فقط دعه يطير أعلى قليلًا
الفصل 371 – فقط دعه يطير أعلى قليلًا
وفي المرتين السابقتين، لقد أُرسل للهاوية العادية بواسطة غو السفر السماوي، وكذلك مرجل الرجال المشعرين. ولحسن الحظ حالفه التوفيق، فخرج من كلتا الحادثتين حيًا يرزق.
«أساطير رين زو» الفصل الثاني، القسم الثالث –
لقد لعب بحرية في السماء، سعيدًا للغاية. وفي نفس الوقت، لقد تذكر تحذير غو الإدراك، ولم يعرض نفسه بشكل مفرط لضوء الشمس.
أشرق ضوء الشمس لعصر العصور السحيقة على جميع الكائنات الحية.
“اختبئ بسرعة في السحب، وتوقف عن الطيران.” قال غو السفر الخالد الثابت بقلق.
أصدرت حشرات الزيز أصواتًا، باعثة صخب الحياة. وشكلت الأشجار الخضراء الكثيفة مساحة كبيرة من الظل، بينما تمايلت مع الرياح.
وفي النهاية، لقد هبط على الأرض، كجثة بشعة لا يمكن التعرف عليها.
تواجد وعاء كبير من الخمر اللذيذ أمام الشمس العظيمة الخضراء، لكنه عبس، غير ممتلك لأي رغبة في الشرب.
“غو السفر السماوي، أوه غو السفر السماوي، لقد آذيتني بعمق. وفي الوقت الحالي، لا أجرؤ حتى على شرب الخمر. أخشى السكر، وأن ينتهي بي الأمر منقولًا لأرض خطيرة بواسطتك.” تنهد الشمس العظيمة الخضراء بألم.
“غو السفر السماوي، أوه غو السفر السماوي، لقد آذيتني بعمق. وفي الوقت الحالي، لا أجرؤ حتى على شرب الخمر. أخشى السكر، وأن ينتهي بي الأمر منقولًا لأرض خطيرة بواسطتك.” تنهد الشمس العظيمة الخضراء بألم.
أرخى الليل سدوله، وتلألأت النجوم في عرض السماء. وحلقت النجوم بسعادة، ممطرة بغبار النجوم. وتجمع غبار النجوم هذا في بحر، وهو نهر جميل من الضوء المصنوع من النجوم الفضية، متدفقًا عبر السماء الزرقاء بأكملها.
وفي المرتين السابقتين، لقد أُرسل للهاوية العادية بواسطة غو السفر السماوي، وكذلك مرجل الرجال المشعرين. ولحسن الحظ حالفه التوفيق، فخرج من كلتا الحادثتين حيًا يرزق.
وخلال هذه العملية، أصبحت شرنقة الضوء أكثر سمكًا وأثقل.
قال غو السفر السماوي: “أمير البشر، لم أكن أؤذيك عن قصد. وفي الواقع، وفي كل مرة سكرت فيها، فأنت وحدك من استغل قوتي، وأنا بريء من ذلك؛ بل إنني أنقذت حياتك ذات مرة، أليس كذلك؟”
ارتبط الشمس العظيمة الخضراء وغو الحكمة بصحبة قديمة، وتعود علة إقبال الشمس العظيمة الخضراء على معاقرة الخمر إلى إرشاد غو الحكمة وتعاليمه.
لقد أنقذ غو السفر السماوي في الواقع، حياة الشمس العظيمة الخضراء من نحل العسل المخطط كالنمر من قبل.
وبسماع هذا، شعر غو السفر السماوي بالخجل: “وفي هذه الحالة، دعني أعلمك طريقة. اصعد للسماء، وفي السماء اللازوردية بين السماوات التسع، تتواجد غابة خيزران. وداخل غابة الخيزران، اقطف خيزران يشم بلون سماء اليشم. وبعد ذلك، اذهب للسماء الزرقاء وأثناء وقت الليل، اجمع الماسات ثمانية الجوانب داخل شظايا النجوم. وبعدئذ، مع انبلاج الفجر، حلّق عاليًا في السماء واستعن بضوء مجد الشمس المشرقة لتحويلي إلى غو السفر الخالد الثابت؛ وحين أتحول إلى ذلك الغو، لن أقذفك بعد اليوم إلى أماكن عشوائية كلما لعبت الخمرة برأسك.
