اخرس أيها الخنزير السمين!

الفصل 299 – اخرس أيها الخنزير السمين!

“انتهى هذا النزال أخيرًا. لقد استهلكت سبعين بالمائة من جوهري البدائي، ولم يتبق لي سوى عشرين بالمائة…” بعد أن أحرزت النصر، غادرت باي نينغ بينغ حلبة القتال بخطى متزنة.

راحت تستعرض مجريات المعركة وتستخلص الدروس المستفادة أثناء سيرها في الممر.

اعتادت تلخيص تفاصيل كل مواجهة تخوضها؛ ورغم شعورها بالأسف لعجزها عن تصفية تيه داو كو اليوم، إلا أن مكاسبها من هذا النزال بدت وفيرة ومجزية للغاية.

“اتسمت المعركة السابقة بشراسة بالغة، واستنزفت سبعين بالمائة من طاقتي في وقت وجيز؛ فديدان الرتبة الثالثة تبتلع الجوهر بنهم مخيف!”

واجه العديد من أسياد الغو صعوبات مماثلة حين سعوا لتنسيق مجموعات ديدانهم القتالية.

فمن ذا الذي لا يهوى امتلاك ديدان غو قوية وباطشة؟ لكن تلك الديدان ذات الفعالية العالية غالبًا ما تفرض معدلات استهلاك باهظة للجوهر البدائي.

بالطبع، وجدت ديدان غو تجمع بين القوة الفائقة والاستهلاك الضئيل للجوهر، بيد أنها انتمت إلى أصناف نادرة للغاية وارتفعت أثمانها إلى مستويات فاحشة.

توفرت لدى باي نينغ بينغ سيولة نقدية إضافية، لكنها لم تكن وفيرة؛ وبفضل ذكائها الحاد وإدراكها لحقيقة وضعها الجديد، بدأت تدخر أموالها بحرص.

في السابق، اعتادت إنفاق الأموال كالمياه الجارية دون اكتراث؛ أما الآن، فتحملت مسؤولية نفقاتها بنفسها وباتت تدرك قيمة الموارد.

أما الآن، فقد تولت مسؤولية الإنفاق على نفسها بمفردها خلال هذه الفترة، فشهد وعيها وتفكيرها تحولًا جذريًا نحو النضج.

بينما واصل فانغ يوان نموه وتطوره، سارت باي نينغ بينغ أيضًا على درب التقدم السريع في شتى المجالات.

“لو امتلكت لوتس كنوز الجوهر السماوي الخاصة بفانغ يوان، لما قلقت أبدًا بشأن استنزاف طاقتي البدائية.”

يسلك فانغ يوان مسار القوة الأقل استنزافًا للجوهر، وتدعمه زهرة اللوتس بتدفق مستمر؛ فيبدو كما لو كان يملك طاقة لا تنفد.

“ماذا لو اشتريت لوتس كنوز الجوهر السماوي من فانغ يوان مباشرةً؟”

هزت باي نينغ بينغ رأسها ونفضت هذه الفكرة غير الواقعية عن مخيلتها سريعًا.

فقد أدركت جيدًا معدن شخصية فانغ يوان وطبيعته الحذرة.

لم تره قط يقبل بخسارة واحدة في حياته، ولو سنحت لها الفرصة يومًا لانتزاع زهرة اللوتس منه، فلن يتحقق ذلك إلا بعد دفع ثمن باهظ ومضاعف يفوق التصور.

“في غياب عون لوتس كنوز الجوهر السماوي، ليس أمامي سوى تقليص عدد ديدان الغو التي أحملها.”

بعد تأمل عميق ودراسة وافية، استقرت باي نينغ بينغ على التخلي عن غو كرة الثلج.

يعد غو كرة الثلج دودة مميزة من الرتبة الثالثة، وخططت لاستخدامه كأداة هجومية رئيسية للمسافات البعيدة.

لكن هذا الغو يتطلب إنفاقًا ملموسًا للجوهر البدائي.

فبعد قذف خمس أو ست كرات متتالية، سيصل إجمالي الجوهر المستنزف إلى أرقام مرعبة تثقل كاهلها.

“سأتخلى عن غو كرة الثلج وأحتفظ بغو قنديل الجليد؛ فرغم انتمائه إلى الرتبة الثانية، إلا أنه يفي بغرض تقييد الخصم وعرقلته. وسيشكل تهديدًا حقيقيًا إذا استخدمته مقترنًا بغو انفجار الجليد.”

