الفصل 141 – غو يوي تشينغ شو ضد باي نينغ بينغ (الجزء الثاني)
تحت سطوة دودة الغو من المرتبة الثالثة، تحولت عينا تشينغ شو إلى خضرة يشمية نضرة.
في تلك اللحظة، تبدلت هالة جسده بالكامل؛ فمن إنسان ينبض بالحياة، انبعثت منه هيبة غابة بكر عميقة وساكنة.
أبدى باي نينغ بينغ دهشة خافتة دون أن يدري، ولوى شفتيه بتململ: “أوه؟ يبدو أنك اكتسبتَ بعد طول غياب مهارات جديدة تثير الاهتمام!”
غو قناديل الجليد!
فعل دودة الغو بإرادته، فانبثقت خمسة قناديل جليدية حادة من العدم.
أشار باي نينغ بينغ بيده الصقيعية: “انطلقي!”
اندفعت القناديل الجليدية تشق الهواء.
بام، بام، بام!
نمت كرمتان خضراوان من راحتي تشينغ شو، وتلويتا في الهواء كأفعوانين رشيقين، فصدتا القناديل الجليدية بمنتهى السلاسة واليسر.
انحرفت القناديل عن مسارها، فخدشت كتف تشينغ شو خدشًا طفيفًا، وغارت عميقًا في لحم الصخور الجبلية الصلبة وجذوع الأشجار الرابضة في الجوار.
أحبط تشينغ شو الهجوم بيسر، فذهبت ضربة باي نينغ بينغ أدراج الرياح.
ضحك باي نينغ بينغ ببرود: “تحسنت براعتك في استخدام السوط؛ لكنني أريد أن أرى كم قنديلًا جليديًا تستطيع صده!”
توهجت عينا باي نينغ بينغ بوميض أزرق خافت.
ظهرت على الفور عشرة قناديل جليدية طافية أمامه، ثم اندفعت نحو تشينغ شو؛ وما لبثت أن تلتها دفعة أخرى من عشرة قناديل متتابعة، حتى تحول الهجوم إلى وابل جليدي منهمر كالمطر.
صفير…
مزقت القناديل عنان السماء محدثة أزيزًا يخلع القلوب.
راوغ تشينغ شو بمرونة بينما كانت كفاه تتحكمان في الكرمتين الخضراوين لتتحولا إلى ظلال متشابكة.
بلغت مهارته في استخدام السياط—بعد آلاف التدريبات المضنية—مرحلة الانقياد التام كأصابع يده؛ بيد أن كثافة الوابل الجليدي فاقت التقدير، فأصيب كتفه الأيمن بقنديل غائر برز طرفه الحاد من ظهره.
غو الإبر الشعرية!
كبح تشينغ شو ألمه، ونفض شعره الطويل فإذا بآلاف الإبر اليشمية تنطلق كالسيل من أطراف خصلاته.
غمرت الإبر ساحة باي نينغ بينغ، لكنه بادر بتفعيل غو درع الماء في التوقيت المناسب؛ وبدا الدرع أسمك وأعتى من ذي قبل، ولا يقل منعة عن دفاعات ديدان الرتبة الثالثة.
غاصت الإبر داخل الدرع المائي وتباطأت حركتها حتى تلاشت بتأثير التيارات المائية الدوارة؛ مما أجبر باي نينغ بينغ على وقف هجومه الجليدي.
اغتنم تشينغ شو هذه السانحة وانتزع القنديل الجليدي المغروس في كتفه بقوة وحزم غير مبالٍ بالألم المبرح.
لم تقطر قطرة دم واحدة من جرحه؛ والسبب يعود جزئيًا إلى صقيع القنديل، لكن العامل الحاسم كان تحول خلايا جسده تدريجيًا إلى خشب حي!
سحب باي نينغ بينغ درع الماء، وتسمرت نظراته بدهشة فوق جرح تشينغ شو المكشوف.
