معركة ضارية
الفصل 164 – معركة ضارية
بدت الشفرة بطيئة في مسارها ظاهريًّا، غير أنها انقضت بسرعة خاطفة لتصيب هدفها في رمشة عين.
يقتضي التصدي لذئب تاج الرعد المبادرة بالهجوم السريع؛ فقوته الطاغية وبأسه الشديد يجعلان اقتحامه لأسوار القرية نذير كارثة وخسائر فادحة لا تُعوض.
اندفع الذئب كالسيل الجارف، وكلما تعاظمت قوة اصطدامه، اشتدت قوة ارتداده عنه؛ فحلق عاليًا في الفضاء راسمًا قوسًا هائلًا، قبل أن يهوي صريعًا على بعد مئات الأمتار.
امتلكت هذه الفرقة بأسًا عظيمًا وقوة ضاربة، يقودها زعيم العشيرة غو يوي بو من المرتبة الرابعة، ويسانده شيوخ العشيرة بكامل ثقلهم ليمثلوا طليعة هجومية كاسحة.
غو الهياج من المرتبة الرابعة!
تلاطمت أمواج طوفان الذئاب بعنف بالغ، غير أن شيوخ العشيرة خاضوا غماره بتنسيق محكم وانسجام بديع، فبدت الفرقة كبارجة حربية جبارة تشق عباب الأمواج الهادرة وتمخر اللجج بشجاعة وبسالة.
تعرضت عشيرة غو يوي لنوازل جسيمة عبر تاريخها الطويل، وتجاوزت المحن بتلك الطريقة بالذات.
أينما ولت الفرقة وجهها، اكتسحت كل ما يعترض سبيلها بلا هوادة!
وقف شيخ طاعن في السن ذو شعر أبيض منسدل، يمطر الوحش بإبر شعرية حادة لا تنتهي كزخات المطر الغزير.
تضاعفت ضغوط طوفان الذئاب واشتدت شراستها كلما تقلصت المسافة الفاصلة بينهم وبين ذئب تاج الرعد.
ابتلعت تلك الدوامة الأرجوانية شفرات القمر التي أطلقها الشيوخ نحو السماء ودمجتها جميعًا في قبضتها.
حافظ غو يوي بو على هدوئه وثباته، وبسط كفه اليمنى فجأة قاطعًا الهواء أمامه بضربة حاسمة.
بيد أن هذا القيد ظل إجراءً مؤقتًا؛ فمع تخبط الوحش المستمر واستماتته، بدأت السلاسل الحديدية تنقطع حلقة تلو أخرى. ولن يمضي سوى خمس أو ست دقائق حتى تتحطم تلك الثعابين المعدنية بالكامل وتطلق سراح الوحش الكاسر.
سوووش!
تفتتت صخور الجبل وانقشعت الظلال مع اتساع رقعة المعركة الجماعية، وعصفت الارتدادات الدامية بالميدان، فلم يجرؤ أي ذئب برق على الاقتراب من تلك البؤرة المستعرة.
تشكلت في طرفة عين شفرة قمر ذهبية عملاقة بحجم إنسان بالغ، وانطلقت تشق الفضاء نحو الأمام.
“واصلوا الهجوم!” زمجر غو يوي بو بصوت هادر.
شوووش، شوووش، شوووش!
لم تكد الشفرة تقطع بضعة أمتار حتى طرأ عليها تحول مباغت، فانشطر القرص القمري من شفرة واحدة إلى ثلاث شفرات متماثلة.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
انطلقت شفرات القمر الثلاث جنبًا إلى جنب، تعصف برياح صفيرها الحاد، وشقت ثلاثة مسارات دامية كسكاكين حادة تفري اللحم فريًا.
قفز القرد أمام المجموعة وضم يديه الضخمتين معًا كقاعدة متينة.
تساقطت الذئاب صرعى بلا استثناء، وتطايرت الأطراف المبتورة في الهواء، بينما ترددت صرخات العواء المؤلمة دون انقطاع.
“لا بد أن تنتصروا…”
زمجر ذئب برق هائج واندفع بشراسة نحو أسياد الغو من الميسرة.
“دعوه لي!” صاح شيخ عشيرة نحيل البنية، وتحول في شهقة واحدة إلى رجل ضخم مفرط السمنة كبرميل متكور.
“شفرة القمر، اقطعي!”
بانغ!
أومأ غو يوي بو برأسه، وأمر الجميع بالتوجه مباشرة إلى جناح العشيرة.
صدم الذئب الهائج بكرشه المستدير الضخم، فقذف به بعيدًا في الهواء بقوة ارتداد هائلة.
لم تكد الشفرة تقطع بضعة أمتار حتى طرأ عليها تحول مباغت، فانشطر القرص القمري من شفرة واحدة إلى ثلاث شفرات متماثلة.