كست الكآبة محيا الشمس العظيمة الخضراء وقال بأسى: “تنهد… لا تذكر الماضي، والآن وبسببك، لا أجرؤ على شرب الخمر. أصبحت حياتي بلا معنى ومملة.”
لقد بحث لفترة طويلة قبل العثور على واحدة.
وبسماع هذا، شعر غو السفر السماوي بالخجل: “وفي هذه الحالة، دعني أعلمك طريقة. اصعد للسماء، وفي السماء اللازوردية بين السماوات التسع، تتواجد غابة خيزران. وداخل غابة الخيزران، اقطف خيزران يشم بلون سماء اليشم. وبعد ذلك، اذهب للسماء الزرقاء وأثناء وقت الليل، اجمع الماسات ثمانية الجوانب داخل شظايا النجوم. وبعدئذ، مع انبلاج الفجر، حلّق عاليًا في السماء واستعن بضوء مجد الشمس المشرقة لتحويلي إلى غو السفر الخالد الثابت؛ وحين أتحول إلى ذلك الغو، لن أقذفك بعد اليوم إلى أماكن عشوائية كلما لعبت الخمرة برأسك.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
سمع الشمس العظيمة الخضراء هذا القول فغمرته غبطة بالغة.
بيد أن فانغ يوان استرخى في جلسته بملامح تنضح بالهدوء قائلاً: “لا تقلقي، لا داعي للعجلة. تيه مو باي هو مجد عشيرة تيه، إنه زعيم العشيرة السابق، ممتلكًا لزراعة في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة. إنه شخصية سامية وعظيمة هكذا. ومقارنة به، نحن مجرد فئران تحت قدميه. دعيه يطير أعلى، أعلى وأعلى.”
بيد أنه أعمل فكره، فاستشعر ضآلة الأمل وقال: “أوه غو، لقد وطأت الأرض منذ ولادتي، ولست خفيفًا كالغيوم، ولا أمتلك أجنحة كالطيور. كيف يمكنني الطيران للسماء اللازوردية وقطف خيزران اليشم. وكيف يمكنني جمع الماسات ثمانية الجوانب في شظايا النجوم؟ ناهيك عن الطيران نحو الشمس المشرقة.”
“غو السفر الخالد الثابت، ترى ما الذي يربض فوق السماوات التسع؟” انطلق نحو ارتفاعات أكبر.
قال غو السفر السماوي: “هذا صحيح، البشر لا يمكنهم الطيران. لكنها ليست مشكلة، يمكننا سؤال غو الحكمة. إنه يمتلك الحكمة الأعظم في هذا العالم، ولا ريب أن لديه مخرجًا وحيلة.”
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان، لكنها لم تر سوى ذلك الزوج من العيون السوداء، والمظلمة كالهاوية، ولا يسبر غورها.
ارتبط الشمس العظيمة الخضراء وغو الحكمة بصحبة قديمة، وتعود علة إقبال الشمس العظيمة الخضراء على معاقرة الخمر إلى إرشاد غو الحكمة وتعاليمه.
بيد أنه أعمل فكره، فاستشعر ضآلة الأمل وقال: “أوه غو، لقد وطأت الأرض منذ ولادتي، ولست خفيفًا كالغيوم، ولا أمتلك أجنحة كالطيور. كيف يمكنني الطيران للسماء اللازوردية وقطف خيزران اليشم. وكيف يمكنني جمع الماسات ثمانية الجوانب في شظايا النجوم؟ ناهيك عن الطيران نحو الشمس المشرقة.”
غير أن غو الحكمة لم يعلمه الشرب إلا رغبة في الخلاص من إزعاجه؛ ولما توجس أن الشمس العظيمة الخضراء سيعاود تعقبه، سارع إلى التواري والاختباء.
وفي الضوء، ظهر زوج من الأجنحة البيضاء النقية ذات الريش خلف ظهر الشمس العظيمة الخضراء.
لم يعثر الشمس العظيمة الخضراء على غو الحكمة، وشعر بالاكتئاب.
وبقوله لذلك، لقد رفع كوب الخمر الخاص به، مشيرًا لجبل سان تشا، مبتسمًا بخفة بينما غمغم: “تعال، اللورد الأقدم تيه مو باي، هذا المبتدئ يقدم لك نخبًا.”