عبر الشق الممزق في ثوبه، بانت حلقات جذع الشجرة داخل لحم تشينغ شو، وراحت أنسجته تلتئم بسرعة خارقة للعيان، وترتسم دوائر النمو الشجرية فوق ألياف العضلات الجديدة.
في الوقت عينه، استطالت أذناه، وتحول شعره إلى خضرة يشمية تنبت بين خصلاتها أوراق شجر غضة؛ بينما انقلب لون يديه إلى قتامة متخشبة، وتصلبت بشرته لتتحول إلى لحاء بني متين.
في واقع الأمر، كانت تلك المرة الأولى التي يطلق فيها عنان غو سحر الخشب دون اكتراث بالعواقب الوخيمة!
حوله غو سحر الخشب إلى روح شجرة حية؛ وفي تلك اللحظة، استشعر تشينغ شو تدفق الجوهر الطبيعي الهائل المنتشر في الأثير المحيط به.
هذا الجوهر الخفي تعجز حواس أسياد الغو العاديين عن إدراكه؛ وحدهم كائنات خاصة كأرواح الأشجار قادرة على تحسسه وامتصاصه وتوظيفه في المعارك.
شعر تشينغ شو كأنه يسبح في سائل الرحم الدافئ، يحيطه الجوهر الكثيف ويمنحه إحساسًا غامرًا بالقوة والاكتمال.
فوق جسده، ظل غو دوامة القمر ساكنًا، بينما أظهر غو الكرمة الخضراء وغو الإبر وغو عشب الحيوية طفرات نمو مذهلة؛ فبصفته روح شجرة متحدة مع الطبيعة، تضاعفت قوة كافة ديدانه ذات الخصائص الخشبية إلى أبعاد فلكية!
تنفس غو يوي تشينغ شو بعمق؛ فلم يسبق له أن استشعر مثل هذا البأس الطاغي قط! يمنحه الجوهر الطبيعي المتدفق معينًا لا ينضب من الطاقة البدائية؛ وتلك هي قوة غو سحر الخشب الأسطورية.
بيد أن رعبًا عميقًا دفيناً تصاعد في حنايا صدره؛ فهو يعلم علم اليقين أنه إن فتن بهذا الإحساس المريح وأفرط في استنزافه، فسينتهي به المطاف إلى التحول إلى شجرة صامتة ميتة للأبد.
لكل شيء ثمنه الباهظ!
قمع تشينغ شو مخاوفه فورًا، وثبت بصره نحو باي نينغ بينغ ولفظ كلمتين حاسمتين: “فلنقاتل إذن!”
اندلعت المعركة الطاحنة بكل ضراوتها!
الكرمة الخضراء ضد النصل الجليدي، والقناديل الجليدية في مواجهة الإبر اليشمية!
أحدهما صاحب جسد روح الجليد المظلمة الشمالية الذي يسترجع جوهره البدائي بوتيرة إعجازية، والآخر روح شجرة سحر الخشب التي تسخر طاقات الطبيعة جمعاء لتغذي قواها!
تجاوزت هذه المنازلة الخارقة مدارك أسياد الغو من الرتبة الثالثة العاديين بمراحل.
تسمر فانغ تشنغ فوق المنحدر الجبلي يتابع هذا النزال الملحمي بذهول مطبق وأطراف مرتعدة؛ فلم يسبق له في حياته القصيرة أن عاين قتالًا ضاريًا مستميتًا يبلغ هذا المدى من الوحشية والبأس الخارق!
في العادة، يمتلك أسياد الغو مخزونًا شحيحًا ومحدودًا للغاية من الجوهر البدائي، ويحرص كل مقاتل على خوض معاركه بحذر شديد كمن يمشي فوق طبقة رقيقة من الجليد الهش، مبقيًا دومًا على عشرة بالمئة على الأقل كاحتياطي طوارئ للنجاة. غير أن المشهد القائم أمامه نسف كل تلك القواعد المستقرة؛ فكلا الغريمين—سواء تشينغ شو أو باي نينغ بينغ—كانا يسكبان جوهرهما البدائي بلا هوادة ولا حساب، كأن كليهما يرتشف من نبع أبدي لا ينضب من الطاقة الخارقة!