اندفع الذئب كالسيل الجارف، وكلما تعاظمت قوة اصطدامه، اشتدت قوة ارتداده عنه؛ فحلق عاليًا في الفضاء راسمًا قوسًا هائلًا، قبل أن يهوي صريعًا على بعد مئات الأمتار.
لم تكد الشفرة تقطع بضعة أمتار حتى طرأ عليها تحول مباغت، فانشطر القرص القمري من شفرة واحدة إلى ثلاث شفرات متماثلة.
أظهر بقية الشيوخ طائفة مذهلة من القدرات والمهارات الفذة.
تمتع شيوخ العشيرة بخبرات قتالية عريضة وتنسيق بالغ الدقة والتناغم.
أطلق أحدهم شعره الطويل كوابل من الإبر المتلاحقة، حاصدًا ذئاب البرق بلا توقف.
وقف شيخ طاعن في السن ذو شعر أبيض منسدل، يمطر الوحش بإبر شعرية حادة لا تنتهي كزخات المطر الغزير.
غلف آخرون أجسادهم بدروع نورانية سميكة، متحملين عضات الوحوش ونهشها بصلابة فولاذية.
وطئ غو يوي بو كفي القرد بقدميه، فزفر القرد بعزم ومد خصره، مستجمعًا قوى جسده قاطبة ليقذف الزعيم عاليًا نحو السماء.
تحول ذئب تاج الرعد من وضع الجلوس الجزئي، ونهض بتمهل ووقار فوق قوائمه الأربع. صوب نظراته الحادة نحو أسياد الغو المندفعين صوبه، والتمع بريق التحذير في مقلتيه الداكنتين.
غو استدعاء القمر.
فغر فاه وأطلق زئيرًا منخفضًا ومزلزلًا، كاشفًا عن أنيابه الحادة المسننة.
تلك كانت الموقعة الفاصلة التي تحدد حياة عشيرة غو يوي أو موتها المحتوم!
ما كادت ذئاب البرق الهائجة والجسورة تسمع زئيره حتى هبت جميعًا في فورة جنونية واندفعت تعترض سبيل أسياد الغو.
لوّح خمسة شيوخ بأذرعهم فور سماع الإشارة، وأطلقوا خمس شفرات قمرية حلقت عاليًا نحو كبد السماء.
تباطأ زحف أسياد الغو على الفور، وواجهوا مقاومة شرسة عرقلت تقدمهم.
أينما ولت الفرقة وجهها، اكتسحت كل ما يعترض سبيلها بلا هوادة!
“سيدنا الزعيم!”
تضاعفت قوة ذئب تاج الرعد وسرعته ورشاقته وسائر خصائصه البدنية إلى مثلي مستواها الأصلي في لمح البصر.
“نضع ثقتنا بكم جميعًا، يا شيوخ عشيرتنا!”
زمجر شيخ آخر فانفجرت عضلات جسده وتضخمت ثلاثة أضعاف، متحولًا إلى قرد عملاق ذي فراء أبيض كثيف.
“لا بد أن تنتصروا…”
*** أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
شخصت الأبصار الملهوفة نحوهم، وانبعثت هتافات الشد من أزرهم من صميم أفئدة أفراد العشيرة القابعين وراء الأسوار.
شخصت الأبصار الملهوفة نحوهم، وانبعثت هتافات الشد من أزرهم من صميم أفئدة أفراد العشيرة القابعين وراء الأسوار.
مثلت هذه الملحمة النزال الأكثر حسمًا وخطورة على الإطلاق.
بسط غو يوي بو كفه اليسرى؛ فانبعث منها نور قمري أرجواني ضبابي يدور في دوامة غامضة.
فإن خسروا هذا النزال، ستواجه العشيرة بأسرها خطر الإبادة والفناء الشامل. وإن كتب لهم النصر، فسيتجاوزون اللحظة الأشد حلكة في تاريخ موجة الذئاب.
أينما ولت الفرقة وجهها، اكتسحت كل ما يعترض سبيلها بلا هوادة!
تلك كانت الموقعة الفاصلة التي تحدد حياة عشيرة غو يوي أو موتها المحتوم!
بسطت شيخة متوسطة العمر كلتا يديها فجأة، فانبثق نور أبيض ناصع ودافئ كالينابيع المتدفقة. تدفق النور أولًا ليغمر جسد الزعيم، ثم ارتد ليضيء أجساد سائر الشيوخ بدفء منعش.
لم يتراجع أي من الشيوخ قيد أنملة؛ بل واصلوا التقدم الملحمي مخضبين بالدماء. ورغم صمودهم دون أن يسقط منهم قتيل حتى تلك اللحظة، لم يسلم أحد من جراح غائرة أصابت بدنه.
