نظام كوني متغير
الفصل 995 – نظام كوني متغير
(بعد شهرين ، على كوكب خاضع لسيطرة عشيرة يو ، اثنان من العامة من الفصيل الصالح في مقهى خارجي)
ما سيأتي بعد ذلك سيقرر ما إذا كان هذا الكسر سيُصلب في عُقد مستقرة أو يتسع ليصبح شيئاً كارثياً أكثر بكثير.
تغير الكثير في الكون في الأشهر التي تلت سقوط دو لوهورا ، حيث كُشف ما بدا في البداية ككارثة معزولة ببطء عن كونه بداية لانهيار هيكلي لم يبدي أي فصيل قدرة على احتوائه.
“مع توسع الطائفة وهيمنة التنانين علناً ، لم يعد أحد يرغب في المخاطرة فهيكل السلطة القديم لم يعد موجوداً للتدخل بين النزاعات ولم تعد هناك ضمانات متبقية ، مما يهز ثقة المستثمرين ، لأن المستثمرين لا يكرهون شيئاً أكثر من عدم القدرة على التنبؤ”
في مقهى متواضع يطل على شارع مزدحم ، جلس رجلان في منتصف العمر أمام بعضهم البعض تحت مظلة بينما كانت صحيفة مطوية ملقاة بين اكواب الشاي.
“لقد فقدنا الكثير من الرجال الطيبين في تلك الحرب ، ليس فقط جنوداً بل مهندسين ومحللين وواضعي سياسات كانوا يفهمون كيفية الحفاظ على العمل بسلاسة”
“هل رأيت العنوان الرئيسي اليوم؟” سأل أحدهم وهو ينقر على الصحيفة بإصبع متوتر بينما كانت عيناه تمسح الأعمدة مرة أخرى ليتأكد من أنه لم يخطئ في قراءة الأرقام.
الترجمة: Hunter
“يبدو أن الطائفة استولت على كوكبها الثاني في الشهرين الماضيين بينما استولى الملك التنين مولثيراك وقواته على خمسة كواكب في نفس الفترة. يبدو أن بقايا الفصيل الصالح تخسر أراضيها أسرع مما توقعه أي شخص”
فرك جبينه كما لو أن الأرقام نفسها تسبب له انزعاجاً جسدياً.
قال الرجل ذلك بينما أطلق رفيقه زفيراً طويلاً واستند على مقعده ، ملتفتاً حوله بشكل غريزي قبل أن يخفض صوته رغم الصخب المعتاد للمكان.
“النظام المصرفي العالمي في حالة يرثى لها” تمتم وهو يتتبع رسماً بيانياً يظهر انخفاض قيمة الائتمان بين النجوم مقابل ارتفاع أسعار السلع.
“منذ أن انهار الفصيل الصالح ، أصبح كل شيء لا يمكن التنبؤ به” أجاب وهو يهز رأسه ببطء كما لو كان لا يزال يتكيف مع سرعة التغيير.
“هناك حركة احتجاج تتشكل في ثلاثة كواكب تصنيع رئيسية على الأقل” قال وهو يخفض صوته كما لو كان يكرر شيئاً سرياً.
“يقولون إنه لن تكون هناك بطولة النجوم هذا العام أيضاً ، لأن الحكومة العالمية قد تم حلها… مما يعني أن الإطار التنافسي بأكمله قد فقد التمويل والرقابة والوضع القانوني”
ما سيأتي بعد ذلك سيقرر ما إذا كان هذا الكسر سيُصلب في عُقد مستقرة أو يتسع ليصبح شيئاً كارثياً أكثر بكثير.
مد يده إلى كوبه ولكنه لم يشرب ، حيث كان جبينه عابسا بإحباط صامت.
أومأ الرجل الأول على الفور ، حيث تصلب تعبيره مع الإدراك.
“قامت الأكاديميات بقطع البرامج بالفعل ، وجفت مِنح الأبحاث عبر قطاعات متعددة ، وتم تسريح مليارات الإداريين في جميع أنحاء الكون في الأسابيع الستة الماضية”
عبس الرجل الأول وقلب الصحيفة ، متصفحاً مقالاً منفصلاً يشرح فيه المؤشرات الاقتصادية التي تتجه نحو الانخفاض عبر أراضي الفصيل السابقة.