لكن غو السفر السماوي قال مرة أخرى: “إذا لم نتمكن من العثور على غو الحكمة، فيمكننا العثور على غو الإدراك، إنه والدة غو الحكمة.”
وهكذا، طار الشمس العظيمة الخضراء أعلى فأعلى، واصلًا أخيرًا لحدود السماء، ونهاية السماء اللازوردية.
عثر الشمس العظيمة الخضراء بسرعة على غو الإدراك، وطلب أساليب الطيران.
أرخى الليل سدوله، وتلألأت النجوم في عرض السماء. وحلقت النجوم بسعادة، ممطرة بغبار النجوم. وتجمع غبار النجوم هذا في بحر، وهو نهر جميل من الضوء المصنوع من النجوم الفضية، متدفقًا عبر السماء الزرقاء بأكملها.
أجاب غو الإدراك: “لقد عثرت على الشخص المناسب، لأن الإدراك هو أجنحة الحرية. لكن أفكار الجميع مختلفة، والأجنحة التي تمتلكها تعتمد على نفسك.”
“اختبئ بسرعة في السحب، وتوقف عن الطيران.” قال غو السفر الخالد الثابت بقلق.
وبقوله لذلك، تحول غو الإدراك لضوء دافئ وأشرق على الشمس العظيمة الخضراء.
وفي الضوء، ظهر زوج من الأجنحة البيضاء النقية ذات الريش خلف ظهر الشمس العظيمة الخضراء.
وفي الضوء، ظهر زوج من الأجنحة البيضاء النقية ذات الريش خلف ظهر الشمس العظيمة الخضراء.
بدا هذا الزوج من الأجنحة في غاية الروعة والجمال، ناصع البياض كالثلج النقي دون أدنى شائبة، يحاكي جناحي رافعة بيضاء.
بدا هذا الزوج من الأجنحة في غاية الروعة والجمال، ناصع البياض كالثلج النقي دون أدنى شائبة، يحاكي جناحي رافعة بيضاء.
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان، لكنها لم تر سوى ذلك الزوج من العيون السوداء، والمظلمة كالهاوية، ولا يسبر غورها.
ألقى غو الإدراك نظرة وقال: “مم، يسمى هذا الزوج من الأجنحة بـ ‘النفس’، وكل شخص لديه ‘إدراك النفس’ الخاص به، وهذا الزوج من الأجنحة يمتلك درجة عالية من المرونة والحرية. بيد أن عليك الحذر الشديد؛ فلا تعرض نفسك لأشعة الشمس بإفراط، وإلا تضخم إدراكك لـ ‘النفس’ أو انكمش.”
وبسماع هذا، شعر غو السفر السماوي بالخجل: “وفي هذه الحالة، دعني أعلمك طريقة. اصعد للسماء، وفي السماء اللازوردية بين السماوات التسع، تتواجد غابة خيزران. وداخل غابة الخيزران، اقطف خيزران يشم بلون سماء اليشم. وبعد ذلك، اذهب للسماء الزرقاء وأثناء وقت الليل، اجمع الماسات ثمانية الجوانب داخل شظايا النجوم. وبعدئذ، مع انبلاج الفجر، حلّق عاليًا في السماء واستعن بضوء مجد الشمس المشرقة لتحويلي إلى غو السفر الخالد الثابت؛ وحين أتحول إلى ذلك الغو، لن أقذفك بعد اليوم إلى أماكن عشوائية كلما لعبت الخمرة برأسك.
“أيها الشاب، يجب أن تتذكر كلماتي. وكلما طرت أعلى، كلما سقطت بقوة أكبر.” فكر غو الإدراك وقال الجملة الأخيرة بمعنى عميق.
أرخى الليل سدوله، وتلألأت النجوم في عرض السماء. وحلقت النجوم بسعادة، ممطرة بغبار النجوم. وتجمع غبار النجوم هذا في بحر، وهو نهر جميل من الضوء المصنوع من النجوم الفضية، متدفقًا عبر السماء الزرقاء بأكملها.
وبحيازته لأجنحة الإدراك المسماة ‘النفس’، استبد الفرح بالشمس العظيمة الخضراء، فحلّق عاليًا في كبد السماء.
