موريس يتحرك
الفصل 1166 – موريس يتحرك
(كوكب بينيت ، منظور مايرون)
“أنت محظوظ لأن سيدي لا يريد قتلك وإلا لكنت قد أنهيت أمرك بالفعل. لكن ما يريده فعلًا هو مقابلتك ، لذا فكر في الأمر وحدد موعد ومكان اللقاء خلال الأيام الثلاثة القادمة. وإذا كنت مهتمًا بأخذ نصيحتي ، فأبقي الأمر سرًا عن والدك” قال كلارنس قبل أن يحرر يدي مايرون ببطء.
بعد نجاحه في الاستيلاء على أول كوكب له ، أمضى مايرون وقتًا طويلًا في كوكب بينيت بنفسه ، ورغم أن غزو الكوكب ذاته كان صعبًا ، إلا أن إدارته بسلاسة قد أثبت أنه تحدي مختلف بالكامل.
‘ما هذا بحق الجحيم…؟’ فكر مايرون ، إذ كان هناك شيء ما في هذا الرجل يشعره فورًا بالغرابة.
“سيدي ، بعض التجار المؤثرين على الكوكب لا يعجبهم أنك تمنح التجار التابعين للطائفة رسومًا جمركية تفضيلية. يقولون إن هذا يتعارض مع مبدأ التجارة العادلة وهم مستعدون للتفاوض بشأن بعض الصفقات ، بشرط أن تمنحهم بعض التنازلات” قال أحد مرؤوسيه بينما كان مايرون يسير بهدوء في الشوارع.
وفي اللحظة التي استمرت فيها المحادثة ، تباطأت خطوات مايرون فجأة.
“سيحظى تجار الطائفة بالأولوية دائمًا. في النهاية ، نحن نعمل من أجل الطائفة وشعبها وليس من أجلهم. أخبرهم أن التجارة الحرة مجرد وهم وذكّرهم بأنهم نفس الأوغاد الذين كانوا في الماضي يسلمون مواطني الطائفة الذين يحاولون الاختباء في الكواكب المحايدة مقابل مكافآت مالية. لذلك لا يمكنهم توقع أي رحمة منا” قال مايرون وهو يتفقد المكان حوله برضا ، بعدما رأى أتباع الأصوليون ينتشرون في جميع التقاطعات الرئيسية للمدينة.
وفي اللحظة التي استمرت فيها المحادثة ، تباطأت خطوات مايرون فجأة.
“حسنًا….” تمتم المرؤوس قبل أن ينتقل إلى التقرير التالي.
*ثود*
“سيدي ، إذا استمر إنتاج التعدين في الارتفاع بهذا المعدل ، فخلال ستة أشهر أخرى على الأرجح سنصبح مكتفين ذاتيًا بالكامل في تكرير البلورات الزرقاء…”
*إمساك*
أومأ مايرون برأسه تقديرًا.
لأنه الآن ، فهم الأمر بوضوح.
“جيد…. بمجرد أن يتوقف التجار عن الاعتماد على الواردات بشكل كامل ، فستصبح الأنظمة المحايدة المحيطة بنا هي المعتمدة علينا اقتصاديًا بدلًا من ذلك” استنتج مايرون بينما ابتسم مرؤوسه بإعجاب بقدرة سيده على إدارة الأمور الاقتصادية.
“ما الذي تفعله هنا؟” سأل مايرون وهو يحاول الإمساك بكتف الرجل.
“أليس هذا بالضبط ما أردناه؟” تمتم مايرون.
*ثود*
وفي اللحظة التي استمرت فيها المحادثة ، تباطأت خطوات مايرون فجأة.
*مقاومة*
لأنه من الجهة الأخرى للشارع ، بدأ شخص مقنّع يسير بهدوء نحوه.
“وماذا تريد مني بالضبط؟” سأل مايرون ، وفي هذه المرة ، أجاب الرجل المقنّع أخيرًا.
للوهلة الأولى ، بدا الرجل عاديًا تمامًا.
“أنا؟ أنا كلارنس أيها الفتى الصغير. صديق قديم لوالدك. أما ما أريده؟ فلا أريد منك شيئًا ، ولكن سيدي يريد. إذا كنت قد سمعت عن المخادع موريس ، فهذا هو الرجل الذي أخدمه وهو يطلب مقابلتك”
رداء أسود بسيط وبنية جسدية متوسطة وخطوات هادئة. ولكن في اللحظة التي نظر فيها مايرون إليه مباشرة ، تسلل شعور غريب اليه بشكل غريزي ، حيث ضيّق عينيه بدون وعي.