عبس الرجل الأول وقلب الصحيفة ، متصفحاً مقالاً منفصلاً يشرح فيه المؤشرات الاقتصادية التي تتجه نحو الانخفاض عبر أراضي الفصيل السابقة.
فرك جبينه كما لو أن الأرقام نفسها تسبب له انزعاجاً جسدياً.
“النظام المصرفي العالمي في حالة يرثى لها” تمتم وهو يتتبع رسماً بيانياً يظهر انخفاض قيمة الائتمان بين النجوم مقابل ارتفاع أسعار السلع.
“أي شخص يحمل لقب دو ، مو ، رو ، لو ، يو ، سيحمل وزناً يبدو غير خاضع للرقابة ، حيث ستتردد السلطات المحلية قبل تأديبهم حتى في المخالفات الكبيرة”
“انهار الاستيراد والتصدير المركزي ، حيث تقوم كل عشيرة عظيمة الآن بصياغة لوائحها التجارية المستقلة بينما التجار يغرقون في طلبات جديدة تتغير أسبوعاً بعد أسبوع”
“النظام المصرفي العالمي في حالة يرثى لها” تمتم وهو يتتبع رسماً بيانياً يظهر انخفاض قيمة الائتمان بين النجوم مقابل ارتفاع أسعار السلع.
فرك جبينه كما لو أن الأرقام نفسها تسبب له انزعاجاً جسدياً.
“منذ أن انهار الفصيل الصالح ، أصبح كل شيء لا يمكن التنبؤ به” أجاب وهو يهز رأسه ببطء كما لو كان لا يزال يتكيف مع سرعة التغيير.
“صديقي يدير شركة شحن بين الكواكب المتوسطة ، واضطر لإغلاقها لأنه لا يستطيع التنقل بين خمسة أنظمة جمركية منفصلة بينما يقلق أيضاً بشأن ما إذا كان أسطول التنانين قد يطالب بمسار الشحن غداً”
التفت مرة أخرى إلى الصحيفة ، حيث تم رسم تحولات الأراضي الجديدة بحبر غامق.
أومأ رفيقه بجدية ، ملتفتاً إلى طائرة بدون طيار إخبارية عابرة كانت تعرض عناوين رئيسية فوق الشارع.
“وهذا ليس اقتصادياً فقط ، لأنه بدون الحكومة العالمية لفرض العقوبات ، أصبحت العشائر العظيمة أكثر جرأة بطرق تجعل الناس العاديين متوترين”
“عدم اليقين يقتل الثقة” قال بهدوء ونبرته تعكس شيئاً أثقل من مجرد إزعاج بسيط.
زفر ببطء ، محدقاً في العنوان الرئيسي مرة أخرى كما لو كان يأمل أن يتغير.
“مع توسع الطائفة وهيمنة التنانين علناً ، لم يعد أحد يرغب في المخاطرة فهيكل السلطة القديم لم يعد موجوداً للتدخل بين النزاعات ولم تعد هناك ضمانات متبقية ، مما يهز ثقة المستثمرين ، لأن المستثمرين لا يكرهون شيئاً أكثر من عدم القدرة على التنبؤ”
كانت فترة شهرين كافية لكسر اليقين.
مال للأمام قليلاً ، خافضاً صوته أكثر بينما انحرفت المحادثة إلى محادثات أكثر حساسية.
“لقد لاحظت ذلك أيضا” أجاب وهو يلتفت إلى مجموعة من الشباب الجميلين الذين يحملون شعارات بارزة وهم يسيرون بثقة في الشارع.
“وهذا ليس اقتصادياً فقط ، لأنه بدون الحكومة العالمية لفرض العقوبات ، أصبحت العشائر العظيمة أكثر جرأة بطرق تجعل الناس العاديين متوترين”
“منذ أن انهار الفصيل الصالح ، أصبح كل شيء لا يمكن التنبؤ به” أجاب وهو يهز رأسه ببطء كما لو كان لا يزال يتكيف مع سرعة التغيير.