كست الكآبة محيا الشمس العظيمة الخضراء وقال بأسى: “تنهد… لا تذكر الماضي، والآن وبسببك، لا أجرؤ على شرب الخمر. أصبحت حياتي بلا معنى ومملة.”
طار وطار، ذاهبًا أعلى فأعلى.
“غو السفر الخالد الثابت، ترى ما الذي يربض فوق السماوات التسع؟” انطلق نحو ارتفاعات أكبر.
لم يولد البشر للطيران، كالطيور المحلقة في السماء. وهذا جلب للشمس العظيمة الخضراء فضولًا كبيرًا.
أرخى الليل سدوله، وتلألأت النجوم في عرض السماء. وحلقت النجوم بسعادة، ممطرة بغبار النجوم. وتجمع غبار النجوم هذا في بحر، وهو نهر جميل من الضوء المصنوع من النجوم الفضية، متدفقًا عبر السماء الزرقاء بأكملها.
لقد لعب بحرية في السماء، سعيدًا للغاية. وفي نفس الوقت، لقد تذكر تحذير غو الإدراك، ولم يعرض نفسه بشكل مفرط لضوء الشمس.
وبقوله لذلك، تحول غو الإدراك لضوء دافئ وأشرق على الشمس العظيمة الخضراء.
وكلما اشتدت سطوة الشمس، توارى في خِدر السحب.
كست الكآبة محيا الشمس العظيمة الخضراء وقال بأسى: “تنهد… لا تذكر الماضي، والآن وبسببك، لا أجرؤ على شرب الخمر. أصبحت حياتي بلا معنى ومملة.”
وهكذا، طار الشمس العظيمة الخضراء أعلى فأعلى، واصلًا أخيرًا لحدود السماء، ونهاية السماء اللازوردية.
طار غو السفر الخالد الثابت حول الشمس العظيمة الخضراء، راقصًا بسعادة، لكنه صرخ فجأة: “آه، أوه لا! الشمس العظيمة الخضراء، انظر لأجنحتك!”
وهناك، نما خيزران اليشم في الهواء، ممتلكًا لأوراق خضراء لامعة.
وعلى مقربة منه، جلست باي نينغ بينغ دون أن تذوق قطرة خمر، بل سمرت بصرها شطر جبل سان تشا.
تأصلت خيزرانات اليشم هذه في الفراغ، وامتدت أطرافها أيضًا في الفراغ المجهول. وبالنظر من الخارج، أمكن للمرء فقط رؤية جذعها الطويل الرفيع.
“ما الخطب؟ أنى لي أن أسقط؟! انظر إلى جناحي، ما أقواهما وما أشدهما!” لم يكد الشمس العظيمة الخضراء يتم زجره، حتى تمدد جناحاه إلى أقصى مداهما، وانفجرا شظايا.
استرجع الشمس العظيمة الخضراء جزءًا واحدًا من الخيزران بشكل عرضي.
كست الكآبة محيا الشمس العظيمة الخضراء وقال بأسى: “تنهد… لا تذكر الماضي، والآن وبسببك، لا أجرؤ على شرب الخمر. أصبحت حياتي بلا معنى ومملة.”
بدا ساق الخيزران الأخضر القاتم هذا كأنه قطعة يشم بحجم كف اليد، مجوفًا في وسطه، يفيض ببرودة منعشة.
“أيها الشاب، يجب أن تتذكر كلماتي. وكلما طرت أعلى، كلما سقطت بقوة أكبر.” فكر غو الإدراك وقال الجملة الأخيرة بمعنى عميق.
ظفر الشمس العظيمة الخضراء بخيزران اليشم فتهلل وجهه فرحًا، وواصل التحليق صعدًا.
بدت الشمس الوليدة كقنديل أحمر وهاج، يبث نورًا دافئًا.
امتلكت سماء عصر العصور السحيقة تسعة مستويات. السماء البيضاء، والسماء الحمراء، والسماء البرتقالية، والسماء الصفراء، والسماء الخضراء، والسماء اللازوردية، والسماء الزرقاء، والسماء الأرجوانية، والسماء السوداء.
وبفقدانه لأجنحته، سقط الشمس العظيمة الخضراء نحو الأرض على الفور.
قطف الشمس العظيمة الخضراء خيزران اليشم في السماء اللازوردية، وبعد بضعة أيام، لقد طار للسماء الزرقاء الأعلى.
