصباً تذكارياً متعمداً للإذلال بينما كانت المواقد المنصهرة تحترق على طول الجدران ، وعشرات التنانين تسترخي عبر الأرضية الحجرية ، وضحكاتهم منخفضة ومفترسة تحت التوهج.
“انظروا إلى هؤلاء البشر المثيرين للشفقة. بدلاً من القدوم شخصياً للتحدي ، يرسل دو تراسك مبعوثاً ليتحدث بدلاً منه” التوت شفتاه.
“أيها التنين الضئيل ، لقد تم منحك الشرف ، حيث يعرض عليك السيادي الأبدي امتياز مقابلته داخل الحديقة الأبدية. إذا اخترت القبول ، فسيمد لك فرصة لا مثيل لها ، حيث سيمكنك الصعود إلى ما وراء قيودك الحالية وتصبح قوياً بما لا يُقاس”
“أي نوع من الحكام يختبئ خلف الاتباع والخدم؟”
بعد ذلك ، لوح مولثيراك بيده بطريقة رافضة.
انفجرت التنانين ضحكاً مرة أخرى بينما احمر وجه دو فاراج بشدة واشتد فكه وتجمع العرق عند جبينه.
انحنى المبعوث بتصلب وهو غير قادر على التنفس وخطواته تتردد بشكل فارغ عبر الحجر الذي حكمته عشيرته يوماً ما ، بينما راقبه مولثيراك يغادر بتسلية خفيفة.
بعد ذلك ، لوح مولثيراك بيده بطريقة رافضة.
لا صرخة ولا توسل ولا تردد.
“يمكنك الرحيل”
“فكر في إجابتك بعناية” حذر قبل أن يميل رأسه للخلف ويبتلع الزجاجة في حركة واحدة.
لم تكن الكلمات إذناً بل طرداً.
فتح المبعوث فمه ، من اجل حفظ كرامته أو لإلقاء بقية خطابه المُعد ، ولكن لم يصدر أي صوت حيث ضغطت الهالة القمعية لـ مولثيراك عليه كوزن غير مرئي.
فتح المبعوث فمه ، من اجل حفظ كرامته أو لإلقاء بقية خطابه المُعد ، ولكن لم يصدر أي صوت حيث ضغطت الهالة القمعية لـ مولثيراك عليه كوزن غير مرئي.
أهانه فاني في وجهه ، حيث سلم إنذاراً ثم انتحر ، حارما إياه من متعة الإعدام.
*اختناق*
كانت ردة الفعل فورية.
انحنى المبعوث بتصلب وهو غير قادر على التنفس وخطواته تتردد بشكل فارغ عبر الحجر الذي حكمته عشيرته يوماً ما ، بينما راقبه مولثيراك يغادر بتسلية خفيفة.
“دو؟ نفس المالك السابق لهذا الكوكب؟” مال للأمام قليلاً وعيناه تلمع بالتسلية.
“التالي” طلب ملك التنانين بينما سار مبعوث يمثل كايليث إلى الغرفة ورأسه مرفوع عالياً.
مالت بعض التنانين للأمام ، مستعدة لتمزيقه إرباً إذا حاول القيام بأي شيء متهور ، ولكنه ببساطة هز السائل الداكن واللزج ، قبل أن يفتح الغطاء.
“أنا كاليتز فوي ، اتيت وانا أحمل عرضاً من السيادي الأبدي نفسه” تردد صوته عبر الضحكات المنخفضة للتنانين.
انفجرت التنانين ضحكاً مرة أخرى بينما احمر وجه دو فاراج بشدة واشتد فكه وتجمع العرق عند جبينه.
بدأ بينما تحركت بعض التنانين ومخالبها تخدش الحجر بخفة ، حيث ضاقت عيون مولثيراك الذهبية باهتمام خفيف بدلاً من السخرية.
اسودت عروقه وضاق جلده وانكمش ضد العظم وكأن قروناً مرت في ثواني وتبخرت الرطوبة من لحمه بينما أصبحت عيناه فارغة.
لم ينحني كاليتز.
فالعشائر العظيمة ذاتها التي كان ينوي المطالبة بأراضيها ، وقفت الآن تنتظر لتعرض أجزاء منها طواعية ، مساومة من أجل وهم الأمان مقابل رحمة مؤقتة ، وكأن الاستسلام المرتدي ثوب الدبلوماسية يمكنه إبطاء ما كان امرا وشيكا.
“أيها التنين الضئيل ، لقد تم منحك الشرف ، حيث يعرض عليك السيادي الأبدي امتياز مقابلته داخل الحديقة الأبدية. إذا اخترت القبول ، فسيمد لك فرصة لا مثيل لها ، حيث سيمكنك الصعود إلى ما وراء قيودك الحالية وتصبح قوياً بما لا يُقاس”
فالعشائر العظيمة ذاتها التي كان ينوي المطالبة بأراضيها ، وقفت الآن تنتظر لتعرض أجزاء منها طواعية ، مساومة من أجل وهم الأمان مقابل رحمة مؤقتة ، وكأن الاستسلام المرتدي ثوب الدبلوماسية يمكنه إبطاء ما كان امرا وشيكا.
ساد الصمت في القاعة.
فالعشائر العظيمة ذاتها التي كان ينوي المطالبة بأراضيها ، وقفت الآن تنتظر لتعرض أجزاء منها طواعية ، مساومة من أجل وهم الأمان مقابل رحمة مؤقتة ، وكأن الاستسلام المرتدي ثوب الدبلوماسية يمكنه إبطاء ما كان امرا وشيكا.