أمسك الغريب بمعصم مايرون بقوة.
‘ما هذا بحق الجحيم…؟’ فكر مايرون ، إذ كان هناك شيء ما في هذا الرجل يشعره فورًا بالغرابة.
“سيدي ، بعض التجار المؤثرين على الكوكب لا يعجبهم أنك تمنح التجار التابعين للطائفة رسومًا جمركية تفضيلية. يقولون إن هذا يتعارض مع مبدأ التجارة العادلة وهم مستعدون للتفاوض بشأن بعض الصفقات ، بشرط أن تمنحهم بعض التنازلات” قال أحد مرؤوسيه بينما كان مايرون يسير بهدوء في الشوارع.
وعلى الرغم من وقوفه مباشرة ضمن مجال رؤيته ، الا ان مايرون لم يستطع استشعار ولو أثرًا ضئيلًا من الهالة المتسربة من جسد الرجل المقنّع. والأغرب من ذلك ، أنه لم يستطع استشعار المانا الخاصة بالرجل أيضًا ، وكأن الشخص الذي يقترب منه لا يمتلك أي قوة حياة على الإطلاق.
“حسنًا….” تمتم المرؤوس قبل أن ينتقل إلى التقرير التالي.
“مهلًا” ناداه مايرون بهدوء ، رافعًا إحدى يديه قليلًا نحو الغريب المقترب.
محارب نصف حاكم كان يخدم الحكومة العالمية!
“ما الذي تفعله هنا؟” سأل مايرون وهو يحاول الإمساك بكتف الرجل.
“من أنت بحق الجحيم؟” سأل مايرون بحدة وهو يكافح ضد القبضة التي تقيد ذراعيه.
توقف الرجل المقنّع ولكنه لم يجب.
هذا كيان في مستوى مختلف تمامًا عن مستواه.
وفي اللحظة التي وصلت فيها يد مايرون إليه—
للوهلة الأولى ، بدا الرجل عاديًا تمامًا.
*إمساك*
وعلى الرغم من وقوفه مباشرة ضمن مجال رؤيته ، الا ان مايرون لم يستطع استشعار ولو أثرًا ضئيلًا من الهالة المتسربة من جسد الرجل المقنّع. والأغرب من ذلك ، أنه لم يستطع استشعار المانا الخاصة بالرجل أيضًا ، وكأن الشخص الذي يقترب منه لا يمتلك أي قوة حياة على الإطلاق.
أمسك الغريب بمعصم مايرون بقوة.
أمسك الرجل المقنّع بمعصمه الآخر أيضًا.
‘ما هذا بحق الجحيم؟!’ فكر مايرون بصدمة ، فعلى الرغم من كل قوته ، الا انه لم يتمكن من سحب يده على الإطلاق ، وكأن الرجل المقنّع أقوى منه بمراحل.
“جيد…. بمجرد أن يتوقف التجار عن الاعتماد على الواردات بشكل كامل ، فستصبح الأنظمة المحايدة المحيطة بنا هي المعتمدة علينا اقتصاديًا بدلًا من ذلك” استنتج مايرون بينما ابتسم مرؤوسه بإعجاب بقدرة سيده على إدارة الأمور الاقتصادية.
“اللعنة!” صرخ ، وفي اللحظة نفسها تقريبًا ، انفجرت غرائزه التحذيرية.
‘ما هذا بحق الجحيم؟!’ فكر مايرون بصدمة ، فعلى الرغم من كل قوته ، الا انه لم يتمكن من سحب يده على الإطلاق ، وكأن الرجل المقنّع أقوى منه بمراحل.
بدون تردد ، مد يده الحرة نحو خصره محاولًا سحب خنجره ولكن قبل أن يتمكن حتى من لمس السلاح—
واصل مايرون مقاومة قوة قبضة الرجل ، ولكنه مرة أخرى لم يتمكن من تحريك ذراعه ولو قيد أنملة بينما بدأ كلارنس في الضحك بسخرية.