أومأ الرجل الأول على الفور ، حيث تصلب تعبيره مع الإدراك.
مال للأمام قليلاً ، خافضاً صوته أكثر بينما انحرفت المحادثة إلى محادثات أكثر حساسية.
“لقد لاحظت ذلك أيضا” أجاب وهو يلتفت إلى مجموعة من الشباب الجميلين الذين يحملون شعارات بارزة وهم يسيرون بثقة في الشارع.
الترجمة: Hunter
“أي شخص يحمل لقب دو ، مو ، رو ، لو ، يو ، سيحمل وزناً يبدو غير خاضع للرقابة ، حيث ستتردد السلطات المحلية قبل تأديبهم حتى في المخالفات الكبيرة”
“النظام المصرفي العالمي في حالة يرثى لها” تمتم وهو يتتبع رسماً بيانياً يظهر انخفاض قيمة الائتمان بين النجوم مقابل ارتفاع أسعار السلع.
زفر ببطء ، محدقاً في العنوان الرئيسي مرة أخرى كما لو كان يأمل أن يتغير.
مد يده إلى كوبه ولكنه لم يشرب ، حيث كان جبينه عابسا بإحباط صامت.
“يبدو الأمر وكأننا استبدلنا الرقابة المركزية بالهيمنة ، حيث بدأت كل عشيرة تتصرف مثل الملك!”
“الطائفة تنمو بثبات ولكن بشكل انتقائي بينما يتوسع مولثيراك بوضوح وحشي. وفي نفس الوقت ، تتدافع العشائر العظيمة لتعزيز حدودها الخاصة ، متظاهرة بأن كل شيء لا يزال تحت السيطرة”
ضحك رفيقه وهو يطوي الصحيفة.
“هل تعتقد أن هذا سيستقر في توازن جديد؟” سأل بهدوء وهو يبحث عن الطمأنينة في وجه صديقه.
“بدأ التجار ينتقلون إلى كواكب محايدة حيث يكون فيها السيادة أخف ولكنها على الأقل قابلة للتنبؤ” قال وهو يشاهد ناقلات القوات المدرعة تهدر فوقهم في تشكيل محكم.
نقر بأصابعه بخفة على الطاولة وأفكاره مضطربة بوضوح.
“حتى المستثمرون من المستوى المتوسط يبتعدون عن أراضي بطولة النجوم ، لأنه إذا أساء أحد أبناء العشائر العظيمة التصرف ، لن تكون هناك محكمة عالمية لإعلان عقوباتهم”
“أعتقد أننا سنشهد ولادة نظام عالمي جديد ، والولادة ليست لطيفة أبداً ، خاصة عندما تكون القابلات هم التنانين وسيد الطائفة وحكام العشائر الطموحين” أجاب بحذر وهو يختار كل كلمة بعناية.
نقر بأصابعه بخفة على الطاولة وأفكاره مضطربة بوضوح.
“أي شخص يحمل لقب دو ، مو ، رو ، لو ، يو ، سيحمل وزناً يبدو غير خاضع للرقابة ، حيث ستتردد السلطات المحلية قبل تأديبهم حتى في المخالفات الكبيرة”
“سمعت أيضاً أن العديد من الكواكب الصناعية تعاني من إضرابات لأن العمال يشعرون بالتخلي عنهم بعد حادثة البث المباشر للإعدام ، خاصة وأن العديد من كبار الشخصيات المدعوين كانوا رؤساء منظماتهم”
استند على كرسيه بينما حرك الرياح حافة الصحيفة المتروكة.
اتسعت عيون الرجل الأول قليلاً ، متذكراً فوضى ذلك البث والعواقب المتتالية التي تلت ذلك.
نقر بأصابعه بخفة على الطاولة وأفكاره مضطربة بوضوح.
“هناك حركة احتجاج تتشكل في ثلاثة كواكب تصنيع رئيسية على الأقل” قال وهو يخفض صوته كما لو كان يكرر شيئاً سرياً.