“كفّ عن الطيران، كفّ عن الصعود! إن هويت فلن أستطيع نجدتك!” صاح غو السفر الخالد الثابت في جزع شديد.
أرخى الليل سدوله، وتلألأت النجوم في عرض السماء. وحلقت النجوم بسعادة، ممطرة بغبار النجوم. وتجمع غبار النجوم هذا في بحر، وهو نهر جميل من الضوء المصنوع من النجوم الفضية، متدفقًا عبر السماء الزرقاء بأكملها.
وبقوله لذلك، لقد رفع كوب الخمر الخاص به، مشيرًا لجبل سان تشا، مبتسمًا بخفة بينما غمغم: “تعال، اللورد الأقدم تيه مو باي، هذا المبتدئ يقدم لك نخبًا.”
أراد الشمس العظيمة الخضراء أجنحته، وغطس في نهر النجوم للسباحة.
بدا ساق الخيزران الأخضر القاتم هذا كأنه قطعة يشم بحجم كف اليد، مجوفًا في وسطه، يفيض ببرودة منعشة.
لقد بحث بشق الأنفس في غبار النجوم اللانهائي، ولم يرد تلك الشظايا ذات السبعة جوانب أو الستة عشر جانبًا، لقد أراد فقط الشظايا ذات الثمانية جوانب. وبدت تلك الشظايا النجمية كفصوص الماس، بالغة النقاء دون أدنى عيب.
لقد بحث لفترة طويلة قبل العثور على واحدة.
لقد بحث بشق الأنفس في غبار النجوم اللانهائي، ولم يرد تلك الشظايا ذات السبعة جوانب أو الستة عشر جانبًا، لقد أراد فقط الشظايا ذات الثمانية جوانب. وبدت تلك الشظايا النجمية كفصوص الماس، بالغة النقاء دون أدنى عيب.
وفي اليوم الثاني، طار الشمس العظيمة الخضراء نحو الشمس المشرقة عند بزوغ الفجر.
وفي اليوم الثاني، طار الشمس العظيمة الخضراء نحو الشمس المشرقة عند بزوغ الفجر.
بدت الشمس الوليدة كقنديل أحمر وهاج، يبث نورًا دافئًا.
ألقى غو الإدراك نظرة وقال: “مم، يسمى هذا الزوج من الأجنحة بـ ‘النفس’، وكل شخص لديه ‘إدراك النفس’ الخاص به، وهذا الزوج من الأجنحة يمتلك درجة عالية من المرونة والحرية. بيد أن عليك الحذر الشديد؛ فلا تعرض نفسك لأشعة الشمس بإفراط، وإلا تضخم إدراكك لـ ‘النفس’ أو انكمش.”
ولم ينحدر هذا النور من ضياء عادي، بل تجسد في ضوء المجد الأسمى، يبسط إشراقه على سائر الكائنات وينفذ عبر نهر الزمن.
أجاب غو الإدراك: “لقد عثرت على الشخص المناسب، لأن الإدراك هو أجنحة الحرية. لكن أفكار الجميع مختلفة، والأجنحة التي تمتلكها تعتمد على نفسك.”
أمسكت يد الشمس العظيمة الخضراء اليسرى بخيزران اليشم، وأمسكت يده اليمنى بالماسة ثمانية الجوانب، بينما طار نحو الشمس واستدعى غو السفر السماوي.
الحدود الجنوبية، جبل هوو تان.
وبتشسمه تحت ضوء المجد، ابتلع غو السفر السماوي شظية النجم، ودخل في خيزران اليشم.
وبقوله لذلك، تحول غو الإدراك لضوء دافئ وأشرق على الشمس العظيمة الخضراء.
“أوه الشمس العظيمة الخضراء، أحتاج للوقت لأتحول وأصبح غو السفر الخالد الثابت. وخلال هذه الفترة، يجب أن تطير نحو الشمس، ولا تترك ضوء المجد. لكن عليك بتوخي أقصى درجات الحيطة كما أوصاك غو الإدراك؛ فراقب أجنحة ‘النفس’ على ظهرك، وما إن يكتمل تحولي حتى تسارع بالفرار نحو كنف الغيوم دون إبطاء. إياك أن تنسى ذلك!” ذكّره غو السفر السماوي.