تحول المسار الجبلي بأسره إلى ساحة دمار شامل وخراب مروع تحت وطأة تصادمهما العنيف؛ فتكسرت الأشجار الباسقة العتيقة وسحقت جذوعها الضخمة، وتفتت الصخور الصماء الصالبة إلى شظايا متناثرة غطت الأرجاء.
بعد صراع مرير…
غو تابوت الطائر الجليدي الأزرق!
تحين باي نينغ بينغ ثغرة سانحة وفتح فمه، فانطلق طائر جليدي أزرق من بين شفتيه.
زقزق الطائر المحلق؛ وكان حجمه يشبه الحمام في البداية، لكنه بفضل تعزيز جسد روح الجليد المظلمة الشمالية راح يتضخم أثناء طيرانه حتى بلغ حجم نسر كاسر، وانقض مباشرة نحو غو يوي تشينغ شو.
عجز تشينغ شو عن المناورة فتلقى الهجوم وجهًا لوجه.
بام!
عقب دوي انفجار مروع، تجمد جسد تشينغ شو بالكامل داخل كتلة جليدية ضخمة بحجم غرفة كاملة!
تنهد باي نينغ بينغ بأسى كأنه لم يرتوِ بعد من لذة القتال، وتأمل تشينغ شو المتصلب داخل البلورة الجليدية متمتمًا: “شكرًا لك على هذه التجربة الممتعة؛ هذا أشرس نزال خضته حتى الآن. موتك له معنى وغاية، وسأذكر اسمك دومًا.”
صرخ فانغ تشنغ فوق المنحدر بصوت مفطور: “سيدي تشينغ شو!”
تهكم باي نينغ بينغ وهو يتقدم نحو فانغ تشنغ: “علامَ الصراخ أيها النملة التافهة؟! دورك قادم في التو!”
في تلك اللحظة بالذات، تناهى إلى مسامعه صوت تكسر الجليد.
التفت مذهولًا: “كيف يعقل هذا؟!” فإذا بتشينغ شو يخوض تحولًا جذريًا مرعبًا داخل البلورة الصقيعية!
تضخم جسده بصورة هائلة حتى تمزق رداء سيد الغو الخاص به؛ وتحول شعره إلى حبال من الكروم الخضراء تنبثق منها أوراق عريضة بحجم راحة اليد.
تحولت أصابعه إلى خشب صلب، وأطرافه إلى فروع شجرية غليظة، ولم يعد جسده يشبه الهيئة البشرية في شيء.
تحطمت الكتلة الجليدية وسقطت شظاياها المتناثرة، وانتصب تشينغ شو بطول ثلاثة أمتار كعملاق متخشب، ترتدي أعضاؤه لحاءً شجريًا سميكًا وتتدلى منه الكروم والأوراق؛ بينما تبدلت ملامح وجهه الوسيمة إلى وجه روح شجرة حادة الأنف واسعة العينين!
حدق باي نينغ بينغ في هذا التحول بصدمة؛ فبجانب هذا العملاق، بدا وكأنه طفل ضئيل يقف إلى جوار رجل ناضج.
فطن باي نينغ بينغ للحقيقة وصاح: “هذه الهيئة… هل صقلتَ غو سحر الخشب؟! صقل هذا الغو أصعب بكثير من غو شيطان الصقيع الخاص بي!”
استوعب الأمر وازدادت حيرته، فسأله من أعماق قلبه: “تشينغ شو، باستخدامك لغو سحر الخشب بهذه الطريقة المجنونة، ألا تخشى التحول إلى شجرة ميتة تافهة؟! حتى لو هزمتني، فمصيرك هو الموت المحتم!”