نقر بأصابعه بخفة على الطاولة وأفكاره مضطربة بوضوح.
“قسم إنتاج المركبات في زاندر قد أوقف الإنتاج بسبب التمويل ، ومنشأة أبحاث الأسلحة المتقدمة في ديريميدا علقت دورات التطوير لأن لجنة الرقابة لم تعد موجودة للتصريح بالنفقات واسعة النطاق”
أومأ رفيقه ببطء وانجرفت نظراته نحو الأفق البعيد حيث كانت الإعلانات المجسمة تومض بشكل غير منتظم عبر ضباب الظهيرة.
تنهد بعمق وهو يحدق في كوبه.
“أي شخص يحمل لقب دو ، مو ، رو ، لو ، يو ، سيحمل وزناً يبدو غير خاضع للرقابة ، حيث ستتردد السلطات المحلية قبل تأديبهم حتى في المخالفات الكبيرة”
“لقد فقدنا الكثير من الرجال الطيبين في تلك الحرب ، ليس فقط جنوداً بل مهندسين ومحللين وواضعي سياسات كانوا يفهمون كيفية الحفاظ على العمل بسلاسة”
“قسم إنتاج المركبات في زاندر قد أوقف الإنتاج بسبب التمويل ، ومنشأة أبحاث الأسلحة المتقدمة في ديريميدا علقت دورات التطوير لأن لجنة الرقابة لم تعد موجودة للتصريح بالنفقات واسعة النطاق”
أومأ رفيقه ببطء وانجرفت نظراته نحو الأفق البعيد حيث كانت الإعلانات المجسمة تومض بشكل غير منتظم عبر ضباب الظهيرة.
“الطائفة تنمو بثبات ولكن بشكل انتقائي بينما يتوسع مولثيراك بوضوح وحشي. وفي نفس الوقت ، تتدافع العشائر العظيمة لتعزيز حدودها الخاصة ، متظاهرة بأن كل شيء لا يزال تحت السيطرة”
“إنه أمر غريب ، حيث كان الفصيل الصالح صامدا لقرون ، ولكن الآن في غضون شهرين بدا الأمر وكأننا نعيش داخل مسودة مؤقتة للتاريخ”
زفر ببطء ، محدقاً في العنوان الرئيسي مرة أخرى كما لو كان يأمل أن يتغير.
التفت مرة أخرى إلى الصحيفة ، حيث تم رسم تحولات الأراضي الجديدة بحبر غامق.
ما سيأتي بعد ذلك سيقرر ما إذا كان هذا الكسر سيُصلب في عُقد مستقرة أو يتسع ليصبح شيئاً كارثياً أكثر بكثير.
“الطائفة تنمو بثبات ولكن بشكل انتقائي بينما يتوسع مولثيراك بوضوح وحشي. وفي نفس الوقت ، تتدافع العشائر العظيمة لتعزيز حدودها الخاصة ، متظاهرة بأن كل شيء لا يزال تحت السيطرة”
الفصل 995 – نظام كوني متغير (بعد شهرين ، على كوكب خاضع لسيطرة عشيرة يو ، اثنان من العامة من الفصيل الصالح في مقهى خارجي)
أطلق الرجل الأول نفسا وهو يراقب الناس وهم يتنقلون بين طاولات المقهى كما لو لم يتغير أي شيء.
“يبدو الأمر وكأننا استبدلنا الرقابة المركزية بالهيمنة ، حيث بدأت كل عشيرة تتصرف مثل الملك!”
“هل تعتقد أن هذا سيستقر في توازن جديد؟” سأل بهدوء وهو يبحث عن الطمأنينة في وجه صديقه.
“انهار الاستيراد والتصدير المركزي ، حيث تقوم كل عشيرة عظيمة الآن بصياغة لوائحها التجارية المستقلة بينما التجار يغرقون في طلبات جديدة تتغير أسبوعاً بعد أسبوع”
“أم أننا في المراحل الأولى لشيء أسوأ؟”
“أم أننا في المراحل الأولى لشيء أسوأ؟”
تردد الرجل الآخر قبل الإجابة ، حيث كانت نظرته متأملة ومضطربة بنفس القدر.