الابن الأكبر لرين زو، التقى بنهايته.
ضحك الشمس العظيمة الخضراء بقلب: “أوه غو، كن مطمئنًا. لقد نجوت حتى من الهاوية العادية، وعشت بعد الرجال المشعرين، ولدي غو السمعة، ولقد تجاوزت الغرور، وضوء المجد لا يمكنه أن يفعل لي شيئًا.”
وبسماع هذا، شعر غو السفر السماوي بالخجل: “وفي هذه الحالة، دعني أعلمك طريقة. اصعد للسماء، وفي السماء اللازوردية بين السماوات التسع، تتواجد غابة خيزران. وداخل غابة الخيزران، اقطف خيزران يشم بلون سماء اليشم. وبعد ذلك، اذهب للسماء الزرقاء وأثناء وقت الليل، اجمع الماسات ثمانية الجوانب داخل شظايا النجوم. وبعدئذ، مع انبلاج الفجر، حلّق عاليًا في السماء واستعن بضوء مجد الشمس المشرقة لتحويلي إلى غو السفر الخالد الثابت؛ وحين أتحول إلى ذلك الغو، لن أقذفك بعد اليوم إلى أماكن عشوائية كلما لعبت الخمرة برأسك.
“إذن يمكنني التوقف عن القلق.” ضعف صوت غو السفر السماوي، بينما تحول ضوء الشمس لخيوط، مشكلًا لشرنقة ولافًا لغو السفر السماوي وخيزران اليشم.
قال غو السفر السماوي: “هذا صحيح، البشر لا يمكنهم الطيران. لكنها ليست مشكلة، يمكننا سؤال غو الحكمة. إنه يمتلك الحكمة الأعظم في هذا العالم، ولا ريب أن لديه مخرجًا وحيلة.”
حرك الشمس العظيمة الخضراء أجنحته البيضاء النقية، طائرًا نحو الشمس.
وبحيازته لأجنحة الإدراك المسماة ‘النفس’، استبد الفرح بالشمس العظيمة الخضراء، فحلّق عاليًا في كبد السماء.
وخلال هذه العملية، أصبحت شرنقة الضوء أكثر سمكًا وأثقل.
لم يولد البشر للطيران، كالطيور المحلقة في السماء. وهذا جلب للشمس العظيمة الخضراء فضولًا كبيرًا.
وبعد لحظة، انفتحت الشرنقة، وطارت فراشة تتوهج بضوء أخضر للخارج: “لقد نجحت، ومن اليوم فصاعدًا، لست غو السفر السماوي، بل غو السفر الخالد الثابت. هاهاها.”
طار وطار، ذاهبًا أعلى فأعلى.
طار غو السفر الخالد الثابت حول الشمس العظيمة الخضراء، راقصًا بسعادة، لكنه صرخ فجأة: “آه، أوه لا! الشمس العظيمة الخضراء، انظر لأجنحتك!”
وخلال هذه العملية، أصبحت شرنقة الضوء أكثر سمكًا وأثقل.
وتحت ضوء الشمس، توسعت أجنحة الشمس العظيمة الخضراء لثلاثة أضعاف حجمها الأصلي.
وبسماع هذا، شعر غو السفر السماوي بالخجل: “وفي هذه الحالة، دعني أعلمك طريقة. اصعد للسماء، وفي السماء اللازوردية بين السماوات التسع، تتواجد غابة خيزران. وداخل غابة الخيزران، اقطف خيزران يشم بلون سماء اليشم. وبعد ذلك، اذهب للسماء الزرقاء وأثناء وقت الليل، اجمع الماسات ثمانية الجوانب داخل شظايا النجوم. وبعدئذ، مع انبلاج الفجر، حلّق عاليًا في السماء واستعن بضوء مجد الشمس المشرقة لتحويلي إلى غو السفر الخالد الثابت؛ وحين أتحول إلى ذلك الغو، لن أقذفك بعد اليوم إلى أماكن عشوائية كلما لعبت الخمرة برأسك.
“لا ترتبك، لقد لاحظت ذلك منذ فترة طويلة، لكن وماذا في ذلك؟ كلما كبرت أجنحتي، كلما أصبحت أقوى، وكلما أمكنني الطيران أعلى وأسرع.” ضحك الشمس العظيمة الخضراء بصوت عالٍ.
