قرار صعب

الفصل 1141 – قرار صعب

(كوكب ساتورو ، منظور ليو)

بعد أن استقر الوضع على كوكب ساتورو بالكامل بعد اختفاء يو كيرو ، أخرج ليو عائلته أخيرًا من العالم الذي لم يمسه الزمن ونقلهم إلى الكوكب.

اتخذ هذا القرار بعد تفكير طويل ، فعلى الرغم من أن بضعة أسابيع قد مرت فقط ، الا ان ما يقارب أربعة أعوام كاملة كانت قد انقضت على عائلته داخل العالم المختوم.

كل يوم يقضيه ليو في الكون الخارجي كان يعادل قرابة مئة يوم داخل العالم الذي لم يمسه الزمن ، ما يعني أن استمرار ابتعادهم عن بعضهم لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع مع مرور الوقت ولهذا السبب لم يعد يرغب في تأخير لم شملهم أكثر من ذلك ، حيث تم جلبهم إلى ساتورو بناءً على أوامره.

________________

لأول مرة منذ وقت طويل ، اجتمعت عائلة سكايشارد أخيرًا تحت سقف واحد من جديد بينما ظل الجو داخل المنزل دافئًا ومسالمًا بشكل غير معتاد.

كانت أماندا على وجه الخصوص تبدو أكثر سعادة مما كانت عليه منذ فترة طويلة ، ومشاهدته لابتسامتها مجددًا بعد كل ما مروا به معًا قد منحه هو الآخر شعورًا بالراحة لم تستطع انتصارات ساحات القتال أن تمنحه له يومًا.

ولكن للأسف بالنسبة إليه ، لم تدم تلك السكينة لوقت طويل.

*طرق طرق*

تردد طرق خفيف على باب المنزل ، فحوّل ليو نظره ببطء عن أماندا قبل أن يطلق تنهيدة خافتة.

“ادخل” قال ليو بهدوء رغم أن المقاطعة بدأت تزعجه قليلًا.

دخل الظل رقم واحد بعد لحظات مع وقفة محترمة ولكن ملامحه كانت جادة بما يكفي ليدرك ليو فورًا أن هذه ليست زيارة عادية.

“ما الأمر؟” سأل ليو ، حيث أصبحت نبرته أكثر برودة الآن. 

“آمل أن تدرك أنني كنت في منتصف لمّ الشمل مع زوجتي ، ولا أريد أن يزعجني أحد اليوم…..”

خفض الظل رقم واحد رأسه قليلًا. 

“هناك تطوران ايها اللورد وكلاهما يتطلب اهتمامك الفوري” رد بحذر. 

“الأول هو في الواقع خبر سار”

رفع ليو حواجبه قليلًا.

“يبدو أن اللورد دامبي قد نجح أخيرًا في اختراقه إلى مستوى نصف حاكم قبل نحو عامين”

تابع الظل رقم واحد. 

“لقد تمكن من السيطرة على الهالة الأكّالة التي تتسرب من جسده ، وأصبح الآن قادرًا على السفر بأمان خارج العالم الذي لم يمسه الزمن مجددًا”

كادت ابتسامة خفيفة تظهر على وجه ليو عند سماع التقرير.

“اللورد دامبي يطلب الإذن للخروج من العالم الذي لم يمسه الزمن والسفر شخصياً إلى كوكب ساتورو لكي يتمكن من القتال تحت رايتك مرة أخرى”

أومأ ليو ثم لوّح بيده بلا مبالاة ، وكأن الأمر لا يحتاج إلى مزيد من النقاش رغم الارتياح الذي شعر به في داخله.

“موافَق” رد ليو ببساطة. 

“ما هي المشكلة الثانية؟”

في اللحظة التي طرح فيها السؤال ، تصلبت ملامح الظل رقم واحد قليلًا ، مما جعل حدس ليو يتنبه فورًا.

“ايها اللورد…” بدأ الظل رقم واحد بحذر. 

“لقد تواصل معنا القائد ميكي جيمس شخصيًا في وقت سابق اليوم بشأن حادث خطير يتعلق بابنك الثاني”

أغمض ليو عينيه للحظة.

“ماذا فعل مايرون هذه المرة؟” سأل بحدة ، حيث بدا متعباً بالفعل قبل أن يسمع التفاصيل.

استنشق الظل رقم واحد بعمق قبل أن يتابع. 

“قُتل أحد الجنود التابعين لـ مايرون خلال كمين نفذه مدنيون محليون على كوكب دريكسل”

“بعد الحادثة ، أصبح ابنك عدوانياً بشكل متزايد ، حيث طالب بالإذن بالانتقام من المنطقة بأكملها”

انخفض صوته قليلًا. 

“ولكن القائد جيمس رفض مطالبه ، معتبرًا أن الانتقام المقترح مفرط وغير مقبول أخلاقيًا بموجب قوانين جيش الطائفة”

ازدادت ملامح ليو قتامة تدريجيًا.

“ولكن رفض مايرون الامتثال لأوامر القائد ، وفي النهاية ، تصاعد الخلاف إلى مواجهة مباشرة بينهم”

تحول تعبير ليو إلى مظلم عند هذه الكلمات ، حيث صر على أسنانه وهز رأسه.

“هل قاتل جيمس؟” سأل ليو ببطء.

أومأ الظل رقم واحد فوراً. 