تساقطت الذئاب صرعى بلا استثناء، وتطايرت الأطراف المبتورة في الهواء، بينما ترددت صرخات العواء المؤلمة دون انقطاع.
سحقوا كل العقبات المحيطة بهم حتى واجهوا ذئب تاج الرعد وجهًا لوجه، ثم انقضوا عليه في وثبة حاسمة.
اندفع الذئب كالسيل الجارف، وكلما تعاظمت قوة اصطدامه، اشتدت قوة ارتداده عنه؛ فحلق عاليًا في الفضاء راسمًا قوسًا هائلًا، قبل أن يهوي صريعًا على بعد مئات الأمتار.
غو نور العلاج.
يعني وجود الغو العلاجي تحول المعركة حتمًا إلى حرب استنزاف طويلة الأمد.
بسطت شيخة متوسطة العمر كلتا يديها فجأة، فانبثق نور أبيض ناصع ودافئ كالينابيع المتدفقة. تدفق النور أولًا ليغمر جسد الزعيم، ثم ارتد ليضيء أجساد سائر الشيوخ بدفء منعش.
اقشعرت أبدان الشيوخ إثر سماع هذا الأمر الصارم.
مثلت هذه الدودة غو علاجيًّا من المرتبة الثالثة يمتاز بنطاق تأثير واسع؛ فأوقفت نزيف جراح أسياد الغو في التو واللحظة، وداوت الجروح الطفيفة بالكامل، بينما خففت نصف وطأة الجروح الغائرة.
سوووش!
“واصلوا الهجوم!” زمجر غو يوي بو بصوت هادر.
بوم!
لوّح خمسة شيوخ بأذرعهم فور سماع الإشارة، وأطلقوا خمس شفرات قمرية حلقت عاليًا نحو كبد السماء.
هرول الركب مسرعًا نحو أسوار القرية، فاستقبلهم شيخ على عجل قائلًا: “سيدي زعيم العشيرة، كل شيء بات معدًّا على أهبة الاستعداد!”
زمجر شيخ آخر فانفجرت عضلات جسده وتضخمت ثلاثة أضعاف، متحولًا إلى قرد عملاق ذي فراء أبيض كثيف.
خرق ذئب تاج الرعد خطوط الجبهة الدفاعية، وضرب بذيله الطويل ضربات متتالية انبعثت منها صواعق زرقاء مائلة للحمرة، مجبرًا أسياد الغو على التراجع القسري دون توقف.
قفز القرد أمام المجموعة وضم يديه الضخمتين معًا كقاعدة متينة.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
وطئ غو يوي بو كفي القرد بقدميه، فزفر القرد بعزم ومد خصره، مستجمعًا قوى جسده قاطبة ليقذف الزعيم عاليًا نحو السماء.
سحقوا كل العقبات المحيطة بهم حتى واجهوا ذئب تاج الرعد وجهًا لوجه، ثم انقضوا عليه في وثبة حاسمة.
غو استدعاء القمر.
بعد انقضاء ربع ساعة من النزال المستميت، أطلق ذئب تاج الرعد عواءً شق عنان السماء، وغلف جسده بطوفان من صواعق البرق الخاطفة، بينما قفزت سرعته فجأة إلى الضعف.
بسط غو يوي بو كفه اليسرى؛ فانبعث منها نور قمري أرجواني ضبابي يدور في دوامة غامضة.
مثل أولئك المقاتلون جرحى المعارك الذين أصيبوا بجراح غائرة منعتهم من خوض القتال مؤقتًا. وارتسمت على وجوههم ملامح التسليم الهادئ وملاقاة المنية دون خوف أو وجل، بينما رابط القادرون على حمل السلاح في الخطوط الأمامية للذود عن الحمى.
ابتلعت تلك الدوامة الأرجوانية شفرات القمر التي أطلقها الشيوخ نحو السماء ودمجتها جميعًا في قبضتها.
“غو فخ الرياح!” هتف أحد الشيوخ، فنفث من منخريه نسيمًا أخضر التف بإحكام حول مخالب ذئب تاج الرعد.
“شفرة القمر، اقطعي!”
لم تكد الشفرة تقطع بضعة أمتار حتى طرأ عليها تحول مباغت، فانشطر القرص القمري من شفرة واحدة إلى ثلاث شفرات متماثلة.
توهجت عينا غو يوي بو وأطلق صرخة كالرعد القاصف، قاطعًا الهواء بكلتا يديه من الأعلى إلى الأسفل.
تسربت الدماء من ضمادات بعض الشيوخ المتعجلة، لتقطر فوق أرضية القاعة الخشبية.
بيو!
تساقطت الذئاب صرعى بلا استثناء، وتطايرت الأطراف المبتورة في الهواء، بينما ترددت صرخات العواء المؤلمة دون انقطاع.