أجاب تشينغ شو بصوت أجش عميق يتردد صداه كحفيف الغابات: “باي نينغ بينغ… أنا أفهمك كما أفهم نفسي تمامًا؛ كلانا يتيم تبناه زعيم العشيرة، لكننا سلكنا مسارين متناقضين كليًا. موت شجرة واحدة في الغابة لا يعني شيئًا؛ فطالما بقيت الغابة حية، ستنبت آلاف الأشجار وترتفع إلى عنان السماء! فلنخض نزالنا الأخير يا غريمي!”
مع ختام كلماته، اندفعت مئات الكروم الخضراء كأفاعٍ عملاقة تنقض على باي نينغ بينغ بضراوة.
تراجع باي نينغ بينغ مذعورًا وهو يلعن: “في سبيل العشيرة؟! يا لك من أحمق مغفل!”
غير أن سرعة الكروم الخضراء فاقت سرعتها السابقة بأضعاف، فلحقت به في طرفة عين.
راوغ باي نينغ بينغ بمهارة فائقة، وتفادى ضربات الكروم الغليظة التي كانت تهشم الصخور وتقتلع التربة أينما حلت.
غو درع الماء!
عجز باي نينغ بينغ عن المناورة ففعل درعه المائي على عجل.
أدرك تشينغ شو نقطة ضعف الدرع، فلم يهاجمه بضربة مباشرة، بل أمر الكروم بالالتفاف حول الدرع المائي وعصره بحزام محكم.
تقلص الدرع المائي تحت وطأة العصر الشديد وبات على وشك الانفجار والتلاشي.
أيقن باي نينغ بينغ حراجة موقفه داخل الدرع: “الأمر سيء! إن تحطم الدرع المائي والتفت الكروم حولي، فسيسحقني تشينغ شو حتمًا!”
في اللحظة التالية، فجر باي نينغ بينغ درع الماء عمدًا.
بام!
تفجرت عاصفة من النصال الجليدية الدوارة من الداخل، وراحت تتسع وتكبر بسرعة مرعبة.
سحب دفاعه وفضل مقارعة الهجوم بالهجوم؛ فانحدرت درجة الحرارة وانبعث صقيع قاتل، وانطلقت الدوامة الجليدية البيضاء نحو تشينغ شو لتمزق الكروم إلى آلاف الشظايا المتطايرة.
صاح تشينغ شو دون ذرة خوف: “توقيت رائع!” واقتحم بجسده الخشبي الهائل قلب العاصفة الجليدية!
ارتطم بالإعصار الأبيض، وبسط ذراعيه ليعانق الدوامة القاتلة بقبضة فولاذية.
طحن، طحن…
مزقت النصال الجليدية الحادة جسده الخشبي، وتطايرت أوراقه ولحاؤه في كل اتجاه.
اجتاحه ألم مبرح متأخر فزمجر تشينغ شو بضراوة، لكنه لم يرخِ قبضته، بل زاد من قوة إطباقه على الإعصار حتى بدأت العاصفة الجليدية تتقلص تحت ضغطه!
لعن باي نينغ بينغ في سريرته وهو يرى هذا المجنون الذي لا يبالي بروحه؛ ولم يعد أمامه سوى إطلاق المزيد من النصال الجليدية وتدويرها بأقصى سرعة ممكنة.
راحت النصال الجليدية الحادة تنهش لحم تشينغ شو الخشبي وتتكسر أطرافها فوق صلابة جذعه المتين، وسرعان ما تتجدد وتستعيد حدتها القاتلة بفعل الدفق المستمر لطاقة غو النصل الجليدي.
بلغ الصراع مأزقًا دمويًا مسدودًا ومواجهة انتحارية عمياء خرجت تمامًا عن سيطرة الطرفين؛ فلم يعد بمقدور أي منهما التراجع أو كبح جماح هجومه قيد أنملة؛ فإما أن ينجح تشينغ شو في سحق غريمه وخنقه بقبضته الجبارة، وإما أن تفتك النصال الصقيعية بأحشائه وتجتث شجرة حياته من جذورها! لقد تحولت المعركة إلى ملحمة كبرى قوامها البسالة والشراسة والاستماتة حتى الرمق الأخير!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.