لا بأس لو اقتصر استخدامه على رمية واحدة، لكن كيف يكتفي المرء بكرة ثلج يتيمة وسط معمعة قتال مستعر؟

ينتمي غو انفجار الجليد إلى الرتبة الثالثة، ويمتلك القدرة على تفجير الكتل الجليدية وإحداث قوة تدميرية مباغتة.

كلما زاد حجم الجليد، وطالت مدة بقائه، واشتدت برودته، تعاظمت قوة الانفجار الناجم عنه.

استطاعت فرض هيمنتها وحسم نزالها أمام تيه داو كو بفضل المباغتة القاتلة لغو انفجار الجليد.

بالطبع، إذا طالت شظايا الانفجار جسدها، فستتعرض للإصابة أيضًا، لكن حين تحول بدنها إلى بلورات جليدية صلبة، تنخفض فداحة الجروح إلى أدنى المستويات.

مستحضرة المعركة الرائعة التي خاضتها قبل قليل، لعقت باي نينغ بينغ شفتيها بإثارة وحماس.

يسعى ممارسو مسار الجليد عادة إلى امتلاك قدرات دفاعية أو إمكانات الحصار والإعاقة؛ بينما ينفرد أسياد مسار النار أو البرق بالتركيز على القوة الانفجارية الساحقة.

لكن باي نينغ بينغ عكست الآية وسلكت نهجًا معاكسًا؛ فاستلهمت الفكرة من غو انفجار الجليد، ولم تتوقع أن تفوق النتائج تقديراتها الأولية بمراحل.

“غو انفجار الجليد رائع للغاية وذو فعالية مذهلة في النزال الميداني؛ سأواصل استغلاله واستثماره بأقصى طاقتي مستقبلًا.” خططت باي نينغ بينغ في قرارة نفسها.

اعتادت سابقًا تفضيل أسلوب القتال المباشر والصريح؛ هجوم كاسح وشراسة عاصفة تمزق الخصوم برياح الجليد. لكن مخالطتها الطويلة لفانغ يوان أثرت في سلوكها تدريجيًا، حتى باتت تميل إلى تجربة الحيل الماكرة والضربات غير المتوقعة.

استهواها كل ما ينبض بالإثارة والروعة في هذا العالم الفسيح.

“غو بلورة الجليد، غو حافة الجليد، غو قنديل الجليد، غو انفجار الجليد… هل تكفي هذه المنظومة لهزيمة فانغ يوان؟”

تأملت باي نينغ بينغ هذا السؤال بجدية، معتبرة فانغ يوان غريمها الافتراضي الأول في هذا العالم.

“يسير فانغ يوان في مسار القوة، ويحوز غو الجهد الشامل، وهو أشد طغيانًا وهيمنة في القتال الملتحم من ذلك الخصم الذي واجهته للتو. وبوسائلي الراهنة، لن يكون النصر عليه أمرًا ميسورًا، ما لم أستعد حركتي القاتلة الفريدة.”

تمثلت الحركة القاتلة التي ابتكرتها باي نينغ بينغ سابقًا في عاصفة نصل الجليد؛ حيث أدمجت غو الدوران مع غو الزوبعة وغو نصل الجليد لتصنع إعصارًا صقيعيًا مميتًا.

لكن أفق رؤيتها اتسع الآن، وباتت تلك الحركة تبدو قديمة ومحدودة؛ إذ تصلح عاصفة نصل الجليد لمقارعة أسياد الرتبة الثانية، لكنها تظل قاصرة ودون المستوى المطلوب في ساحات الرتبة الثالثة.

طوال الأيام الماضية، عكفت على التفكير في سبل تطوير حركتها القاتلة وصقلها، دون أن تتوصل إلى فكرة حاسمة.

فجأةً، طرأ أمر على بالها فتسارعت خطواتها: “صحيح، يخوض فانغ يوان اليوم نزاله الأول بعد ترقيه إلى المدينة الداخلية الرابعة. لن يفوتني الأوان لو توجهت إلى هناك الآن!”

…

“اقتله، اقضِ عليه!”

“يا تشو با، سارع بإنهاء هذا الفتى المتغطرس!”