وبحيازته لأجنحة الإدراك المسماة ‘النفس’، استبد الفرح بالشمس العظيمة الخضراء، فحلّق عاليًا في كبد السماء.
“اختبئ بسرعة في السحب، وتوقف عن الطيران.” قال غو السفر الخالد الثابت بقلق.
سمع الشمس العظيمة الخضراء هذا القول فغمرته غبطة بالغة.
“لا تقلق، لا تقلق.” لم يكترث الشمس العظيمة الخضراء ولم يساوره أي قلق على الإطلاق.
“اختبئ بسرعة في السحب، وتوقف عن الطيران.” قال غو السفر الخالد الثابت بقلق.
نمت أجنحة ‘النفس’ على ظهره بشكل أكبر وأكبر، لتصبح حتى أكبر من جسده. وأصبحت سرعة الشمس العظيمة الخضراء أيضًا أسرع فأسرع.
“ما الخطب؟ أنى لي أن أسقط؟! انظر إلى جناحي، ما أقواهما وما أشدهما!” لم يكد الشمس العظيمة الخضراء يتم زجره، حتى تمدد جناحاه إلى أقصى مداهما، وانفجرا شظايا.
“غو السفر الخالد الثابت، ترى ما الذي يربض فوق السماوات التسع؟” انطلق نحو ارتفاعات أكبر.
وفي اليوم الثاني، طار الشمس العظيمة الخضراء نحو الشمس المشرقة عند بزوغ الفجر.
“كفّ عن الطيران، كفّ عن الصعود! إن هويت فلن أستطيع نجدتك!” صاح غو السفر الخالد الثابت في جزع شديد.
وكلما اشتدت سطوة الشمس، توارى في خِدر السحب.
“ما الخطب؟ أنى لي أن أسقط؟! انظر إلى جناحي، ما أقواهما وما أشدهما!” لم يكد الشمس العظيمة الخضراء يتم زجره، حتى تمدد جناحاه إلى أقصى مداهما، وانفجرا شظايا.
قطف الشمس العظيمة الخضراء خيزران اليشم في السماء اللازوردية، وبعد بضعة أيام، لقد طار للسماء الزرقاء الأعلى.
وبفقدانه لأجنحته، سقط الشمس العظيمة الخضراء نحو الأرض على الفور.
وبقوله لذلك، تحول غو الإدراك لضوء دافئ وأشرق على الشمس العظيمة الخضراء.
وفي النهاية، لقد هبط على الأرض، كجثة بشعة لا يمكن التعرف عليها.
بدا ساق الخيزران الأخضر القاتم هذا كأنه قطعة يشم بحجم كف اليد، مجوفًا في وسطه، يفيض ببرودة منعشة.
الابن الأكبر لرين زو، التقى بنهايته.
استرجع الشمس العظيمة الخضراء جزءًا واحدًا من الخيزران بشكل عرضي.
…
«أساطير رين زو» الفصل الثاني، القسم الثالث –
الحدود الجنوبية، جبل هوو تان.
أراد الشمس العظيمة الخضراء أجنحته، وغطس في نهر النجوم للسباحة.
وعلى صخور الجبل البني المحمر، تواجد بعض الخمر. وباستخدام حرارة جبل هوو تان، تم الحفاظ على الخمر في درجة حرارة معينة.
“كفّ عن الطيران، كفّ عن الصعود! إن هويت فلن أستطيع نجدتك!” صاح غو السفر الخالد الثابت في جزع شديد.
أشرق ضوء الشمس للأسفل بينما رفع فانغ يوان كوب الخمر الخاص به، شاربًا إياه في طلقة واحدة، ومتنهدًا براحة: “خمر مهدئ هكذا، قُصد أن يُشرب في درجة الحرارة هذه.”
«أساطير رين زو» الفصل الثاني، القسم الثالث –
وعلى مقربة منه، جلست باي نينغ بينغ دون أن تذوق قطرة خمر، بل سمرت بصرها شطر جبل سان تشا.
لقد بحث لفترة طويلة قبل العثور على واحدة.
وهناك، أشرقت الأعمدة الضوئية الثلاثة للأعلى في السماء، منطلقة عبر السماوات.
تأصلت خيزرانات اليشم هذه في الفراغ، وامتدت أطرافها أيضًا في الفراغ المجهول. وبالنظر من الخارج، أمكن للمرء فقط رؤية جذعها الطويل الرفيع.