*إمساك*
‘ما هذا بحق الجحيم…؟’ فكر مايرون ، إذ كان هناك شيء ما في هذا الرجل يشعره فورًا بالغرابة.
أمسك الرجل المقنّع بمعصمه الآخر أيضًا.
“أنا؟ أنا كلارنس أيها الفتى الصغير. صديق قديم لوالدك. أما ما أريده؟ فلا أريد منك شيئًا ، ولكن سيدي يريد. إذا كنت قد سمعت عن المخادع موريس ، فهذا هو الرجل الذي أخدمه وهو يطلب مقابلتك”
فجأة ، وجد مايرون ذراعيه مقيدتين بالكامل.
ومضت عيون مايرون فورًا عندما أدرك هويته.
انكمشت عيونه فورًا.
وفي اللحظة التي وصلت فيها يد مايرون إليه—
وبالرغم من كل خبرته ومستواه كعاهل والتدريب الذي تلقاه من ليو منذ أن كان صغيرًا ، إلا أنه لم تكن لديه أدنى فكرة عن متى تحرك هذا الغريب.
ثم فجأة—
أومأ مايرون برأسه تقديرًا.
*فووووم*
تسرب جزء صغير من الهالة من جسد الرجل المقنّع للحظات.
*إمساك*
وفي اللحظة التي حدث فيها ذلك—
لأنه من الجهة الأخرى للشارع ، بدأ شخص مقنّع يسير بهدوء نحوه.
*ثود*
“ثلاثة أيام….” ذكّره مرة أخرى قبل أن يستدير ويغادر بينما ظل مايرون يراقب ظهره وهو يندمج مع الحشد المزدحم ، إلى أن اختفى نصف الحاكم عن أنظاره.
*ثود*
لأنه الآن ، فهم الأمر بوضوح.
انهار مرؤوسا مايرون من الأصوليون الواقفين خلفه على الشارع فورًا ، بدون أن يفهموا حتى ما الذي حدث.
“اللعنة!” صرخ ، وفي اللحظة نفسها تقريبًا ، انفجرت غرائزه التحذيرية.
وفي الوقت نفسه ، واصل المدنيون المحيطون السير بشكل طبيعي في السوق ، غير مدركين تمامًا للتفاعل المرعب الذي يحدث بجوارهم ، وكأن الرجل المقنّع عزل الاضطراب نفسه عن المكان المحيط به بطريقة ما.
في تلك اللحظة ، بدأ العرق البارد يتشكل أخيرًا على عنق مايرون.
في تلك اللحظة ، بدأ العرق البارد يتشكل أخيرًا على عنق مايرون.
*إمساك*
لأنه الآن ، فهم الأمر بوضوح.
*إمساك*
هذا كيان في مستوى مختلف تمامًا عن مستواه.
“سيحظى تجار الطائفة بالأولوية دائمًا. في النهاية ، نحن نعمل من أجل الطائفة وشعبها وليس من أجلهم. أخبرهم أن التجارة الحرة مجرد وهم وذكّرهم بأنهم نفس الأوغاد الذين كانوا في الماضي يسلمون مواطني الطائفة الذين يحاولون الاختباء في الكواكب المحايدة مقابل مكافآت مالية. لذلك لا يمكنهم توقع أي رحمة منا” قال مايرون وهو يتفقد المكان حوله برضا ، بعدما رأى أتباع الأصوليون ينتشرون في جميع التقاطعات الرئيسية للمدينة.
“من أنت بحق الجحيم؟” سأل مايرون بحدة وهو يكافح ضد القبضة التي تقيد ذراعيه.
‘ما هذا بحق الجحيم؟!’ فكر مايرون بصدمة ، فعلى الرغم من كل قوته ، الا انه لم يتمكن من سحب يده على الإطلاق ، وكأن الرجل المقنّع أقوى منه بمراحل.
“وماذا تريد مني بالضبط؟” سأل مايرون ، وفي هذه المرة ، أجاب الرجل المقنّع أخيرًا.
“أليس هذا بالضبط ما أردناه؟” تمتم مايرون.
“أنا؟ أنا كلارنس أيها الفتى الصغير. صديق قديم لوالدك. أما ما أريده؟ فلا أريد منك شيئًا ، ولكن سيدي يريد. إذا كنت قد سمعت عن المخادع موريس ، فهذا هو الرجل الذي أخدمه وهو يطلب مقابلتك”
“حسنًا….” تمتم المرؤوس قبل أن ينتقل إلى التقرير التالي.