“في تقديري، لن يحتاج تشو با إلى بذل أي مجهود، وهذا الصغير فانغ تشنغ لن يقوى على التحمل طويلًا.”

“هههه، لقد وقع هذا الفتى في ورطة كبرى! أوقعه حظه العاثر في مواجهة تشو با الذي يقمع مسار القوة تمامًا في أول نزال له!”

ضجت ساحة القتال بصخب الجماهير واكتظت المدرجات بالحشود الغفيرة.

“جذب نزال فانغ يوان جمهورًا غفيرًا. حسنًا، لا تفرض منطقة القتال قيودًا على مستوى زراعة المتفرجين؛ فما دام سيد الغو يمتلك المال الكافي، فبوسعه الحضور والمشاهدة.” وصلت باي نينغ بينغ إلى الساحة وألقت نظرة فاحصة على الحضور قبل أن تركز بصرها نحو الحلبة.

مثلت هذه الساحة حلبة متوسطة الحجم مفروشة ببلاط حجري تقليدي.

انخرط فانغ يوان وسيد غو ضخم الجثة في قتال عنيف ومحتدم؛ وبحسب هتافات الجمهور، بدا أن خصم فانغ يوان هو ذلك المدعو تشو با.

اتسم تشو با بضخامة استثنائية، فناهز طوله ثلاثة أمتار كاملة، وامتلأ بدنه بالدهون والشحوم الكثيفة، مما جعل رأسه وأطرافه تبدو ضئيلة مقارنة بكتلته. بدا أشبه بنسخة عملاقة من مصارعي السومو.

في هذا العالم، سواء أكان المرء سيد غو أم من العوام، قلما تجاوز طول قامته المترين. ولذلك عكست قامة تشو با الهائلة أثر استخدام دودة غو متخصصة لتعديل بنيته الجسدية.

يعد هذا الأمر مألوفًا في واقع النزالات.

لم تكن لدى باي نينغ بينغ معلومات مسبقة عن تشو با، لكن تعليقات الحاضرين المتتالية كشفت لها طبيعة أساليبه القتالية.

اتخذ تشو با مسار الدفاع المطلق.

منحته الشحوم المتراكمة في بدنه قدرة دفاعية خارقة.

تحرك فانغ يوان حول تشو با موجهًا سيلًا من اللكمات، غير أن شحوم الأخير امتصت الضربات كالرمال وبددت قوتها بنسبة ثمانين بالمائة.

أشارت الأقاويل إلى أن تشو با ورث ديدانه من ميراث شيطاني غامض، ولم يتيقن أحد من صحة ذلك؛ إذ لم يكشف قط عن أسماء ديدانه أو حقيقة أعدادها.

مع ذلك، جعل أسلوبه القتالي الخصوم عاجزين عن إلحاق أدنى ضرر به، وبدا شديد الفعالية في مواجهة أسياد مسار القوة تحديدًا.

“استرح قليلًا يا فانغ تشنغ، فلا جدوى من هجومك؛ فشحومي تعيد إليك ثمانين بالمائة من قوة صدماتك!”

جلس تشو با متربعًا مباشرةً على أرض الحلبة، تاركًا فانغ يوان ينهال عليه بالضربات، مانحًا الجميع حضورًا راسخًا لا تزحزحه الجبال.

توالى ظهور طيف الخنزير البري، وطيف الدب البني، وطيف التمساح فوق رأس فانغ يوان تباعًا. أعاد المشهد للأذهان صور ضربه الوحشي لضفدع ظهر الجبل في الماضي، لكن تشو با استقبل ذلك ببرود تام وتجاهل مطبق.

مهما بلغت شدة الضربات التي تكيلها، فإن الطرف الآخر لا يلقي لك بالًا ولا يطرف له جفن، فمن ذا الذي لا يصيبه الإحباط أمام هذا الجدار الأصم؟

رغم ذلك، واصل فانغ يوان ثباته وتحركاته السريعة يوجه الضربات لتشو با دون أن ينبس ببنت شفة.

استمر الوضع على هذا المنوال منذ انطلاق المواجهة، ومضت الآن خمس عشرة دقيقة كاملة من القتال أحادي الجانب.

“بففف!” لفظ فانغ يوان تيارًا من الهواء العكر وتراجع خطوة إلى الوراء، متوقفًا عن الهجوم.