“لا تزال تشرب؟ لقد مرت أشهر، ولقد فُتح ميراث الملوك الثلاثة مرتين بالفعل. يتحكم تيه مو باي في جبل سان تشا الآن وطارد جميع أسياد الغو الشيطانيين بعيدًا. وفي هذه الأشهر القليلة، لقد كنا نتربص في جبل هوو تان، فهل سنستمر في المراقبة؟” قالت باي نينغ بينغ بعدم رضا.
طار غو السفر الخالد الثابت حول الشمس العظيمة الخضراء، راقصًا بسعادة، لكنه صرخ فجأة: “آه، أوه لا! الشمس العظيمة الخضراء، انظر لأجنحتك!”
فما خشيت الموت قط، بل نذرت نفسها لمطاردة الإثارة في خضم الحياة.
نمت أجنحة ‘النفس’ على ظهره بشكل أكبر وأكبر، لتصبح حتى أكبر من جسده. وأصبحت سرعة الشمس العظيمة الخضراء أيضًا أسرع فأسرع.
ربما كانت مدفوعة بواسطة قدامى عشيرة تيه الأربعة، أو ربما بسبب تجاوز قوة فانغ يوان لقوتها، في هذه الأشهر القليلة، انكبت على الزراعة دون هوادة، غير مبالية باقتراب كفاءتها الصاعدة من حافة الخطر.
“إذن يمكنني التوقف عن القلق.” ضعف صوت غو السفر السماوي، بينما تحول ضوء الشمس لخيوط، مشكلًا لشرنقة ولافًا لغو السفر السماوي وخيزران اليشم.
“وبالطريقة التي أرى بها الأمر، لا يزال بإمكاننا دخول ميراث الملوك الثلاثة، وطالما نجد الفرصة وننتظر دخول تيه مو باي للميراث، يمكننا الضرب. وبقوتنا، لا أحد في جبل سان تشا يمكنه إيقافنا.” قطرت عبارات باي نينغ بينغ شراسة وجموحًا.
بيد أن فانغ يوان استرخى في جلسته بملامح تنضح بالهدوء قائلاً: “لا تقلقي، لا داعي للعجلة. تيه مو باي هو مجد عشيرة تيه، إنه زعيم العشيرة السابق، ممتلكًا لزراعة في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة. إنه شخصية سامية وعظيمة هكذا. ومقارنة به، نحن مجرد فئران تحت قدميه. دعيه يطير أعلى، أعلى وأعلى.”
بيد أن فانغ يوان استرخى في جلسته بملامح تنضح بالهدوء قائلاً: “لا تقلقي، لا داعي للعجلة. تيه مو باي هو مجد عشيرة تيه، إنه زعيم العشيرة السابق، ممتلكًا لزراعة في مرحلة الذروة للرتبة الخامسة. إنه شخصية سامية وعظيمة هكذا. ومقارنة به، نحن مجرد فئران تحت قدميه. دعيه يطير أعلى، أعلى وأعلى.”
أشرق ضوء الشمس لعصر العصور السحيقة على جميع الكائنات الحية.
وبقوله لذلك، لقد رفع كوب الخمر الخاص به، مشيرًا لجبل سان تشا، مبتسمًا بخفة بينما غمغم: “تعال، اللورد الأقدم تيه مو باي، هذا المبتدئ يقدم لك نخبًا.”
أصدرت حشرات الزيز أصواتًا، باعثة صخب الحياة. وشكلت الأشجار الخضراء الكثيفة مساحة كبيرة من الظل، بينما تمايلت مع الرياح.
نظرت باي نينغ بينغ لفانغ يوان، لكنها لم تر سوى ذلك الزوج من العيون السوداء، والمظلمة كالهاوية، ولا يسبر غورها.
وخلال هذه العملية، أصبحت شرنقة الضوء أكثر سمكًا وأثقل.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
وتحت ضوء الشمس، توسعت أجنحة الشمس العظيمة الخضراء لثلاثة أضعاف حجمها الأصلي.
ولم ينحدر هذا النور من ضياء عادي، بل تجسد في ضوء المجد الأسمى، يبسط إشراقه على سائر الكائنات وينفذ عبر نهر الزمن.