عصفت الرياح واهتزت السماء برعود مدوية حين انطلقت شفرة قمر أرجوانية هائلة الحجم تفوق عربة خيل ضخمة، هاوية كالصاعقة نحو ذئب تاج الرعد.
“غو المستنقع!” زمجر شيخ آخر وهوى بكفيه على الأرض بكل قوته؛ فاستحالت التربة تحت أقدام ذئب تاج الرعد إلى وحل رخو ابتلع قوائمه.
بدت الشفرة بطيئة في مسارها ظاهريًّا، غير أنها انقضت بسرعة خاطفة لتصيب هدفها في رمشة عين.
استعرضوا شتى الخطط والتكتيكات العسكرية منذ اندلاع موجة الذئاب؛ ولم يكن هذا الأسلوب سوى الملاذ الأخير الذي لا يُلجأ إليه إلا عند انقطاع السبل!
عوى ذئب تاج الرعد عواءً مجلجلًا، وظهر في اللحظة الحرجة درع من البرق المتوهج غلف كامل جسده الضخم.
غو نور العلاج.
بوم!
بدا جليًّا أن الوحش يحمل على بدنه دودة غو علاجية نادرة، ومثل ذلك نذير سوء بالغ الخطورة.
انفجر الميدان في اللحظة التالية بدوي مروع؛ إذ ابتلع الأفق وميض أزرق موحش من البرق يتصارع مع النور القمري الأرجواني الخلاب.
غو نور العلاج.
أغمض كثير من الحضور أعينهم اتقاءً للوهج، بينما عصفت موجات الصدمة الناجمة عن الارتطام، فقذفت بذئاب البرق العادية في المحيط كأوراق الشجر في مهب الريح.
تضاعفت ضغوط طوفان الذئاب واشتدت شراستها كلما تقلصت المسافة الفاصلة بينهم وبين ذئب تاج الرعد.
حين انقشع النور الباهر، كان أسياد الغو قد التحموا بالفعل في قتال ملحمي مع ذئب تاج الرعد.
تناثر أسياد الغو وقفزوا من حوله كالبراغيث النشطة، مناورين بحرص ومباعدين المسافات بانسجام وتناغم مذهل.
تمتع شيوخ العشيرة بخبرات قتالية عريضة وتنسيق بالغ الدقة والتناغم.
بانغ!
وقف شيخ طاعن في السن ذو شعر أبيض منسدل، يمطر الوحش بإبر شعرية حادة لا تنتهي كزخات المطر الغزير.
سوووش!
نفثت سيدة غو من ناحية أخرى ألسنة لهب من منخريها كأفاعٍ متلوية، مطلقة موجة من النيران البرتقالية حاصرت الوحش من جانبين متزامنين.
تستمد ديدان الغو البرية طاقتها مباشرة من الجوهر الطبيعي المنتشر في الفضاء، بينما لا يعتمد أسياد الغو إلا على مخزون الجوهر البدائي القابع داخل فتحاتهم الخاصة.
تولى ثلاثة شيوخ تطويق الوحش؛ تحول أحدهم إلى قرد أبيض، بينما حول الثاني عضلات جسده إلى فولاذ صلب من رأسه حتى أخمص قدميه لكبح حركة ذئب تاج الرعد. وألقى الثالث أعدادًا لا حصر لها من غو الدمى، ضاخًّا جوهره البدائي لتحويلها إلى جنود عشب بدروع خيزرانية وخدم خشب برماح حمراء، موظفًا إياهم كدروع بشرية لاستدراج ضربات الوحش العنيفة.
تولى ثلاثة شيوخ تطويق الوحش؛ تحول أحدهم إلى قرد أبيض، بينما حول الثاني عضلات جسده إلى فولاذ صلب من رأسه حتى أخمص قدميه لكبح حركة ذئب تاج الرعد. وألقى الثالث أعدادًا لا حصر لها من غو الدمى، ضاخًّا جوهره البدائي لتحويلها إلى جنود عشب بدروع خيزرانية وخدم خشب برماح حمراء، موظفًا إياهم كدروع بشرية لاستدراج ضربات الوحش العنيفة.
تمركز أسياد الغو المعالجون في الطوق الخارجي، مفعلين غو نور العلاج بين الحين والآخر، وأحاط بهم أسياد الدفاع لتأمين سلامتهم ورعايتهم.
انطلقت الأفاعي وزحفت فوق الأرض بسرعة، وتسلقت جسد ذئب تاج الرعد في ثوانٍ معدودات.
تعرض ذئب تاج الرعد لضربات قاسية؛ فأُصيب طرفه الأمامي الأيمن بجرح غائر تفجرت منه الدماء دون توقف، كأثر مباشر لتلك الشفرة القمرية الأرجوانية الهائلة.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
عوى الوحش بضراوة إثر وقوعه في هذا الفخ المحكم الذي نسجه أسياد الغو؛ ورغم روحه القتالية العاتية، وجد نفسه مقيد الحركة عاجزًا عن فرض سيطرته.