انسابت قطرات دم قانية من زوايا شفتيه؛ إذ اخترقت صدمات الارتداد الصادرة من تشو با جسده وهزت أحشاءه، مسببة إصابات داخلية حادة.

امتلك فانغ يوان عظامًا حديدية وأوتارًا فولاذية، واستند إلى غو المظلة وغو الدرع الذهبي، غير أن موجات الارتداد تجاوزت كل تلك الدفاعات الحصينة لتستهدف أعضاءه الداخلية الرخوة مباشرةً.

لم تخضع أحشاؤه الداخلية لأي تقوية سابقة، ورغم استعانته بغو الاعتماد على الذات لترميم الأنسجة، إلا أن جراحه أخذت تزداد عمقًا مع توالي الضربات.

أوقف فانغ يوان هجومه مؤقتًا، فتبددت طاقة الارتداد الصادم؛ وخلال أنفاس معدودة، شفيت أعضاؤه الداخلية بالكامل بفضل كفاءة الغو العلاجي.

استؤنف الهجوم من جديد!

خطا خطوة صلبة إلى الأمام وشرع في تسديد ضرباته؛ فهوت قبضتاه كشهب متساقطة تشق الرياح بصرير حاد. واهتزت شحوم تشو با ثانية صانعة تموجات مرنة أعادت توجيه الصدمات نحوه.

“فانغ تشنغ، كلانا يملك غو علاجيًا، لكنك تتجرع ارتداد ضرباتك باستمرار؛ فما الذي يدفعك لإنهاك نفسك بهذا العبث؟”

اكتفى فانغ يوان بمواصلة اللكم والركل دون أن يرد عليه بحرف.

حين عاود الدم النزف من شفتيه، أوقف هجومه ولجأ إلى غو الاعتماد على الذات للاستشفاء السريع.

رغم أنه ألغى قوة خنزير بري، إلا أنه أضاف قوة ثور وقوة حصان ونصف قوة سلحفاة، فتجاوزت فعالية غو الاعتماد على الذات حدود غو لحم العظام بكثير.

استمرت هذه الحلقة المفرغة زمنًا، فبدأ الملل يدب في نفوس المتفرجين، وتثاءب بعضهم بضجر.

“يا له من نزال ممل ومضجر…”

“أتساءل حقًا لمَ يبذل فانغ تشنغ كل هذا العناء العقيم؟”

“يبدو تشو با اليوم غير طبيعي أيضًا، لمَ لم يبادر إلى الهجوم حتى اللحظة؟”

“أليس هذا هو أسلوبه المعتاد في كل قتال؟ يلتزم الدفاع أولًا لاستنزاف جوهر خصمه البدائي وتحطيم روحه المعنوية، ثم ينقض عليه ليدك حصونه ويسحقه بحركة واحدة.”

“المعضلة أن فانغ تشنغ يملك طاقة استثنائية ويواصل الهجوم دون انقطاع، بينما يكتفي تشو با بالتصدي؛ فهل يتلاعب به؟”

“ألا تدركون ما يجري أمامكم؟ إن تشو با يتسلى بهذا الوافد الجديد فقط.”

أثارت هذه العبارة ضحكات الحاضرين في المدرجات.

ففي نظر أسياد الغو الذين يقضون أوقاتهم في منطقة القتال على مدار العام، بدا فانغ يوان وافدًا غرًّا قليل الخبرة في أعراف الحلبات.

تلقى ضربات فانغ يوان التي جمعت بين نطحة الخنزير وقضمة التمساح وصفعة الدب البني الغاشمة، ومع ذلك ظل قادرًا على الضحك والتحدث بأريحية!

“أي قوة خارقة يمتلكها هذا الرجل!”

“لا طائل من الاستمرار؛ لست طامعًا في غو الجهد الشامل خاصتك، فاستسلم ودعنا ننهِ النزال بسلام!”

“يستحق بجدارة موقعه في المرتبة الثامنة ضمن ساحة معركة المدينة الداخلية الرابعة!”

“إن صلابته حقيقية ولا تشوبها شائبة.”

تأثر الجمهور بشدة وتصاعدت همهمات الإعجاب من كل جانب.

“اخرس أيها الخنزير السمين!” صرخ فانغ يوان فجأةً بصوت كالرعد.

خيم صمت مطبق على أرجاء الحلبة بأكملها.

أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!

اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.

إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.