“هل رأيت العنوان الرئيسي اليوم؟” سأل أحدهم وهو ينقر على الصحيفة بإصبع متوتر بينما كانت عيناه تمسح الأعمدة مرة أخرى ليتأكد من أنه لم يخطئ في قراءة الأرقام.
“أعتقد أننا سنشهد ولادة نظام عالمي جديد ، والولادة ليست لطيفة أبداً ، خاصة عندما تكون القابلات هم التنانين وسيد الطائفة وحكام العشائر الطموحين” أجاب بحذر وهو يختار كل كلمة بعناية.
“إنه أمر غريب ، حيث كان الفصيل الصالح صامدا لقرون ، ولكن الآن في غضون شهرين بدا الأمر وكأننا نعيش داخل مسودة مؤقتة للتاريخ”
استند على كرسيه بينما حرك الرياح حافة الصحيفة المتروكة.
تبع الرجل الأول نظره نحو السماء البعيدة ، حيث كانت طرق التجارة التي كانت منظمة بإحكام تومض الآن بحركة مرور متقطعة ووجهات غير مؤكدة.
“بالنسبة لأناس عاديين مثلنا ، فإن البقاء الآن يعتمد أقل على الولاء وأكثر على القدرة على التكيف لأن الرايات التي ترفرف فوق رؤوسنا تتبدل أسرع مما نستطيع حتى أن نحفظ ألوانها”
كانت فترة شهرين كافية لكسر اليقين.
تبع الرجل الأول نظره نحو السماء البعيدة ، حيث كانت طرق التجارة التي كانت منظمة بإحكام تومض الآن بحركة مرور متقطعة ووجهات غير مؤكدة.
“بدأ التجار ينتقلون إلى كواكب محايدة حيث يكون فيها السيادة أخف ولكنها على الأقل قابلة للتنبؤ” قال وهو يشاهد ناقلات القوات المدرعة تهدر فوقهم في تشكيل محكم.
“يبدو الأمر وكأننا نقف بين عصرين ، النظام القديم رحل والجديد لم يتشكل بالكامل بعد!”
“مع توسع الطائفة وهيمنة التنانين علناً ، لم يعد أحد يرغب في المخاطرة فهيكل السلطة القديم لم يعد موجوداً للتدخل بين النزاعات ولم تعد هناك ضمانات متبقية ، مما يهز ثقة المستثمرين ، لأن المستثمرين لا يكرهون شيئاً أكثر من عدم القدرة على التنبؤ”
حولهم ، ظل المقهى مشغولاً ، بينما كان الشارع ينبض بالتجارة الروتينية والضحكات العابرة ، ولكن خلف ذلك الإيقاع اليومي ، بقي وعي غير منطوق بأن الكون قد تغير.
التفت مرة أخرى إلى الصحيفة ، حيث تم رسم تحولات الأراضي الجديدة بحبر غامق.
كانت فترة شهرين كافية لكسر اليقين.
أطلق الرجل الأول نفسا وهو يراقب الناس وهم يتنقلون بين طاولات المقهى كما لو لم يتغير أي شيء.
ما سيأتي بعد ذلك سيقرر ما إذا كان هذا الكسر سيُصلب في عُقد مستقرة أو يتسع ليصبح شيئاً كارثياً أكثر بكثير.
قال الرجل ذلك بينما أطلق رفيقه زفيراً طويلاً واستند على مقعده ، ملتفتاً حوله بشكل غريزي قبل أن يخفض صوته رغم الصخب المعتاد للمكان.
اتسعت عيون الرجل الأول قليلاً ، متذكراً فوضى ذلك البث والعواقب المتتالية التي تلت ذلك.
الترجمة: Hunter
مد يده إلى كوبه ولكنه لم يشرب ، حيث كان جبينه عابسا بإحباط صامت.
“حتى المستثمرون من المستوى المتوسط يبتعدون عن أراضي بطولة النجوم ، لأنه إذا أساء أحد أبناء العشائر العظيمة التصرف ، لن تكون هناك محكمة عالمية لإعلان عقوباتهم”