تمتع شيوخ العشيرة بخبرات قتالية عريضة وتنسيق بالغ الدقة والتناغم.
تناثر أسياد الغو وقفزوا من حوله كالبراغيث النشطة، مناورين بحرص ومباعدين المسافات بانسجام وتناغم مذهل.
شخصت الأبصار الملهوفة نحوهم، وانبعثت هتافات الشد من أزرهم من صميم أفئدة أفراد العشيرة القابعين وراء الأسوار.
غير أن الموقف المؤاتي لم يدم طويلًا؛ إذ بدأ ذئب تاج الرعد يتأقلم مع وتيرة القتال تدريجيًّا، وبدأت جراحه تلتحم وتندمل بصورة مريبة.
تشكلت في طرفة عين شفرة قمر ذهبية عملاقة بحجم إنسان بالغ، وانطلقت تشق الفضاء نحو الأمام.
بدا جليًّا أن الوحش يحمل على بدنه دودة غو علاجية نادرة، ومثل ذلك نذير سوء بالغ الخطورة.
سوووش!
يعني وجود الغو العلاجي تحول المعركة حتمًا إلى حرب استنزاف طويلة الأمد.
تلاحمت رؤوسها بذيولها وتشابكت حلقاتها بدقة، لتشكل شبكة معدنية مصفدة ضربت جذورها في باطن الأرض، مكبلة ذئب تاج الرعد في موضعه.
تستمد ديدان الغو البرية طاقتها مباشرة من الجوهر الطبيعي المنتشر في الفضاء، بينما لا يعتمد أسياد الغو إلا على مخزون الجوهر البدائي القابع داخل فتحاتهم الخاصة.
انطلقت شفرات القمر الثلاث جنبًا إلى جنب، تعصف برياح صفيرها الحاد، وشقت ثلاثة مسارات دامية كسكاكين حادة تفري اللحم فريًا.
بعد انقضاء ربع ساعة من النزال المستميت، أطلق ذئب تاج الرعد عواءً شق عنان السماء، وغلف جسده بطوفان من صواعق البرق الخاطفة، بينما قفزت سرعته فجأة إلى الضعف.
ركعوا جميعًا على ركبهم تحت ألواح الأسلاف التذكارية المصطفة بوقار مهيب. “أمام السلف العظيم، يعتصرنا الخجل وتلفنا المذلة! لقد طغى طوفان الذئاب، وشارفت قريتنا على الهلاك وملاقاة المنية. نتوسل إلى روح سلفنا العظيم أن تمد لنا يد العون والنجدة!” حين فرغ غو يوي بو من كلماته الخافتة، خيم صمت مهيب ومطبق على أرجاء قاعة الأسلاف.
عجز الشيخ المتحول إلى قرد أبيض عن تفادي الهجوم المفاجئ؛ وأطبقت أنياب ذئب تاج الرعد على رأسه في غفلة منه، ومزقت جمجمته إلى نصفين بحركة عنيفة واحدة.
“عجزت عن الصمود، استُهلكت كل دماي بالكامل!” صرخ الشيخ المسؤول بهلع ورعب.
خرق ذئب تاج الرعد خطوط الجبهة الدفاعية، وضرب بذيله الطويل ضربات متتالية انبعثت منها صواعق زرقاء مائلة للحمرة، مجبرًا أسياد الغو على التراجع القسري دون توقف.
أومأ غو يوي بو برأسه، وأمر الجميع بالتوجه مباشرة إلى جناح العشيرة.
برز زعيم العشيرة غو يوي بو في هذه اللحظة العصيبة ليتصدر المشهد.
وطئ غو يوي بو كفي القرد بقدميه، فزفر القرد بعزم ومد خصره، مستجمعًا قوى جسده قاطبة ليقذف الزعيم عاليًا نحو السماء.
امتلك الزعيم، بوصفه خبيرًا من المرتبة الرابعة، قدرات هجومية فتاكة ودفاعًا حصينًا جعله كعمود الخيمة الراسخ وسط العاصفة، باذلًا كل ما في وسعه لإنقاذ الموقف المتداعي.
“شفرة القمر، اقطعي!”
تفتتت صخور الجبل وانقشعت الظلال مع اتساع رقعة المعركة الجماعية، وعصفت الارتدادات الدامية بالميدان، فلم يجرؤ أي ذئب برق على الاقتراب من تلك البؤرة المستعرة.
تمركز أسياد الغو المعالجون في الطوق الخارجي، مفعلين غو نور العلاج بين الحين والآخر، وأحاط بهم أسياد الدفاع لتأمين سلامتهم ورعايتهم.