ومضت عيون مايرون فورًا عندما أدرك هويته.
قاتل والده هذا الرجل في الماضي داخل الحفرة ، في معركة وصفها الكثيرون بأنها أسطورية.
كلارنس.
*إمساك*
محارب نصف حاكم كان يخدم الحكومة العالمية!
قاتل والده هذا الرجل في الماضي داخل الحفرة ، في معركة وصفها الكثيرون بأنها أسطورية.
قاتل والده هذا الرجل في الماضي داخل الحفرة ، في معركة وصفها الكثيرون بأنها أسطورية.
أمسك الغريب بمعصم مايرون بقوة.
*مقاومة*
أمسك الغريب بمعصم مايرون بقوة.
واصل مايرون مقاومة قوة قبضة الرجل ، ولكنه مرة أخرى لم يتمكن من تحريك ذراعه ولو قيد أنملة بينما بدأ كلارنس في الضحك بسخرية.
بعد نجاحه في الاستيلاء على أول كوكب له ، أمضى مايرون وقتًا طويلًا في كوكب بينيت بنفسه ، ورغم أن غزو الكوكب ذاته كان صعبًا ، إلا أن إدارته بسلاسة قد أثبت أنه تحدي مختلف بالكامل.
“هاهاها ، كما تعلم ، رغم السمعة التي تحيط بك ، الا انك لست قريبًا حتى من قوة والدك. كان قادرًا على إزعاجي رغم كونه مجرد عاهل. أما أنت ، فيمكنني إخضاعك بدون أن أفقد نفسا واحدا حتى” استفز كلارنس مايرون بشكل متعمد ، بينما عبس الأخير.
“أنت محظوظ لأن سيدي لا يريد قتلك وإلا لكنت قد أنهيت أمرك بالفعل. لكن ما يريده فعلًا هو مقابلتك ، لذا فكر في الأمر وحدد موعد ومكان اللقاء خلال الأيام الثلاثة القادمة. وإذا كنت مهتمًا بأخذ نصيحتي ، فأبقي الأمر سرًا عن والدك” قال كلارنس قبل أن يحرر يدي مايرون ببطء.
“سيدي ، بعض التجار المؤثرين على الكوكب لا يعجبهم أنك تمنح التجار التابعين للطائفة رسومًا جمركية تفضيلية. يقولون إن هذا يتعارض مع مبدأ التجارة العادلة وهم مستعدون للتفاوض بشأن بعض الصفقات ، بشرط أن تمنحهم بعض التنازلات” قال أحد مرؤوسيه بينما كان مايرون يسير بهدوء في الشوارع.
“ثلاثة أيام….” ذكّره مرة أخرى قبل أن يستدير ويغادر بينما ظل مايرون يراقب ظهره وهو يندمج مع الحشد المزدحم ، إلى أن اختفى نصف الحاكم عن أنظاره.
في تلك اللحظة ، بدأ العرق البارد يتشكل أخيرًا على عنق مايرون.
ولعدة لحظات طويلة ، ظل مايرون واقفًا هناك بصمت ، عاجزًا حتى عن الحركة من شدة الصدمة التي خلقها هذا اللقاء ، ثم انحنى أخيرًا وحمل جسدي مرؤوسيه فاقدي الوعي فوق كتفيه قبل أن يبدأ بالعودة ببطء نحو مكتبه وملامح قاتمة تكسو وجهه بينما اشتعل غضب شديد مخفي في عينيه.
*فووووم*
ولعدة لحظات طويلة ، ظل مايرون واقفًا هناك بصمت ، عاجزًا حتى عن الحركة من شدة الصدمة التي خلقها هذا اللقاء ، ثم انحنى أخيرًا وحمل جسدي مرؤوسيه فاقدي الوعي فوق كتفيه قبل أن يبدأ بالعودة ببطء نحو مكتبه وملامح قاتمة تكسو وجهه بينما اشتعل غضب شديد مخفي في عينيه.
الترجمة: Hunter
بدون تردد ، مد يده الحرة نحو خصره محاولًا سحب خنجره ولكن قبل أن يتمكن حتى من لمس السلاح—
لأنه من الجهة الأخرى للشارع ، بدأ شخص مقنّع يسير بهدوء نحوه.