“نعم ايها اللورد ، على الرغم من أن القائد جيمس فاز في النهاية بالمعركة ، إلا أن التقارير تشير إلى أن ابنك قاتل بشكل جيد للغاية ، حيث تمكن من إصابة القائد عدة مرات أثناء المواجهة”

أصبحت الغرفة أكثر هدوءاً بوضوح بعد ذلك.

“بعد المواجهة ، تم تقييد مايرون وإخضاعه رسميًا لمحاكمة عسكرية بسبب تحديه الصريح لسلطة القيادة العسكرية”

خفض الظل رقم واحد رأسه أكثر. 

“يُقال إن القائد جيمس عرض إطلاق سراحه إذا كتب اعتذارًا رسميًا وتخلى عن مطالبته بإحراق إحدى المناطق ولكن رفض مايرون ذلك بشكل قاطع” 

“اعتباراً من هذه اللحظة ، ابنك مسجون حالياً تحت حراسة عسكرية في انتظار الحكم الرسمي”

ظل ليو صامتاً بعد سماع التقرير الكامل بينما كان يتبادل نظراته بين الظل رقم واحد وأماندا.

وعلى الرغم من أن أفعال مايرون أزعجته بعمق ، إلا أن سماع أن ابنه كان يجلس مقيداً داخل سجن عسكري قد جعلت شيئًا في صدره ينقبض بألم.

“الأحمق…!” تمتم ليو وهو يقبض يديه بقوة بينما يهز رأسه بإحباط واضح بعد سماعه كامل تفاصيل ما فعله مايرون.

“هناك طرق أفضل بكثير لتحقيق ما يريده بدون أن يتحدى القيادة علنًا كهمجي متهور…”

اشتد فكه. 

“ولكن بالطبع ، لم يكن اتباع الأوامر خيارًا متاحًا لذلك الصبي أصلًا بمجرد أن تتدخل مشاعره”

ظل الظل رقم واحد صامتًا للحظات قبل أن يتحدث مجددًا ، حيث أصبحت ملامحه أكثر جدية من ذي قبل.

“هذه ليست المشكلة الوحيدة ايها اللورد” قال بحذر.

نظر ليو نحوه مباشرة مرة أخرى. 

“ماذا هناك أيضًا؟” سأل ليو ، حيث بدا متعباً بالفعل.

استنشق الظل رقم واحد بعمق قبل المتابعة. 

“على ما يبدو ، بمجرد اعتقال مايرون ووضعه تحت الحجز العسكري ، طالب جميع أفراد وحدته المكلّفين تحت إمرته بأن يتم سجنهم معه”

رمش ليو مرة واحدة عند سماع ذلك. 

“ماذا فعلوا؟” سأل ببطء.

“أصروا على أنه إذا كان ملازمهم سيُعاقب ، فينبغي أن يُعاقبوا معه أيضًا ، حيث اتبعوه طواعية وهم يعلمون تمامًا ما كان ينوي فعله”

شرح الظل رقم واحد بهدوء. 

“وعندما رفض القائد جيمس تلك المطالب ، هدّد العديد من الجنود علناً باقتحام منشأة السجن وتحرير مايرون قسراً بأنفسهم”

لفترة وجيزة ، حدق ليو فيه ببساطة في صمت قبل أن يرفع ببطء كلتا يديه نحو السقف في عدم تصديق كامل.

“تبًا لهذا…” تمتم ليو ، حيث بدا أكثر إنهاكًا من كونه غاضبًا.

“لقد ألهم ابنك مستوى غير معتاد من الولاء بين رجاله ، حيث لم يعد الجنود الذين يتبعونه يحترمون سلطته كضابط أعلى منهم فحسب بل إنهم مستعدون فعلًا للموت من أجله”

خفض عينيه قليلاً بعد ذلك. 

“ومع أن هذا المستوى من الولاء مثير للإعجاب من نواحي عديدة ، إلا أنه بدأ يصبح خطيرًا بشكل متزايد”

تصلب تعبير ليو تدريجياً أثناء الاستماع إلى هذا الشرح.

“لا يتطلب الأمر الكثير حتى تنتشر شرارة كهذه بين صفوف الجيش ايها اللورد” حذر الظل رقم واحد بهدوء. 

“خصوصًا في زمن الحرب ، حيث يستطيع الأشخاص ذو الكاريزما والقادرون على إلهام ولاء مطلق أن يجمعوا حولهم دعمًا سريعًا من الجنود الساخطين”

ساد الصمت في الغرفة.

“إذا لم يتم احتواء مايرون بالشكل المناسب الآن ، فقد يظهر في النهاية فصيل متطرف داخل الطائفة ، حيث سيصبح ولائهم أقرب إلى مُثل مايرون الشخصية أكثر منه كعقيدة الطائفة ككل” تابع الظل رقم واحد بحذر ، مختاراً كل كلمة بحذر بينما ضاقت عيون ليو بحدة عند هذا التصريح.

وعلى الرغم من أن الظل رقم واحد لم يقل ذلك مباشرة ، إلا أن المعنى خلف هذه الكلمات كان واضحاً تماماً.

أما أن يقمع ليو مايرون الآن قبل أن تتطور هذه الشرارة إلى شيء أكبر أو يسمح له بمواصلة النمو بشكل طبيعي ، ليشكل في النهاية جناحه المميز داخل الطائفة والمكون من رجال مستعدين لتنفيذ أفعال لن توافق عليها المنظمة بأكملها رسميًا.

وبصراحة ، بالنظر إلى شخصية مايرون ، كان ليو قادرًا بالفعل على تصور المسار الذي سيتجه إليه ابنه بدون أن يدرك ذلك حتى.

 

الترجمة: Hunter