ازداد مشهد القتال ضراوة وقتامة؛ وتفاقمت جراح ذئب تاج الرعد وتتابعت دمائه النازفة حتى بانت عظامه في بعض الجروح العميقة، غير أن أسياد الغو تجرعوا خسائر فادحة بالمقابل؛ إذ سقط منهم ستة شيوخ حتى تلك اللحظة. ولولا مسارعة شيوخ القرية بالخروج تباعًا لمد يد العون في النزال، لانهارت الجبهة منذ زمن.
“غو فخ الرياح!” هتف أحد الشيوخ، فنفث من منخريه نسيمًا أخضر التف بإحكام حول مخالب ذئب تاج الرعد.
“اثبتوا جميعًا؛ الصمود هو مفتاح النصر المبين!” قاتل غو يوي بو حتى احمرت عيناه وبُح صوته، مستنفرًا كل قطرة عزيمة لشحذ همم المقاتلين.
تناثر أسياد الغو وقفزوا من حوله كالبراغيث النشطة، مناورين بحرص ومباعدين المسافات بانسجام وتناغم مذهل.
هاج ذئب تاج الرعد فجأة في تلك اللحظة الحرجة، وتلفع جسده بطبقة متوهجة من النور الأحمر القاني.
بسط غو يوي بو كفه اليسرى؛ فانبعث منها نور قمري أرجواني ضبابي يدور في دوامة غامضة.
غو الهياج من المرتبة الرابعة!
تضاعفت قوة ذئب تاج الرعد وسرعته ورشاقته وسائر خصائصه البدنية إلى مثلي مستواها الأصلي في لمح البصر.
تضاعفت قوة ذئب تاج الرعد وسرعته ورشاقته وسائر خصائصه البدنية إلى مثلي مستواها الأصلي في لمح البصر.
فإن خسروا هذا النزال، ستواجه العشيرة بأسرها خطر الإبادة والفناء الشامل. وإن كتب لهم النصر، فسيتجاوزون اللحظة الأشد حلكة في تاريخ موجة الذئاب.
بوم!
مثل أولئك المقاتلون جرحى المعارك الذين أصيبوا بجراح غائرة منعتهم من خوض القتال مؤقتًا. وارتسمت على وجوههم ملامح التسليم الهادئ وملاقاة المنية دون خوف أو وجل، بينما رابط القادرون على حمل السلاح في الخطوط الأمامية للذود عن الحمى.
دوى اصطدام مروع حين هوى بمخلبه الأيمن، محولًا شيخ عشيرة إلى كومة ممزقة من اللحم والعظام.
وقف شيخ طاعن في السن ذو شعر أبيض منسدل، يمطر الوحش بإبر شعرية حادة لا تنتهي كزخات المطر الغزير.
لوّح بذيله فانطلقت عاصفة رعدية أطلقت شبكة كهربائية حارقة، حاصرت رقعة واسعة من الدمى العشبية والخدم الخشبيين، وأحالتهم جميعًا إلى رماد متفحم.
تفتتت صخور الجبل وانقشعت الظلال مع اتساع رقعة المعركة الجماعية، وعصفت الارتدادات الدامية بالميدان، فلم يجرؤ أي ذئب برق على الاقتراب من تلك البؤرة المستعرة.
“عجزت عن الصمود، استُهلكت كل دماي بالكامل!” صرخ الشيخ المسؤول بهلع ورعب.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
انقلب ميزان المعركة نحو الهاوية بصورة مأساوية، وانطلقت شراسة ملك رتبة العشرة آلاف وحش بكامل عنفوانها المرعب، لتلقي بظلال اليأس والقنوط على قلوب الجميع.
تلاحمت رؤوسها بذيولها وتشابكت حلقاتها بدقة، لتشكل شبكة معدنية مصفدة ضربت جذورها في باطن الأرض، مكبلة ذئب تاج الرعد في موضعه.
عقد غو يوي بو حاجبيه في شدة وكادت أسنانه تتحطم من فرط إطباقها، ثم صرخ فجأة: “حاصروه، استعينوا بأفاعي السلسلة الحديدية!”
نفثت سيدة غو من ناحية أخرى ألسنة لهب من منخريها كأفاعٍ متلوية، مطلقة موجة من النيران البرتقالية حاصرت الوحش من جانبين متزامنين.
اقشعرت أبدان الشيوخ إثر سماع هذا الأمر الصارم.
“غو المستنقع!” زمجر شيخ آخر وهوى بكفيه على الأرض بكل قوته؛ فاستحالت التربة تحت أقدام ذئب تاج الرعد إلى وحل رخو ابتلع قوائمه.
استعرضوا شتى الخطط والتكتيكات العسكرية منذ اندلاع موجة الذئاب؛ ولم يكن هذا الأسلوب سوى الملاذ الأخير الذي لا يُلجأ إليه إلا عند انقطاع السبل!