“لو كنت مكانك ، لما فرطت في مثل هذا الكرم بسهولة. ومع ذلك ، وبما أنني أعلم أنك وحش ولست قائد سياسي ، فأنا أتفهم أن المنطق قد لا يكون أقوى صفاتك” تابع كاليتز بهدوء.
“فكر في إجابتك بعناية” حذر قبل أن يميل رأسه للخلف ويبتلع الزجاجة في حركة واحدة.
انتشرت موجة من الهدير في القاعة.
“أدخلوا المبعوث التالي”
“لذلك ، لا تتأمل بشكل طويل ، فالعرض ينتهي خلال 24 ساعة”
“أنا كاليتز فوي ، اتيت وانا أحمل عرضاً من السيادي الأبدي نفسه” تردد صوته عبر الضحكات المنخفضة للتنانين.
تبع ذلك صمت. ليس صمتاً متوتراً بل صمتاً مشحوناً ، لأن مولثيراك لم يضحك على الفور هذه المرة ، وبدلاً من ذلك اختار تأمل الرجل ، الذي لم يبدو قلقاً على الإطلاق ، مما أثار دهشته.
انتقل الصوت عبر القاعة بينما التقت عيناه بعيون مولثيراك مرة أخيرة.
هالة المبعوث لم تتذبذب. لم يتواجد ارتعاش في ضربات قلبه ولا وميض للخوف ، بل تواجد العزم فقط.
تردد صوت مولثيراك عبر قاعة العرش وهو يتكئ على مقعد مرتجل صُنع من جماجم القادة الساقطين ونبلاء عشيرة دو ، حيث تكدست عظامهم المصقولة لتشكل نصباً تذكارياً متعمداً للإذلال بينما كانت المواقد المنصهرة تحترق على طول الجدران ، وعشرات التنانين تسترخي عبر الأرضية الحجرية ، وضحكاتهم منخفضة ومفترسة تحت التوهج.
بدأت عدة تنانين في النهوض وأجنحتها تتحرك بينما تجمعت الحرارة في حناجرها ، مستعدة لحرق الفاني الوقح في مكانه. ومع ذلك ، رفع مولثيراك إصبعاً واحداً ، مجبراً إياهم على التوقف بينما وصل كاليتز بهدوء إلى ردائه ، ليخرج زجاجة صغيرة.
“التالي…”
مالت بعض التنانين للأمام ، مستعدة لتمزيقه إرباً إذا حاول القيام بأي شيء متهور ، ولكنه ببساطة هز السائل الداكن واللزج ، قبل أن يفتح الغطاء.
“لذلك ، لا تتأمل بشكل طويل ، فالعرض ينتهي خلال 24 ساعة”
انتقل الصوت عبر القاعة بينما التقت عيناه بعيون مولثيراك مرة أخيرة.
اسودت عروقه وضاق جلده وانكمش ضد العظم وكأن قروناً مرت في ثواني وتبخرت الرطوبة من لحمه بينما أصبحت عيناه فارغة.
“فكر في إجابتك بعناية” حذر قبل أن يميل رأسه للخلف ويبتلع الزجاجة في حركة واحدة.
“أي نوع من الحكام يختبئ خلف الاتباع والخدم؟”
كانت ردة الفعل فورية.
الترجمة: Hunter
اسودت عروقه وضاق جلده وانكمش ضد العظم وكأن قروناً مرت في ثواني وتبخرت الرطوبة من لحمه بينما أصبحت عيناه فارغة.
“أدخلوا المبعوث التالي”
تقوس عموده الفقري بعنف بينما ذبل جسده وانهار الرداء من حوله ، حيث تلاشت العضلات وانكمش الجلد إلى قشرة رقيقة كالورق.
انتقل الصوت عبر القاعة بينما التقت عيناه بعيون مولثيراك مرة أخيرة.
في غضون لحظات ، وقف الرجل الذي تحدث بجرأة شديدة كقشرة جافة وانهار شكله الهامد للأمام على الأرض الحجرية بصوت ثقيل بينما غلف صمت مطبق قاعة العرش.
قال ذلك وهو ينظر إلى التنانين المجتمعة ، مشيرا لهم بأن يحولوا انتباههم عرضاً نحو المبعوث المرتجف.
لا صرخة ولا توسل ولا تردد.
الترجمة: Hunter
سلم رسالته ثم اختار الموت ، تاركاً التنانين المجتمعة في حالة ذهول تام.
أهانه فاني في وجهه ، حيث سلم إنذاراً ثم انتحر ، حارما إياه من متعة الإعدام.
“ما هذا بحق الجحيم؟” قال أحدهم بينما ظل مولثيراك جالساً وتعبير وجهه غير قابل للقراءة وهو يراقب القشرة الملقاة أمامه ، مع بقاء رائحة خفيفة من التحلل الكيميائي في الهواء ، حيث كان يعالج الأحداث التي وقعت للتو…
بعد ذلك ، لوح مولثيراك بيده بطريقة رافضة.
أهانه فاني في وجهه ، حيث سلم إنذاراً ثم انتحر ، حارما إياه من متعة الإعدام.
هالة المبعوث لم تتذبذب. لم يتواجد ارتعاش في ضربات قلبه ولا وميض للخوف ، بل تواجد العزم فقط.
الترجمة: Hunter
“التالي” طلب ملك التنانين بينما سار مبعوث يمثل كايليث إلى الغرفة ورأسه مرفوع عالياً.
أهانه فاني في وجهه ، حيث سلم إنذاراً ثم انتحر ، حارما إياه من متعة الإعدام.