ابتلعت تلك الدوامة الأرجوانية شفرات القمر التي أطلقها الشيوخ نحو السماء ودمجتها جميعًا في قبضتها.
“غو فخ الرياح!” هتف أحد الشيوخ، فنفث من منخريه نسيمًا أخضر التف بإحكام حول مخالب ذئب تاج الرعد.
تلك كانت الورقة الرابحة الأخيرة التي تدخرها عشيرة غو يوي للبقاء!
“غو المستنقع!” زمجر شيخ آخر وهوى بكفيه على الأرض بكل قوته؛ فاستحالت التربة تحت أقدام ذئب تاج الرعد إلى وحل رخو ابتلع قوائمه.
تلك كانت الورقة الرابحة الأخيرة التي تدخرها عشيرة غو يوي للبقاء!
أثمرت تلك الضربات المتزامنة عن إبطاء حركة الوحش الهائج في تلك الثانية الخاطفة.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
اغتنم بقية الشيوخ هذه الفرصة النادرة، وبسطوا أكفهم لتنطلق من أكمامهم وسراويلهم موجات متلاحقة من الظلال السوداء.
شوووش، شوووش، شوووش!
بلغ حجم الظل حجم قبضة يد، وامتد طوله نحو مترين كاملين. وكشف التدقيق الفاحص عن كون كل ظل أسود دودة غو أفعوانية الشكل.
خرق ذئب تاج الرعد خطوط الجبهة الدفاعية، وضرب بذيله الطويل ضربات متتالية انبعثت منها صواعق زرقاء مائلة للحمرة، مجبرًا أسياد الغو على التراجع القسري دون توقف.
حاكت تلك الأفعى هيئة السلسلة الحديدية، واكتسى جسدها بلون أسود كالح، وتألفت من حلقات معدنية مترابطة بانتظام، بينما بدا رأسها كرأس ثعبان عادي.
أظهر بقية الشيوخ طائفة مذهلة من القدرات والمهارات الفذة.
انطلقت الأفاعي وزحفت فوق الأرض بسرعة، وتسلقت جسد ذئب تاج الرعد في ثوانٍ معدودات.
بسط غو يوي بو كفه اليسرى؛ فانبعث منها نور قمري أرجواني ضبابي يدور في دوامة غامضة.
تلاحمت رؤوسها بذيولها وتشابكت حلقاتها بدقة، لتشكل شبكة معدنية مصفدة ضربت جذورها في باطن الأرض، مكبلة ذئب تاج الرعد في موضعه.
بيو!
بيد أن هذا القيد ظل إجراءً مؤقتًا؛ فمع تخبط الوحش المستمر واستماتته، بدأت السلاسل الحديدية تنقطع حلقة تلو أخرى. ولن يمضي سوى خمس أو ست دقائق حتى تتحطم تلك الثعابين المعدنية بالكامل وتطلق سراح الوحش الكاسر.
“تشي غوانغ، سو بينغ، الزما الموضع هنا وامنفا قطعان الذئاب من مهاجمة السلاسل المعدنية. وانسحبوا أنتم جميعًا معي نحو القرية!” صاح غو يوي بو بقرار مفاجئ، مؤثرًا التراجع والانسحاب.
“تشي غوانغ، سو بينغ، الزما الموضع هنا وامنفا قطعان الذئاب من مهاجمة السلاسل المعدنية. وانسحبوا أنتم جميعًا معي نحو القرية!” صاح غو يوي بو بقرار مفاجئ، مؤثرًا التراجع والانسحاب.
تلاحمت رؤوسها بذيولها وتشابكت حلقاتها بدقة، لتشكل شبكة معدنية مصفدة ضربت جذورها في باطن الأرض، مكبلة ذئب تاج الرعد في موضعه.
لم تبدُ على ملامح سائر الشيوخ أي علامات استغراب أو دهشة؛ إذ كانوا على دراية تامة بمقصد الزعيم وغايته.
انطلقت الأفاعي وزحفت فوق الأرض بسرعة، وتسلقت جسد ذئب تاج الرعد في ثوانٍ معدودات.
هرول الركب مسرعًا نحو أسوار القرية، فاستقبلهم شيخ على عجل قائلًا: “سيدي زعيم العشيرة، كل شيء بات معدًّا على أهبة الاستعداد!”
تسربت الدماء من ضمادات بعض الشيوخ المتعجلة، لتقطر فوق أرضية القاعة الخشبية.
أومأ غو يوي بو برأسه، وأمر الجميع بالتوجه مباشرة إلى جناح العشيرة.
انفجر الميدان في اللحظة التالية بدوي مروع؛ إذ ابتلع الأفق وميض أزرق موحش من البرق يتصارع مع النور القمري الأرجواني الخلاب.
جلس زهاء مئة من أسياد الغو فوق ساحة الجناح الخارجية.
أطلق أحدهم شعره الطويل كوابل من الإبر المتلاحقة، حاصدًا ذئاب البرق بلا توقف.
مثل أولئك المقاتلون جرحى المعارك الذين أصيبوا بجراح غائرة منعتهم من خوض القتال مؤقتًا. وارتسمت على وجوههم ملامح التسليم الهادئ وملاقاة المنية دون خوف أو وجل، بينما رابط القادرون على حمل السلاح في الخطوط الأمامية للذود عن الحمى.
*** أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
استنفدت العشيرة كل ما تملك من قوى مع وصول المعركة إلى هذا المنعطف الحرج. واستُنفر الفانون من العامة في تلك اللحظة اليائسة، ليشكلوا بأجسادهم جدارًا بشريًّا لعرقلة تقدم الذئاب مؤقتًا، مانحين أسياد الغو متسعًا يسيرًا من الوقت لالتقاط الأنفاس وإعادة تنظيم الصفوف.
“اثبتوا جميعًا؛ الصمود هو مفتاح النصر المبين!” قاتل غو يوي بو حتى احمرت عيناه وبُح صوته، مستنفرًا كل قطرة عزيمة لشحذ همم المقاتلين.
دلف غو يوي بو وشيوخ العشيرة إلى رحاب قاعة الأسلاف داخل جناح العشيرة.
فغر فاه وأطلق زئيرًا منخفضًا ومزلزلًا، كاشفًا عن أنيابه الحادة المسننة.
ركعوا جميعًا على ركبهم تحت ألواح الأسلاف التذكارية المصطفة بوقار مهيب.
“أمام السلف العظيم، يعتصرنا الخجل وتلفنا المذلة! لقد طغى طوفان الذئاب، وشارفت قريتنا على الهلاك وملاقاة المنية. نتوسل إلى روح سلفنا العظيم أن تمد لنا يد العون والنجدة!” حين فرغ غو يوي بو من كلماته الخافتة، خيم صمت مهيب ومطبق على أرجاء قاعة الأسلاف.
تلك كانت الورقة الرابحة الأخيرة التي تدخرها عشيرة غو يوي للبقاء!
تقاطرت الدماء قطرة قطرة.
هاج ذئب تاج الرعد فجأة في تلك اللحظة الحرجة، وتلفع جسده بطبقة متوهجة من النور الأحمر القاني.
تسربت الدماء من ضمادات بعض الشيوخ المتعجلة، لتقطر فوق أرضية القاعة الخشبية.
“نضع ثقتنا بكم جميعًا، يا شيوخ عشيرتنا!”
حبس غو يوي بو وبقية الشيوخ أنفاسهم، ولم يجرؤ أحدهم على إطلاق زفرة مسموعة.
تلك كانت الورقة الرابحة الأخيرة التي تدخرها عشيرة غو يوي للبقاء!
حين استشعر زعيم الجيل الأول دنو أجله في غابر الأزمان، غادر القرية في رحلته الأخيرة. وترك قبل رحيله وصية خالدة تنص على أنه إذا ألمت بالعشيرة نازلة كبرى تهددها بالزوال والاندثار، فليركعوا متضرعين أمام لوحه التذكاري؛ وعندئذ ستهبط ديدان الغو من كبد السماء لتنتشل القرية من كربتها العظيمة.
فغر فاه وأطلق زئيرًا منخفضًا ومزلزلًا، كاشفًا عن أنيابه الحادة المسننة.
تعرضت عشيرة غو يوي لنوازل جسيمة عبر تاريخها الطويل، وتجاوزت المحن بتلك الطريقة بالذات.
زمجر شيخ آخر فانفجرت عضلات جسده وتضخمت ثلاثة أضعاف، متحولًا إلى قرد عملاق ذي فراء أبيض كثيف.
تلك كانت الورقة الرابحة الأخيرة التي تدخرها عشيرة غو يوي للبقاء!
زمجر ذئب برق هائج واندفع بشراسة نحو أسياد الغو من الميسرة. “دعوه لي!” صاح شيخ عشيرة نحيل البنية، وتحول في شهقة واحدة إلى رجل ضخم مفرط السمنة كبرميل متكور.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.استنفدت العشيرة كل ما تملك من قوى مع وصول المعركة إلى هذا المنعطف الحرج. واستُنفر الفانون من العامة في تلك اللحظة اليائسة، ليشكلوا بأجسادهم جدارًا بشريًّا لعرقلة تقدم الذئاب مؤقتًا، مانحين أسياد الغو متسعًا يسيرًا من الوقت لالتقاط الأنفاس وإعادة تنظيم الصفوف.
تناثر أسياد الغو وقفزوا من حوله كالبراغيث النشطة، مناورين بحرص ومباعدين المسافات بانسجام وتناغم مذهل.
